1153万例文収録!

「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ACCOMMODATIONの意味・解説 > ACCOMMODATIONに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ACCOMMODATIONを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 2790件



例文

A location label 17 and a worker instruction indication lamp 16a having a plurality of indication lamps 16a having different indication colors are installed corresponding to a plurality of article-accommodation areas in a picking zone 14.例文帳に追加

ピッキングゾーン14内の複数の物品収容領域に対応して、ロケーションラベル17と、表示色の異なる複数の表示ランプ16aを有する作業者指示表示灯16とを設置する。 - 特許庁

To provide a layer 3 configuration information collecting circuit, capable of knowing accommodation in which a layer 2 switch as a whole on a network while minimizing the effects on the throughput of the entire layer 2 switch.例文帳に追加

レイヤ2スイッチ全体の処理能力への影響を最小限とし、ネットワークのどのレイヤ2スイッチに収容されているかを知ることが可能なレイヤ3構成情報収集回路を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an optical semiconductor device for facilitating whole handling including manufacture, accommodation, storage, and transportation by handling a plurality of optical semiconductor devices without touching them directly.例文帳に追加

複数の光半導体装置を直接触れることなく取り扱えるようにして、製造・収納・保管・輸送という取り扱い全般を容易にする光半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a banknote transporting device and a banknote recovery system capable of transporting the collected banknotes from a banknote reserving part through smooth movement till the position of a banknote accommodation part in compliance with the shape of a guide rail.例文帳に追加

ガイドレールの形状に合せて、紙幣保留部から回収した紙幣を紙幣収納部の位置まで円滑な移動により搬送することができる紙幣搬送装置、紙幣回収システムを提供する。 - 特許庁

例文

The piezoelectric element 20 has lower and upper electrodes 21 and 23 as a pair of electrode films laminated in a depth direction of the accommodation S and also has a piezoelectric film 22 disposed between the pair of electrode films to be laminated therewith.例文帳に追加

圧電素子20は、収容部Sの深さ方向に積層された一対の電極膜である下部電極21と上部電極23と、この一対の電極膜に挟まれた圧電膜22とを有する。 - 特許庁


例文

The transmission 67 is accommodated in an accommodation chamber 70 of a transmission case 25, and the transmission case 25 is furnished with a cooling wind introducing duct 71 and a cooling wind exhaust duct 72.例文帳に追加

無段変速機67を変速機ケース25の収容室70内に収容されており、変速機ケース25には冷却風導入ダクト71と冷却風排出ダクト72とが設けられている。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a machining center, which is simply configured, has small contact resistance for brushes to wipe an accommodation hole, and requires only small power to move the brushes while rotating them.例文帳に追加

簡単な構成で、ブラシによって収容孔を払拭する際の接触抵抗が小さく、ブラシを回転移動させるための動力が小さくて済むマシニングセンタの清掃装置を提供する。 - 特許庁

To provide a carrier tape of chip-like electronic components capable of easily taking out the chip-like electronic components from recessed parts for accommodation even when the chip-like electronic components are miniaturized or lower-profiled, and a using method thereof.例文帳に追加

チップ状電子部品が小型化、薄型化しても、収納用凹部からチップ状電子部品を容易に取り出すことができるチップ状電子部品のキャリアテープ、及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

A glove box 2 having an accommodation compartment 2a bounded by a front face 3, undersurface 4, rear face 5 and side faces 6 and 6 is formed in a single piece with the instrument panel 1 with thin hinge 10 interposed.例文帳に追加

前面部3、下面部4、背面部5および側面部6、6で形成された収納室2aを有するグローブボックス2と、インストルメントパネル1とが、薄肉ヒンジ10を介して一体成形されている。 - 特許庁

例文

To provide a differential pressure measuring unit in which the quantity of liquids in a liquid tank divided into a plurality of accommodation chambers can be estimated by a single unit, and a liquid quantity estimation system including the differential pressure measuring unit.例文帳に追加

複数の収容室に区画された液体タンク内の液量の推定が1ユニットで可能となる差圧測定ユニット、及び、この差圧測定ユニットを有する液量推定システムを提供する。 - 特許庁

例文

Further, the structure calculates the ratio of the number of the pixels of a bean 26 to that of the legume 22 in its binary image to discriminate the accommodation state of the bean 26 to a shell 24.例文帳に追加

さらに、二値化処理された莢果22の二値化画像において、莢果22の画素数に対する豆26の画素数の比率を計算して、莢24への豆26の収容状態を判別する。 - 特許庁

A lid body 6 having buckles 10 and 10 is provided on the accommodation bag 5, and a receiving member 11 of the lid body 6 is fitted to a rear side or a bicycle body in the rear side direction of the front basket 3.例文帳に追加

収納袋5にバックル10,10を備えた蓋体6が設けられているとともに、前籠3の後面側または後面側方向の車体に蓋体6の受け部材11が取り付けられている。 - 特許庁

To realize safe and high-speed move accommodation of an AV data between equipment connected through a network from a recording and reproducing device using a tape medium to an AV data recording and reproducing device using a hard disk.例文帳に追加

ネットワーク接続された機器間でテープメディアを用いる記録再生装置から、ハードディスクを用いたAVデータ記録再生装置へのAVデータの安全かつ高速なムーブ処理を可能にする。 - 特許庁

The present invention relates to a telecommunication apparatus accommodation system which accommodates a telecommunication apparatus including an operation unit for performing operation for call establishment and performs call control with a broadband network.例文帳に追加

本発明は、呼確立のための操作を実行させる操作部を有する電話通信機器を収容すると共に、広帯域ネットワークとの呼制御を実行する電話通信機器収容装置である。 - 特許庁

The device accommodates a fuel injection pump 1 and a mechanical governor device 2 controlling fuel injection amount of the fuel injection pump 1 into a fuel injection pump accommodation case 10 integrally with a cylinder block.例文帳に追加

燃料噴射ポンプ1とその燃料噴射ポンプ1の燃料噴射量を制御するメカニカルガバナ装置2とをシリンダブロックと一体に形成した燃料噴射ポンプ収容ケース10内に収容する。 - 特許庁

To provide a dynamic band control method, a dynamic band control system, a terminal accommodation device and a terminal that can dynamically assign an optimum band depending on the state of traffic.例文帳に追加

トラヒックの状態等に応じて動的に最適な帯域を割り当てることのできる動的帯域制御方法および動的帯域制御システムおよび端末収容装置および端末装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, the barrel equipment 30 can powerfully discharge the gas, which is gathered in the accommodation space 38 of the barrel body 32 and includes hydrogen gas generating in plating treatment, through the holes 36 to the outside.例文帳に追加

これによってバレル本体32の収容空間38に溜まる、めっき処理に伴って発生する水素ガスを含む気体を、透孔36を介して外部に勢い良く放出することができる。 - 特許庁

Kujiyado referred to accommodation that received people who had been approved by magitrate's office and came down from a distance for kuji (suit), and kujishi referred to non-certificate agent that handled legal proceedings such as kuji (suit) and trial out of court.例文帳に追加

公事宿は奉行所の公認を受けて公事(訴訟)のために遠方から来た者を宿泊させる施設で、公事師は公事(訴訟)や内済の手続代行などを行った非公認の業者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) An attendant appointed pursuant to the provisions of the preceding paragraph (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-5, paragraph (4)) may claim travel expenses, daily allowances, accommodation fees and remuneration. 例文帳に追加

4 前項(第二十二条の五第四項において準用する場合を含む。)の規定により選任された付添人は、旅費、日当、宿泊料及び報酬を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The provisions in laws and regulations concerning the costs of criminal proceedings shall apply mutatis mutandis to the travel expenses, daily allowances, accommodation fees and other costs payable to witnesses, expert witnesses, translators and interpreters. 例文帳に追加

第三十条 証人、鑑定人、翻訳人及び通訳人に支給する旅費、日当、宿泊料その他の費用の額については、刑事訴訟費用に関する法令の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the travel expenses, daily allowance and accommodation charges to be incurred in order for a party, etc. (meaning a party or an interested person in the case, his/her or its statutory agent or representative, or any other person equivalent thereto; hereinafter the same shall apply in this item and the following item) to appear on the date for oral argument or hearing or any other date designated by the court (if two or more persons appear as statutory agents in lieu of a person with parental authority, as the representative of a juridical person, as any other person equivalent thereto, the lowest amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges incurred by any one of these persons): the amount of travel expenses, daily allowance and accommodation charges calculated as prescribed in the following: 例文帳に追加

四 当事者等(当事者若しくは事件の関係人、その法定代理人若しくは代表者又はこれらに準ずる者をいう。以下この号及び次号において同じ。)が口頭弁論又は審問の期日その他裁判所が定めた期日に出頭するための旅費、日当及び宿泊料(親権者以外の法定代理人、法人の代表者又はこれらに準ずる者が二人以上出頭したときは、そのうちの最も低額となる一人についての旅費、日当及び宿泊料) 次に掲げるところにより算定した旅費、日当及び宿泊料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The travel expenses, daily allowance, and accommodation charges in cases where an agent (excluding statutory agents and special agents; the same shall apply throughout this item) appeared on the date prescribed in the preceding item (excluding cases where the agent appeared on a date for which the party, etc. was not given any order to appear or summons) (if two or more agents appeared, the lowest amount of the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges incurred by any one of these persons): the amount calculated by the same rule as that set forth in the preceding item; provided, however, that such amount may not exceed the amount considered by the court to be a reasonable amount for travel expenses, daily allowance, and accommodation charges in the case of the appearance by the party, etc.; 例文帳に追加

五 代理人(法定代理人及び特別代理人を除く。以下この号において同じ。)が前号に規定する期日に出頭した場合(当事者等が出頭命令又は呼出しを受けない期日に出頭した場合を除く。)における旅費、日当及び宿泊料(代理人が二人以上出頭したときは、そのうちの最も低額となる一人についての旅費、日当及び宿泊料) 前号の例により算定した額。ただし、当事者等が出頭した場合における旅費、日当及び宿泊料の額として裁判所が相当と認める額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Before fitting the housings 10, 20 together, the seal holder 40 presses the seal member 30 on the front of an accommodation part 11 so as to keep contact between the seal member 30 and an opening edge at the front of the cavities 13.例文帳に追加

ハウジング10,20同士の嵌合前に、シールホルダ40が収容部11の前面にシール部材30を押えつけて、シール部材30とキャビティ13の前面の開口縁との密着を保つ。 - 特許庁

When the body of the movable table drawn out to the service position is to be restituted to the accommodation position, the user rotates the table body by abutting his hand to the rear surface of the table body or grasping the edge of the body.例文帳に追加

使用位置に引き出した可動テーブル本体を収納位置に戻すときは、使用者が手で可動テーブル本体の裏面に手を当てて、あるいは縁部を掴んで収納位置方向に回動させる。 - 特許庁

A communication device has communication processors which have redundant system structures, and a line accommodation part which accommodates a communication line to an external device and connects one of the lines with one of the communication processors.例文帳に追加

本発明は、冗長システム構成の通信処理部と、外部装置との通信回線を収容していずれかの通信処理部に接続させる回線収容部とを有する通信装置に関する。 - 特許庁

There are provided magnetic shielding members 24, 25 and 26 each made of a magnetic material at a location further outside the shielding coil 12S where a relative position relation to the coil accommodation container 14 is not changed.例文帳に追加

そして、このコイル収容容器14に対する相対位置関係が変化しない部位であって前記シールドコイル12Sよりも外側の部位に、磁性材料からなる磁気シールド部材24,25,26を設ける。 - 特許庁

The rotation of the vane 12 causes air within the casing 2a of the camera 2 to be stirred, whereby the air is circulated to the external air via ventilation ports 16, 17 in the side of a liquid crystal display accommodation 15.例文帳に追加

この羽根12の回動にともなって、カメラ部2の筐体2a内の空気を攪拌し、液晶表示装置収納部15の側面の通風口16,17を通して外気と循環させる。 - 特許庁

To effectively utilize nearly the whole height of the side section of a dispenser as a space for storing a plurality of containers by providing an accommodation section having the size nearly corresponding to the whole height of the side section of the dispenser and an insertion section for inserting the containers discharged with contents on the side section of the dispenser.例文帳に追加

自動販売機の側部全高を、多数の容器を収容するための空間として有効に活用することができる自動販売機用の容器回収装置を提供する。 - 特許庁

A pair of friction pads 4 each having a hanger 4c projecting radially outward of the disc rotor is arranged on both sides of the disc rotor 2, and a hanger accommodation groove 3f is formed in the bridge part 3b on the disc rotor side.例文帳に追加

ディスクロータ半径方向外側面に吊下げ片4cを突設した一対の摩擦パッド4をディスクロータ2の両側部に配置し、ブリッジ部3bのディスクロータ側に吊下げ片収容溝3fを形成する。 - 特許庁

Transmitted from a mobile communication terminal device 1, accommodation position information of a base station 2 in an exchanger 3, and an originator number of the mobile communication terminal device 1, are transferred to an HLR 4.例文帳に追加

移動体通信端末装置1から発信すると、交換機3における基地局2の収容位置情報および移動体通信端末装置1の発信者番号がHLR4に転送される。 - 特許庁

To decide a load accommodation state that a difference of opening and closing states of a switch becomes the minimum for an original system by minimizing a load to which power is not supplied by expanding a target function.例文帳に追加

目的関数を拡張して電力供給されない負荷区間を最小にし、かつ原系統に対して開閉器の開閉状態の差が最小となる負荷融通形態を決定する。 - 特許庁

To provide an information processing system by which, in providing the transmission service of e-mails in an accommodation facility, if an e-mail address common to guests is used, the recipient can recognize who has sent the e-mail.例文帳に追加

宿泊施設において、電子メールの送信サービスを提供する際に、宿泊者に共通の電子メールアドレスを使用させても、受信者が誰からの電子メールであるかと認識できるようにする。 - 特許庁

A capacitor 40a is vertically arranged to the capacitor accommodation part 36a, and a connecting terminal of the capacitor 40a and the input terminal of the inverter 50a are connected by a bus bar 70 so as to be almost parallel with each other.例文帳に追加

コンデンサ収納部36aにコンデンサ40aを縦置きに配置し、コンデンサ40aの接続端子とインバータ50aの入力端子とが略水平に位置するようバスバー70により接続する。 - 特許庁

Through the duplex type angular ball bearing 23, the position of the worm shaft 18 about the axial direction can be adjusted by operating a screw member 24 as an adjusting member driven into an accommodation hole 21a in a housing 21.例文帳に追加

ハウジング21の収容孔21aにねじ込まれた調整部材としてのねじ部材24を操作すると、組合せアンギュラ玉軸受23を介してウォーム軸18の軸方向の位置を調整できる。 - 特許庁

A first surface material 10 is overlapped with a second surface material 20, and inner binding margins 31 and 31 are formed by filing them with a width of L1 at a predetermined interval, to make an accommodation section 33 between the inner binding margins 31 and 31.例文帳に追加

第1表面材10と第2表面材20を重ねて、所定間隔毎に、巾L_1 で綴じて内綴じ代31、31を形成し、内綴じ代31、31間を収容部33とする。 - 特許庁

To provide a technique capable of accurately, as well as, readily determining a deteriorated state accompanying heat deterioration of each component accommodated in a component accommodation compartment, in an atmospheric open state provided inside a casing.例文帳に追加

ケーシング内部に設けられた大気開放状態の部品収容室に収容された各部品の熱劣化に伴う劣化状態を正確かつ簡便に判定することができる技術を提供すること。 - 特許庁

A bill processing unit P1 has a bill bundle elevator shaft 2 for the vertical movement of the bill bundle B for its entry into the system and exit from the same, and a bill bundle accommodating unit 3 for its accommodation.例文帳に追加

束紙幣処理部P1は、外部から出し入れされる紙幣束Bを垂直方向に移動させるための紙幣束昇降通路2と、紙幣束Bを収納する紙幣束収納部3とを備えている。 - 特許庁

A guide portion 30 to guide a card to be plugged in and out includes a holder 50 to hold the held portion 91 and an accommodation portion 60 formed next to the holder 50 to accommodate a contact piece 92.例文帳に追加

一方、カードの挿脱をガイドするガイド部30には、被保持部91を保持する保持部50と、保持部50と連続形成され且つ接触片92を収容する収容部60とが形成されている。 - 特許庁

To provide a business trip procedure management system that can collectively process, about a business trip, paperwork for application/approval and the like, reservations for transportation/accommodation and the like, and settlement of provisional payment/payment of expenses and the like.例文帳に追加

出張の申請・承認などの事務手続き、交通機関・宿泊施設などの予約、および費用の仮払い・支払いなどの決済を纏めて処理し得る出張業務管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a step device for motor-truck, which allows an operator to come into and go out of a load box easily and safely through the use of a step, has a high durability, and can prevent the step from being left out of accommodation.例文帳に追加

ステップを利用して作業者が容易に且つ安全に荷箱に出入りでき、耐久性も高く、しかもステップの格納忘れを防止できる貨物自動車のステップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet ejection device capable of making the stacked amount of sheets of paper stapled by a stapling component close to the true stacking amount and allowing easy handling after they are taken out of a sheet accommodation part.例文帳に追加

留め部品で留められた用紙の積載量を本来の積載量に近づけることができ、且つ、用紙収容部内から取り出した後の取り扱いも良好な用紙排出装置を提供する。 - 特許庁

To provide an extra wire accommodation box which can be located at various types of locations including a wall surface, a ceiling and a floor surface, can compactly accommodate an extra wire of a wire material and take out it therefrom, and can be made flexible in a mounting position of a ceiling block.例文帳に追加

壁面、天井、床面等の各種の部分に配置でき、線材の余長線をコンパクトに収納し且つ引き出すことが可能で、ローゼットの取付位置に自由度が持てるようにする。 - 特許庁

To provide a cap with a spouting nozzle in which the spouting nozzle is provided, liquid drip can be reliably prevented, and the self-standing property, stacking property, storage and accommodation property of a vessel are excellent.例文帳に追加

注出ノズルを有して液だれを確実に防ぐことができるとともに、注出ノズルが邪魔にならず、容器の自立安定性、積載性、格納・収納性に優れた注出ノズル付きキャップを提供する - 特許庁

The vessel holding device is composed of a recess for accommodation in which a vessel is inserted and a supporting member to support the over-part of the vessel, wherein it is arranged so that the supporting member can make displacement between the top position and the bottom position.例文帳に追加

容器ホルダ装置を容器が挿入される収容凹部と容器の上側部を支持する支持部材とから構成し、支持部材が上側位置と下側位置との間で変位するようにする。 - 特許庁

A partition wall 710 is connected inside the accommodation container 610 by a joining part 740, forming a purification channel in the purifying chamber 620 through which a fluid purified by the purifying agent flows.例文帳に追加

仕切壁710は、収容容器610の内部において接合部740により接続され、浄化剤で浄化される流体が流れる浄化流路を浄化室620内に形成させる。 - 特許庁

To provide a cabinet for a sink in which relatively elongated materials such as wraps used in a kitchen can be easily taken out and accommodated without interfering with the accommodation of other materials to be accommodated.例文帳に追加

キッチンで使用されるラップ類等の比較的細長い長物などを、取り出しやすく、他の収納物の収納を妨げることなく収納できるようにしたシンク用キャビネットを提供する。 - 特許庁

Then the call control tone generating source discrimination section 107 controls a call control tone generating section 106 according to the result of discrimination and decides whether or not the VoIP gateway 1 generates the call control tone signals to be sent to its own accommodation device by itself.例文帳に追加

そして、その判定結果に応じて、呼制御音生成部106を制御し、自身の収容装置に送出する呼制御音信号を、自ら生成するか否かを決定する。 - 特許庁

The component supply device 31 has a component accommodation box 53 which is provided on a body part 52 capable of reciprocating on straight line routes 2 and 3, and accommodates a component assembled to a working carriage 10.例文帳に追加

部品供給装置31は直線経路2,3上を往復移動可能な本体部52に設けられかつ作業台車10に組みつけられる部品を収容した部品収容箱53を備えている。 - 特許庁

A circular fluorescent lamp 1 is installed around the accommodation part 15 in such an arrangement that the maximum protrusion part to the mounting surface 12a of luminaire body 11 is positioned at a level with or above that position of the lamp to make downward light radiation.例文帳に追加

器具本体11の取付面12aに対する最大突出部がランプの下方照射部分の位置とほぼ同一か上方に位置するように、収納部15の周囲に環状蛍光ランプ1を配設する。 - 特許庁

例文

In a body 305 of a card connector 301, there are formed a counter portion 312 which is opposed to an IC card slide-inserted from an opening 302, and a contact accommodation portion 305c extending downward from the counter portion 312.例文帳に追加

カードコネクタ301のボディ305には、開口302からスライド挿通されたICカードに対面する対面部312と、対面部312から下方に延びるコンタクト収容部305cと、が形成されている。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS