ACCOMMODATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2790件
The shrine came to offer accommodation for nobles travelling a route that would allow them to avoid the misfortune associated with unlucky directions and it became worshipped as a shrine for warding off evil and the misfortune of unlucky directions as it protected the northeast of Kyoto Imperial Palace. 例文帳に追加
また、貴族の方違の宿所となり、京都御所の鬼門を守る神とされたことから、方除け、厄除けの神として信仰されるようになった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a plate-like body accommodation box without damaging any electronic parts built in a plate-like body and preventing dust, refuse, etc., from adhering to the plate-like body.例文帳に追加
板状体に組み込んだ電子部品を損傷させず、しかも、板状体に塵、埃、ゴミ等が付着させないようにした板状体収納ボックスを低コストで提供する。 - 特許庁
In a state with the lock member 14 being attached to the housing body 13, terminal accommodation parts 17 and 21 are formed in both of the housing body 13 and the lock member 14.例文帳に追加
ハウジング本体13に係止部材14が装着された状態で、ハウジング本体13と係止部材14の双方で端子収納部17,21が形成される。 - 特許庁
The gas sensor unit 100 is formed with an opening 112b for gas introduction, the accommodation 112 of the gas sensor element, and a terminal connector 113 on a first casing member 110.例文帳に追加
ガスセンサユニット100は、第1ケーシング部材100に気体導入開口部112bガスセンサ素子収容部112、及び端子コネクタ部113が形成されている。 - 特許庁
An accommodation tape reel is removed from a unit frame 21 and a component supplying unit 6 which is no longer accommodating the components is removed from a unit base 19 and is then moved on the working board.例文帳に追加
ユニットフレーム21から収納テープリールを取外すと共に、当該部品切れの部品供給ユニット6をユニットベース19から外して作業台上に移す。 - 特許庁
A valve opening sensor 30 which is turned in an interlocking manner with a valve stem 8 to support a throttle valve to detect the valve opening is mounted on a cover accommodation part 40A of a cover 40.例文帳に追加
絞り弁を支承する弁軸8に連動して回転し絞り弁開度を検出する弁開度センサ30はカバー40のカバー収納部40Aに取付けられる。 - 特許庁
Moreover, the four thin film optical sheets 17 to 20 are placed with predetermined clearances c1 and c2 which are required between themselves and side wall faces of the accommodation space.例文帳に追加
また、これら4枚の薄膜光学シート17〜20は、収納されるスペースの側壁面との間に必要とされる所定のクリアランスc1 、c2 が確保されて載置されている。 - 特許庁
Since the development attitude and the accommodation attitude of the step body 14 are maintained by the self weight, the step body 14 can be immediately accommodated or developed from the condition thereof.例文帳に追加
また、ステップ本体14は、自重により展開、格納姿勢が維持されているので、その状態からステップ本体14の格納、展開動作が直ちに行える。 - 特許庁
Furthermore, a mounting substrate 9 of a control system is arranged in parallel with the mounting substrate 7 of the power semiconductor system by using a rib, a spacer or the like, and fixed to the substrate accommodation part 35.例文帳に追加
また、リブやスペーサ等を用いてパワー半導体系の実装基板7と平行に制御系の実装基板9を配置し、基板収容部35に固定する。 - 特許庁
The wiring board 20 is in close-contact with the sidewall of the accommodation member 40 in the state in which a tension T acts between the one end portion 21 side and the other end portion 22 side.例文帳に追加
配線基板20は、一端部21側と他端部22側との間で張力Tが働いている状態で、収容部材40の側壁に密着している。 - 特許庁
A communication hole 45 which communicates with the inside of the accommodation part 9 is formed in an apparatus-side connector (receptacle 4) which connects connectors (plugs) at terminal ends of a connection cable of the glow plug.例文帳に追加
グロープラグの接続ケーブルの末端のコネクタ(プラグ)を接続する機器側のコネクタ(レセプタクル4)内に、収容部9内に連通する連通孔45を設ける。 - 特許庁
A drawer unit 3 (drawer frame 21) is installed movably to the accommodation position accommodated in a body casing 2 and the pull-out position pulled out from the inside of an apparatus body.例文帳に追加
ドロワユニット3(ドロワフレーム21)は、本体ケーシング2内に収容された収容位置と装置本体内から引き出された引出位置とに移動可能に設けられている。 - 特許庁
Then the information service system calculates a correlation between the preference with respect to gourmet domain and the preference with respect to accommodation domain by using the preference data of the multiple users.例文帳に追加
そして、情報提供システムは、複数のユーザの嗜好データを用いて、グルメドメインに関する嗜好と宿泊ドメインに関する嗜好との間の相関を算出する。 - 特許庁
To provide an electronic device, for one example, capable of disposing interface components closer to a components accommodation portion formed on a side wall of a housing as a notch or a recessed portion.例文帳に追加
一例として、インタフェース部品を筐体の側壁に切欠あるいは凹部として形成された部品収容部により近づけて配置することが可能な電子機器を得る。 - 特許庁
To miniaturize a protection relaying device, to prevent the improper setting of set values, and to allow the protection relaying device to be used for a plurality of unit protection relaying devices with different accommodation relay elements.例文帳に追加
保護継電装置の小型化を計り、整定値の誤設定を防止し、収納リレー要素の異なる複数の単位保護継電装置に対しても使用可能とする。 - 特許庁
A paper-processing device is provided with a duct 40 which conveys finely shredded pieces, which are shredded with a shredding mechanism and compressed with a compression unit, to an accommodation box 50.例文帳に追加
紙処理装置は、細断機構によって細断されて圧縮ユニットによって圧縮された細断片を収容ボックス50に搬送するダクト40を備えている。 - 特許庁
The drive control unit 60 is equipped with an accommodation case 61, having an opening part 61a, which opens to the motor bracket part 30 side and is formed into a substantially bottomed, square cylindrical shape.例文帳に追加
駆動制御ユニット60は、モータブラケット部30側に開口する開口部61aを有する略有底四角筒状に形成された収納ケース61を備えている。 - 特許庁
The highest end of a heating region of the radioactive substance under accommodation in the accommodating pipe 7 is positioned downward with being kept at 1 m or more from a storage room ceiling 6.例文帳に追加
収納管7に収納された状態での放射性物質の発熱領域の最上端は、貯蔵室天井6よりも1m以上下方に離れて位置する。 - 特許庁
A holder accommodation hole 20 provided in the center of a pallet body is formed as a through-hole defined by four vertical internal walls 21 and having a square cross-section.例文帳に追加
パレット本体の中央部に設けられたホルダー収納孔20は、垂立する4つの内壁面21を有する横断面正方形状の貫通孔として構成されている。 - 特許庁
The operation terminal 5 is set in the accommodation facility 4 and is communicable with an operation center 7 which performs availability confirmation or reservation of the services.例文帳に追加
操作端末5は、宿泊施設4に設置されているとともに、サービスの空き状況の確認や予約を行うオペレーションセンタ7との通信が可能とされている。 - 特許庁
To provide an opening/closing structure of a lid for an opening of an accessory accommodation part capable of preventing an arm supporting the lid from slipping off and enhancing the reliability of a lid opening/closing operation.例文帳に追加
備品収納部の開口を蓋するリッドの開閉構造であって、リッドを支持するアームの脱落を防止することで、リッドの開閉操作における信頼性を高める。 - 特許庁
To provide a package apparatus designed so that while accessory components are accommodated in a space between an outer box and an indoor machine for an air conditioner, their accommodation and extraction are facilitated.例文帳に追加
空気調和機の室内機と外装箱との間のスペースに付属部品を収容しつつ、その収容及び取り出しを容易にすることのできる包装装置の提供。 - 特許庁
In this way, both accommodation rooms R1, R2 are separated in liquid tight and the damaged seal member is judged by the leaked working oil to the space part R3.例文帳に追加
これにより、両収容室R1,R2を液密的に確実に分離し、かつ、空間部R3に漏洩する作動油を判別して損傷しているシール部材を判別する。 - 特許庁
In synchronization with the conveyance of a slide glass 10 to a stage 9 from a slide glass accommodation unit 16, the thickness of a slide glass specimen is detected by a thickness detection unit 60.例文帳に追加
スライドガラス10を、スライドガラス収納ユニット16からステージ9に搬送するのに連動してスライドガラス標本の厚さを厚さ検出ユニット60によって、検出する。 - 特許庁
To provide an electronic component accommodation package and an electronic component device which have a small mounting surface area to an external electric circuit board and have an excellent connection reliability.例文帳に追加
外部電気回路基板に対する実装面積が小さく、かつ接続の信頼性に優れた電子部品収納用パッケージおよび電子部品装置を提供する。 - 特許庁
Also, the low-energy wiring which includes a control signal line for transmitting a control signal to the electric function part 2a is accommodated in the accommodation groove 5 for the low-energy wiring.例文帳に追加
また小勢力配線用収納溝5には、電気機能部2aへの制御信号を送信する制御信号線を含む小勢力配線が収納される。 - 特許庁
Therefore, the whole interior of the box body 12 can be used as an accommodation space for the cable K, and it becomes possible to draw the cable K out of the installation space S1.例文帳に追加
そのため、ボックス本体12内全体をケーブルKの収容空間として使用することができ、設置スペースS1からケーブルKを引き出すことが可能となる。 - 特許庁
To provide a fuel cell system purifying agent accommodation device which can easily detect fluid leakage and increase reliability for fluid leakage, and a fuel cell system.例文帳に追加
流体の漏れを容易に検知でき、流体の漏れに対する信頼性を高め得る燃料電池システム用浄化剤収容装置および燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
A plurality of accommodation boxes 21 and 22 for accepting articles such as an instruction manual 50 and a remote controller 5 are formed at the upper stage of the inner surface of the front door 10.例文帳に追加
フロントドア10の内側面上段には、使用説明書50またはリモコン5などの物品を受納するための複数の収納箱21、22が形成されている。 - 特許庁
Even when the cooling capacity of the refrigerant is large, no dew condensation occurs inside the drive circuit accommodation part 100 because air is discharged, and no troubles occur in the drive circuit 111.例文帳に追加
冷媒の冷却能力が大きい場合でもエアが抜かれているので、駆動回路収納部100内に結露が発生せず、駆動回路111の不具合が生じない。 - 特許庁
An internal thread 8a is formed at the inner periphery of the advance side of a piston accommodation hole 8 inside a cylinder body 2, and a movable stopper 9 is connected to the inside of the internal thread 8a by screws.例文帳に追加
シリンダ本体2内部のピストン収容孔8の前進側内周に雌ねじ8aが形成され、可動ストッパ9がその雌ねじ8a内部にねじ結合されている。 - 特許庁
When delivering the medicine in each accommodation shelf 7, the computer 31 does not permit the unlocking of the doors etc., 8 and 9 unless the data of the delivered medicine is input first.例文帳に追加
各収容棚7に薬品を納入する際、コンピュータ31は、初めに納入薬品データが入力されなければ扉等8,9の解錠を許容しない。 - 特許庁
To provide a system for management of reservation residual number that can make effective use of accommodation capacity even in facilities where computerized reservation management is not performed.例文帳に追加
コンピュータ化された予約管理を行ってない施設であってもその収容能力を有効に活用することが可能となる予約残数管理システムを提供する。 - 特許庁
To obtain necessary information from guests, the operators create a common questionnaire to rate the rooms of the hot-spring hotels according to accommodation charges and registers it in a server.例文帳に追加
経営者は、必要な情報を顧客から得る為に、共通アンケートを作成し、温泉旅館の各部屋を宿泊代金によるランク付けをし、サーバーに登録する。 - 特許庁
The data corresponding to the bus reservation update outputted to the flexible disk 300 are inserted in a flexible disk drive of the accommodation management terminal 102, and the data corresponding to the bus reservation update are read.例文帳に追加
フレキシブルディスク300に出力したバス予約更新分データを宿泊管理端末102のフレキシブルディスクドライブに差し込み、バス予約更新分データを読み込む。 - 特許庁
To properly assign an accommodation portion A to articles P with different weights without increases in time and labor of data management and to save consuming energy of a crane 17.例文帳に追加
データ管理の手間を増大させることなく、様々な重量の物品Pに対して収納部Aを適切に割り当て、クレーン17の消費エネルギーを節約できるようにする。 - 特許庁
This cable support device for supporting the cable laid between a drawing part and an accommodation part comprises two arms that support the cable, and an elastic connecting member that connects the two arms.例文帳に追加
引き出し部及び収納部間に延設されたケーブルを支持するケーブル支持装置は、ケーブルを支持する二つのアームと、二つのアームを連結する弾性連結部材とを有する。 - 特許庁
To provide a mechanized parking space provided with a mechanism for swiveling a pallet and capable of reducing a space required for installation while increasing efficiency of vehicle accommodation.例文帳に追加
本発明はパレットを旋回させる機構を有した機械式駐車場に関し、車両収納効率を高めつつ設置容積の小型化を図ることを課題とする。 - 特許庁
The separate units 20 and 30 have line accommodation sections 21 and 31 at each lower section, and accommodate surplus sections 11a and 12a of the cable 11 and piping 12.例文帳に追加
別置ユニット20、30はそれぞれの下部にライン収納部21、31を備え、ケーブル11および配管12の余剰部分11a、12aをそれぞれ収納する。 - 特許庁
To provide a sheet supplying device capable of supplying sheets from a plurality of sheet accommodation parts to a main device without folding the sheets while occurrence of a failure in transporting the sheets is well suppressed.例文帳に追加
シート搬送不良の発生を抑えつつ、シートを折り曲げることなく複数のシート収容部から主装置にシートを供給するシート供給装置を提供する。 - 特許庁
To achieve a space-saving of an accommodation case for a concrete specimen fabrication form, a facilitation in preparation and post-form handling works, and a simplification of laitance elimination and capping processes.例文帳に追加
コンクリート供試体製造用型枠の収納スペースの省スペース化、準備作業及び成形後の処理作業の簡易化、レイタンス除去処理とキャッピング処理の簡易化 - 特許庁
Electric or electronic components are placed in an accommodation space formed between the plane including the revolution indicator panel 11 and the plane including the speed indicator panel 12.例文帳に追加
回転数表示板11を含む平面と、速度表示板12を含む平面との間に形成された収容空間内には、電気電子部品が配置されている。 - 特許庁
At each time of the occurrence of earthquake disasters, absorption factors and discharge factors in respective accommodation areas and the peak characteristic values are recorded in a history DB 5 in association with each other.例文帳に追加
履歴DB5には地震災害が発生するごとに各収容地域の吸収要因および放出要因ならびにピーク特性値が相互に紐付けられて記録される。 - 特許庁
ATM SUBSCRIBER ACCOMMODATION UNIT IN ATM ACCESS NETWORK, SERVICE NODE IN THE ATM ACCESS NETWORK, ATM ACCESS NETWORK SYSTEM AND ATM CONNECTION SETTING METHOD例文帳に追加
ATMアクセスネットワークにおけるATM加入者収容装置、ATMアクセスネットワークにおけるサービスノード、ATMアクセスネットワークシステムおよびATMコネクション設定方法 - 特許庁
To provide a hydrogen storage alloy electrode of sufficiently thin construction capable of enlarging the electrode length to allow accommodation in a battery can and thereby it is made practicable to feed a large current.例文帳に追加
十分に薄型であつて、電池缶内に収納しうる電極長さを長くでき、それにより大電流の通電を可能とする水素吸蔵合金電極を提供する。 - 特許庁
The net bag constitutes a bag body (1) having an opening part (8) in an upper portion with synthetic resin-made front and back net sheets (2 and 3) arranged across an article accommodation chamber (4).例文帳に追加
物品収納室(4)を挟んで配置された合成樹脂製の表裏ネットシート(2,3)により上部に開口部(8)を備えた袋体(1)を構成するネット袋である。 - 特許庁
Each of the rollers 14 is provided in such a way that rotating shafts 14A formed at both ends are passed through sidewalls of the accommodation portion 12E and supported pivotally.例文帳に追加
ローラー14は、その両端部に形成された回転軸14Aが、収容部12Eの側壁部にそれぞれ挿通されて回転可能に軸支されて設けられている。 - 特許庁
A groove 16 for brazing filler metal accommodation opened upward are formed in the spacer 12 and the upper level spacer 12, respectively, through holes 19, 20 are pierced in the groove 16 as well.例文帳に追加
スペーサー12及び上段のスペーサー12には上方を開口したロウ材収容用溝部16をそれぞれ形成すると共に、該溝部16には貫通孔19,20が貫通されている。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|