「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an information providing apparatus, an information provision processing program, and an information providing method capable of efficiently recommending a base such as an accommodation where a shooting spot matching a user's taste exists in the neighborhood thereof.例文帳に追加

ユーザの嗜好に合った撮影スポットが近隣に存在する宿泊施設等の拠点を効率良く推奨することが可能な情報提供装置、情報提供処理プログラム、及び情報提供方法を提供する。 - 特許庁

The transmission apparatus performs insertion control for inserting a client signal and stuff on a signal accommodation area in a frame to accommodate the client signal therein and transmits the frame after the insertion control.例文帳に追加

伝送装置は、クライアント信号が収容されるフレーム内の信号収容領域に対して、クライアント信号およびスタッフを挿入するための挿入制御を行い、挿入制御後のフレームの送信を行う。 - 特許庁

If the cavity device 2 and a solenoid valve 1 are displaced to make connection of them, a male terminal 3 of the solenoid valve 1 is put in the terminal accommodation chamber 11 through an inlet and then connected to the female terminal 7.例文帳に追加

キャビティ装置２及びソレノイドバルブ１を移動させてこれらの接続を行うと、ソレノイドバルブ１の雄型端子３が差し込み口を介して端子収容室１１に差し込まれ、そして、雌型端子７に接続される。 - 特許庁

To provide a stand of a flexible disk case which is sufficiently decorative even when it is placed on a desk, simple in access and accommodation not by the concept of a container, and unnecessary for any machining in the flexible disk case.例文帳に追加

机の上に置いても充分に装飾的なものであり、容器という概念でなく取り出し収納に簡便でしかもフレキシブルディスクケースに何らの加工も施すことのないフレキシブルディスクケースのスタンドを提供する。 - 特許庁

A front section 3 for component that is inserted into a component accommodation rack 1 for shielding electromagnetically has a front panel 5 where long grooves 7a and 7b are formed at slender side sections 6a and 6b, respectively.例文帳に追加

部品収容ラック１内に差し込まれ電磁的に遮蔽される部品用の前面部３が、長い溝７ａ、７ｂがそれぞれ細長い両側面部６ａ、６ｂに形成された前面パネル５を有している。 - 特許庁

The lid 12 is furnished with a shelf plate 18 for card accommodation confronting the inner surface of the lid 12 with a certain space held in between, and a notch continued in the longitudinal direction is formed in the shelf plate in the center across the width.例文帳に追加

蓋体１２にこの蓋体１２の内面と間隔をあけて対面するカード収納用の棚板１８が設けられ、棚板の幅方向中央部に長手方向に連続する切欠き１８ａが形成される。 - 特許庁

A travel plan preparing part 23 receives the registered data selected by the user on the basis of the information related to the travel as selected item data, determines a travel course, the traffic means and the accommodation and calculates costs.例文帳に追加

旅行プラン作成部２３は、ユーザが旅行関連情報に基づいて選択した登録データを選択項目データとして受信し、旅行経路、交通手段及び宿泊施設を決定し、費用を算出する。 - 特許庁

If the conveyance destination of the accommodation container is the decontamination building 60, the control device 64A turns at 90° a turn table located at an intersection of a traveling rail 46 communicated to the decontamination building 60 and the traveling rail 44A.例文帳に追加

収納容器の搬送先が除染建屋６０であるとき、制御装置６４Ａは除染建屋６０につながる走行レール４６と走行レール４４Ａの交点にあるターンテーブルを９０°旋回せる。 - 特許庁

To realize a reception decision making which is safer than decision making using a conventional effective band e_k, and maintains no logical packet loss as it is, improves scalability, and maximizes accommodation efficiency.例文帳に追加

受付判定として、従来の実効帯域ｅ_ｋを用いて行う判定よりも安全側となり、論理的パケットロスをゼロのままとして、スケーラビリティを向上させ、収容効率を最大とした受付判定を可能とする。 - 特許庁

The piston 40 includes: an annular roller base material 43a disposed at the compression chamber 31; and a blade base material extending from the outer circumferential surface of the roller base material 43a and reciprocally arranged relative to the blade accommodation part.例文帳に追加

ピストン４０は、圧縮室３１に配置された環状のローラ基材４３ａと、ローラ基材４３ａの外周面から延在し且つブレード収容部に対して進退可能に配置されたブレード基材とを有する。 - 特許庁

To provide a document skew accommodation method without any distortion elimination processing for storing an image of a distorted document in a temporary storage device, calculating a distortion angle and performing the processing for every pixel.例文帳に追加

歪んだ文書の画像を一時記憶装置に記憶させ歪み角度を計算し画素毎に操作を行うような歪み除去処理を必要としない文書スキュー調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A gas ignited by the igniter 10 and generating agent 50 generating gas by combustion is accommodated in a gas generating agent accommodation chamber formed by the igniter 10, the holder 20, and the AC cup 40.例文帳に追加

