「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an extra wire accommodation box which can be located at various types of locations including a wall surface, a ceiling and a floor surface, can compactly accommodate an extra wire of a wire material and take out it therefrom, and can be made flexible in a mounting position of a ceiling block.例文帳に追加

壁面、天井、床面等の各種の部分に配置でき、線材の余長線をコンパクトに収納し且つ引き出すことが可能で、ローゼットの取付位置に自由度が持てるようにする。 - 特許庁

This unmanned carrier 1 comprises a carrier driving unit 3 moving the unmanned carrier 1 along a predetermined path, an article accommodation box 5 accommodating articles, and a box driving unit 15.例文帳に追加

無人搬送車１の構造を、該無人搬送車１の所定経路に沿った移動を担う搬送車駆動ユニット３、物品を収容する物品収容ボックス５及びボックス駆動ユニット１５を有するものとする。 - 特許庁

If the process content or the process mode required by the system is changed, the contents of the program RAM 145 and the data RAM 144 that are referenced by the processor array 143 are updated for accommodation.例文帳に追加

処理の内容やシステムで要求される処理形態が変更になる場合は、プロセッサ・アレー部１４３が参照するプログラムＲＡＭ１４５およびデータＲＡＭ１４４の内容を更新して対応する。 - 特許庁

To enhance the reliability and safety of execution by mounting a trim material for improving the accommodation of the end of a tile on a window frame easily and strongly when upgrading an armoring material to be a tiled shape.例文帳に追加

外装材をタイル調にグレードアップさせるにあたって、タイルの端部の納まりを良くするトリム材を窓枠に簡易且つ強固に取り付けて、施工の信頼と安全性を容易に高めること。 - 特許庁

A stator 2 included in this generator 1 sets a ratio of the internal diameter Di to an outside diameter Do to 76% or more and sets a slot accommodation space factor to 50% or more respectively.例文帳に追加

車両用交流発電機１に含まれる固定子２は、外径Ｄｏに対する内径Ｄｉの比が７６％以上に、スロット収容占積率が５０％以上にそれぞれ設定されている。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image display device comprising an electronic display using the coarse integral volumetric display, which reduces vergence-accommodation conflict by combining a color panel with a monochrome panel.例文帳に追加

カラーパネルとモノクロパネルを組み合わせることで、輻輳調節矛盾を軽減することができるもので、粗インテグラルボリューム表示法を用い電子ディスプレイで構成した３次元画像表示装置を実現する。 - 特許庁

In addition, the information service system predicts the preference of the target user with respect to accommodation domain from the stored preference data of the target user with respect to gourmet domain based on the calculated correlation.例文帳に追加

また、情報提供システムは、算出された相関に基づいて、記憶された対象ユーザに関するグルメドメインに関する嗜好データから宿泊ドメインに関する対象ユーザの嗜好を推測する。 - 特許庁

A location label 17 and a worker instruction indication lamp 16a having a plurality of indication lamps 16a having different indication colors are installed corresponding to a plurality of article-accommodation areas in a picking zone 14.例文帳に追加

ピッキングゾーン１４内の複数の物品収容領域に対応して、ロケーションラベル１７と、表示色の異なる複数の表示ランプ１６ａを有する作業者指示表示灯１６とを設置する。 - 特許庁

The sampling tool comprises an edged tool for sampling the piece of meat sample from the part of dressed carcass; a base where the edged tool is provided; and an accommodation capsule of the piece of meat sample detachably mounted to the base.例文帳に追加

採取危惧は、肉片サンプルを枝肉の部分から採取するための刃物と、前記刃物が設けられるベースと、このベースに着脱自在に取り付けられた肉片サンプルの収容カプセルとからなる。 - 特許庁

To provide an accommodation container of evaporation materials, which can easily cope with enlargement of substrate area in a process of forming a metal thin film or an organic compound thin film on the substrate by vacuum deposition.例文帳に追加

真空蒸着にて基板に金属薄膜あるいは有機化合物の薄膜を成膜させるに当り、基板の大面積化にも容易に対応することのできる蒸発材料収容容器を提供する。 - 特許庁

To provide a layer 3 configuration information collecting circuit, capable of knowing accommodation in which a layer 2 switch as a whole on a network while minimizing the effects on the throughput of the entire layer 2 switch.例文帳に追加

レイヤ２スイッチ全体の処理能力への影響を最小限とし、ネットワークのどのレイヤ２スイッチに収容されているかを知ることが可能なレイヤ３構成情報収集回路を提供する。 - 特許庁

To provide a radio terminal accommodation unit enabling time reduction necessary for connecting entire radio terminals to be connected, even in a situation that a plurality of radio terminals try to connect simultaneously.例文帳に追加

複数の無線端末が一斉に接続しようとする状況においても、接続対象の全ての無線端末との接続に要する時間を短縮できる無線端末収容装置を提供する。 - 特許庁

To provide a banknote transporting device and a banknote recovery system capable of transporting the collected banknotes from a banknote reserving part through smooth movement till the position of a banknote accommodation part in compliance with the shape of a guide rail.例文帳に追加

ガイドレールの形状に合せて、紙幣保留部から回収した紙幣を紙幣収納部の位置まで円滑な移動により搬送することができる紙幣搬送装置、紙幣回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an optical semiconductor device for facilitating whole handling including manufacture, accommodation, storage, and transportation by handling a plurality of optical semiconductor devices without touching them directly.例文帳に追加

複数の光半導体装置を直接触れることなく取り扱えるようにして、製造・収納・保管・輸送という取り扱い全般を容易にする光半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a telecommunication apparatus accommodation system which accommodates a telecommunication apparatus including an operation unit for performing operation for call establishment and performs call control with a broadband network.例文帳に追加

本発明は、呼確立のための操作を実行させる操作部を有する電話通信機器を収容すると共に、広帯域ネットワークとの呼制御を実行する電話通信機器収容装置である。 - 特許庁

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes. 例文帳に追加

飲食物の提供。一時宿泊。医療，衛生及び美容の世話。獣医及び農業上のサービス。法律サービス。科学上及び産業上の研究。コンピュータ・プログラミング。他類に分類できないサービス - 特許庁

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be placed in other classes. 例文帳に追加

飲食物の提供。一時宿泊。医療，衛生及び美容。獣医科及び農業に係るサービス。法律業務。科学及び産業の調査研究。コンピュータのプログラミング。他の類に属さないサービス - 特許庁

(4) An attendant appointed pursuant to the provisions of the preceding paragraph (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-5, paragraph (4)) may claim travel expenses, daily allowances, accommodation fees and remuneration. 例文帳に追加

４　前項（第二十二条の五第四項において準用する場合を含む。）の規定により選任された付添人は、旅費、日当、宿泊料及び報酬を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The provisions in laws and regulations concerning the costs of criminal proceedings shall apply mutatis mutandis to the travel expenses, daily allowances, accommodation fees and other costs payable to witnesses, expert witnesses, translators and interpreters. 例文帳に追加

第三十条　証人、鑑定人、翻訳人及び通訳人に支給する旅費、日当、宿泊料その他の費用の額については、刑事訴訟費用に関する法令の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This makes the heat from the control unit 17 difficult to be confined in the apparatus accommodation chamber 8, and the control unit 17 can be cooled efficiently by sending the cool wind to the heat sink 16.例文帳に追加

これにより、機器収納室８に制御ユニット１７からの熱がこもり難くなり、又、ヒートシンク１６に冷却風を当てることで、制御ユニット１７を効率良く冷却することができる。 - 特許庁

The cleaning tool of the liquid discharge head is installed in the position located opposite to an accommodation casing 41 for holding the liquid discharge head to be cleaned and a liquid discharge port forming face of the liquid discharge head.例文帳に追加

液体吐出ヘッドのクリーニング冶具が、クリーニングすべき液体吐出ヘッドを収容する収容部４１と、液体吐出ヘッドの液体吐出口形成面と対向する位置に設けられた。 - 特許庁

The storage medium accommodation apparatus includes 1st and 2nd insertion ports 2a, 2b provided on the principal face of a case 2, and 1st and 2nd panels 3, 4 for opening and closing these 1st and 2nd insertion ports 2a, 2b, respectively.例文帳に追加

記憶媒体収納装置１は、筐体２の一主面に設けられる第１，第２の挿脱口２ａ，２ｂと、これら第１，第２の挿脱口２ａ，２ｂを開閉する第１，第２のパネル３，４を備えている。 - 特許庁

The root server 401 decides the accommodation of a demand newly caused on the basis of the quantity of the demand, a band to be reserved for each path, and a demand total quantity of demands having already been accommodated in each path.例文帳に追加

ルートサーバ４０１は、新たに発生したデマンドの収容判定を、そのデマンドのデマンド量と、各パスに確保すべき帯域と、各パスに既に収容しているデマンドのデマンド総量に基づいて行う。 - 特許庁

When a command is applied from a terminal 111 in the midst of executing switching processing of act-standby of a C channel, the terminal accommodation device 120 writes command application information to a closing request table 112.例文帳に追加

Ｃチャネルのアクト−スタンバイの切り替え処理を実行している最中に、端末１１１から投入されると、端末収容装置１２０が閉塞要求表１１２にコマンド投入情報を書き込む。 - 特許庁

Then, after inserting a male terminal metal parts 14 into a cavity 12 formed in the terminal accommodation part 11, by moving the retainer 21 to the stop position, the male terminal metal parts 14 is prevented from escaping and is held.例文帳に追加

その後、端子収容部１１に形成されたキャビティ１２内に雄端子金具１４を挿入してから、リテーナ２１を本係止位置へ移動させることで、雄端子金具１４が抜け止め保持される。 - 特許庁

To provide an underwater pump which suppresses the cost through selection of a motor of the optimum size while the capacity of the electric fittings accommodation part of a motor cover is well secured, and also enhances the motor efficiency.例文帳に追加

モートルカバーの電装品収容部の容量を確保しつつ、最適なサイズのモートルを選択して低コスト化を図ることができるとともに、モートル効率の向上が図れる水中ポンプを提供する。 - 特許庁

There are provided a user terminal 2; 1-M IP multicast traffic distribution servers 3, an edge router 1 (especially, an edge router for accommodating a user 2 is set to be a user accommodation edge router.); and 1-N authentication servers 5.例文帳に追加

ユーザ端末２、ＩＰマルチキャストトラヒック配信サーバ３（１〜Ｍ台）、エッジルータ１（特にユーザ２を収容するエッジルータをユーザ収容エッジルータとする）、および、認証サーバ５（１〜Ｎ台）から構成される。 - 特許庁

To provide a self-power generation radio communication device and a radio communication system, capable of printing information including a character on an outer surface of an accommodation case for a card etc. with high visibility, and communicating information.例文帳に追加

文字等の情報を、カード等の収容ケースの外面に、視認し易いように印字等することができ、自発電タイプで情報の通信が可能な無線通信機及び無線通信システムを提供する。 - 特許庁

To reduce a temperature difference with height in an accommodation region and prevent uncomfortable feeling of seated audience, in an air conditioning method in which air outlets for air conditioning are provided on the floor face in the vicinity of seats.例文帳に追加

座席の近傍の床面に空調の吹出口を設ける空調方式において、居住域高さにおける温度差を低減するとともに、着座した観客が不快に感じることがないようにする。 - 特許庁

To provide a cabinet for a sink in which relatively elongated materials such as wraps used in a kitchen can be easily taken out and accommodated without interfering with the accommodation of other materials to be accommodated.例文帳に追加

キッチンで使用されるラップ類等の比較的細長い長物などを、取り出しやすく、他の収納物の収納を妨げることなく収納できるようにしたシンク用キャビネットを提供する。 - 特許庁

Then the call control tone generating source discrimination section 107 controls a call control tone generating section 106 according to the result of discrimination and decides whether or not the VoIP gateway 1 generates the call control tone signals to be sent to its own accommodation device by itself.例文帳に追加

そして、その判定結果に応じて、呼制御音生成部１０６を制御し、自身の収容装置に送出する呼制御音信号を、自ら生成するか否かを決定する。 - 特許庁

A capacitor 40a is vertically arranged to the capacitor accommodation part 36a, and a connecting terminal of the capacitor 40a and the input terminal of the inverter 50a are connected by a bus bar 70 so as to be almost parallel with each other.例文帳に追加

コンデンサ収納部３６ａにコンデンサ４０ａを縦置きに配置し、コンデンサ４０ａの接続端子とインバータ５０ａの入力端子とが略水平に位置するようバスバー７０により接続する。 - 特許庁

Through the duplex type angular ball bearing 23, the position of the worm shaft 18 about the axial direction can be adjusted by operating a screw member 24 as an adjusting member driven into an accommodation hole 21a in a housing 21.例文帳に追加

ハウジング２１の収容孔２１ａにねじ込まれた調整部材としてのねじ部材２４を操作すると、組合せアンギュラ玉軸受２３を介してウォーム軸１８の軸方向の位置を調整できる。 - 特許庁

To provide an information processing system by which, in providing the transmission service of e-mails in an accommodation facility, if an e-mail address common to guests is used, the recipient can recognize who has sent the e-mail.例文帳に追加

宿泊施設において、電子メールの送信サービスを提供する際に、宿泊者に共通の電子メールアドレスを使用させても、受信者が誰からの電子メールであるかと認識できるようにする。 - 特許庁

In a body 305 of a card connector 301, there are formed a counter portion 312 which is opposed to an IC card slide-inserted from an opening 302, and a contact accommodation portion 305c extending downward from the counter portion 312.例文帳に追加

カードコネクタ３０１のボディ３０５には、開口３０２からスライド挿通されたＩＣカードに対面する対面部３１２と、対面部３１２から下方に延びるコンタクト収容部３０５ｃと、が形成されている。 - 特許庁

The bottom surface of the ink pack accommodation part 22 of a holder member 4 is made into a flat surface, and an ink pack 6 is compressed by a flat cardboard 37 disposed at the lower side of a grip member 5 so as to allow the pack to be unsealed.例文帳に追加

ホルダ部材４のインクパック収納部２２の底面２３を平坦面とし、グリップ部材５の下方に配置された平坦な厚板紙３７でインクパック６を押圧してこれを開封するようにした。 - 特許庁

To provide a linear light-source device which includes a plurality of LED chips and whose accommodation to elongation is easy, and to provide a side-light mode planar illuminating light-source device to which the linear light-sources are applied.例文帳に追加

複数のＬＥＤチップからなり長尺化への対応が容易な線状光源装置、および同線状光源装置を適用したサイドライト方式の面状照明装置を提供する。 - 特許庁

A major hood part 23 is provided around a female terminal accommodation part of the female housing 20, and a circular flange 35 is provided at the opening edge 24 of the major hood part 23 in such a way as overhung at a right angle to outside.例文帳に追加

雌ハウジング２０における雌端子収容部の回りに設けられた大フード部２３の開口縁２４には、円形のフランジ３５が外側に直角に張り出して形成されている。 - 特許庁

The magnetic ball filtering material 33 is formed by aggregating a large number of the spherical metal balls 35 composed of magnetic materials, and accommodated in a filtering material accommodation part 32 in a state that the metal balls 35 can move with respect to one another.例文帳に追加

磁性球濾材３３は、磁性材料からなる多数の球形の金属球３５を集合させてなり、各金属球３５が互いに動きうる状態で濾材収容部３２に収容されている。 - 特許庁

In the fitting surface 8c, i.e. the outer circumference surface of the tubular part 8a, a recess 8d as an accommodation part is annularly formed, and the inner circumference surface of the one opening end 2b of the outer ring2 forms a flat internal circumference face 2c.例文帳に追加

円筒部８ａの外周面となる嵌合面８ｃには、収容部としての凹部８ｄを環状に形成し、外輪２の一方の開口端部２ｂの内周面は平坦内周面２ｃとする。 - 特許庁

The component supply device 31 has a component accommodation box 53 which is provided on a body part 52 capable of reciprocating on straight line routes 2 and 3, and accommodates a component assembled to a working carriage 10.例文帳に追加

部品供給装置３１は直線経路２，３上を往復移動可能な本体部５２に設けられかつ作業台車１０に組みつけられる部品を収容した部品収容箱５３を備えている。 - 特許庁

A circular fluorescent lamp 1 is installed around the accommodation part 15 in such an arrangement that the maximum protrusion part to the mounting surface 12a of luminaire body 11 is positioned at a level with or above that position of the lamp to make downward light radiation.例文帳に追加

器具本体11の取付面12aに対する最大突出部がランプの下方照射部分の位置とほぼ同一か上方に位置するように、収納部15の周囲に環状蛍光ランプ１を配設する。 - 特許庁

(iv) the travel expenses, daily allowance and accommodation charges to be incurred in order for a party, etc. (meaning a party or an interested person in the case, his/her or its statutory agent or representative, or any other person equivalent thereto; hereinafter the same shall apply in this item and the following item) to appear on the date for oral argument or hearing or any other date designated by the court (if two or more persons appear as statutory agents in lieu of a person with parental authority, as the representative of a juridical person, as any other person equivalent thereto, the lowest amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges incurred by any one of these persons): the amount of travel expenses, daily allowance and accommodation charges calculated as prescribed in the following: 例文帳に追加

四　当事者等（当事者若しくは事件の関係人、その法定代理人若しくは代表者又はこれらに準ずる者をいう。以下この号及び次号において同じ。）が口頭弁論又は審問の期日その他裁判所が定めた期日に出頭するための旅費、日当及び宿泊料（親権者以外の法定代理人、法人の代表者又はこれらに準ずる者が二人以上出頭したときは、そのうちの最も低額となる一人についての旅費、日当及び宿泊料）　次に掲げるところにより算定した旅費、日当及び宿泊料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The travel expenses, daily allowance, and accommodation charges in cases where an agent (excluding statutory agents and special agents; the same shall apply throughout this item) appeared on the date prescribed in the preceding item (excluding cases where the agent appeared on a date for which the party, etc. was not given any order to appear or summons) (if two or more agents appeared, the lowest amount of the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges incurred by any one of these persons): the amount calculated by the same rule as that set forth in the preceding item; provided, however, that such amount may not exceed the amount considered by the court to be a reasonable amount for travel expenses, daily allowance, and accommodation charges in the case of the appearance by the party, etc.; 例文帳に追加

五　代理人（法定代理人及び特別代理人を除く。以下この号において同じ。）が前号に規定する期日に出頭した場合（当事者等が出頭命令又は呼出しを受けない期日に出頭した場合を除く。）における旅費、日当及び宿泊料（代理人が二人以上出頭したときは、そのうちの最も低額となる一人についての旅費、日当及び宿泊料）　前号の例により算定した額。ただし、当事者等が出頭した場合における旅費、日当及び宿泊料の額として裁判所が相当と認める額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges for travel between Japan and a foreign state shall be as considered reasonable by the court in consideration of the payment criteria prescribed in the preceding three Articles. 例文帳に追加

第二十四条　本邦と外国との間の旅行に係る旅費、日当及び宿泊料の額については、前三条に規定する基準を参酌して、裁判所が相当と認めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム