「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a corner protector for packing used for packing a cargo, etc., having a corner in which the storage and accommodation space can be saved, and the manufacturing cost can be reduced considerably.例文帳に追加

コーナー部を有する荷物類を梱包する際に使用する梱包用コーナープロテクタであって、保管、収容スペースが少なくて済み、かつ製作コストを大幅に引き下げることができる梱包用コーナープロテクタを提供する。 - 特許庁

The holding block 28 is slided to a second position, the rivet accommodation groove 172 is aligned to a position of a rivet supply tube mounted to a run away stop guide tube 206.例文帳に追加

この逃し止め機構は、ハウジングに取付けられ、１対の位置決めピンによって所定位置に固定されるカバープレートと、このカバープレートの取外しを極めて簡単に行うようにする蝶ねじアセンブリとを備えている。 - 特許庁

The primary lock latch 26 of the housing 4 defined by an arc-shaped member 28, having a post 34 erected on the side of a terminal accommodation path 20 has a cantilever beam latch arm 30 forwardly extending into the path 20.例文帳に追加

ハウジング４の１次ロックラッチ２６は、端子受容通路２０の横に位置して立ち上がるポスト３４を有する円弧状部材２８により画定され、通路２０内に前方へ延びる片持ち梁ラッチアーム３０を有する。 - 特許庁

To provide a load receptacle table fastening structure of a load receptacle table elevation device of intra-platform accommodation type capable of quickly fastening a load receptacle table stably in the upright position using a simple constitution and through simple operations.例文帳に追加

簡単な構成によって簡単な操作で迅速に荷受台を起立位置で安定的に固縛することのできる荷台内格納型の荷受台昇降装置における荷受台固縛構造を提供する。 - 特許庁

When the required medicine is delivered from each accommodation shelf 7, the computer 31 operates a buzzer 29 etc., and gives an alarm before the door etc., 8 and 9 are locked unless the data on the medicine to be delivered are input.例文帳に追加

各収容棚７から所要の薬品が持ち出される際、持ち出される薬品に係るデータが入力されなければ、コンピュータ３１は、扉等８，９が施錠される前に、ブザー２９等を作動させて警告を行う。 - 特許庁

To provide a grinding method having high flexibility in calculating an appropriate shape to an actual processing shape and capable of satisfying accommodation capacity for a target processing shape and calculation time.例文帳に追加

実際の加工形状に近い形状を算出するに際し高い自由度を有し、目標加工形状への対応能力、算出時間等についても満足を得ることが可能となる研磨方法を提供する。 - 特許庁

A gas ignited by the igniter 10 and generating agent 50 generating gas by combustion is accommodated in a gas generating agent accommodation chamber formed by the igniter 10, the holder 20, and the AC cup 40.例文帳に追加

イグナイタ１０、ホルダ２０およびＡＣカップ４０によって形成されるガス発生剤収容室には、イグナイタ１０によって点火されて燃焼することによりガスを発生させるガス発生剤５０が収容されている。 - 特許庁

In the case where the result of the addition exceeds the fixed value, the processing is attempted from a higher-priority packet processing device and setting of a logic port between a certain packet processing device and the subscriber user accommodation device is attempted.例文帳に追加

一定値を超過する際は、優先度が高いパケット処理装置から上記処理を試行して、あるパケット処理装置と当該加入者ユーザ収容装置間に論理ポートを設定するよう試行する。 - 特許庁

To provide a document skew accommodation method without any distortion elimination processing for storing an image of a distorted document in a temporary storage device, calculating a distortion angle and performing the processing for every pixel.例文帳に追加

歪んだ文書の画像を一時記憶装置に記憶させ歪み角度を計算し画素毎に操作を行うような歪み除去処理を必要としない文書スキュー調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The multi-user diversity gain is accurately determined by measuring resource allocation for each user so as to conveniently maximize not only a location dependent resource availability restriction but also a user accommodation capability under the quality of service (QoS).例文帳に追加

ユーザごとの資源割り当ての測定により正確にマルチユーザダイバーシティ利得を決定し、好都合に、位置依存の資源利用性制約だけでなくサービス品質（ＱｏＳ）の下でユーザ収用能力を最大限にする。 - 特許庁

The integrated circuit tag 340 is attached to either of the major functional components and internal components of the engine of the vehicle, suction line components, brake system components, rear wheel suspension system components, and an accommodation box able to be locked.例文帳に追加

前記車両のエンジンの主要機能部品及び内部部品、吸気系部品、ブレーキ系部品、後輪懸架系部品、施錠可能な収納ボックスの何れかに、ＩＣタグ３４０を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

(7) The term "offenders rehabilitation facilities" as used in the Act means, among the facilities which provide aid necessary for the rehabilitation of aided persons, the facilities which possess a building and equipment with the purpose of accommodation for aided persons. 例文帳に追加

７　この法律において「更生保護施設」とは、被保護者の更生に必要な保護を行う施設のうち、被保護者を宿泊させることを目的とする建物及びそのための設備を有するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1846, he entered Genkyo HIROSE's Jishudo school in Kyoto, and then in 1848, he studied in the Tekijuku (the school of the Western studies) opened by Koan OGATA in Osaka and also entered Shunrinken (Medical school, hospital and accommodation in Edo period) founded by Seishu HANAOKA in Kii. 例文帳に追加

1846年（弘化3年）、京都で広瀬元恭の時習堂に入門し、1848年（嘉永元年）には大坂の緒方洪庵の適塾で学び、さらに紀伊で華岡青洲が開いた春林軒塾に入門する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1193, making use of Fuji no Makigari (the hunting session at Mt. Fuji), in collaboration with his older brother Sukenari, he killed Suketsune KUDO to avenge his father's death, but his brother was subjugated by Tadatsune NITA, and Tokimune, who attempted to attack the accommodation of Shogun MINAMOTO no Yoritomo, was arrested. 例文帳に追加

1193年（建久4年）富士の巻狩りが行われた際、兄祐成とともに父の敵工藤祐経を殺害し、兄は仁田忠常に討たれ、時致は将軍源頼朝の宿所を襲おうとしたが捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where there is no court-ordered confinement house nearby, or where nearby court-ordered confinement houses have no room for accommodation, a person upon whom a judicial decision of court-ordered confinement is to be executed may be detained in a specially divided place inside a penal institution. 例文帳に追加

２　監置の裁判の執行を受ける者は、最寄りの地に監置場がないとき、又は最寄りの監置場に留置の余力がないときは、刑事施設内の特に区別した場所に留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director of the probation office may, if deemed specially necessary in conducting the instruction and supervision set forth in the immediately preceding paragraph suitably, offer accommodation to the probationers and parolees for said instruction and supervision. 例文帳に追加

２　保護観察所の長は、前項の指導監督を適切に行うため特に必要があると認めるときは、保護観察対象者に対し、当該指導監督に適した宿泊場所を供与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) Travel expenses, daily allowances and accommodation charges as provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, infrastructure, Transport and Tourism shall be paid to expert witnesses, appraisers, interpreters, and translators who appear before the tribunal pursuant to the provisions of this Act. 例文帳に追加

第五十二条　この法律の規定により出頭した証人、鑑定人、通訳人及び翻訳人には、国土交通省令の定めるところにより、旅費、日当及び宿泊料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An engagement piece 20 is formed on the inner wall 14 of the accommodation chamber 17 that is formed in the case body 12 where no housing 13 exists at an upper portion, while the engagement piece 20 project and an engagement projection 21 are provided at the engagement piece 20.例文帳に追加

上方にハウジング１３の存在しないケース本体１２に形成した収容室１７の内壁１４には係合片２０が突出形成され、係合片２０には係合突起２１が設けられている。 - 特許庁

