「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

In synchronization with the conveyance of a slide glass 10 to a stage 9 from a slide glass accommodation unit 16, the thickness of a slide glass specimen is detected by a thickness detection unit 60.例文帳に追加

スライドガラス１０を、スライドガラス収納ユニット１６からステージ９に搬送するのに連動してスライドガラス標本の厚さを厚さ検出ユニット６０によって、検出する。 - 特許庁

Furthermore, a mounting substrate 9 of a control system is arranged in parallel with the mounting substrate 7 of the power semiconductor system by using a rib, a spacer or the like, and fixed to the substrate accommodation part 35.例文帳に追加

また、リブやスペーサ等を用いてパワー半導体系の実装基板７と平行に制御系の実装基板９を配置し、基板収容部３５に固定する。 - 特許庁

A drawer unit 3 (drawer frame 21) is installed movably to the accommodation position accommodated in a body casing 2 and the pull-out position pulled out from the inside of an apparatus body.例文帳に追加

ドロワユニット３（ドロワフレーム２１）は、本体ケーシング２内に収容された収容位置と装置本体内から引き出された引出位置とに移動可能に設けられている。 - 特許庁

Then the information service system calculates a correlation between the preference with respect to gourmet domain and the preference with respect to accommodation domain by using the preference data of the multiple users.例文帳に追加

そして、情報提供システムは、複数のユーザの嗜好データを用いて、グルメドメインに関する嗜好と宿泊ドメインに関する嗜好との間の相関を算出する。 - 特許庁

To provide an electronic device, for one example, capable of disposing interface components closer to a components accommodation portion formed on a side wall of a housing as a notch or a recessed portion.例文帳に追加

一例として、インタフェース部品を筐体の側壁に切欠あるいは凹部として形成された部品収容部により近づけて配置することが可能な電子機器を得る。 - 特許庁

In a base lock 24, a spring accommodation part 120 is formed part whereof assumes a restriction recess 130 configured with a wall part 124 and restriction walls 126 and 128.例文帳に追加

また、ベースロック２４にはスプリング収容部１２０が形成され、この一部は壁部１２４と制限壁１２６、１２８により構成される制限凹部１３０とされている。 - 特許庁

To provide a sheet supplying device capable of supplying sheets from a plurality of sheet accommodation parts to a main device without folding the sheets while occurrence of a failure in transporting the sheets is well suppressed.例文帳に追加

シート搬送不良の発生を抑えつつ、シートを折り曲げることなく複数のシート収容部から主装置にシートを供給するシート供給装置を提供する。 - 特許庁

To achieve a space-saving of an accommodation case for a concrete specimen fabrication form, a facilitation in preparation and post-form handling works, and a simplification of laitance elimination and capping processes.例文帳に追加

コンクリート供試体製造用型枠の収納スペースの省スペース化、準備作業及び成形後の処理作業の簡易化、レイタンス除去処理とキャッピング処理の簡易化 - 特許庁

The optical cable connection box 1 has an opening 16a for penetrating the measure 2 and has a body accommodation member 15 for accommodating the connection box body 6.例文帳に追加

光ケーブル接続箱１は、枡２を貫通させるための開口部１６ａを有し、接続箱本体６を収納するための本体収納部材１５を有している。 - 特許庁

To provide an optical code accommodation article capable of adjusting an arbitrary length of an optical cord when wiring, and suppressing the generation of a marginal length.例文帳に追加

本発明の課題は、光配線時に光コードを任意の長さに調整でき、余長の発生を抑制することができる光コード収容物品を提供することにある。 - 特許庁

In addition, the second accommodation unit 84 can be drawn out of the image forming device 1 and the printed paper sheets 33 can be taken out by opening the key-lock mechanism 95.例文帳に追加

また、キーロック機構９５を開放状態にすることで第二収納部８４を画像形成装置１から引き出して印刷用紙３３を取り出すことができる。 - 特許庁

To provide an accommodation tank for a substrate storing vessel which meets a request for automation and achieves volume production while allowing to achieve high-precision positioning control and weight saving.例文帳に追加

