「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

The base end 23 is deformed elastically and fitted in the accommodation part 17, and thereby the head 11 of this push button 10 is energized in the advancing direction from a window 15 through the holding part 21.例文帳に追加

基端部２３を弾性変形させて収納部１７に係入することによって、保持部２１を介して押釦１０の頭部１１が窓１５から進出する方向に付勢される。 - 特許庁

An electronic(E) money card reader/writer(R/W) 2 is installed in the front as a means for obtaining customer information by an E money card instead of a means for preparing or adjusting a hotel accommodation charge or a hotel register.例文帳に追加

フロントに電子マネーカードによりホテル宿泊料金の前払いや精算および宿泊台帳に代わる顧客情報を得る手段として電子マネーカード・リーダー／ライターを設置する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus in which it is considered that a user can use the apparatus without anxiety by selecting a sheet accommodation part corresponding to a physical feature unique to the user.例文帳に追加

使用者固有の身体的特徴に対応した用紙収容部を選択することにより、使用者が安心して使用できることが考慮された画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Accommodation information 111 as information about the destination is installed in a retrieval database 110, and route information 112 as information showing a route and a required time to the destination is installed.例文帳に追加

検索データベース１１０に、目的地に関する情報として宿情報１１１を設け、かつ、目的地までの経路と所要時間を示す情報として経路情報１１２を設ける。 - 特許庁

A wire accommodation recess 21b for accommodating the wire 12 is formed in the transparent cover 2, and narrow parts 4 of the width equal to or less than the diameter of the wire 12 are formed at important positions.例文帳に追加

透明カバー２に電線１２を収容する電線収容凹部２１ｂが形成され、その要所に電線１２の直径と同等以下の幅に狭窄部４が形成される。 - 特許庁

To provide a subscriber's line accommodation apparatus and a packet filtering method capable of efficiently filtering packets transmitted to a communication terminal connected to a subscriber's line.例文帳に追加

加入者回線に接続された通信端末に対して送出されるパケットを効率的にフィルタリングすることが可能な加入者回線収容装置およびパケットフィルタリング方法を得る。 - 特許庁

Approaching a chromaticity (D=0, (wxt, ywt)) of a target white color point to a chromaticity (D=1, (xwd, ywd)) of a white color of the image output device can avoid the effect of accommodation of eyes.例文帳に追加

目標の白色点の色度（Ｄ＝０、(ｘwt,ｙwt)）を画像出力装置の白の色度（Ｄ＝１、(ｘwd,ｙwd)）に近づけることによって、眼の順応の影響を回避することができる。 - 特許庁

To provide an objective lens driving device of a symmetrical structure permitting accommodation within the height limit of an optical pickup and permitting a top cover to cover the top surface of the overall fixing part.例文帳に追加

光ピックアップの高さ制限内に収納することが可能で、固定部分全体の上面をトップカバーで覆うことが可能な、対称構造の対物レンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

(4) A technical adviser shall be paid an allowance as separately provided for by an Act and also be paid travel expenses, a daily allowance and accommodation charges at the amount specified by the Rules of the Supreme Court respectively. 例文帳に追加

４　専門委員には、別に法律で定めるところにより手当を支給し、並びに最高裁判所規則で定める額の旅費、日当及び宿泊料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the age of 16, he served as a Fushin bugyo (shogunate administrator of activities by a community, such as cleaning or fixing stone wall) of Honkoku-ji Temple which was a temporary accommodation for Shogun Yoshiaki ASHIKAGA at that time, then he experienced a variety of bugyoshoku (magistrate) positions and became one of promising close advisers. 例文帳に追加

十六歳で、将軍足利義昭の仮住まいの本圀寺の普請奉行を担うなど、各種の奉行職を務め、側近としての地位を確立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 6, 1201 after the ruin of Kagetoki, Nagamochi JO, who became gokenin (vassal) under the protection of Kagetoki went to Kyoto, where he attacked the accommodation of Tomosama OYAMA who was staying in Kyoto as the guardian of Kyoto. 例文帳に追加

景時滅亡後の正治3年（1201年）正月23日、景時が庇護して御家人となっていた城長茂が上洛し、大番役で在京していた小山朝政の宿所を襲撃する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you ask a travel agent to make reservations, there is usually a charge of 10% to 25% of the cost of the accommodation as a booking fee. 例文帳に追加

ただし、旅行代理店を通した場合、旅行代理店の契約手数料が発生する為、通常宿泊料金の10％から25％が宿泊料金に上乗せされる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Rokujoin Village in Asakuchi County (currently Satosho town) near Kamogata station in Okayama Prefecture, which is past Fukuyama station, a man visited the Rokujoin police box to ask a policeman to find an accommodation for him. 例文帳に追加

これより先、岡山県にある鴨方駅近くの浅口郡六条院村（現在の里庄町）にある、六条院派出所に男が宿を斡旋してほしいと言って来ていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 164 (1) A witness may request travel expenses, a daily allowance and accommodation charges; provided, however, that this shall not apply when he/she refuses to swear an oath or testify without justifiable reason. 例文帳に追加

第百六十四条　証人は、旅費、日当及び宿泊料を請求することができる。但し、正当な理由がなく宣誓又は証言を拒んだ者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 173 (1) The expert witness may request expert examination fees in addition to travel expenses, a daily allowance and accommodation charges, and receive payment or reimbursement of the expenses necessary for expert examination. 例文帳に追加

第百七十三条　鑑定人は、旅費、日当及び宿泊料の外、鑑定料を請求し、及び鑑定に必要な費用の支払又は償還を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the front of an accommodation facility such as a hotel, a centralized control device, not illustrated, provided in the front issues a predetermined card key 11 allowing a customer to open/close a guest room.例文帳に追加

ホテル等の宿泊施設のフロントにおいて、フロントに設けられた図示の無い集中管理装置は、客が各客室の開閉を行う所定のカード型キー１１を発行する。 - 特許庁

To provide a bumper carrying cart which is suitable for saving a space in accommodation and storage of a bumper and excellent in workability in loading and unloading the bumper.例文帳に追加

バンパの収納および保管において省スペース化を図るのに適しており、且つ、バンパの積載および取出しにおける作業性に優れている、バンパ運搬用の台車を提供すること。 - 特許庁

The thin piece carrier 300 accommodates a thin piece 100 carried in from a sub carrying part C and a main carrying part 4 from a terminating end M1 of the main carrying passage M to an accommodation part 110.例文帳に追加

薄片搬送装置３００は副搬送部分Ｃ・主搬送部分４から入れ込まれた薄片１００を主搬送路Ｍの終端Ｍ１から収納部分１１０に収納する。 - 特許庁

The cap 27 has a through-hole 33 formed therein to establish communication between the side of its outer surface 27a and the side of its inner surface 27b, i.e., communication between the rack guide accommodation part 20 and an external space.例文帳に追加

そして、キャップ２７には、その外側面２７ａ側と内側面２７ｂ側とを連通、即ちラックガイド収容部２０と外部空間とを連通する貫通孔３３が形成される。 - 特許庁

Accommodation portions 14, 16 formed to a predetermined concave shape are formed on respective inner side surfaces of the front member 4 and the rear member 6 and can accommodate tools and small articles.例文帳に追加

前面部材４及び後面部材６の各内側面は、所定の凹状に形成された収納部１４，１６が形成されており、工具類や、小物等を収納することができる。 - 特許庁

In a disk brake device 10, a space accommodation mechanism 40 comprising a cylindrical guide 41, a stopper 42 and a coil spring 43 is disposed between a brake lever 17 and a nut member 19.例文帳に追加

ディスクブレーキ装置１０において、ブレーキレバー１７とナット部材１９との間に、円筒状のガイド４１とストッパ４２とコイルスプリング４３とからなる隙間吸収機構４０を配置する。 - 特許庁

To provide a technology of curtailing a process failure by a reinforcing convex shape for stabilizing even bending at the time of the accommodation of leads, without lowering the strength of even a lead of a thin type.例文帳に追加

薄型リードでも強度は低下させず、リード収納時の折り曲げも安定する補強凸部形状により工程不良を低減させることのできる技術を提供する。 - 特許庁

Further because the seat back the seat back 48 is moved forward when the seat cushion 46 is raised vertically, it is possible to widen the compartment 14 and enlarge the oversurface opening of the accommodation chamber 18.例文帳に追加