The optical connector accommodation device 4 includes a base 8 that is freely attachably/detachably mounted on an optical termination stand 1 and a reserve member 9 that is supported movably on this base 8 to reserve a reserve optical cord 3.例文帳に追加

光コネクタ収容器４は、光成端架１に着脱自在に取り付けられたベース８と、ベース８に対して可動するように支持され、保留光コード３を保留する保留部材９とを有している。 - 特許庁

A rotor accommodation part C with a taper face 14a rotatably holding the rotor 50 is formed to a fluid conveying path R communicating the flow path intake port 12a with a flow path exhaust port 22a.例文帳に追加

流路取入口１２ａと流路排出口２２ａとを連通する流体搬送路Ｒには、回転子５０を回転可能に保持するテーパ面１４ａを備えてなる回転子収容部Ｃが形成されている。 - 特許庁

The portable radio device 10 can be accommodated into an antenna accommodation section 14 when not in use, and has first and second antennas 21, 22 that are expandable in a plurality of steps according to the radio wave intensity when in use.例文帳に追加

携帯無線機１０は、不使用時にはアンテナ収納部１４に収納可能であると共に使用時には電波強度に応じて複数段階に伸長可能な第１アンテナ２１および第２アンテナ２２を有する。 - 特許庁

The rotor 50 is constituted in a manner that a tapered face 57a formed on its outer periphery is rotatably accommodated in the rotor accommodation part C under a condition that it is held by the tapered face 14a for eliminating the need of a rotary shaft.例文帳に追加

回転子５０は、その外周に形成されたテーパ面５７ａがテーパ面１４ａによって保持された状態で回転子収容部Ｃ内に回転可能に収容され、回転軸の不要な構成となっている。 - 特許庁

Thereon a matching plate 8 is installed in such a way that the pins 2 penetrate guide holes 5b and 6a provided in the plate 8, and the ID device 10 is accommodated together with the sheet 4 in accommodation holes 5a in the plate 8 and the positioning is made.例文帳に追加

そして、この上にマッチングプレート８をそのガイド孔５ｂ、６ａにピン２を貫通させて設け、マッチングプレート８の収容孔５ａにＩＣデバイス１０を異方導電シート４と共に収容して位置決めする。 - 特許庁

The cover member 30 has a bus bar holding part 34, and is provided covering the insulating holder 10 in the recessed direction of the accommodation grooves 12 and slid in the peripheral direction to be fitted into the insulation holder 10.例文帳に追加

カバー部材３０は、バスバー押さえ部３４を備え、この絶縁ホルダ１０に対して収容溝１２の凹設方向に沿って覆い付けられるとともに周方向にスライドさせることで絶縁ホルダ１０に係止される。 - 特許庁

To provide a subscriber's line accommodation apparatus and a packet filtering method for preventing an illegitimate access by a third party using an ARP (Address Resolution Protocol) packet to arrogate an IP address and a MAC address so as to ensure the communication security.例文帳に追加

第三者がＡＲＰパケットを使用してＩＰアドレスやＭＡＣアドレスを詐称することによる不正アクセスを防止し、通信のセキュリティを確保する加入者回線収容装置およびパケットフィルタリング方法を得る。 - 特許庁

Under a state that the selector valve 37 is switched to a condition for coupling the material accommodation chamber 47 and a lateral injection sleeve 41, a piston 45 moves forward so as to supply a regulated volume of the metallic material to the lateral injection sleeve 41.例文帳に追加

切換弁３７が材料収容室４７と横射出スリーブ４１とを連通する状態に切り換わった状態で、ピストン４５が前進し規定量の金属材料を横射出スリーブ４１に供給する。 - 特許庁

To provide a private branch exchange that prevents wrong settings by obtaining a communication address for accommodation from the existing equipment, a private exchange system and a terminal registration method.例文帳に追加