イグナイタ１０、ホルダ２０およびＡＣカップ４０によって形成されるガス発生剤収容室には、イグナイタ１０によって点火されて燃焼することによりガスを発生させるガス発生剤５０が収容されている。 - 特許庁

In the case where the result of the addition exceeds the fixed value, the processing is attempted from a higher-priority packet processing device and setting of a logic port between a certain packet processing device and the subscriber user accommodation device is attempted.例文帳に追加

一定値を超過する際は、優先度が高いパケット処理装置から上記処理を試行して、あるパケット処理装置と当該加入者ユーザ収容装置間に論理ポートを設定するよう試行する。 - 特許庁

The multi-user diversity gain is accurately determined by measuring resource allocation for each user so as to conveniently maximize not only a location dependent resource availability restriction but also a user accommodation capability under the quality of service (QoS).例文帳に追加

ユーザごとの資源割り当ての測定により正確にマルチユーザダイバーシティ利得を決定し、好都合に、位置依存の資源利用性制約だけでなくサービス品質（ＱｏＳ）の下でユーザ収用能力を最大限にする。 - 特許庁

(2) In cases where there is no court-ordered confinement house nearby, or where nearby court-ordered confinement houses have no room for accommodation, a person upon whom a judicial decision of court-ordered confinement is to be executed may be detained in a specially divided place inside a penal institution. 例文帳に追加

２　監置の裁判の執行を受ける者は、最寄りの地に監置場がないとき、又は最寄りの監置場に留置の余力がないときは、刑事施設内の特に区別した場所に留置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The director of the probation office may, if deemed specially necessary in conducting the instruction and supervision set forth in the immediately preceding paragraph suitably, offer accommodation to the probationers and parolees for said instruction and supervision. 例文帳に追加

２　保護観察所の長は、前項の指導監督を適切に行うため特に必要があると認めるときは、保護観察対象者に対し、当該指導監督に適した宿泊場所を供与することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52 (1) Travel expenses, daily allowances and accommodation charges as provided for in the Ordinance of the Ministry of Land, infrastructure, Transport and Tourism shall be paid to expert witnesses, appraisers, interpreters, and translators who appear before the tribunal pursuant to the provisions of this Act. 例文帳に追加

第五十二条　この法律の規定により出頭した証人、鑑定人、通訳人及び翻訳人には、国土交通省令の定めるところにより、旅費、日当及び宿泊料を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To support settlement operation between shop or accommodation business people and a traveler visiting Japan for sightseeing from abroad when the traveler does an action for purchase and payment in a sightseeing place or a staying place.例文帳に追加

外国から日本へ観光等のため入国した旅行者の観光地や宿泊地等における購買及び支払行動に際し、店舗や宿泊業者とそれら旅行者との間の決済業務を支援すること。 - 特許庁

To provide a vibration isolating device for a building capable of surely isolating a building having an accommodation space for human beings such as a house from an earthquake, a building equipped with the vibration isolating device and a vibration isolating method for a building.例文帳に追加

住居等の人の収容空間を有する建物を地震から確実に免震し得るようにした建物用免震装置、この免震装置を備える建物及び建物用免震方法を提供する。 - 特許庁

The spring member is provided in the accommodation space, and has a first end and a second end positioned at the opposite end to the first end; the first end is fixed to the base main body, and the second end is interlocked with the second gear.例文帳に追加

前記スプリング部材は、収容空間に設けられ、第１の端と第１の端と反対端に位置した第２の端を有し、第１の端がベース本体に固定され、第２の端が前記第２のギアに連動された。 - 特許庁

The accommodation bag further comprises a second cut supporting line (24) for supporting the cut from the second cutout part (22), and the second cut supporting line may be formed at a position for cutting a bag part (14) for accommodating an article.例文帳に追加

さらに、第２切り込み部（２２）からの切断を補助するための第２の切断補助線（２４）を備え、この第２の切断補助線は物品を収納する袋部（１４）を切断する位置に形成してもよい。 - 特許庁

To provide a front section for component accommodation rack that has small dimension tolerance, can be subjected to anodized aluminum treatment without carrying out any post treatment of a front surface, can be manufactured with various widths by the same tool, and is subjected to high-frequency shielding.例文帳に追加

寸法公差が小さく前面表面を後処理することなくアルマイト処理でき、同じ工具によって様々な幅で製造できる、高周波遮蔽された部品収容ラック用の前面部を提供する。 - 特許庁

To provide a guest room card key system for accommodation facility or the like, enabling a user of a guest room to easily enjoy a unique service desired thereby in the guest room while minimizing the burden on a service provider side.例文帳に追加

客室利用者が望む固有のサービスを客室で容易に受けることができると共に、サービス提供者側の負担も少なくすることができる宿泊施設等における客室用カードキーシステムを提供する。 - 特許庁

The accommodation container 2 comprises an ejection opening 13 for ejecting the blister packages 4, which is formed on a bottom surface on the side of one end, and an urging means 12 for urging the accommodated blister packages 4 toward the side of the one end.例文帳に追加

収容容器２は、一端側底面に形成される、ブリスター包装体４を取り出すための取出口１３と、収容したブリスター包装体４を一端側に向かって付勢する付勢手段１２とを備える。 - 特許庁

To provide technology of bypassing a call arriving from an accommodation device from an IP network to a bypass network and delivering the call to a communication opposite party, even when a numbering system differs between the use of the IP network and the use of the bypass network.例文帳に追加

ＩＰ網を利用する場合と迂回網を利用する場合とで番号体系が異なる場合でも、収容装置から着信した呼をＩＰ網から迂回網へ迂回させて通信相手に着信させる。 - 特許庁

An O-ring 8 accommodated in an accommodation recess 7 of the joint body 3 is pressed and contracted by the annular projecting part 2 of the advancing stainless steel 1 to connect the stainless steel pipe 1 to the joint body 3.例文帳に追加

前進するステンレス鋼管１の環状突出部２により継手本体３の収容凹所７に収容されたＯリング８を加圧して圧縮させ、ステンレス鋼管１と継手本体３とをシール状態に接続する。 - 特許庁

In the mated face, there are formed a channel region 44 where a cooling fluid flows through the cooling channel and a communication passage region 46 where communication passage is arranged so as to communicate the accommodation chamber houses of the first and the second housing.例文帳に追加

合わせ面には、冷却液が流れる冷却通路が通る流路領域４４と、第１及び第２ハウジングの収容室を連通させる連通路が通る連通路領域４６とが形成されている。 - 特許庁

Before accommodation of the lead wires 3 in the channel 4, width of the meandering shape part (formed in the horizontal direction of the resin plate) of the lead wires 3 in the width direction of the channel 4 is a little larger than the width A of the channel 4.例文帳に追加

リード線３が溝４内に収納される前において、溝４の幅方向のリード線３の蛇行形状部分（樹脂板の水平方向に形成）の幅寸法は、溝４の幅Ａよりもやや大きい。 - 特許庁

One check valve 4 for sealing the passage 32 tightly is provided in the accommodation space 33, and the air in the upper space 14 can flow into the lower space 15 by passing through the passage 32 with the check valve 4.例文帳に追加

収容空間３３内には通路３２を密封するための逆止弁４が一つ設けてあり、逆止弁４により上空間１４にあるエアーが通路３２を通過して下空間１５へ流入可能になる。 - 特許庁

To provide a direct liquid type writing utensil which can prevent air from entering an ink accommodation chamber by preventing an ink drop (backward flow) and which has excellent writing performance without generating a defect of a writing fault or ink leakage.例文帳に追加

インキドロップ（逆流）を防止し、インキ収容室内への空気の侵入を防止でき、筆記不良やインキ漏れという不具合を生じさせることなく、優れた筆記性能を有する直液式の筆記具を提供する。 - 特許庁

As shown in Fig. 3, the center joint 8 has a channel part extending radially at the interval of 60° from the center, i.e., an accommodation part 8a to respectively accommodate the end parts of the stays 1.例文帳に追加

図３に詳細に示すように中央ジョイント８は、支柱１の端部をそれぞれ収容するために中心点から６０°間隔で放射状に延びるのチャンネル部すなわち収容部８ａを有している。 - 特許庁

Acceptability indicating parts 13A-13C are mounted in the outer peripheral surface of the accommodation part 9 in advance.例文帳に追加

収容部９の外周面には予め適否指示部１３Ａ〜１３Ｃが取り付けられており、指標部１４が適否指示部１３Ａの範囲内を指示しているときには、ベルト４の張力が適正であると作業者に判定される。 - 特許庁

In this multi-stage accommodation rack 10, articles 12A and 12B are accommodated in the bases 18A and 18B which are spread, and the other bases are held underground while tight attachment to one another is maintained.例文帳に追加

このように多段式収容棚１０を構成すれば、物品１２Ａ、１２Ｂは拡開したベース１８Ａ、１８Ｂにそれぞれ収容され、他のベース１２は地中側に互いに密着状態を保ったまま保持される。 - 特許庁

In the motor case 1, recesses 8 are respectively formed on the inner surfaces of an upper surface 2 and a bottom part 3 at an interval narrower than that between left and right side faces 4, 5, and thinned, and the accommodation space of a stator coil 10 is expanded as much as possible.例文帳に追加

モータケース1において、左右の側面部4, 5よりも間隔が狭い上面部2と底面部3の内面に凹部8を形成して薄肉化することにより、ステータコイル10の収容空間を可及的に拡大する。 - 特許庁

Further, the airtight envelop 8 is divided into an accommodation chamber 10 and a vacuum chamber 11 with a partition 9, and a hole 9a for evacuating the base of the chemicals bottle 2 is provided at a center of the partition 9.例文帳に追加

さらに、密閉容器８は、隔壁９によって収納室１０と真空室１１に分けられ、隔壁９の中央部には、薬液ボトル２の底部を真空引きするための孔９ａが設けられている。 - 特許庁

To provide a high-frequency multi-chip module that has small insertion loss of a high-frequency signal and a small reflection loss at an I/O port part, has on ground transition, is also of an airtight sealing structure, and further has superior wiring accommodation capacity.例文帳に追加

高周波信号の挿入損失及びＩ／Ｏポート部での反射損失が小さく、且つグランド遷移がなく、また気密封止構造であり、更に配線収容能に優れた高周波マルチチップモジュールを提供する。 - 特許庁

An accommodation space S1 for accommodating the attachment member 20A is formed at the position of the base member 10A different from the arrangement position of the attachment member 20A in the state that the item P1 to be packed is packed.例文帳に追加

ベース部材１０Ａには、被梱包物Ｐ１の梱包状態におけるアタッチメント部材２０Ａの配置位置とは異なる位置において、アタッチメント部材２０Ａを収納する収納空間Ｓ１が形成されている。 - 特許庁

The primary lock latch 26 of the housing 4 defined by an arc-shaped member 28, having a post 34 erected on the side of a terminal accommodation path 20 has a cantilever beam latch arm 30 forwardly extending into the path 20.例文帳に追加

ハウジング４の１次ロックラッチ２６は、端子受容通路２０の横に位置して立ち上がるポスト３４を有する円弧状部材２８により画定され、通路２０内に前方へ延びる片持ち梁ラッチアーム３０を有する。 - 特許庁

A part of the rear lid 46 is always housed in the accommodation section 10aa; and when the front lid body 40 is operated when the sound is being generated from the sound source unit 30, the sound is changed according to the displacement of the rear lid 46.例文帳に追加

後蓋４６の一部は収容部１０ａａに常に入っており、音源ユニット３０から音響が発生しているときに前蓋体４０を操作すると、後蓋４６の変位に応じて音響が変化する。 - 特許庁

To provide a corner protector for packing used for packing a cargo, etc., having a corner in which the storage and accommodation space can be saved, and the manufacturing cost can be reduced considerably.例文帳に追加

コーナー部を有する荷物類を梱包する際に使用する梱包用コーナープロテクタであって、保管、収容スペースが少なくて済み、かつ製作コストを大幅に引き下げることができる梱包用コーナープロテクタを提供する。 - 特許庁

The control unit 7 controls the sprocket 5 so that the punch 40a on one end side of the punch block 2 is disposed at the position corresponding to each parts accommodation recess 50 which is already formed by any other punch 40b or 40c.例文帳に追加

制御部７は、パンチブロック２の一端側のパンチ４０ａが他のいずれかのパンチ４０ｂ、４０ｃによりすでに成形された部品収納部５０に対応する位置に配置されるようにスプロケット５を制御する。 - 特許庁

A guide part 57 to support the undersurface of the filter 10 at the time of being inserted and guide to the filter supporting part 30 is formed on a bulkhead 54 provided between inside the filter accommodation part 11 and inside a blowing part 9 formed thereunder.例文帳に追加

フィルタ収容部１１の内方とその下方の設けられる送風部９の内方との隔壁部５４には、挿入時のフィルタ１０の下面を支持して、フィルタ支持部３０へ案内するガイド部５７を形成する。 - 特許庁

To provide a load receptacle table fastening structure of a load receptacle table elevation device of intra-platform accommodation type capable of quickly fastening a load receptacle table stably in the upright position using a simple constitution and through simple operations.例文帳に追加

簡単な構成によって簡単な操作で迅速に荷受台を起立位置で安定的に固縛することのできる荷台内格納型の荷受台昇降装置における荷受台固縛構造を提供する。 - 特許庁

The integrated circuit tag 340 is attached to either of the major functional components and internal components of the engine of the vehicle, suction line components, brake system components, rear wheel suspension system components, and an accommodation box able to be locked.例文帳に追加

前記車両のエンジンの主要機能部品及び内部部品、吸気系部品、ブレーキ系部品、後輪懸架系部品、施錠可能な収納ボックスの何れかに、ＩＣタグ３４０を取り付けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a grinding method having high flexibility in calculating an appropriate shape to an actual processing shape and capable of satisfying accommodation capacity for a target processing shape and calculation time.例文帳に追加

実際の加工形状に近い形状を算出するに際し高い自由度を有し、目標加工形状への対応能力、算出時間等についても満足を得ることが可能となる研磨方法を提供する。 - 特許庁