しかも、シートクッション４６を垂直に起立させる際には、シートバック４８が前側へ移動されるため、荷室１４を広くできると共に収納室１８の上面開口を広くできる。 - 特許庁

To provide a package coin handling machine improved in the reading accuracy of denomination information indicative of the denomination of packaged coins accommodated in an accommodation tray.例文帳に追加

濃淡の変化パターンで、収納トレイに設けられた収納されている包装硬貨の金種を示す金種情報の読取精度を向上させた包装硬貨処理機を提供する。 - 特許庁

To provide an information providing system, an information provision controlling apparatus and information provision controlling method in which a period until completing accommodation change processing of a subscriber is shortened.例文帳に追加

加入者の収容変更処理が終了するまでの期間を短縮した情報提供システム、情報提供制御装置及び情報提供制御方法を提供する。 - 特許庁

The opening/closing direction of the lid 1 need not be agreed with the expanding/contracting direction of the lid urging member 2, and the degree of versatility of the design of the lid device or the accommodation structure is not restricted.例文帳に追加

蓋体１の開閉方向を蓋体付勢部材２の伸縮方向と一致させなくても良いため、蓋体装置や収容構造体の設計の自由度が制約されない。 - 特許庁

A pair of the holder members 11 and 12 is configured so that an accommodation part 102 formed with the facing first bottom plate 110 and second bottom plate 120 could accommodate the holding member 10 therein.例文帳に追加

一対のホルダ部材１１、１２は、第１の底板１１０と第２の底板１２０とが対面して形成される収容部１０２に保持部材１０を収容するように構成してある。 - 特許庁

The centering pin 63, in an either case of ascending/ descending, is in a state in which the pin is covered with the cap 89 from the tip part of the centering pin 63 to the surrounding of the pin accommodation hole 65.例文帳に追加

芯出しピン６３は上昇、下降時のいずれでも、芯出しピン６３の先端部からピン収納穴６５の周囲にかけて蓋体８９で覆われた状態である。 - 特許庁

Also, when the article 20 is to be taken out of the refrigerator 10, by using the reader/writer, the information of the memory label is read by the non-contact radio communication, and the information being stored on accommodation is erased.例文帳に追加

また、その品物２０を冷蔵庫１０から取り出す場合にも、リーダライタによりメモリラベルの情報を非接触の無線通信で読み取り、収納時に記憶した情報を消去する。 - 特許庁

To provide a cooler box capable of rapidly spreading the cold insulation effect all over in an accommodation part in a container body part and maintaining high cold insulation effect for a long time.例文帳に追加

容体部内の収納部分内における保冷効果を速やかに全体に行き渡らせると共に、長期にわたって高い保冷効果を維持できるクーラーボックスを提供する。 - 特許庁

A drug dispensing device includes a device body 1, an accommodation container 2 in which the blister packages 4 are accommodated in a stacked state, and a dispensing member 3 which dispenses the accommodated blister packages 4.例文帳に追加

装置本体１と、ブリスター包装体４を重ねた状態で収容される収容容器２と、収容したブリスター包装体４を払い出させる払出部材３とを備える。 - 特許庁

Light source device is equipped with a rectangular photo-guide plate 72 and a tubular light source 74 arranged in an accommodation part 78 formed along the peripheral edge of the plate 72.例文帳に追加

表光源装置は、矩形板状の導光板７２と、導光板の周縁部に沿って形成された収納部７８内に配置された管状光源７４と、を有している。 - 特許庁

To provide a sun visor with a simple constitution capable of shielding a window top of a vehicle side door, preventing formation of an unintended folded line on a light shielding member at the time of accommodation.例文帳に追加

収納時に遮光部材に意図しない折り目が形成されることを防止した、車両サイドドアのウィンドウ上部を遮光する簡単な構成のサンバイザを提供することを課題とする。 - 特許庁

At this time, air is ventilated by a recovery means 38 to an air intake port 40, the rice accommodation container 6, a bran bag 39, the recovery means 38, and an air exhaust port 41 through an air ventilation passage 42.例文帳に追加

このとき、通風経路４２を介して回収手段３８により、吸気口４０、米収納容器６、糠袋３９、回収手段３８、排気口４１へと空気が流れていく。 - 特許庁

Service offerings ranging from arrangements for a means of transportation, a delivery of parcel, leisure and accommodation to thank-you-for- coming gift and Buddhist monk assignment can be simulated through a virtual cemetery setup on the net.例文帳に追加

交通手段、荷物の搬送、レジャーや宿泊の手配、法事の引き出物，僧侶の手配に至るまでのサービスの提供をインターネット上に設けた仮想霊園でシュミレーションができる。 - 特許庁

The motor chamber 27 is adjacent to an inverter accommodation chamber 101 with a first housing 24 in between.例文帳に追加

モータ室２７とインバータ収容室１０１とは第１ハウジングを挟んで隣接し、第１ハウジング２４には、モータ室２７からインバータ収容室１０１へと向かう冷却孔１３０が形成される。 - 特許庁

To provide an electric apparatus accommodation box that can be attached with a reinforcing metal fitting without using a screwing means such as a screw, and improved in rigidity against twist without using the screwing means.例文帳に追加

補強金具をネジ等の螺着手段を使用する事無く装着でき、且つ螺着手段を使用しなくても捻れ強度を上げることができる電気機器収納箱を提供する。 - 特許庁

A pack battery is to be installed in lieu of dry cells in a dry cell accommodation part of an electric apparatus and is structured so that a plurality of secondary batteries 3 are coupled parallel together by a holder 4.例文帳に追加

パック電池は、電気機器１の乾電池収納部２に、乾電池に代わって装着するパック電池であって、複数の二次電池３をホルダー４で平行に連結している。 - 特許庁

To provide an optical subscriber's line terminating apparatus and a user traffic accommodation method in which band resources are efficiently utilized and further, QoS and CoS of an application flow from a user are realized.例文帳に追加

帯域リソースを効率良く利用でき、さらにユーザからのアプリケーションフローのＱｏＳ及びＣｏＳを実現する光加入者線終端装置及びユーザトラヒック収容方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bran accommodation apparatus for a coin rice milling equipment in which a manager or the like needs not carry out brain treatment frequently and the dust of the bran doesn't scatter to the outside of installed place thereof.例文帳に追加

管理者などが糠処理を頻繁に行わなくても済み、設置箇所の外部に糠の粉塵が飛散したりすることのないコイン精米設備の糠収容装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of conductive members (62, 63) and an accommodation member accommodating the plurality of conductive members and attached to the power converters may constitute the collision detection device.例文帳に追加

一方、複数の導電部材（６２，６３）と、複数の導電部材を収容し、電力変換機に取り付けられる収容部材とにより、衝突検知装置を構成することができる。 - 特許庁

First the vessel 100 is placed in the stop division G of a gas station 4, and the vessel 42 is raised from inside the vessel accommodation part 41 so that the tanks 3 are immersed in the liquid refrigerant R.例文帳に追加

まず、ガスステーション４の停止区域Ｇに車両１００を載置し、容器収納部４１内から冷媒容器４２を上昇させてガスタンク３，３を液体冷媒Ｒ中に浸漬させる。 - 特許庁

A metallic material 15 in the furnace 17 is transferred to a material accommodation chamber 47 via a connection passage 37a of a selector valve 37 from a material transferring pipe 31 by a mechanical pump 23.例文帳に追加

ミニ溶解・保持炉１７内の金属材料１５は、メカニカルポンプ２３により材料移送管３１から切換弁３７の連通路３７ａを経て材料収容室４７に送られる。 - 特許庁

By constructing in such a manner, the structure can be made simple for determining whether or not the waste toner box 17 is a new one using the sensors A, B for detecting the quantity of accommodation.例文帳に追加

本構成によれば、収容物の量を検出するためのセンサＡ，Ｂを利用して廃トナーボックス１７が新品であるかを判定するため、構成を簡略化することができる。 - 特許庁

To provide a tray for accommodating electronic parts in which stacked trays can be simply and positively fixed and the accommodation, transportation and storage efficiency of the electronic parts are improved.例文帳に追加

電子部品を収納する電子部品収納用トレイであって、積み重ねたトレイを簡易かつ確実に固定することができ、電子部品の収納、搬送、保管効率を向上させる。 - 特許庁