「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

The portable radio device 10 can be accommodated into an antenna accommodation section 14 when not in use, and has first and second antennas 21, 22 that are expandable in a plurality of steps according to the radio wave intensity when in use.例文帳に追加

携帯無線機１０は、不使用時にはアンテナ収納部１４に収納可能であると共に使用時には電波強度に応じて複数段階に伸長可能な第１アンテナ２１および第２アンテナ２２を有する。 - 特許庁

In 1846, he entered Genkyo HIROSE's Jishudo school in Kyoto, and then in 1848, he studied in the Tekijuku (the school of the Western studies) opened by Koan OGATA in Osaka and also entered Shunrinken (Medical school, hospital and accommodation in Edo period) founded by Seishu HANAOKA in Kii. 例文帳に追加

1846年（弘化3年）、京都で広瀬元恭の時習堂に入門し、1848年（嘉永元年）には大坂の緒方洪庵の適塾で学び、さらに紀伊で華岡青洲が開いた春林軒塾に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, making use of Fuji no Makigari (the hunting session at Mt. Fuji), in collaboration with his older brother Sukenari, he killed Suketsune KUDO to avenge his father's death, but his brother was subjugated by Tadatsune NITA, and Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested. 例文帳に追加

1193年（建久4年）富士の巻狩りが行われた際、兄祐成とともに父の敵工藤祐経を殺害し、兄は仁田忠常に討たれ、時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) The term "offenders rehabilitation facilities" as used in the Act means, among the facilities which provide aid necessary for the rehabilitation of aided persons, the facilities which possess a building and equipment with the purpose of accommodation for aided persons. 例文帳に追加

７　この法律において「更生保護施設」とは、被保護者の更生に必要な保護を行う施設のうち、被保護者を宿泊させることを目的とする建物及びそのための設備を有するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the required medicine is delivered from each accommodation shelf 7, the computer 31 operates a buzzer 29 etc., and gives an alarm before the door etc., 8 and 9 are locked unless the data on the medicine to be delivered are input.例文帳に追加

各収容棚７から所要の薬品が持ち出される際、持ち出される薬品に係るデータが入力されなければ、コンピュータ３１は、扉等８，９が施錠される前に、ブザー２９等を作動させて警告を行う。 - 特許庁

The accommodations having vacant rooms are displayed on a display means 23 of the navigation device 20, the user performs a selection from among candidate accommodation places, and the reservation management server 30 executes the reservation for the selected accommodations.例文帳に追加

空室がある宿泊施設がナビゲーション装置２０の表示手段２３に表示され、ユーザが候補宿泊地の中から選択し、選択された宿泊施設に対して予約管理サーバ３０が予約を実行する。 - 特許庁

The establishing operation of the high-speed shortest routes R1 to R5 can save optimization by repeated logic designs and layout designs to offer simplicity, quickness, and flexible accommodation to a specification change and the like.例文帳に追加

高速な最短ルートＲ１乃至Ｒ５の確立作業は、論理設計とレイアウト設計との繰り返しにより最適化する必要がなく、簡易かつ迅速に、また、仕様変更等に対しても柔軟に対応することができる。 - 特許庁

To prevent incorrect accumulation of bills in a bill accommodation section, and the reduced number of accommodated bills by automatically correcting a folded bill, to improve services to users, and to prevent jamming of the bills.例文帳に追加

紙幣の折れを自動的に矯正することにより紙幣収納部における紙幣の堆積不良や収納枚数の減少を防止するとともに、利用者に対するサービスの向上を図り、かつ紙幣詰まりを防止する。 - 特許庁

Reductions in labor input, on the other hand, contributed relatively more to the growth rate of labor productivity at SMEs in retail trade, eating and drinking places, accommodation, and services, (n.e.c.).例文帳に追加

一方、小売業、飲食店，宿泊業、サービス業（他に分類されないもの）に属する中小企業の労働生産性の伸び率は、相対的に労働投入量の減少が大きく寄与していることが分かる。 - 経済産業省

All prefectures were informed that the expenses for personnel, travel, and accommodation related to the dispatch of long-term care staffs to social welfare facilities and evacuation shelters were covered by the funds allocated for long-term care services and disaster relief. (April 15, 2011)例文帳に追加