自動化の要請や量産化を図ることができ、しかも、高精度な位置決め制御や軽量化を実現できる基板収納容器用の収容槽を提供する。 - 特許庁

To miniaturize a protection relaying device, to prevent the improper setting of set values, and to allow the protection relaying device to be used for a plurality of unit protection relaying devices with different accommodation relay elements.例文帳に追加

保護継電装置の小型化を計り、整定値の誤設定を防止し、収納リレー要素の異なる複数の単位保護継電装置に対しても使用可能とする。 - 特許庁

A holder accommodation hole 20 provided in the center of a pallet body is formed as a through-hole defined by four vertical internal walls 21 and having a square cross-section.例文帳に追加

パレット本体の中央部に設けられたホルダー収納孔２０は、垂立する４つの内壁面２１を有する横断面正方形状の貫通孔として構成されている。 - 特許庁

Also, the low-energy wiring which includes a control signal line for transmitting a control signal to the electric function part 2a is accommodated in the accommodation groove 5 for the low-energy wiring.例文帳に追加

また小勢力配線用収納溝５には、電気機能部２ａへの制御信号を送信する制御信号線を含む小勢力配線が収納される。 - 特許庁

Therefore, the whole interior of the box body 12 can be used as an accommodation space for the cable K, and it becomes possible to draw the cable K out of the installation space S1.例文帳に追加

そのため、ボックス本体１２内全体をケーブルＫの収容空間として使用することができ、設置スペースＳ１からケーブルＫを引き出すことが可能となる。 - 特許庁

The wiring board 20 is in close-contact with the sidewall of the accommodation member 40 in the state in which a tension T acts between the one end portion 21 side and the other end portion 22 side.例文帳に追加

配線基板２０は、一端部２１側と他端部２２側との間で張力Ｔが働いている状態で、収容部材４０の側壁に密着している。 - 特許庁

A communication hole 45 which communicates with the inside of the accommodation part 9 is formed in an apparatus-side connector (receptacle 4) which connects connectors (plugs) at terminal ends of a connection cable of the glow plug.例文帳に追加

グロープラグの接続ケーブルの末端のコネクタ（プラグ）を接続する機器側のコネクタ（レセプタクル４）内に、収容部９内に連通する連通孔４５を設ける。 - 特許庁

To provide an improved packaging material A1 of a component, which facilitates accommodation work of the component while making a good use of an advantage of a separate type packaging material as it is.例文帳に追加

分割型の包装材の持つ利点をそのまま生かしながら、部品の収容作業も容易化することのできる、より改良された部品包装材Ａ１を提供する。 - 特許庁

At each time of the occurrence of earthquake disasters, absorption factors and discharge factors in respective accommodation areas and the peak characteristic values are recorded in a history DB 5 in association with each other.例文帳に追加

履歴DB５には地震災害が発生するごとに各収容地域の吸収要因および放出要因ならびにピーク特性値が相互に紐付けられて記録される。 - 特許庁

A box accommodation section 160 opened forward is installed in a front door 12 of a slot machine 10, and the front open portion is closed with a decorative plate 16.例文帳に追加

スロットマシン１０の前面扉１２には、前方に開放された箱状の収容部１６０が設けられており、前方開放部が装飾プレート１６により塞がれている。 - 特許庁

On the lock protrusion 21C, a butting wall 27 in contact with an inner edge 22a of the protrusion accommodation 22A is formed on the convex curved surface facing the inner edge 22a.例文帳に追加

また、ロック突起２１Ｃは、突起収容部２２Ａの内縁部２２ａと当接する当接壁２７が、内縁部２２ａに向かって凸の曲面に形成されている。 - 特許庁

To provide a space-saving elevator car with a good designability having a protection sheet accommodation part 4 for accommodating a protection sheet 3a protecting a design face of a car.例文帳に追加

かご室の意匠面を保護する保護シート３ａを収納する保護シート収納部４を備えると共に、意匠性が良く、省スペース化されたエレベータかご室を提供する。 - 特許庁

Then, an electric wire 21 folded by a sidewall opposing part 105 of the short-circuit preventing electric wire accommodation cover 101 and by a pair of electric wire supporting parts 108 is accommodated.例文帳に追加

また、短絡防止電線収納カバー１０１の側壁対向部１０５や一対の電線支持部１０８によって折り返した電線２１は収納されるようになる。 - 特許庁

An internal thread 8a is formed at the inner periphery of the advance side of a piston accommodation hole 8 inside a cylinder body 2, and a movable stopper 9 is connected to the inside of the internal thread 8a by screws.例文帳に追加

シリンダ本体２内部のピストン収容孔８の前進側内周に雌ねじ８ａが形成され、可動ストッパ９がその雌ねじ８ａ内部にねじ結合されている。 - 特許庁

When delivering the medicine in each accommodation shelf 7, the computer 31 does not permit the unlocking of the doors etc., 8 and 9 unless the data of the delivered medicine is input first.例文帳に追加

各収容棚７に薬品を納入する際、コンピュータ３１は、初めに納入薬品データが入力されなければ扉等８，９の解錠を許容しない。 - 特許庁

To provide a system for management of reservation residual number that can make effective use of accommodation capacity even in facilities where computerized reservation management is not performed.例文帳に追加

コンピュータ化された予約管理を行ってない施設であってもその収容能力を有効に活用することが可能となる予約残数管理システムを提供する。 - 特許庁

A plurality of accommodation boxes 21 and 22 for accepting articles such as an instruction manual 50 and a remote controller 5 are formed at the upper stage of the inner surface of the front door 10.例文帳に追加

フロントドア１０の内側面上段には、使用説明書５０またはリモコン５などの物品を受納するための複数の収納箱２１、２２が形成されている。 - 特許庁

To provide a fuel cell system purifying agent accommodation device which can easily detect fluid leakage and increase reliability for fluid leakage, and a fuel cell system.例文帳に追加

流体の漏れを容易に検知でき、流体の漏れに対する信頼性を高め得る燃料電池システム用浄化剤収容装置および燃料電池システムを提供する。 - 特許庁

The separate units 20 and 30 have line accommodation sections 21 and 31 at each lower section, and accommodate surplus sections 11a and 12a of the cable 11 and piping 12.例文帳に追加

別置ユニット２０、３０はそれぞれの下部にライン収納部２１、３１を備え、ケーブル１１および配管１２の余剰部分１１ａ、１２ａをそれぞれ収納する。 - 特許庁

The data corresponding to the bus reservation update outputted to the flexible disk 300 are inserted in a flexible disk drive of the accommodation management terminal 102, and the data corresponding to the bus reservation update are read.例文帳に追加

フレキシブルディスク３００に出力したバス予約更新分データを宿泊管理端末１０２のフレキシブルディスクドライブに差し込み、バス予約更新分データを読み込む。 - 特許庁

To properly assign an accommodation portion A to articles P with different weights without increases in time and labor of data management and to save consuming energy of a crane 17.例文帳に追加

データ管理の手間を増大させることなく、様々な重量の物品Ｐに対して収納部Ａを適切に割り当て、クレーン１７の消費エネルギーを節約できるようにする。 - 特許庁

Even when the cooling capacity of the refrigerant is large, no dew condensation occurs inside the drive circuit accommodation part 100 because air is discharged, and no troubles occur in the drive circuit 111.例文帳に追加

冷媒の冷却能力が大きい場合でもエアが抜かれているので、駆動回路収納部１００内に結露が発生せず、駆動回路１１１の不具合が生じない。 - 特許庁

These facilities had two significant elements; these were the first libraries in Japan to open for the general public and Ryoo served meals, such as porridge and accommodation for visitors who were poor or came from the long distances. 例文帳に追加

これは、日本初の一般公開図書館であったばかりでなく、閲覧者のなかで貧困の者や遠来の者には飯粥や宿を与えるというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shrine came to offer accommodation for nobles travelling a route that would allow them to avoid the misfortune associated with unlucky directions and it became worshipped as a shrine for warding off evil and the misfortune of unlucky directions as it protected the northeast of Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加

また、貴族の方違の宿所となり、京都御所の鬼門を守る神とされたことから、方除け、厄除けの神として信仰されるようになった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The guest rooms are in Japanese style as mentioned earlier, and the price of accommodation usually includes dinner and breakfast (one night and two meals per day). 例文帳に追加

前述のとおり客室が和室であるが、通常は宿泊料金が食事代込みとなっており、多くは夕食・朝食ともに込み（一泊二食付き）の設定となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since around 2005, this type of accommodation seems to have gained attention as a cheap lodging house among people from rural areas, who come up to the Tokyo metropolitan area empty-handed to seek a job. 例文帳に追加

2005年に前後して、地方からなにも持たずに首都圏に仕事にやってくる人が安価に泊まれるところとして、ふたたびこうした宿が注目を浴びているようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical network system capable of performing redundancy changeover with a single redundancy wavelength in performing multiplex accommodation of client interfaces by using a maxponder.例文帳に追加

マックスポンダを用いてクライアントインタフェースを多重収容する場合に、１波の冗長波長による冗長切替を実施することができる光ネットワークシステムを得ること。 - 特許庁

Originally, Daigaku-ryo owned rice fields called kangakuden (gakuryoden) and it provided students with accommodation and meal using annual tax gained from such rice fields. 例文帳に追加

元々、大学寮には勧学田（学料田）と呼ばれる田地が存在しており、そこからの貢租によって学生を寄宿させ、食事を給付（給食）したとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, as it had come to the stage where dogs given free reign in the gardens of feudal lords would run stray and were often found wandering around town, 40,000 dogs were given accommodation due to the law. 例文帳に追加

他に当時、大名屋敷で放し飼いにされた犬が野犬化し市街地に出没するという事態もあり、この法令で4万匹の犬を収容していたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of taxi companies that offer these services, there are some that offer services exclusively for flight attendants who cannot leave their cars at the airport (the taxi takes them between home or their accommodation and the airport). 例文帳に追加

中には、マイカーを空港に置きっぱなしにできない飛行機の乗務員専用（通勤のための自宅や宿泊先と空港との送迎）のタクシー会社もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It proved that, as mentioned in historical materials, the Honno-ji Temple was remodeled as the accommodation for Nobunaga in February and March 1580 by constructing moats and mud walls and newly building a stable and reconstructing the main building. 例文帳に追加

本能寺が史料の通り、天正8年（1580年）年2月に、堀土居を造り厩新設し本堂などの改築で信長宿舎として改造されたことを裏付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each accommodation ladder section A consists of a ladder body 1, a U-shaped frame 2, a ladder frame 3, a ladder connecting stand 4, a corridor bearing beam 5, a horizontal brace 6, a steel floor plate 7, etc.例文帳に追加

タラップ部Ａは、タラップ本体１、Ｕ枠２、タラップ枠３、タラップ部連接台４、歩廊受け梁５、水平ブレース６および鋼製布板７などで構成する。 - 特許庁

To provide a highly convenient indoor machine for air-conditioners by forming an accommodation box on the inner surface of a front door and easily accommodating a remote controller, an instruction manual, or the like.例文帳に追加

フロントドアの内側面に収納箱を形成してリモコンまたは使用説明書などを簡便に収納できて便宜性を向上させたエアコン用の室内機を提供する。 - 特許庁

To provide a method of operating a boxing apparatus that deceases a risk of shooting an article to the outside of an article accommodation part and an excessive load to an endless belt more than a conventional method.例文帳に追加

物品収容部外へと物品を飛び出させるリスクおよび無端ベルトへの過剰負荷が、従来例よりも低減する箱詰め装置の運転方法を提供する。 - 特許庁