既設の装置から収容先の通信アドレスを取得可能とすることにより、誤設定を防止することが可能な構内交換機、構内交換機システムおよび端末装置登録方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A gas supply-side tube 18, a gas exhaustion-side tube 19, a bearing accommodation hole 39 and an interior of the barrier membrane-type gas atmosphere sample chamber 120, which constitute a gas flow path, are maintained in airtight condition with vacuum by a rubber O-ring 40.例文帳に追加

ガスの流路となるガス供給側管１８、 ガス排出側管１９、軸受け収納孔３９および隔膜型ガス雰囲気試料室１２０内部は、ゴムＯリング４０によって真空との気密を保持される。 - 特許庁

A recessed part 18 for accommodation enabling storage of a spare tire 17 from a cabin side is formed by downward recessing an intermediate part of a floor panel 8 in the car width direction of the rear part 3 of the car body.例文帳に追加

上記車体後部３におけるフロアパネル８の車幅方向の中途部を、下方に向って凹ませて上記車室６側からのスペアタイヤ１７の収納を可能とする収納凹部１８を形成する。 - 特許庁

To provide a network design system capable of designing a route, a device and a port use number, etc., for minimizing cost increase accompanying path accommodation while considering the relation of the port number upper limit of each device and a cost from device candidates.例文帳に追加

装置候補から、各装置のポート数上限とコストの関係を考慮しながら、パス収容に伴うコスト増が最小となる経路、装置、ポート利用数等を設計可能なネットワーク設計システムを提供する。 - 特許庁

In a high voltage tower portion 23 made of insulating resin, a cylindrical press-fit portion 24 is integrally molded, in which a high voltage terminal 22 is press-fitted from above, and a spring accommodation space 28 is provided at the lower end of a press-fit portion 24.例文帳に追加

絶縁性樹脂製の高圧タワー部２３に、高圧端子２２を上方から圧入する筒状の圧入部２４を一体成形すると共に、圧入部２４の下端に、スプリング収容空間２８を備える。 - 特許庁

A second pressing element 12 presses the side edges of the sheets 30 pressed to the accommodation part 11 and moves along the side edges to form there a gap G.例文帳に追加

第２押圧要素１２は、第１押圧要素１１によって収容部１１に押圧された紙葉類３０の側端面を押圧しながら、当該側端面に沿って移動して、紙葉類３０の側端面に隙間Ｇを形成させる。 - 特許庁

A groove 12C is bumped on the inner wall side of the notch 12B at the bottom end of the projection 12A, so as to form a flash accommodation space Q for releasing the flash generated at the corner edge of the used cutting blade chip body 13.例文帳に追加

突起部１２Ａ下端の切欠部１２Ｂ内壁面側には、使用後の切断刃チップ体１３の角縁部に生じたバリを逃がすバリ収容空間部Ｑを形成すべく溝条部１２Ｃを穿設形成する。 - 特許庁

In the mated face, there are formed a channel region 44 where a cooling fluid flows through the cooling channel and a communication passage region 46 where communication passage is arranged so as to communicate the accommodation chamber houses of the first and the second housing.例文帳に追加

合わせ面には、冷却液が流れる冷却通路が通る流路領域４４と、第１及び第２ハウジングの収容室を連通させる連通路が通る連通路領域４６とが形成されている。 - 特許庁

Before accommodation of the lead wires 3 in the channel 4, width of the meandering shape part (formed in the horizontal direction of the resin plate) of the lead wires 3 in the width direction of the channel 4 is a little larger than the width A of the channel 4.例文帳に追加

リード線３が溝４内に収納される前において、溝４の幅方向のリード線３の蛇行形状部分（樹脂板の水平方向に形成）の幅寸法は、溝４の幅Ａよりもやや大きい。 - 特許庁

One check valve 4 for sealing the passage 32 tightly is provided in the accommodation space 33, and the air in the upper space 14 can flow into the lower space 15 by passing through the passage 32 with the check valve 4.例文帳に追加

収容空間３３内には通路３２を密封するための逆止弁４が一つ設けてあり、逆止弁４により上空間１４にあるエアーが通路３２を通過して下空間１５へ流入可能になる。 - 特許庁

To provide a direct liquid type writing utensil which can prevent air from entering an ink accommodation chamber by preventing an ink drop (backward flow) and which has excellent writing performance without generating a defect of a writing fault or ink leakage.例文帳に追加

インキドロップ（逆流）を防止し、インキ収容室内への空気の侵入を防止でき、筆記不良やインキ漏れという不具合を生じさせることなく、優れた筆記性能を有する直液式の筆記具を提供する。 - 特許庁

The spring member is provided in the accommodation space, and has a first end and a second end positioned at the opposite end to the first end; the first end is fixed to the base main body, and the second end is interlocked with the second gear.例文帳に追加

前記スプリング部材は、収容空間に設けられ、第１の端と第１の端と反対端に位置した第２の端を有し、第１の端がベース本体に固定され、第２の端が前記第２のギアに連動された。 - 特許庁

The accommodation bag further comprises a second cut supporting line (24) for supporting the cut from the second cutout part (22), and the second cut supporting line may be formed at a position for cutting a bag part (14) for accommodating an article.例文帳に追加

さらに、第２切り込み部（２２）からの切断を補助するための第２の切断補助線（２４）を備え、この第２の切断補助線は物品を収納する袋部（１４）を切断する位置に形成してもよい。 - 特許庁

To provide a front section for component accommodation rack that has small dimension tolerance, can be subjected to anodized aluminum treatment without carrying out any post treatment of a front surface, can be manufactured with various widths by the same tool, and is subjected to high-frequency shielding.例文帳に追加

寸法公差が小さく前面表面を後処理することなくアルマイト処理でき、同じ工具によって様々な幅で製造できる、高周波遮蔽された部品収容ラック用の前面部を提供する。 - 特許庁

As shown in Fig. 3, the center joint 8 has a channel part extending radially at the interval of 60° from the center, i.e., an accommodation part 8a to respectively accommodate the end parts of the stays 1.例文帳に追加

図３に詳細に示すように中央ジョイント８は、支柱１の端部をそれぞれ収容するために中心点から６０°間隔で放射状に延びるのチャンネル部すなわち収容部８ａを有している。 - 特許庁

Acceptability indicating parts 13A-13C are mounted in the outer peripheral surface of the accommodation part 9 in advance.例文帳に追加

収容部９の外周面には予め適否指示部１３Ａ〜１３Ｃが取り付けられており、指標部１４が適否指示部１３Ａの範囲内を指示しているときには、ベルト４の張力が適正であると作業者に判定される。 - 特許庁

When a component suction failure occurs again after the restarting the component suction operation, it is determined to be an error and the pitch feed operation of the component accommodation tape and the component suction operation are stopped.例文帳に追加

部品吸着動作の再開直後に再び部品吸着不良が発生した場合に、エラーと判断して当該部品収納テープのピッチ送り動作及び前記吸着ノズルの部品吸着動作を停止させる。 - 特許庁

This myopia preventing and visual acuity restoring device stimulates some meridian points related to the eyes around the eyes to improve the flows of the blood and the lymph of the eyes, strengthens the muscles to improve the accommodation of the eyes, and restores the visual acuity or prevents the myopia.例文帳に追加

目の周囲にあって目に関係したいくつかのツボを刺激して、目の血液やリンパ液の流れを良くし、筋肉を強くして目の調節機能を高めて、視力を回復し、又は近視を予防する。 - 特許庁

The holder 4 is furnished with a guide groove 13 to guide each resilient protrusive contact provided in the dry cell accommodation part in the position on the side with the negative electrode terminal of each built-in secondary battery 3 and at the end of the pack battery.例文帳に追加

ホルダー４は、内蔵している二次電池３の−電極端子側であってパック電池の端部に、乾電池収納部２に設けられてなる弾性突出接点６を案内するガイド溝１３を有する。 - 特許庁