社会福祉施設等や避難所への介護職員等の派遣に係る人件費、旅費及び宿泊費は、介護サービス費等又は災害救助費の対象となることを都道府県等に連絡（平成23年4月15日） - 厚生労働省

The resin sheet 13 has a deformation part 13a to deform in association with deformation of the accommodation part 12b owing to caulking, and an annular groove 13b is formed in that inner surface portion of the deformation part 13a which confronts the head 11b of the ball stud 11.例文帳に追加

そして、樹脂シート１３において、収容部１２ｂのかしめの変形に伴い変形する変形部位１３ａのボールスタッド１１の頭部１１ｂと対向する内面には、環状凹溝１３ｂが設けられる。 - 特許庁

Furthermore, the reason why the contraction of the diameter of the pupils also yields the reduction effect of visual fatigue is that the load of focus accommodation against a visual object is decreased, because the range of focus is widened by the contraction of the diameter of the pupils.例文帳に追加

また、瞳孔径の縮小は視覚疲労軽減効果も生じる理由として、瞳孔径の縮小によりピントの合う範囲が拡がるため、視対象に対するピント調節の負荷が減るためである。 - 特許庁

A plurality of valve accommodation parts 31 having an attachment opening 32 attachable with a bulb socket 10 are provided in a lamp body 30, and a plurality of lamp body side terminals 40 are attached to each bulb socket 10.例文帳に追加

ランプボディ３０には、バルブソケット１０を取付可能な取付開口３２を備えたバルブ収容部３１が複数設けられるとともに、各バルブソケット１０毎に複数のランプボディ側端子４０が装着されている。 - 特許庁

The abrasive grains of the wrapping entering the wafer accommodation hole 15 are accommodated in recessed parts 15b formed between the projecting surface 15a and the projecting surface 15a, and the outer circumferential surface of the semiconductor wafer W is prevented from being worn.例文帳に追加

ウエハ収容孔１５に進入したラッピングの砥粒は、凸面１５ａと凸面１５ａとの間に形成される凹部１５ｂに収容されるので、半導体ウエハＷの外周面の磨耗が防止される。 - 特許庁

To provide a reel for a package of electronic parts capable of eliminating the crushing operation of each electronic component accommodation part when an embossed tape is to be inserted and preventing the embossed tape from being wound erroneously.例文帳に追加

エンボステープを巻芯の差込口に差込む際に、電子部品収納部の押しつぶし作業を不要とし、かつ、エンボステープの誤った巻付けを防止することを可能とした電子部品包装用リールを提供すること。 - 特許庁

A circuit board 18 is fixed with a rear face 17a that is the side at the side of a sealed accommodation space 6 in a lid body 17 while being supported by disk pedestals 17b, 17b formed projectingly with a specific distance interval.例文帳に追加

蓋体１７には、密閉収納空間６側側面である裏面１７ａには、所定距離離間されて凸設形成される円盤台座１７ｂ，１７ｂに支持されて、前記回路基板１８が、固定されている。 - 特許庁

In the disk cartridge 10, a head opening part 16 for permitting a head of a drive device to access a recording surface of a disk medium rotatably accommodated in a disk accommodation part 50 of a case 14 is provided.例文帳に追加

ディスクカートリッジ１０では、ケース１４のディスク収容部５０内に回転可能に収容された円板状のディスクメディアの記録面にドライブ装置のヘッドがアクセスするためのヘッド開口部１６が設けられている。 - 特許庁

At the undersurface of the bottom wall 140a of the accommodating member 140, an accommodation recess 142 to accommodate the rear cushion 72 is formed in such an arrangement that the center axis of the rear cushion 72 is positioned over the undersurface of the bottom wall 140a.例文帳に追加

収納部材１４０の底壁１４０ａの下面に、リヤクッション７２をその中心軸線が前記底壁１４０ａの下面よりも上方位置となるようにして収納する収納凹部１４２が設けられる。 - 特許庁

Moreover, the Ministry of Economy, Trade and Industry seeks to create a network among genuine Japanese-style contents such as Japan’s excellent traditional handicraft and cultures, etc., to thereby establish a system which would enable accommodation of the needs of overseas high-income class tourists.例文帳に追加

さらに、経済産業省では、日本の良質な伝統工芸・文化等の本物の和のコンテンツ間のネットワークを構築し、海外高所得者層のニーズにきめ細かく対応できる体制の構築を目指している。 - 経済産業省

A terminal device (10) is installed in a user premises (1), a communication apparatus (20) is installed in a subscriber accommodation office (2) of the service provider, and the terminal device and communication apparatus are mutually connected with a 2W metallic circuit (3).例文帳に追加

本発明では、ユーザ宅（１）に端末装置（１０）を配置し、事業者の加入者線収容局（２）に通信装置（２０）を配置し、端末装置と通信装置とを２Ｗメタリック回線（３）により相互接続する。 - 特許庁

The present invention relates to a method of controlling an antenna safety apparatus characterized in that an accommodation position limit switch 203 is used for stopping equipment when a rotating angle of an antenna device reaches an accommodation position when performing the antenna device accommodating operation in addition to normal operation where the device of an antenna 101 rotates in an elevation angle or azimuth angle direction in order to transmit or receive a signal.例文帳に追加

信号を送信あるいは受信するために、空中線１０１の装置が仰角あるいは方位角方向の回転運動を行うことを通常動作とし、前記通常動作に加えて、空中線装置の収納動作を行う場合において、前記空中線装置の回転角が収納位置に達した時に、機器を停止させる収納位置リミットスイッチ２０３を用いることを特徴とする空中線安全装置の制御方法。 - 特許庁

This seat system comprises: two backrests arranged in a manner to turn toward a floor between an erected position and a folded position with a backrest shaft as a center; two seat belt buckles installed turnable to an accommodation position; and a connection means arranged between the backrests and the seat belt buckles and turning the seat belt buckles between a high position and the accommodation position according to the turn of the backrests.例文帳に追加

本発明の座席システムは、立ち上がり位置と折り畳み位置との間を、背もたれ軸を中心に、床に向かって旋回できるよう設置される、２つの背もたれと、収納位置へと旋回できるように設置される、２つのシートベルトバックルと、上記背もたれと上記シートベルトバックルの間にあって、上記背もたれの旋回に応じて、上記シートベルトバックルを高い位置と収納位置との間で旋回させる接続手段と、を備える。 - 特許庁

The opposite wall surface has a hole for inserting a protrusion portion formed at to the back surface, and a guide groove extending upward from the hole portion in the usage attitude of the holder, and guiding the protrusion to the hole while restricting the movement of the protrusion in the width direction of the liquid accommodation container when the liquid accommodation container is mounted, the guide groove.例文帳に追加

液体収容容器を着脱可能なホルダーであって、装置側係合部と、対向壁面部と、を備え、対向壁面部は、背面部に設けられた突起部を挿入するための孔部と、ホルダーの使用姿勢において孔部から上方に延びるガイド溝であって、液体収容容器が装着される際に、液体収容容器の幅方向についての突起部の動きを規制しながら孔部まで突起部を導くためのガイド溝と、を有する。 - 特許庁

A nominal phrase list of collection of important nominal phrases for the expression of the image in a field the object belongs such as automobile field or accommodation field and an image expressing word list of collection of image expressing words are preliminarily prepared.例文帳に追加

また、車分野や宿泊施設分野など、当該対象の属する分野でイメージを表現する際に重要な名詞句を集めた名詞句リストと、印象表現語を集めた印象表現語リストを予め用意しておく。 - 特許庁

Pad printing is performed on a surface portion of a body 8, while a vacuum chuck 22 is engaged with a nozzle portion 5 to degass air from the content accommodation chamber 12 of a container with the container held in a folded state.例文帳に追加

容器を折り畳んだ状態で真空チャック２２をノズル部分５に係合させて容器の内容物収容室１２から脱気して容器を折り畳んだ形状にして保持した状態で胴部８の面部分にパッド印刷を施す。 - 特許庁

In this manual paper feed mechanism 10, the bottom pressing plate 14 is held in a pressed-down state by a projecting member 23 against the energizing force of the spring 18, with a manual paper feed tray 12 positioned on an accommodation position.例文帳に追加

本発明の手差し給紙機構１０では、手差し給紙トレイ１２が収納位置に位置された状態で、突起部材２３により底板加圧板１４がスプリング１８の付勢力に抗して押し下げられた状態に保持される。 - 特許庁

While, if the front cover 21 is closed in a state that the toner recovery container 49 isn't fixed to a container accommodation part 50, the movable lever 25 is in a first attitude, therefore the closed state of the front cover 21 is not detected.例文帳に追加

