「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a slide glass feeder for preventing a drive mechanism for taking out slide glass from a slide glass accommodation section from becoming complex, and to provide a sample manufacturing apparatus having the slide glass feeder.例文帳に追加

スライドガラス収納部からスライドガラスを取り出すための駆動機構が複雑になるのを防止することが可能なスライドガラス供給装置およびそれを備える標本作製装置を提供する。 - 特許庁

To provide fuel supply equipment of a scooter type motorcycle in which a fuel injection valve or a fuel pump can be adequately disposed without sacrificing the capacity of an accommodation box or increasing the height of a seat.例文帳に追加

収納ボックスの容量を犠牲にしたりシート高さを高くしたりすることなく燃料噴射弁や燃料ポンプを適正に配置できるスクータ型自動二輪車の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁

An opening 12c in the accommodation part 12b of the housing 12 is so caulked as to enable the ball stud 11 to swing with respect to the housing 12 and also the ball stud 11 to be coupled to the housing 12.例文帳に追加

ハウジング１２の収容部１２ｂの開口部１２ｃをかしめることにより、ハウジング１２に対してボールスタッド１１が揺動可能となるとともに、ハウジング１２とボールスタッド１１とが連結する。 - 特許庁

To provide a cargo room structure for a vehicle, capable of facilitating accommodating a place for placing a cargo, and the number and size of the cargo, and utilizing a cargo room as a furthermore purpose accommodation space.例文帳に追加

荷物を載置する場所や荷物の数、大きさ等に容易に対処することができて、荷室をより多目的な収容スペースとして活用することが可能な車両の荷室構造を提供する。 - 特許庁

A glove box 2 having an accommodation compartment 2a bounded by a front face 3, undersurface 4, rear face 5 and side faces 6 and 6 is formed in a single piece with the instrument panel 1 with thin hinge 10 interposed.例文帳に追加

前面部３、下面部４、背面部５および側面部６、６で形成された収納室２ａを有するグローブボックス２と、インストルメントパネル１とが、薄肉ヒンジ１０を介して一体成形されている。 - 特許庁

To provide a differential pressure measuring unit in which the quantity of liquids in a liquid tank divided into a plurality of accommodation chambers can be estimated by a single unit, and a liquid quantity estimation system including the differential pressure measuring unit.例文帳に追加

複数の収容室に区画された液体タンク内の液量の推定が１ユニットで可能となる差圧測定ユニット、及び、この差圧測定ユニットを有する液量推定システムを提供する。 - 特許庁

Further, the structure calculates the ratio of the number of the pixels of a bean 26 to that of the legume 22 in its binary image to discriminate the accommodation state of the bean 26 to a shell 24.例文帳に追加

さらに、二値化処理された莢果２２の二値化画像において、莢果２２の画素数に対する豆２６の画素数の比率を計算して、莢２４への豆２６の収容状態を判別する。 - 特許庁

A lid body 6 having buckles 10 and 10 is provided on the accommodation bag 5, and a receiving member 11 of the lid body 6 is fitted to a rear side or a bicycle body in the rear side direction of the front basket 3.例文帳に追加

収納袋５にバックル10，10を備えた蓋体６が設けられているとともに、前籠３の後面側または後面側方向の車体に蓋体６の受け部材11が取り付けられている。 - 特許庁

To realize safe and high-speed move accommodation of an AV data between equipment connected through a network from a recording and reproducing device using a tape medium to an AV data recording and reproducing device using a hard disk.例文帳に追加

ネットワーク接続された機器間でテープメディアを用いる記録再生装置から、ハードディスクを用いたＡＶデータ記録再生装置へのＡＶデータの安全かつ高速なムーブ処理を可能にする。 - 特許庁

To provide a radio terminal accommodation unit enabling time reduction necessary for connecting entire radio terminals to be connected, even in a situation that a plurality of radio terminals try to connect simultaneously.例文帳に追加

複数の無線端末が一斉に接続しようとする状況においても、接続対象の全ての無線端末との接続に要する時間を短縮できる無線端末収容装置を提供する。 - 特許庁

To provide a banknote transporting device and a banknote recovery system capable of transporting the collected banknotes from a banknote reserving part through smooth movement till the position of a banknote accommodation part in compliance with the shape of a guide rail.例文帳に追加

ガイドレールの形状に合せて、紙幣保留部から回収した紙幣を紙幣収納部の位置まで円滑な移動により搬送することができる紙幣搬送装置、紙幣回収システムを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for an optical semiconductor device for facilitating whole handling including manufacture, accommodation, storage, and transportation by handling a plurality of optical semiconductor devices without touching them directly.例文帳に追加

複数の光半導体装置を直接触れることなく取り扱えるようにして、製造・収納・保管・輸送という取り扱い全般を容易にする光半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Other facilities Seiunryo, Restaurant Sekisuitei, Monument of Thomas Edison, Kyurei tea room, Youth orientated cultural and physical education centre (Nampokan accommodation), Kyuhoan (tea room), Seihoden (function room, meeting room, bar) and so on). 例文帳に追加

付属施設青雲寮、レストラン石翠亭、トーマス・エジソン記念碑、鳩嶺茶園、青少年文化体育研修センター（楠峯館（宿泊）、鳩峯庵（茶室）、清峯殿（式場・会議室・宴会場）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kujiyado referred to accommodation that received people who had been approved by magitrate's office and came down from a distance for kuji (suit), and kujishi referred to non-certificate agent that handled legal proceedings such as kuji (suit) and trial out of court.例文帳に追加

公事宿は奉行所の公認を受けて公事（訴訟）のために遠方から来た者を宿泊させる施設で、公事師は公事（訴訟）や内済の手続代行などを行った非公認の業者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Nobutame HASEGAWA, Director for Hitsuke Tozoku Aratame-kata (Investigative Division for Arson and Organized Robbery), suggested to Sadanobu MATSUDAIRA that an accommodation facility should be built mainly for the purpose of rehabilitation of criminals, so Ninsokuyoseba was set up.例文帳に追加

そのため、犯罪者の更生を主な目的とした収容施設を作ることを火付盗賊改方長官である長谷川宣以が松平定信に提案し、人足寄場が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) An attendant appointed pursuant to the provisions of the preceding paragraph (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 22-5, paragraph (4)) may claim travel expenses, daily allowances, accommodation fees and remuneration. 例文帳に追加

４　前項（第二十二条の五第四項において準用する場合を含む。）の規定により選任された付添人は、旅費、日当、宿泊料及び報酬を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The provisions in laws and regulations concerning the costs of criminal proceedings shall apply mutatis mutandis to the travel expenses, daily allowances, accommodation fees and other costs payable to witnesses, expert witnesses, translators and interpreters. 例文帳に追加

第三十条　証人、鑑定人、翻訳人及び通訳人に支給する旅費、日当、宿泊料その他の費用の額については、刑事訴訟費用に関する法令の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An oil absorbing material 24 of a similar type is applied to the external side surface of a rotating O-ring 22 facing a clearance 17 between a seal accommodation hole 15C of a roller 15 and the large-diameter collar 20A of a rotating seal ring 20.例文帳に追加

回転側Ｏリング２２にも同様な吸油性材料２４を、ローラ１５のシール収容穴１５Ｃと回転側シールリング２０の大径鍔部２０Ａとの間で隙間１７に臨む外側面に塗布する。 - 特許庁

To provide portable equipment capable of easily making display means busy with a single hand from an accommodation state even when the display means is used longer longitudinally or laterally.例文帳に追加

表示手段を縦長で使用する場合又は表示手段を横長で使用する場合においても、収納状態から片手で容易に使用状態にすることができる携帯機器を提供する。 - 特許庁

A plurality of kinds of alarm instruments 7, 8, 9, 10 are mounted on the accommodation supporting body 2 in the predetermined mounting positions, and mounted on a roof of an emergency vehicle 20.例文帳に追加

その収容支持体２に複数種類の警報機器７、８、９、１０が所定の取付位置に取り付けられた状態で緊急車両２０のルーフ上に取り付けられるようになっている。 - 特許庁

This work carrying mechanism 7 comprises the turntable 1 having a plurality of work accommodation recesses 3 for accommodating the works W in the outer circumference thereof, and the base 2 for supporting the turntable 1 in an accessible and turnably manner.例文帳に追加

ワーク搬送機構７は外周にワークＷを収納する複数のワーク収納凹部３を有するターンテーブル１と、ターンテーブル１を近接回転可能に支持するベース２とを備えている。 - 特許庁

In this case, the magnet accommodation holes 17 have each refrigerant passage 18 wider than the portion occupied with the permanent magnet 5, with the inner wall of the passage 18 covered with a resin material.例文帳に追加

ここで、磁石収容孔１７は、永久磁石５の占有部よりも拡張させて設けられた冷媒の通路部１８を有し、この通路部１８の内壁が樹脂材により被覆されている。 - 特許庁

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes. 例文帳に追加

飲食物の提供。一時宿泊。医療，衛生及び美容の世話。獣医及び農業上のサービス。法律サービス。科学上及び産業上の研究。コンピュータ・プログラミング。他類に分類できないサービス - 特許庁

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be placed in other classes. 例文帳に追加

飲食物の提供。一時宿泊。医療，衛生及び美容。獣医科及び農業に係るサービス。法律業務。科学及び産業の調査研究。コンピュータのプログラミング。他の類に属さないサービス - 特許庁

By using a path management function part equivalently related to a virtual high-order path and a physical high-order path, the fluctuation of a traffic capability with accommodation switching between a low-order path and a high-order path is relaxed.例文帳に追加

仮想高次パスを物理的な高次パスと等価的に関するパス管理機能部を用いることにより、低次パスと高次パスとの間の収容替えに伴うトラフィック能力を変動を緩和する。 - 特許庁

The cutter body 10 is of a plate shape having accommodation concave parts 11, 16 corresponding to an electrode chip tip shape, and equipped with blade parts 13, 18 having cutting blades 14, 19 which can polish the chip.例文帳に追加

カッタ本体１０は、電極チップ先端形状に対応する収納凹部１１・１６を備えた板状として、チップを研磨可能な切刃１４・１９を有した刃部１３・１８を備える。 - 特許庁

A semiconductor wafer where a protection film is formed on a circuit surface is taken out of a wafer accommodation part 2 by a wafer transport part 3, is aligned by a pre-center part 5, and then is mechanically polished by a polishing part 6.例文帳に追加

回路形成面に保護膜が形成された半導体ウェハをウェハ収納部２からウェハ搬送部３によって取り出し、プリセンタ部５によって位置合わせした後、研磨部６で機械研磨する。 - 特許庁

Also, the bottom plate 1a that is formed in a corrugation shape is allowed to oppose the bottom plate of an outer container 4 when being accommodated in the outer container 4 having an accommodation part 4c with a specific depth and the bottom plate.例文帳に追加

また所定の深さを有する収容部４ｃと底板とを有する外容器４に収容したとき波形に形成された底板１ａが外容器４の底板に対向するように構成する。 - 特許庁

To provide an abrasive material able to be folded up flatly with low bulk to ensure convenience for accommodation and carrying around and capable of performing the operation while one grasps sensuously the situation of polishing with the sense of finger tip.例文帳に追加

扁平に嵩低く折畳むことによって格納や携行に便利であり、しかも、指先の感覚で研磨の状況を感覚的に把握しながら作業を行うことができる研磨材を提供する。 - 特許庁

(iv) the travel expenses, daily allowance and accommodation charges to be incurred in order for a party, etc. (meaning a party or an interested person in the case, his/her or its statutory agent or representative, or any other person equivalent thereto; hereinafter the same shall apply in this item and the following item) to appear on the date for oral argument or hearing or any other date designated by the court (if two or more persons appear as statutory agents in lieu of a person with parental authority, as the representative of a juridical person, as any other person equivalent thereto, the lowest amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges incurred by any one of these persons): the amount of travel expenses, daily allowance and accommodation charges calculated as prescribed in the following: 例文帳に追加

四　当事者等（当事者若しくは事件の関係人、その法定代理人若しくは代表者又はこれらに準ずる者をいう。以下この号及び次号において同じ。）が口頭弁論又は審問の期日その他裁判所が定めた期日に出頭するための旅費、日当及び宿泊料（親権者以外の法定代理人、法人の代表者又はこれらに準ずる者が二人以上出頭したときは、そのうちの最も低額となる一人についての旅費、日当及び宿泊料）　次に掲げるところにより算定した旅費、日当及び宿泊料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The travel expenses, daily allowance, and accommodation charges in cases where an agent (excluding statutory agents and special agents; the same shall apply throughout this item) appeared on the date prescribed in the preceding item (excluding cases where the agent appeared on a date for which the party, etc. was not given any order to appear or summons) (if two or more agents appeared, the lowest amount of the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges incurred by any one of these persons): the amount calculated by the same rule as that set forth in the preceding item; provided, however, that such amount may not exceed the amount considered by the court to be a reasonable amount for travel expenses, daily allowance, and accommodation charges in the case of the appearance by the party, etc.; 例文帳に追加

五　代理人（法定代理人及び特別代理人を除く。以下この号において同じ。）が前号に規定する期日に出頭した場合（当事者等が出頭命令又は呼出しを受けない期日に出頭した場合を除く。）における旅費、日当及び宿泊料（代理人が二人以上出頭したときは、そのうちの最も低額となる一人についての旅費、日当及び宿泊料）　前号の例により算定した額。ただし、当事者等が出頭した場合における旅費、日当及び宿泊料の額として裁判所が相当と認める額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 24 The amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges for travel between Japan and a foreign state shall be as considered reasonable by the court in consideration of the payment criteria prescribed in the preceding three Articles. 例文帳に追加

第二十四条　本邦と外国との間の旅行に係る旅費、日当及び宿泊料の額については、前三条に規定する基準を参酌して、裁判所が相当と認めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a step device for motor-truck, which allows an operator to come into and go out of a load box easily and safely through the use of a step, has a high durability, and can prevent the step from being left out of accommodation.例文帳に追加

ステップを利用して作業者が容易に且つ安全に荷箱に出入りでき、耐久性も高く、しかもステップの格納忘れを防止できる貨物自動車のステップ装置を提供する。 - 特許庁

To provide a business trip procedure management system that can collectively process, about a business trip, paperwork for application/approval and the like, reservations for transportation/accommodation and the like, and settlement of provisional payment/payment of expenses and the like.例文帳に追加

出張の申請・承認などの事務手続き、交通機関・宿泊施設などの予約、および費用の仮払い・支払いなどの決済を纏めて処理し得る出張業務管理システムを提供する。 - 特許庁

A bill processing unit P1 has a bill bundle elevator shaft 2 for the vertical movement of the bill bundle B for its entry into the system and exit from the same, and a bill bundle accommodating unit 3 for its accommodation.例文帳に追加

束紙幣処理部Ｐ１は、外部から出し入れされる紙幣束Ｂを垂直方向に移動させるための紙幣束昇降通路２と、紙幣束Ｂを収納する紙幣束収納部３とを備えている。 - 特許庁

A guide portion 30 to guide a card to be plugged in and out includes a holder 50 to hold the held portion 91 and an accommodation portion 60 formed next to the holder 50 to accommodate a contact piece 92.例文帳に追加

一方、カードの挿脱をガイドするガイド部３０には、被保持部９１を保持する保持部５０と、保持部５０と連続形成され且つ接触片９２を収容する収容部６０とが形成されている。 - 特許庁

To provide a cap with a spouting nozzle in which the spouting nozzle is provided, liquid drip can be reliably prevented, and the self-standing property, stacking property, storage and accommodation property of a vessel are excellent.例文帳に追加

注出ノズルを有して液だれを確実に防ぐことができるとともに、注出ノズルが邪魔にならず、容器の自立安定性、積載性、格納・収納性に優れた注出ノズル付きキャップを提供する - 特許庁

The vessel holding device is composed of a recess for accommodation in which a vessel is inserted and a supporting member to support the over-part of the vessel, wherein it is arranged so that the supporting member can make displacement between the top position and the bottom position.例文帳に追加

容器ホルダ装置を容器が挿入される収容凹部と容器の上側部を支持する支持部材とから構成し、支持部材が上側位置と下側位置との間で変位するようにする。 - 特許庁

To provide a linear light-source device which includes a plurality of LED chips and whose accommodation to elongation is easy, and to provide a side-light mode planar illuminating light-source device to which the linear light-sources are applied.例文帳に追加

複数のＬＥＤチップからなり長尺化への対応が容易な線状光源装置、および同線状光源装置を適用したサイドライト方式の面状照明装置を提供する。 - 特許庁

A major hood part 23 is provided around a female terminal accommodation part of the female housing 20, and a circular flange 35 is provided at the opening edge 24 of the major hood part 23 in such a way as overhung at a right angle to outside.例文帳に追加

雌ハウジング２０における雌端子収容部の回りに設けられた大フード部２３の開口縁２４には、円形のフランジ３５が外側に直角に張り出して形成されている。 - 特許庁

The magnetic ball filtering material 33 is formed by aggregating a large number of the spherical metal balls 35 composed of magnetic materials, and accommodated in a filtering material accommodation part 32 in a state that the metal balls 35 can move with respect to one another.例文帳に追加

磁性球濾材３３は、磁性材料からなる多数の球形の金属球３５を集合させてなり、各金属球３５が互いに動きうる状態で濾材収容部３２に収容されている。 - 特許庁

In the fitting surface 8c, i.e. the outer circumference surface of the tubular part 8a, a recess 8d as an accommodation part is annularly formed, and the inner circumference surface of the one opening end 2b of the outer ring2 forms a flat internal circumference face 2c.例文帳に追加

円筒部８ａの外周面となる嵌合面８ｃには、収容部としての凹部８ｄを環状に形成し、外輪２の一方の開口端部２ｂの内周面は平坦内周面２ｃとする。 - 特許庁

The component supply device 31 has a component accommodation box 53 which is provided on a body part 52 capable of reciprocating on straight line routes 2 and 3, and accommodates a component assembled to a working carriage 10.例文帳に追加

部品供給装置３１は直線経路２，３上を往復移動可能な本体部５２に設けられかつ作業台車１０に組みつけられる部品を収容した部品収容箱５３を備えている。 - 特許庁

A circular fluorescent lamp 1 is installed around the accommodation part 15 in such an arrangement that the maximum protrusion part to the mounting surface 12a of luminaire body 11 is positioned at a level with or above that position of the lamp to make downward light radiation.例文帳に追加

器具本体11の取付面12aに対する最大突出部がランプの下方照射部分の位置とほぼ同一か上方に位置するように、収納部15の周囲に環状蛍光ランプ１を配設する。 - 特許庁

This makes the heat from the control unit 17 difficult to be confined in the apparatus accommodation chamber 8, and the control unit 17 can be cooled efficiently by sending the cool wind to the heat sink 16.例文帳に追加

これにより、機器収納室８に制御ユニット１７からの熱がこもり難くなり、又、ヒートシンク１６に冷却風を当てることで、制御ユニット１７を効率良く冷却することができる。 - 特許庁