「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a seat structure of a vehicle capable of reducing the burden imposed on the operator when a seat cushion is to be accommodated or returned from the accommodation position to the seating position.例文帳に追加

シートクッションを収納する際や、収納位置から着座位置まで復帰させる際に、操作者にかかる負担を軽減することができる車両のシート構造を提供する。 - 特許庁

A filler 41 having cushioning properties is filled into the first accommodation case 21 while being directly in contact with the outer periphery surface of the optical fiber 11 so that the optical fiber 11 is enclosed.例文帳に追加

第１収納ケース２１内には、光ファイバ１１を包み込むように光ファイバ１１の外周面に直接に接する状態でクッション性の充填材４１が充填されている。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which it is considered that a user can use the apparatus without anxiety by selecting a sheet accommodation part corresponding to a physical feature unique to the user.例文帳に追加

使用者固有の身体的特徴に対応した用紙収容部を選択することにより、使用者が安心して使用できることが考慮された画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The base end 23 is deformed elastically and fitted in the accommodation part 17, and thereby the head 11 of this push button 10 is energized in the advancing direction from a window 15 through the holding part 21.例文帳に追加

基端部２３を弾性変形させて収納部１７に係入することによって、保持部２１を介して押釦１０の頭部１１が窓１５から進出する方向に付勢される。 - 特許庁

The subscriber system SIP server 2a transfers the call to a terminal device 4a via a subscriber accommodation router 3a set in the subscriber data since the flag (f1) in the subscriber data is on.例文帳に追加

加入者系ＳＩＰサーバ２ａは加入者データ内のフラグ（ｆ１）がオンなので加入者データに設定された加入者収容ルータ３ａを介して、端末装置４ａに呼を転送する。 - 特許庁

At the front of an accommodation facility such as a hotel, a centralized control device, not illustrated, provided in the front issues a predetermined card key 11 allowing a customer to open/close a guest room.例文帳に追加

ホテル等の宿泊施設のフロントにおいて、フロントに設けられた図示の無い集中管理装置は、客が各客室の開閉を行う所定のカード型キー１１を発行する。 - 特許庁

To provide a bumper carrying cart which is suitable for saving a space in accommodation and storage of a bumper and excellent in workability in loading and unloading the bumper.例文帳に追加

バンパの収納および保管において省スペース化を図るのに適しており、且つ、バンパの積載および取出しにおける作業性に優れている、バンパ運搬用の台車を提供すること。 - 特許庁

The thin piece carrier 300 accommodates a thin piece 100 carried in from a sub carrying part C and a main carrying part 4 from a terminating end M1 of the main carrying passage M to an accommodation part 110.例文帳に追加

薄片搬送装置３００は副搬送部分Ｃ・主搬送部分４から入れ込まれた薄片１００を主搬送路Ｍの終端Ｍ１から収納部分１１０に収納する。 - 特許庁

The cap 27 has a through-hole 33 formed therein to establish communication between the side of its outer surface 27a and the side of its inner surface 27b, i.e., communication between the rack guide accommodation part 20 and an external space.例文帳に追加

そして、キャップ２７には、その外側面２７ａ側と内側面２７ｂ側とを連通、即ちラックガイド収容部２０と外部空間とを連通する貫通孔３３が形成される。 - 特許庁

Accommodation portions 14, 16 formed to a predetermined concave shape are formed on respective inner side surfaces of the front member 4 and the rear member 6 and can accommodate tools and small articles.例文帳に追加

前面部材４及び後面部材６の各内側面は、所定の凹状に形成された収納部１４，１６が形成されており、工具類や、小物等を収納することができる。 - 特許庁

In a disk brake device 10, a space accommodation mechanism 40 comprising a cylindrical guide 41, a stopper 42 and a coil spring 43 is disposed between a brake lever 17 and a nut member 19.例文帳に追加

ディスクブレーキ装置１０において、ブレーキレバー１７とナット部材１９との間に、円筒状のガイド４１とストッパ４２とコイルスプリング４３とからなる隙間吸収機構４０を配置する。 - 特許庁

At the age of 16, he served as a Fushin bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall) of Honkoku-ji Temple which was a temporary accommodation for Shogun Yoshiaki ASHIKAGA at that time, then he experienced a variety of bugyoshoku (magistrate) positions and became one of promising close advisers. 例文帳に追加

十六歳で、将軍足利義昭の仮住まいの本圀寺の普請奉行を担うなど、各種の奉行職を務め、側近としての地位を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) A technical adviser shall be paid an allowance as separately provided for by an Act and also be paid travel expenses, a daily allowance and accommodation charges at the amount specified by the Rules of the Supreme Court respectively. 例文帳に追加

４　専門委員には、別に法律で定めるところにより手当を支給し、並びに最高裁判所規則で定める額の旅費、日当及び宿泊料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On March 6, 1201 after the ruin of Kagetoki, Nagamochi JO, who became gokenin (vassal) under the protection of Kagetoki went to Kyoto, where he attacked the accommodation of Tomosama OYAMA who was staying in Kyoto as the guardian of Kyoto. 例文帳に追加

景時滅亡後の正治3年（1201年）正月23日、景時が庇護して御家人となっていた城長茂が上洛し、大番役で在京していた小山朝政の宿所を襲撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you ask a travel agent to make reservations, there is usually a charge of 10% to 25% of the cost of the accommodation as a booking fee. 例文帳に追加

ただし、旅行代理店を通した場合、旅行代理店の契約手数料が発生する為、通常宿泊料金の10％から25％が宿泊料金に上乗せされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rokujoin Village in Asakuchi County (currently Satosho town) near Kamogata station in Okayama Prefecture, which is past Fukuyama station, a man visited the Rokujoin police box to ask a policeman to find an accommodation for him. 例文帳に追加

これより先、岡山県にある鴨方駅近くの浅口郡六条院村（現在の里庄町）にある、六条院派出所に男が宿を斡旋してほしいと言って来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide route control capable of preventing the occurrence of congestion and lowering in the accommodation efficiency of networks caused by the concentration of traffics to a specified node on a connectionless network.例文帳に追加

コネクションレス型ネットワークにおいて、特定のリンクへのトラフィックの集中による輻輳の発生及びネットワークの収容効率の低下を防ぐことができる経路制御を実現する。 - 特許庁

The piston 40 includes: an annular roller 41 disposed at the compression chamber; and a blade 42 extending from the outer circumferential surface of the roller 41 and reciprocally arranged relative to the blade accommodation part.例文帳に追加

ピストン４０は、圧縮室に配置された環状のローラ４１と、ローラ４１の外周面から延在し且つブレード収容部に対して進退可能に配置されたブレード４２とを有する。 - 特許庁

A combustion chamber 12, an intake port 13 that communicates with the combustion chamber 12, and an accommodation hole 20 that communicates the combustion chamber 12 and the intake port 13 are formed in the cylinder head 3.例文帳に追加

シリンダヘッド３には、燃焼室１２と、燃焼室１２に連通する吸気ポート１３と、燃焼室１２と吸気ポート１３とを連通する収容孔２０とが形成されている。 - 特許庁

A fuel feed port of a fuel tank 33 is easily position-changed between an accommodation position A located in a bonnet 42 and a fuel feed position B outside the bonnet 42 from an opening/closing part of the bonnet 42.例文帳に追加

燃料タンク３３の給油口 を、ボンネット４２内に位置する収納位置Ａと、ボンネット４２の開閉部からボンネット４２外に出る給油位置Ｂとに位置変更自在とする。 - 特許庁

The illustration indicates the case where a logic port is set between the second-priority packet processing device 7 and the destination subscriber user accommodation device 3 and a dotted line indicates a packet transfer path.例文帳に追加

図は、２番目の優先度のパケット処理装置７と宛先加入者ユーザ収容装置３の間に論理ポートを設定した場合であり、点線はパケットの転送経路である。 - 特許庁

When no cuvette 34 exists between an LED 48 and a photodiode 50, the light of the LED 48 is detected by the phototdiode 50, and the cuvette is supplied from a cuvette accommodation part 40.例文帳に追加

ＬＥＤ４８、ホトダイオード５０間にキュベット３４が存在しない場合は、ＬＥＤ４８の光がホトダイオード５０に検出され、キュベット収容部４０からキュベットが供給される。 - 特許庁

Hydrogen is accommodated, when necessary, between a hydrogen consumption part A and a hydrogen possession part B by connecting them to each other through a circular accommodation pipe 6.例文帳に追加

水素消費部Ａと、水素所有部Ｂとの間を、水素を相互に融通しあうサークル状の融通配管６で接続し、必要に応じて互いに水素を融通しあうことを特徴とする。 - 特許庁

Looking at this figure we can see that, for example, labor productivity in real estate is remarkably high on the one hand and low in retail trade, eating and drinking places, and accommodation on the other hand.例文帳に追加

同図によると、不動産業の労働生産性が顕著に高い一方、小売業や飲食店，宿泊業の労働生産性が低い等、業種ごとの相違が見られる。 - 経済産業省

While they criticized the 'mind itself as the law' and 'no good, no evil' of Yomei-gaku (neo-Confucianism based on teaching of Wang Yangming), they recognized the position of accepting human desires, and created the trend of viewing the accommodation of social desires as 'law.' 例文帳に追加

彼らは陽明学の心即理や無善無悪を批判しつつも人欲を肯定する立場を認め、社会的な欲望の調停を「理」としていく流れを作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When cold water of such as car washing is poured on, such as a pinion housing 18 or a gear housing 19 under high temperature, and the gear housing 19 is cooled rapidly, atmospheric pressure in an accommodation space S3 rapidly falls off.例文帳に追加

高温下のピニオンハウジング１８やギヤハウジング１９等に洗車等の水がかかって、ギヤハウジング１９が急激に冷やされると、収容空間Ｓ３内の気圧が急激に低下する。 - 特許庁

The protection sheet accommodation part 4 has a C-sectioned mounting member with thickness of not more than the car wall 1, and a columnar roller installed inside the C-sectioned mounting member.例文帳に追加

保護シート収納部４は、かご室壁１の厚さ以下である断面Ｃ字状の取付部材と、取付部材の断面Ｃ字状の内部に設けられた円柱状のローラとを有する。 - 特許庁

When the sections 2, 8 stop, the stop of the plurality of routes in the virtual path is determined by using the accommodation relationship among the section, an existent path, and the virtual path, thus determining the stop of the plurality of routes.例文帳に追加

セクション２とセクション８が停止したとき、セクション、実在パス、および仮想パスの収容関係を用いて仮想パスの複ルート停止判定が行われ、複ルート停止と判定される。 - 特許庁

To provide a vehicular power supply that suppresses the inrush current at the start of a load mounted on a vehicle and reduces the weight and accommodation space of electric wires without dropping the supply voltage.例文帳に追加

車両に搭載された負荷の始動時に、突入電流を抑制でき、電源電圧が低下せず、電線の重量及び収容スペースを削減できる車両用電源装置の提供。 - 特許庁

To provide a prefilled syringe which can discharge accommodated articles in plurality of accommodation chambers after certainly mixing the articles on the inside without its exposition to the outside air and facilitates the manufacturing of an outer cylinder.例文帳に追加

複数の収容室の収容物を外気と通気することなく確実に内部で混合してから排出することができ、しかも、外筒の製作が容易なプレフィルドシリンジを提供する。 - 特許庁

To present the optimum ratio of the illumination sectional area to the light receiving sectional area of an image receiving element of a light guide fiber bundle accommodated in an accommodation enabled space of an insert part of an endoscope.例文帳に追加

内視鏡の挿入部の収容可能空間内に収容されるライトガイドファイババンドルの照明断面積及び受像素子の受光断面積の最適比率を提示する。 - 特許庁

In a plan view seen from the back cover side, the fixing plate 4 protrudes toward the opening portion 4A, and has a battery hold portion 41 provided at a position where the accommodation recessed portion 23 overlaps.例文帳に追加

そして、固定板４は、裏蓋側から見た平面視において、開口部４Ａ側に向けて突出し、収容凹部２３と重なる位置に設けられた電池押さえ部４１を備える。 - 特許庁

The tank body 35a is provided rigidly to a side cover 29 openably and closably installed at an opening in the accommodation part at the side face of a cab, and the liquid level see-through window 35b is molded in a single piece with the inside of the side cover 29.例文帳に追加

タンク本体35aは、キャブ側面の収納部の開口部に開閉自在に設けたサイドカバー29と一体に設け、液面透視窓35bは、このサイドカバー29の内側に一体成形する。 - 特許庁

At the time of antenna accommodation, the operation element is moved to the upper end of the whip antenna, and the joint separates the antenna knob and the whip element electrically, and electric power is not supplied at whip element.例文帳に追加

アンテナ収納時には、稼働素子をホイップアンテナの上端に移動させ、アンテナつまみとホイップ素子をジョイントにより電気的に分離し、ホイップ素子には給電されない状態とする。 - 特許庁

This is especially true for hot spring accommodation, where it is possible that connections with travel agents are weakening as Internet reservations increase amidst a shift of business target from group customers to individual customers.例文帳に追加

特に温泉宿泊施設では、団体客から個人客へ営業対象がシフトする中、ネット予約が増加しており、旅行代理店とのつながりが弱まっている可能性がある。 - 経済産業省

The outside of the duct 3 may extend outward, which allows the equipment and electronic apparatus to be accommodated in the accommodation regions arranged inside the duct at a certain spacing along the duct.例文帳に追加

ダクト３の外側は外側に延びてもよく、それにより装備品および電子機器を、ダクトに沿って一定間隔で配置されるダクトの内側の収納領域に収納することができる。 - 特許庁

Inside the housing 12, a condenser 192 releasing heat collected by the evaporator 191 to the outside of the housing 12 is arranged outside the accommodation room 121.例文帳に追加

そして、筐体１２の内部には、収容室１２１の外側に、蒸発器１９１により回収された熱を筐体１２の外部に放出する凝縮器１９２が配備されている。 - 特許庁

A cradle 1 is constituted of an accommodation section S, capable of setting upright a portable telephone set 10 in itself so as to view a screen 10b, and further has a microphone 5, and a speaker 7.例文帳に追加

画面１０ｂが見えるように携帯電話機１０を自立させることのできる収納部Ｓを有するとともに、マイク５とスピーカー７を備えてスタンド装置１を構成する。 - 特許庁

To separate an accommodation room R1 for driving force transmission 10a and an accommodation room R2 for differential 10b certainly in liquid tight, in the driving force transmission mechanism 10 that the driving force transmission 10a to output the input driving force, and the differential 10b to connect with this and output the input driving force, are accommodated integrally into a case 10c.例文帳に追加

入力される駆動力を出力する駆動力伝達装置１０ａと、これに連結し入力される駆動力を出力するディファレンシャル１０ｂとがケース１０ｃ内に一体的に収容されている駆動力伝達機構１０において、駆動力伝達装置１０ａの収容室Ｒ１とディファレンシャル１０ｂの収容室Ｒ２を液密的に確実に分離する。 - 特許庁

The conductor accommodation recess 30h is filled with a metal material in a compressed state at a temperature that is lower than room temperature before returning to room temperature, thus performing cooling fitting treatment for increasing compressive stress to the laminar conductor element 30, based on the difference in the expansion displacement between the ceramic material for forming the conductor accommodation recess 30h and the metal material for forming the laminar conductor element 30.例文帳に追加

導体収容凹部３０ｈへは金属材料を室温よりも低温にて圧縮状態にて充填し、その後室温に戻すことにより、導体収容凹部３０ｈを形成しているセラミック材料と、層状導体要素３０をなす金属材料との膨張変位の差に基づいて該層状導体要素３０に対する圧縮応力を増加させる冷やし嵌め処理を行なう。 - 特許庁

The semiconductor package may include: a circuit board 110 with an accommodation space formed in its inside; a semiconductor chip 120 inserted in the accommodation space of the circuit board; and an electrode pattern part 130 formed on one surface of the semiconductor chip in a patterned shape and directly brought into contact with a via part 117 of the circuit board to electrically connect them each other.例文帳に追加

半導体パッケージは、内側に収容空間が形成される回路基板１１０と、上記回路基板の収容空間に挿入される半導体チップ１２０と、上記半導体チップの一面にパターン状で形成され、上記回路基板のビア部１１７と直接接触され互いを電気的に連結するための電極パターン部１３０とを含むことができる。 - 特許庁

The server stores user information, an identification code of a baggage handing over window for depositing a baggage, and an identification code of a baggage handing over window for receiving the baggage as the reservation acceptance information of a baggage delivery service in each different reception number on the basis of information of an accommodation inputted to the accommodation reservation screen and the information of the traffic base inputted to the reservation acceptance screen.例文帳に追加

サーバは、宿泊予約画面に入力された宿泊施設の情報及び予約受付画面に入力された交通拠点の情報を基に、手荷物配送サービスの予約受付情報として、利用者の情報と、手荷物を預け入れる手荷物受渡し窓口の識別コードと、その手荷物を受け取る手荷物受渡し窓口の識別コードとを、受付番号別に記憶する。 - 特許庁

To suppress formation of water film at an outer end opening and improve suppression effect of the entry of water into an accommodation chamber through a ventilation path by providing a covering space having the outer end opening of the ventilation path in a throttle apparatus including the ventilation path providing communication between an external space and the accommodation chamber wherein a transmission mechanism for an electric motor is accommodated.例文帳に追加

電動モータの駆動力の伝達機構が収容される収容室と外部空間とを連通させる換気路が設けられたスロットル装置において、換気路の外端開口が開口する被覆空間を設けることにより、該外端開口での水膜の形成を抑制して、換気路を通じての収容室への水の侵入の抑制効果の向上を図る。 - 特許庁

The component supplying apparatus comprises an accommodation section 60 for accommodating a component tray 51 for accommodating the electronic components; a component leading mechanism 70 for leading the component tray 51 from the accommodation section 60 to a pickup region; and a component transfer mechanism 80 for transferring the electronic components in a component tray at the pickup region to a component supply position for passing the electronic components to the mounting machine body 10.例文帳に追加

本装置は、電子部品を収容した部品トレイ５１が収納される収納部６０と、部品トレイ５１を収納部６０からピックアップ領域まで導き出す部品導出機構７０と、ピックアップ領域における部品トレイ内の電子部品を、実装機本体１０に対し受け渡し可能な部品供給位置まで移送する部品移送機構８０と、を備える。 - 特許庁

A backbone network having a virtual private network function physically interconnects subscriber accommodation nodes (207 to 209), a plurality of virtual private networks (107, 108) whose quality class attributes differ from each other are built up in parallel among the subscriber accommodation nodes (207 to 209), and a network controller controls frame transfer in the backbone network.例文帳に追加

本発明では、前記加入者収容ノード（２０７〜２０９）間を仮想プライベートネットワーク機能を有するバックボーンネットワークを用いて物理的に接続し、各加入者収容ノード（２０７〜２０９）間には、品質クラス属性が異なる複数の仮想プライベートネットワーク（１０７，１０８）を並列に構築し、前記バックボーンネットワークにおけるフレーム転送をネットワーク制御装置により制御する。 - 特許庁