ACCOMMODATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2790件
Since the terminating end M1 and the accommodation part 110 are directly connected to each other by the sliding parts 240A and 240B, the supplementary carrying part becomes unnecessary.例文帳に追加
摺動部分240A・240Bの摺動により終端M1と収納部分110とを直接的に接続できるので補間用搬送部分が不要になる。 - 特許庁
The coil accommodation member comprises a first plate 14 and a plurality of second plates 15 extended in parallel from one surface of the first plate 14.例文帳に追加
コイル収容部材13は、第1プレート14と、この第1プレート14の一面から平行に延在した複数の第2プレート15とからなっている。 - 特許庁
To provide a disk accommodation body having a tag which is inexpensively provided, free from fitting labor and trouble, difficult in unfitting, and has the tag.例文帳に追加
安価に提供でき、取り付けの手間がかからず、取り外しが困難であり、タグが設けてあることがわかりにくいタグ付きディスク収納体を提供すること。 - 特許庁
To smoothly feed paper without increasing the power of a paper feeding roller, even with a paper feeding cassette folding back the paper for accommodation.例文帳に追加
長尺用紙を折り返して収納する給紙カセットであっても、給紙ローラの駆動源を大きくすることなくスムーズな給紙を行うことができる。 - 特許庁
This belt-like member aligning device makes a belt-like member 1 continuously carried by rotary driven transfer rollers 3 accommodated in an accommodation container 2.例文帳に追加
回転駆動される搬送ローラー3により連続して搬送される帯状部材1を収納容器2に収納させる帯状部材整列装置である。 - 特許庁
Call from the interphone 3 in the car is preferentially connected so as to communicate with the mobile phone 12 for prompt accommodation of an emergent contact.例文帳に追加
また、かご内インターホン3からの呼出しに対しては、優先して携帯電話12と通話できるように接続し、非常時の連絡にも速やかに対応する。 - 特許庁
A cylindrical sleeve 4 is inserted movably in a direction along the axis core X relative to the accommodation space formed in a valve body 2 along the axis core X.例文帳に追加
バルブボディ2に軸芯Xに沿って形成された収容空間に対して筒状のスリーブ4を軸芯Xに沿う方向に移動自在に挿入した。 - 特許庁
A mounting (mounting part W) of the driving source accommodation bodies 22, 23 against the body portion 2 is carried out by a soldering in a hydrogen reducing furnace.例文帳に追加
また、本体部2に対する駆動源収納体22,23の取付(取り付け部W)を、水素還元炉によるロウ付けにて行うようにしている - 特許庁
The cartridge advancing/ retracting mechanisms 19 and 20 move a cartridge 7 for accommodation and discharge within the punch frame 2 and stops the cartridge at the stop position Q.例文帳に追加
カートリッジ進退機構19,20は、カートリッジ7をパンチフレーム2内で収容および排出のために移動させかつ停止位置Qに停止させる機構である。 - 特許庁
The reagent container 50 includes a plurality of opened accommodation portions 52a, 52b, 52c, 52d for accommodating a reagent, inserting the probe, and sucking the reagent.例文帳に追加
試薬容器(50)は、試薬を収容し、プローブが挿入されて試薬が吸引される開口した複数の収容部(52a、52b、52c、52d)を有する。 - 特許庁
To provide a rotary damper capable of being easily assembled by reducing the remaining air inside an accommodation portion and reducing variation of damping torque.例文帳に追加
収容部内に残留する空気が減少することにより、組み付け易くなり、また、制動トルクのバラツキを少なくすることのできる回転ダンパーを提供する。 - 特許庁
SELLING AND RESERVATION PRICE CONTROL SYSTEM ABOUT SELLING OF ENTERTAINMENT TICKET, TRAVEL MERCHANDISE, SALES OF AIR TICKET, ETC., AND RESERVATION OF HOTEL ACCOMMODATION, RESTAURANT USE OR THE LIKE BY UTILIZING INTERNET例文帳に追加
インターネットを利用した、興行チケット、旅行商品、航空券等の販売、ホテル宿泊、レストラン利用等の予約に関する販売・予約価格制御システム - 特許庁
To provide a plastic egg accommodation tray which is not deflected in a shape recessed from a central part even under the total weight of eggs.例文帳に追加
