「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

A groove 16 for brazing filler metal accommodation opened upward are formed in the spacer 12 and the upper level spacer 12, respectively, through holes 19, 20 are pierced in the groove 16 as well.例文帳に追加

スペーサー12及び上段のスペーサー12には上方を開口したロウ材収容用溝部16をそれぞれ形成すると共に、該溝部16には貫通孔19，20が貫通されている。 - 特許庁

This cable support device for supporting the cable laid between a drawing part and an accommodation part comprises two arms that support the cable, and an elastic connecting member that connects the two arms.例文帳に追加

引き出し部及び収納部間に延設されたケーブルを支持するケーブル支持装置は、ケーブルを支持する二つのアームと、二つのアームを連結する弾性連結部材とを有する。 - 特許庁

To provide a mechanized parking space provided with a mechanism for swiveling a pallet and capable of reducing a space required for installation while increasing efficiency of vehicle accommodation.例文帳に追加

本発明はパレットを旋回させる機構を有した機械式駐車場に関し、車両収納効率を高めつつ設置容積の小型化を図ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a bus reservation take-in/reference system allowing even an accommodation-managing terminal to refer to bus reservation data in a terminal performing bus reservation management.例文帳に追加

バス予約管理を行う端末でのバス予約データを宿泊管理する端末でも参照することができるバス予約取込・参照システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hydrogen storage alloy electrode of sufficiently thin construction capable of enlarging the electrode length to allow accommodation in a battery can and thereby it is made practicable to feed a large current.例文帳に追加

十分に薄型であつて、電池缶内に収納しうる電極長さを長くでき、それにより大電流の通電を可能とする水素吸蔵合金電極を提供する。 - 特許庁

ATM SUBSCRIBER ACCOMMODATION UNIT IN ATM ACCESS NETWORK, SERVICE NODE IN THE ATM ACCESS NETWORK, ATM ACCESS NETWORK SYSTEM AND ATM CONNECTION SETTING METHOD例文帳に追加

ＡＴＭアクセスネットワークにおけるＡＴＭ加入者収容装置、ＡＴＭアクセスネットワークにおけるサービスノード、ＡＴＭアクセスネットワークシステムおよびＡＴＭコネクション設定方法 - 特許庁

Holding the "Joint interviews to support the employment of affected students," attended by employers giving consideration to students affected by disaster in a way that the students are not burdened by transportation and accommodation costs.例文帳に追加

被災学生に配慮する事業主を参集した「被災学生支援就職面接会」を交通費や宿泊費の負担が被災学生に生じない形で開催 - 厚生労働省

As the monk thanks him and asks who the fisherman was, Tokoro no mono answers that it might have been a ghost of Yoshitsune, and he leaves the scene saying that he is going to prepare some accommodation for the monk. 例文帳に追加

都の僧は礼をいい、さきほどの漁師はなにものだったのだろうかと問うと、所の者は義経の霊ではないかと答え、宿を用意するといって退場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a travel scene from the southern suburbs in Kyoto, they walk through Iwashimizu to Daimotsu-ura cove and arrive at their destination, Daimotsu-ura cove, and ask a fisherman who lives there to arrange accommodation and a boat for them. 例文帳に追加

京の南郊、岩清水をとおって、大物浦までの道行が謡われたあと、目的地の大物に到着、この地に住む漁師に宿と船の用意をたのむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 5, 685, Emperor Tenmu issued an imperial edict that 'every state should build its own hotokenomiya (an accommodation for Buddha) to install Buddha images with sutras, and worship them and hold a mass for them.' 例文帳に追加

白鳳14年（西暦685年）3月27日、天武天皇が「諸國家毎に佛舎（ほとけのみや）を作り、即ち佛像と経とを置きて礼拝供養せよ」との詔を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a novel customer control system for imparting a merit to a customer side, a store side, a public service accommodation and the like, and an article storage body using the system.例文帳に追加

、顧客側にも、店側にも強いては公共機関その他にもメリットを賦与する新規の顧客管理システムおよびこれに用いる物品収納体を提供する。 - 特許庁

A core material 11 of a wiring board 10 with a built-in ceramic chip has an accommodation hole 91 opening at a first main surface 12 of core and a second main surface 13 of core.例文帳に追加