一方、トナー回収容器４９が容器収容部５０に取り付けられていない状態のまま、フロントカバー２１が閉じられた場合には、可動レバー２５が第１の姿勢であり、フロントカバー２１の閉状態が検知されない。 - 特許庁

By this transfer, with making the rear end of the coupling detecting component 60 approximately coincidence with the rear end face of the female connector 40, the connection terminals can be automatically inserted into the terminal accommodation room 40a with the automatic terminal insertion machine.例文帳に追加

この移動によって嵌合検知部材６０後端が雌コネクタ４０のハウジング後端面と略一致することで、接続端子を自動端子挿入機により端子収容室４０ａ内に自動挿入することができる。 - 特許庁

The heat insulation performance of the article accommodation part is improved without increasing thickness, capacity for maintaining the temperature of an article in cooled state can be improved, thus improving energy efficiency for cooling the article.例文帳に追加

厚さを大きくすることなく、物品収納部の断熱性能が向上し、冷却状態の物品の温度を維持する能力を向上させることができ、したがって物品の冷却のためのエネルギー効率を向上させることができる。 - 特許庁

In the storefront accommodation rack 100, an output changing part 131 changes the output form of the received commodity ranking data TRD in accordance with the received output changing mode, and a ranking notifying part 141 notifies and outputs the changed output form.例文帳に追加

その店頭収容ラック１００では、受信された商品ランキングデータＴＲＤの出力形態を受信された出力変更モードに対応して出力変更部１３１が変更してランキング報知部１４１で報知出力する。 - 特許庁

The video signal processing apparatus is configured such that a HDD unit (2) and a HDD unit accommodation part (13) are fixed by using a fixing member (50) to lock a fixing member engagement part (41a) and engage with fixing member engagement parts (43i, 43i1).例文帳に追加

固定部材（５０）が、固定部材係合部（４１ａ）を係止して固定部材係合部（４３ｉ、４３ｉ１）と係合することによってＨＤＤユニット（２０）とＨＤＤユニット収容部（１３）が固定されるように構成している。 - 特許庁

Therefore, even when the relay device 10 vibrates, the vibration of the wire body 14 in the upper side accommodation portion 36 can be restrained, thus preventing the generation of a vibration noise caused by collision with a ceiling surface of the cover 18 of the wire body 14.例文帳に追加

このため、継電装置１０が振動する場合でも、上側収容部３６内での配線体１４の振動は抑止され、配線体１４のカバー１８の天井面への衝突に起因する振動音の発生が防止される。 - 特許庁

To provide a private branch switching system adopting the V 5.2 interface where mismatching between subscriber data of a private branch of exchange and subscriber data of a terminal accommodation device can be prevented when a command is applied during switching processing.例文帳に追加

Ｖ５．２インタフェースを用いた構内交換システムにおいて、切り替え処理中にコマンドが投入されたときに構内交換機の加入者データと端末収容装置の加入者データとが一致しなくなることを防止する。 - 特許庁

To provide a compact accommodation box for connection appliances such as a branch joint, a valve and an instrument installed midway of a double pipe used as a transport pipe of chemicals, etc., and a laying method therefor in which the piping work is easy.例文帳に追加

薬液などの輸送管路として使用される二重管路の途中に設置される分岐継手、バルブ、計測用機器等の接続機器収納ボックスおよびその布設方法に関し、配管作業を容易で、コンパクトなボックスを提供する。 - 特許庁

To provide an inspecting apparatus for semiconductor wafer accommodating container for easily verifying, without opening the cover, a state of semiconductor wafers accommodated inside the container, before shipment and for safely and surely detecting accommodation failures of the wafers.例文帳に追加

発送前に容器内に収納された半導体ウエハの状態を容器外部から蓋を開けることなく簡単に確認でき、安全かつ確実に収納不良を検出できる半導体ウエハ収納容器の検査装置を提供する。 - 特許庁

Thus, with the retainer 39 accommodated in the retainer accommodation holes 73, the retainer 39 is arranged substantially at the same position in the cavities 35 at the respective stages when viewed in the deflecting direction of a lance 40 (arranged direction of the cavities 35).例文帳に追加

これにより、リテーナ３９がリテーナ収容孔７３内に収容された状態では、リテーナ３９は、ランス４０の撓み方向（キャビティ３５の並び方向）から見て各段のキャビティ３５内の略同じ位置に配されることになる。 - 特許庁

A received power calculation section 13 of the optical subscriber accommodation unit 1 receives the response data, obtains the rough inter-installation distance from the received optical level, and then fine-adjusts the delay according to the position of the response data in a subscriber slot.例文帳に追加

光加入者収容装置１は、応答データを受光パワ算出部１３が受信し、受信した光レベルから設置間距離の概算値を求めた後、加入用スロットにおける応答データの位置に従い遅延微調整を行う。 - 特許庁

An upper holder 81 for retaining the magazine 32 at a tip end of the upper conveying part 51 is provided on an upper elevation 82 and an accommodation part 33 of the magazine 32 retained to the upper holder 81 can be coincident with a height position of a pass line 31.例文帳に追加

上部搬送部５１先端のマガジン３２を保持する上部ホルダ８１を上部エレベーション８２に設け、上部ホルダ８１に保持されたマガジン３２の収納部３３とパスライン３１の高さ位置を合致できるように構成する。 - 特許庁

To provide a PON transmitter which reduces the frequency of limiting a usable band in PON transmission communication and optimizes the accommodation of an ONT single body device, and the connection switching method and connection switching program of the PON transmitter.例文帳に追加

ＰＯＮ伝送通信での使用可能な帯域を制限する頻度を低減し、ＯＮＴ単体装置の収容の最適化を図るＰＯＮ伝送装置、ＰＯＮ伝送装置の接続切替方法及び接続切替プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a seat with a dustbin function which is able to neatly store garbages generated in an automobile, to ensure spacious accommodation space in the automobile while hiding the dustbin, and to secure a sophisticated appearance.例文帳に追加

自動車の室内で発生するごみをスッキリと収納することができ、しかもごみ箱が隠された状態にあって広い車内スペースの確保と優れた見栄えを確保することができるごみ箱機能付きシートを提供すること。 - 特許庁

Further, while the column jig 37 is inserted into the accommodation hole 35, in a state where a tubular jig 38 having an inner diameter approximately the same as an outer diameter of the injector body 2 is externally inserted into the injector body 2, autofrettage is applied to the high-pressure hole 34.例文帳に追加

また、収容孔３５に柱状治具３７を挿入するとともに、本体２の外径に略一致する内径を有する筒状治具３８に本体２を挿入した状態で、高圧孔３４にオートフレッテージを施す。 - 特許庁

A back wall 125 forming the accommodation room 121 is arranged separately from the back surface 111 of the image display panel 11, and the circuit board for controlling the image display panel 11 is arranged on the back surface side of the back wall 125.例文帳に追加

収容室１２１を形成する背面壁１２５は、画像表示パネル１１の背面１１１から離間して配置され、該背面壁１２５の背面側には、前記画像表示パネル１１を制御する回路基板が配備されている。 - 特許庁

The end rings 4, 5 are formed substantially annular by curving a rectangular member in the crossing direction, and one end and the other end thereof are jointed to each other, and the accommodation holes 6 for accommodating the conductor bars 3 is formed by means of integrated pouching.例文帳に追加

前記エンドリング４，５は、短冊状部材を幅方向に湾曲させて略円環状とし、その一端と他端とを接合後、一体打ち抜き加工により導体バー３を収容する収容孔６を形成してなる。 - 特許庁

To provide an accommodation vessel of household tissue paper achieving a suppressed manufacture cost and enabling adjustment to facilitate taking-out the household tissue paper in accordance with a physical property of the household tissue paper without changing a taking-out position of the household tissue paper.例文帳に追加

製造コストを抑え、家庭用薄葉紙の取出し位置を変更することなく、家庭用薄葉紙の物性に応じて当該家庭用薄葉紙を取出し易く調整出来る家庭用薄葉紙収納容器を提供する。 - 特許庁

A female terminal 7 to which an electrical cable 9 is pressure-bonded is accommodated in a terminal accommodation chamber 11 of a cavity 6, and the electrical cable 9 is pressure-welded to a pressure welding portion 17 of a connecting circuit 8 so as to complete assembling of a side of a cavity device 2.例文帳に追加

電線９を圧着した雌型端子７をキャビティ６の端子収容室１１に収容するとともに、電線９を接続回路８の圧接部１７に圧接すると、キャビティ装置２側の組み付けが完了する。 - 特許庁