卵の全体的な重量を受けるも、中央部から陥没する凹曲状態に撓み変形しないプラスチック製の卵収納トレーを提供する。 - 特許庁
The throttle apparatus 1 includes a housing H forming the accommodation chamber 40 wherein the transmission mechanism 14 transmitting drive force of the electric motor 13 to a throttle valve 11 is accommodated.例文帳に追加
スロットル装置1は、電動モータ13の駆動力をスロットル弁11に伝達する伝達機構14が収容される収容室40を形成するハウジングHを備える。 - 特許庁
To provide a tray-supplying device that displays and reports entire tray accommodation shelves for mounting pallets where electronic components are placed simply by indicating electronic component names.例文帳に追加
電子部品名を指示するだけでその電子部品を載置したパレットを装着する全てのトレイ収容棚を表示報知するトレイ供給装置を提供する。 - 特許庁
To provide a delivery service highly convenient both for facilities such as amusement facilities and accommodation facilities and for users when home delivery of baggage is performed in the facilities.例文帳に追加
遊戯施設や宿泊施設などの荷物の宅配を行うときに、当該施設にも利用者にも利便性の高い配送サービスを提供する。 - 特許庁
A treatment material accommodation body 27 in which the treatment material for removing the contaminants by filtration and adsorption is accommodated is insertably/removably accommodated in the treatment tank 9.例文帳に追加
処理槽9に、汚染物質を濾過や吸着により除去する処理材が収容された処理材収容体27を出し入れ可能に納設する。 - 特許庁
To provide a data processing system capable of satisfactorily arousing general users' interest in storefront sale commodities by commodity ranking data with a storefront accommodation rack.例文帳に追加
商品ランキングデータによる店頭販売商品への一般ユーザの興味を店頭収容ラックで良好に喚起することができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁
OPERATING SYSTEM FOR COMMONLY USED VILLA BY UTILIZING VILLA, VACANT HOUSE AND VACANT ROOM FOR SPECIFIED MANY OWNERS AS STAY-TYPE ACCOMMODATION FACILITY BY USING INFORMATION TECHNOLOGY AND REMOTE CONTROLLED LOCK例文帳に追加
別荘、空家、空室を特定多数のオーナーでITとリモートコントロールロックを使って滞在型宿泊施設として利用する共用使用別荘運営システム - 特許庁
Accordingly, a conventional hydraulic pump cannot be required and an accommodation space and a working space for pumping work cannot be required to make the periphery of the jaw crusher space-saving.例文帳に追加
従って、従来の油圧ポンプを不要にでき、その格納スペースや、ポンピング作業用の作業スペースを不要にでき、ジョークラッシャ周囲を省スペース化できる。 - 特許庁
The storefront sales commodity accommodated in the storefront accommodation rack 300 is performed with commodity sales processing to the general user by the cigarette purchase ticket TST.例文帳に追加
このタバコ購入チケットTSTで店頭収容ラック300に収容されている店頭販売商品が一般ユーザに商品販売処理される。 - 特許庁
The accommodation pockets 12 are protruded in the right-and- left direction from right and left sides of a seat body 2 at right and left sides of a base 3 of the child seat 1.例文帳に追加
収納ポケット12がチャイルドシート1のベース3の左右両側部にシート本体2の左右両側部より左右に突出して設けられている。 - 特許庁
A sound source unit 30, including a resonance box 32 and a plurality of sound plates 31, is accommodated in an accommodation section 10aa of a musical instrument body 10a.例文帳に追加
楽器本体10aの収容部10aaには、共鳴箱32及び複数の音板31を備えてなる音源ユニット30が収容される。 - 特許庁
A major hood part 23 is provided around a female terminal accommodation part in a female housing 20, and the minor hood part 12 of a male housing 10 is fitted in the major hood part 23.例文帳に追加
雌ハウジング20における雌端子収容部の回りには大フード部23が設けられ、その内周に雄ハウジング10の小フード部12が嵌合される。 - 特許庁
In regard to the denomination information in the accommodation tray to be handled, a main controller reads the maximum value and the minimum value of a reflected light amount level from a RAM (s12).例文帳に追加
主制御部は、処理対象の収納トレイの金種情報について、反射光量レベルの最大値と、最小値とをRAMから読み出す(s12)。 - 特許庁
The cavity in a spiral structure is eliminated by preparing such a protection tube of vortex structure in the tape form, and the accommodation space can be reduced.例文帳に追加
また、前記テープ形状の渦巻き構造の保護チューブを作成することによりスパイラル構造における空洞を無くし収納スペースの削減を実現する。 - 特許庁
The protruded rear end part of the mandrel 8 and the supporting pin 9 are disposed within a protruded part accommodation recessed part 20 formed in a front side of the case bridge part 19.例文帳に追加
マンドレル8の突出後端部及び支承ピン9は、ケースブリッジ部19の前面に設けられた突出部収容凹部20内に配置されている。 - 特許庁
A ventilation hole Bh is formed in a left end, lower part and an opening part Ba is formed in a right part of the accommodation box B.例文帳に追加
また、収容箱B左方端かつ下方の部位には通風孔Bhが形成されるとともに、同右方には開口部Baが形成されている。 - 特許庁
OPTICAL CROSS-CONNECT APPARATUS, MANAGEMENT AND CONTROL DEVICE, OPTICAL NETWORK SYSTEM, WAVELENGTH GROUP ACCOMMODATION METHOD, PROGRAM AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加
光クロスコネクト装置及び管理制御装置及び光ネットワークシステム及び波長群収容方法及びプログラム及びコンピュータが読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide a printer system which does not require an exclusive station while enlarging the capacity of an ink tank without providing a waste ink accommodation section in a portable printer.例文帳に追加
携帯型プリンタに廃インク収容部を設けずインクタンクの大容量化を可能としつつ、専用ステーションを設ける必要がないプリンタシステムの提供。 - 特許庁
The urinary catheter assembly comprises at least one urinary catheter 1 and a catheter package 7 having a cavity 11 for accommodation of the catheter 1.例文帳に追加
泌尿器カテーテル組立体は、少なくとも1つの泌尿器カテーテル1と、前記カテーテル1を収容するためのキャビティ11を有するカテーテルパッケージ7とを含む。 - 特許庁
A network control apparatus 9 manages a list of a plurality of packet processing devices 7, 8 priority-ordered for each of subscriber user accommodation devices 1-4.例文帳に追加
ネットワーク制御装置9は加入者ユーザ収容装置1〜4毎に優先順位付けされた複数のパケット処理装置7、8のリストを管理する。 - 特許庁
As a result, the cassettes can be strictly managed, and even when the cassette accommodation state is changed during the maintenance or an earthquake, the trouble can be easily restored.例文帳に追加
この結果、カセットの厳正な管理ができ、メンテナンス時や地震時にカセットの収納状態が変わってしまっても、このトラブルの修復を容易に行える。 - 特許庁
A urinary catheter assembly includes at least a urinary catheter (1) and a catheter package (7) having a cavity (11) for accommodation of the catheter (1).例文帳に追加
泌尿器カテーテル組立体は、少なくとも1つの泌尿器カテーテル(1)と、前記カテーテル(1)を収容するためのキャビティ(11)を有するカテーテルパッケージ(7)とを含む。 - 特許庁
Next, a sheet laminate made of at least one of such ceramic green sheets 11 having the internal electrode pattern 20 and the step difference accommodation layer 31 formed thereon, is fabricated.例文帳に追加
次に、内部電極パターン20及び段差吸収層31が形成されたセラミックグリーンシート11を少なくとも一層含むシート積層体を作製する。 - 特許庁
DATA PROCESSING SYSTEM, USER TICKET ISSUING DEVICE, STOREFRONT ACCOMMODATION RACK, SALES PROCESSING APPARATUS, AND STORE SERVER DEVICE THEREOF, COMPUTER PROGRAM AND DATA PROCESSING METHOD THEREOF例文帳に追加
データ処理システム、そのユーザ発券装置および店頭収容ラックおよび販売処理装置および店舗サーバ装置、そのコンピュータプログラムおよびデータ処理方法 - 特許庁
Owing to accommodation of the inflator 30 in the rear pillar 15 having a larger width and higher rigidity than the front pillar, damage of the inflator 30 can be prevented effectively.例文帳に追加
またフロントピラーよりも幅広で剛性が高いリヤピラー15にインフレータ30を収納したので、インフレータ30の損傷も効果的に防止することができる。 - 特許庁
A damper chamber 21 sectioned by the damper piston 20 in the accommodation chamber 11 acts as a dashpot at the time of relief and then restrains the vibration of the spool 7.例文帳に追加
ダンパピストン20によって収容室11内に区画されるダンパ室21がリリーフ時にダッシュポットとして働き、スプール7の振動を抑制する。 - 特許庁
To provide a cassette accommodation case for enhancing the editing workability and realizing excellent accommodability in a shelf or the like when storing a cassette.例文帳に追加
編集時の作業性を向上させることができ、カセットを保存する際の棚等への収納性も良好にできるカセット収納ケースの提供を課題とする。 - 特許庁
Because Mitsunao ASHIKAGA, head of Sasagawa Gosho (an administrative organization for governing Tohoku regions settled by the Kamakura bakufu in the Muromachi Period) was supporting the Kyoto side, the Shionomatsu clan acted as the liaison with Kyoto and arranged accommodation for envoys from the Shorgunate. 例文帳に追加
篠川御所足利満直は京都方であったので、京都との取次ぎ及び幕府の使者の宿泊は塩松氏が行っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 2 (1) The allowances which a witness or expert witness may claim pursuant to the provisions of Article 75 of the Act shall be a daily allowance, accommodation fee, and special allowance. 例文帳に追加
第二条 法第七十五条の規定により、参考人又は鑑定人が請求することができる手当は、日当、宿泊料及び特別手当とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The supplies furnished to the detainee shall be adequate and the accommodation of the immigration detention center or detention house shall be maintained in sanitary conditions. 例文帳に追加
3 被収容者に対する給養は、適正でなければならず、入国者収容所又は収容場の設備は、衛生的でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a connector preventing a terminal metal fitting from becoming easily to move in a terminal accommodation chamber even if a locking protrusion is not prepared.例文帳に追加
たとえ係止突起を設けなくても、端子金具が端子収容室内で移動し易くなることを防止することができるコネクタを提供する。 - 特許庁
The accommodation bag 60 includes a bag body 61 and a reinforced fabric section 63 where it is reinforced at a predetermined portion 62 thereof facing the refrigerant passage 40 of the bag body 61.例文帳に追加
収容袋60は、袋本体61と、袋本体61の冷媒通路40を臨む所定部位62を補強した補強生地部63とからなる。 - 特許庁
To provide a seat disposing structure for a vehicle which can improve the visibility and comfortableness of an occupant sitting on each row seat by facilitating the accommodation of the seat.例文帳に追加
シートの収納を容易化し、各列シートに着座した乗員の視認性、快適性を向上できる車両のシート配置構造を提供する。 - 特許庁
To reduce manual adjustment by smoothing the accommodation operation of a seat cushion when moving the seat cushion in synchronization with the tilting operation of the seat back.例文帳に追加
シートバックの傾倒動作に連動させてシートクッションを移動させる場合にシートクッションの収容動作をスムーズにし、手動による調整を低減する。 - 特許庁
The printing device 1 for performing the printing on a rolled paper is capable of taking/putting the rolled paper out of/in a rolled paper accommodation space in a body while a cover is opened.例文帳に追加
ロール紙に印刷を行う印刷装置1は、カバーを開けた状態で本体内のロール紙の収容空間へロール紙の出し入れが可能となる。 - 特許庁
To provide a child seat capable of easily making access to accommodated articles such as an instruction manual in an accommodation pocket even when the child seat is installed in a vehicle seat.例文帳に追加
車両シートに設置状態でも、収納ポケットに対して取扱説明書等の収納物を容易に出し入れできるチャイルドシートを提供する。 - 特許庁
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