本発明のセラミックチップ内蔵配線基板１０のコア材１１は、コア第１主面１２及びコア第２主面１３にて開口する収容穴部９１を有する。 - 特許庁

The box driving unit 15 is supported by the carrier driving unit 3, and supports the article accommodation box 5 movable in a direction perpendicular to the predetermined path.例文帳に追加

ボックス駆動ユニット１５は、搬送車駆動ユニット３に支持され、且つ物品収容ボックス５を所定の経路に直交する方向に対して移動可能に支持する。 - 特許庁

A resilient member 22 is curved and extended between a first contact surface 23 brought into contact with a housing 12 and a second contact surface 24 brought into contact with an accommodation unit 17.例文帳に追加

弾性部材２２は、筐体１２に接触する第１接触面２３と収容ユニット１７に接触する第２接触面２４との間で湾曲しつつ延びる。 - 特許庁

A retainer 40 to make double engagement of a female terminal metal piece is mounted on the front surface of the female terminal accommodation part in such a way as protruding from the opening edge 24 of the major hood part 23.例文帳に追加

雌端子収容部の前面には、雌端子金具を二重係止するリテーナ４０が装着され、大フード部２３の開口縁２４から突出している。 - 特許庁

The inner pipe 2 is turned to accord the opening 2b with the opening 1b, and the wire rod accommodation (laying) into the inner pipe 2 and the wire rod removal from the inner rod are performed through both openings.例文帳に追加

内管２を回動して開口部２ｂを開口部１ｂを合わせ、両開口部を通して内管２への線材収容（敷設）、内管からの線材取り外しを行う。 - 特許庁

Under the frame 11, a roller 12 is installed for receiving flat bars 1 and is equipped at the peripheral surface with shallow grooves 13 for accommodation of flat bars 1 at a certain spacing.例文帳に追加

枠体１１の下には、搬送用のローラ１２があり、このローラ１２の周面には、平串１が収まる浅い溝１３が間隔を存して形成されている。 - 特許庁

To miniaturize an accommodation container having a hole into which a roll paper is to be fitted without cutting or breaking a partition plate in an area other than the hole.例文帳に追加

ロール紙が嵌め込まれる穴を有する収納容器であって、穴以外の領域において仕切板が切断されてしまったり、折れてしまったりすることなく、小型化を図る。 - 特許庁

To provide a transparent accommodation vessel for food or a cover thereof which is basically formed of a styrene resin composition of excellent transparency, chemical resistance, and food pollution resistance.例文帳に追加

透明性、耐薬品性、耐食品汚染性などに優れるスチレン系樹脂組成物を基材とする食品用透明性収納容器又はそのカバーを提供すること。 - 特許庁

A reader-writer main body part 120a increases the output power of a radio wave emitted from an antenna 121 when it detects that a wand part is mounted on an accommodation case part 140.例文帳に追加

リーダライタ本体部１２０ａが、ワンド部が収納ケース部１４０に装着されたと検出したとき、アンテナ１２１から放射される電波の出力電力を高くする。 - 特許庁

A smaller diameter section 32 is formed on the tip portion side of the fitting shaft member 30 and a spring accommodation space 60 is formed between the smaller diameter section 32 and the outer bush member 20.例文帳に追加

取付軸部材３０の先端部側には小径部３２が形成されて、この小径部３２と外筒部材２０との間に、ばね収納空間６０が形成される。 - 特許庁

Since the tent body portion is accommodated in an approximately half of a floor area at the time of application, it can be installed at an optional position at which it does not cover an opening of the vehicle at the time of accommodation.例文帳に追加

テント本体部は設営時床面積の概ね半分に収納されることで収納時には車両開口部を覆うことのない任意の位置に設置できる。 - 特許庁

The cap comprises a cap part to be attached to an opening part of a container and a case part having an article accommodation part to accommodate an article and formed continuous to the cap part.例文帳に追加

容器の開口部に被着されるキャップ部と、物品を収納しうる物品収納部を有して、上記キャップ部に連続するように形成されたケース部とを備える。 - 特許庁

A supporting case 100 comes into contact with a stopper member 243 provided in a left frame 210 at the withdrawn position, when the supporting case 100 is withdrawn from an accommodation position in a body housing 2.例文帳に追加

支持ケース１００は、本体筐体２内の収納位置から引き出したとき、引出位置において左フレーム２１０に設けられたストッパ部材２４３に当接する。 - 特許庁

In addition, the article accommodation case 1 can be easily manufactured at a low cost only by folding one blank 2 formed of one kind of the material.例文帳に追加

さらに、一種類の材料で形成された一枚のブランク２を折り曲げ加工するだけで、物品収納ケース１を安価に且つ容易に製作することができる。 - 特許庁

The inner circumference of an area where the disk receiving part is brought into contact with the disk is on a circumference having the center at the position that is offset with respect to the center of the disk accommodation part.例文帳に追加

ディスク受け部とディスクとが接触する領域の内周は、ディスク収納部の中心に対してオフセットされた位置を中心とする円周上にある。 - 特許庁

To clean a light-collecting optical means within a desired time period effectively without preparing a special accommodation for supplying and recovering a cleaning gas.例文帳に追加

クリーニングガスの供給、回収のための格別の設備を設けることなく、所望の時間内に効果的に集光光学手段のクリーニングを行うことができるようにすること。 - 特許庁

The pump unit 2 is inserted to the recessed part of a unit accommodation 11, thereafter accommodated completely by being covered by the lid body 4.例文帳に追加

ポンプユニット２は、前側本体ケーシング８のユニット格納凹部１１に差し込まれ、この後に蓋体４により覆われることによって完全に格納されるようになっている。 - 特許庁

To provide a thin piece carrier of reasonable configuration in which a supplementary carrying part between a terminating end of a main carrying passage and an accommodation part is eliminated, and a device utilizing the thin piece carrier.例文帳に追加

主搬送路の終端と収納部分との間の補間用搬送部分を無くした合理的な構成の薄片搬送装置ならびにその利用装置を提供する。 - 特許庁

Hot spring accommodations are raised for the "Tourism Type." The market size of the accommodation industry is in an extended contractive trend and the capacity operation rate is consistently declining.例文帳に追加

「観光型」では温泉宿泊施設を取り上げているが、宿泊産業の市場規模は長期的に縮小傾向で、定員稼働率も一貫して低下している。 - 経済産業省

and still at every moment gentlemen entered from the side door and, directed by the lay-brother, walked on tiptoe along the aisles until they found seating accommodation. 例文帳に追加

それでもなおも休みなく紳士たちが側面のドアから入ってきて、平修道士に教えられ、側廊に沿って忍び足で歩いて座れるところを見つけていた。 - James Joyce『恩寵』

When the hard disk removable enclosure is inserted into the accommodation slots, the threaded engagement portion is contacted with the threads, and the hard disk removable enclosure is moved along the threads through the threaded engagement portion, whereby the hard disk removable enclosure is moved into and fixed within the accommodation slots of the server rack.例文帳に追加

取り外し可能なハードディスクの収容体が、収容スロットの中に挿入された場合には、ねじ係合部がねじ溝に接触し、取り外し可能なハードディスクの収容体はねじ係合部を通じてねじ溝に沿って移動し、よって、取り外し可能なハードディスクの収容体は、サーバーラックの収容スロットの中に移動し、中に固定される。 - 特許庁

The basket 50 that is placed in a basket accommodation container into which a boric acid solution that can dissolve the pH regulator flows and where the flowing-in boric acid solution allows the pH controlled solution to flow out includes accommodation sections 71 that can accommodate the pH regulator by piling it up in the vertical direction with first prescribed interstices L1.例文帳に追加

ｐＨ調整剤を溶解可能なホウ酸水が流入するバスケット収容容器内に配設され、流入するホウ酸水によりｐＨ調整溶液を流出可能なバスケット５０において、ｐＨ調整剤を、所定の第１間隙Ｌ１を空けて鉛直方向に積層して収容可能な複数の収容部７１を備えた。 - 特許庁

The receiving part includes: a receiving part body 5 having a channel 13 for receiving the rod 6; an accommodation space 19 having an opening 18 for introducing a head 3 of the bone anchoring element 1 for accommodating the head 3; and a pressure element 8, 8' located at least partly in the accommodation space 19 and having a flexible portion 83' to clamp the head 3.例文帳に追加

前記ロッド６を受ける溝１３を有する受け部本体５と、骨固定要素１の頭部３を導入する開口１８を有し、該頭部３を収容するための収容空間１９と、頭部３を締め付けるための可撓性部８３′を有する、収容空間１９の少なくとも一部に配置された圧力要素８，８′とを備える。 - 特許庁

The bag hanging unit 201 is accommodated in the accommodation part 151 in a first accommodation mode where the bag holders 217 are exposed from the upper-surface opening 105 with a bag-hanging panel 211 directed upward, and a second mode where an opposite ground side is disposed on the same surface as the article table 103 with the bag-hanging panel 211 directed downward.例文帳に追加

袋掛ユニット２０１は、袋掛面２１１を上向きにして上面開口部１０５から袋保持部２１７を露出させる第１の収納態様と、袋掛面２１１を下向きにして反対側の接地面を商品載置面１０３と同一面上に配置する第２の収納態様との二態様で収納部１５１に収納される。 - 特許庁

The component supplying apparatus comprises an accommodation section 60 for accommodating a component tray 51 for accommodating the electronic components; a part drawing mechanism 70 for drawing the component tray 51 from the accommodation section 60 to a pickup region; and a component transferring mechanism 80 for transferring electronic parts in the part tray at the pickup region to a component supply position for delivering to the mounting machine body.例文帳に追加

電子部品を収容した部品トレイ５１が収納される収納部６０と、部品トレイ５１を収納部６０からピックアップ領域まで導き出す部品導出機構７０と、ピックアップ領域における部品トレイ内の電子部品を、実装機本体に対し受け渡し可能な部品供給位置まで移送する部品移送機構８０と、を備える。 - 特許庁

The airbag device is equipped with the air bag 24 able to deploy onto the windshield of a vehicle, a gas supplying means 35 to supply gas into the airbag, the accommodation case 29 to accommodate the airbag, and guide parts 33 and 34 to guide the left and right parts of the air bag outward in the vehicle width direction from the accommodation case.例文帳に追加

車両のフロントウィンドウ上に展開可能なエアバッグ２４と、エアバッグ内部にガスを供給するガス供給手段３５と、エアバッグを収納する収納ケース２９と、エアバッグが展開する際に、収納ケースから車幅方向外方へエアバッグの左右部分を案内するガイド部３３、３４と、を備えたことを特徴とするエアバッグ装置。 - 特許庁

A non-contact power reception device for vehicle includes: a self-resonance coil 112 formed of a wound conductive member having one end and the other end; an accommodation unit 600 for accommodating the self-resonance coil 112; and an electrode 115 disposed on the inner wall of the accommodation unit 600, for detecting a resonant state of the self-resonance coil 112.例文帳に追加

車両用非接触受電装置は、一方端と他方端を有する導電材が巻回されて形成される自己共振コイル１１２と、自己共振コイル１１２を収容する収容部６００と、収容部６００の内壁に設けられ、自己共振コイル１１２の共鳴状態を検出するための電極１１５とを備える。 - 特許庁

When a file backup server 20 detects a fault recovery, the file backup server 20 transmits serial number information of the latest service order data among service order data held by the file backup server 20 to a subscriber accommodation server of a current system 10B, and the subscriber accommodation server 10B compares this serial number information with serial number information of the service order data held by itself.例文帳に追加

ファイルバックアップサーバ２０が障害の回復を検出したときに、ファイルバックアップサーバ２０の保持するサービスオーダデータのうち最新のサービスオーダデータの通番情報を現用系の加入者収容サーバ１０Ｂに送信し、加入者収容サーバ１０Ｂが、受信した通番情報と自身の保持するサービスオーダデータの通番情報とを比較する。 - 特許庁

To provide an xDSL(x-digital subscriber line) service also with respect to subscribers under a remote terminator connected to an accommodation station 4 via optical cables 8, to thereby transmit data calls of the xDSL subscribers and exchange calls of telephone subscribers, through a set of optical cables between the accommodation station and the remote terminator at the same time.例文帳に追加

収容局との間が光ケーブルを介して接続された遠隔終端装置配下の加入者に対しても、ｘＤＳＬ（x−Digital Subscriber Line）サービスの提供を可能とするため、収容局と遠隔終端装置との間の１組の光ケーブル上にｘＤＳＬ加入者のデータ呼と電話加入者の交換呼とを同時に伝送可能とする。 - 特許庁

A seat cushion 2 slides to a front accommodation area C beyond a frontmost F/M by inclining a headrest 4 to a front side FR when the seat cushion 2 is positioned at the frontmost F/M, and forms a loading space 33 in the seat cushion 2 by recovering a seat back 3 and the headrest 4 in the front accommodation area C.例文帳に追加

シートクッション２は、該シートクッション２がフロントモストＦ／Ｍに位置する時にヘッドレスト４を前側ＦＲに倒し込むことで、フロントモストＦ／Ｍを越えて前方格納領域Ｃまでスライドすると共に該前方格納領域Ｃでシートバック３及びヘッドレスト４を中立位置に復帰させることにより、シートクッション２に荷物積載空間３３を形成してなる。 - 特許庁

An accommodation member 16 that is arranged so as to extend along the longitudinal direction of a pipe member, and regulates an accommodation part 15 for accommodating a draw-in cable 14 branched from a trunk line cable 13 into the pipe member is arranged in the pipe member 11 that accommodates the trunk line cable 13 of a communication cable 12 and is embedded under the surface of the road.例文帳に追加

通信ケーブル１２の幹線用ケーブル１３を収容し道路の路面下に埋設される管部材１１の内部に、該管部材の長手方向に沿って伸びるように配置され、該管部材の内部に幹線用ケーブル１３から分岐した引込用ケーブル１４を収容するための収容部１５を規定する収容部材１６を設ける。 - 特許庁

A high-voltage equipment component 41 is disposed in a hanging condition in a downwardly recessed accommodation part 20 formed in a vehicle body floor 10, and a heat insulating material 40 to form a flow passage 110 to pass cooling air to the high-voltage equipment component 41 is interposed between the high-voltage equipment component 41 and a bottom part 20E of the recessed accommodation part 20.例文帳に追加

高圧機器コンポーネント４１を車体フロア１０に形成された下方に凹む収納凹部２０に吊り下げ状態で配設するとともに、高圧機器コンポーネント４１と収納凹部２０の底部２０Ｅとの間に高圧機器コンポーネント４１に冷却風を流す流路１１０を形成する断熱部材４０を介装してなる。 - 特許庁

A rotor 7 includes a rotor rotating shaft 3, the rotor core 11 having laminated steel sheets fixed to the rotor rotating shaft 3 and provided with a plurality of magnet accommodation holes 17 formed by penetrating the laminated steel sheets in the axial direction of the rotor rotating shaft 3, and a plurality of permanent magnets 5 accommodated in the respective magnet accommodation holes 17.例文帳に追加

ロータ７は、ロータ回転軸３と、ロータ回転軸３に固定された積層鋼板を有し、この積層鋼板をロータ回転軸３の軸方向に貫通させて複数の磁石収容孔１７が設けられたロータコア１１と、各磁石収容孔１７内に収容された複数の永久磁石５と、を含んで構成されている。 - 特許庁

Since a record reproduction part 231 can be moved from the brushless motor side by an amount of the accommodation space 260 due to the existence of the accommodation part 260, a second lens 233b being a lens at a side apart from the brushless motor and installed at the record reproduction part 231 can be moved to the most inside in the radial direction of the record reproduction range 211 of the optical disk 210.例文帳に追加

この収容空間２６０によって、この収容空間２６０分、記録再生部２３１はブラシレスモータ側により移動することができるので、記録再生部２３１に設けられたブラシレスモータに遠い側のレンズである第二レンズ２３３ｂが光学ディスク２１０の記録再生領域２１１の径方向の最も内側に移動することができる。 - 特許庁