「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

The lubricating oil scraped up with the differential gear G is guided to the communication hole h with a guide member 315, and the lubricating oil introduced into a body accommodation chamber Sm through the communication hole h is supplied to a stator 201.例文帳に追加

ディファレンシャルギアＧによってかき上げられた潤滑油を、ガイド部材３１５によって連通孔ｈに案内し、この連通孔ｈを通じて本体収容室Ｓｍに導入した潤滑油を、ステータ２０１に供給する。 - 特許庁

To provide an image forming device capable of reliably preventing fixing of a developer (toner) accommodated in a developer accommodation part (toner cartridge, etc.) by determining the possibility that the developer may be fixed at a suitable time.例文帳に追加

現像剤収容部（トナーカートリッジなど）に収容された現像剤（トナー）が固着する可能性が高いことを，より適切な時期に判断して該現像剤の固着をより確実に防止することのできる画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an accommodation vessel of household tissue paper achieving a suppressed manufacture cost and enabling adjustment to facilitate taking-out the household tissue paper in accordance with a physical property of the household tissue paper without changing a taking-out position of the household tissue paper.例文帳に追加

製造コストを抑え、家庭用薄葉紙の取出し位置を変更することなく、家庭用薄葉紙の物性に応じて当該家庭用薄葉紙を取出し易く調整出来る家庭用薄葉紙収納容器を提供する。 - 特許庁

A female terminal 7 to which an electrical cable 9 is pressure-bonded is accommodated in a terminal accommodation chamber 11 of a cavity 6, and the electrical cable 9 is pressure-welded to a pressure welding portion 17 of a connecting circuit 8 so as to complete assembling of a side of a cavity device 2.例文帳に追加

電線９を圧着した雌型端子７をキャビティ６の端子収容室１１に収容するとともに、電線９を接続回路８の圧接部１７に圧接すると、キャビティ装置２側の組み付けが完了する。 - 特許庁

To provide the antibacterial lid unit which can be commercialized for a wet tissue accommodation body with good working efficiency, and has an antibacterial property to multiple drug-resistant bacteria even when a content of a silver-based antibacterial agent is less than 1.0 wt.%.例文帳に追加

ウェットティッシュ収納体の蓋ユニットが、良好な作業効率で製品化でき、銀系抗菌剤の含有率１．０重量％より低率でも、多剤耐性菌に対して抗菌性を有する抗菌蓋ユニットを提供する。 - 特許庁

An annular wall accommodation groove 58 is formed on the periphery of the shaft erection fixing surface 76, where an annular wall 40 formed coaxially with the shaft 38 on the rotatable part side of the manually retractable door mirror can be rotatably accommodated.例文帳に追加

シャフト立設固定面７６の外周側には、手動格納式ドアミラーの回転部側にシャフト３８と同軸に形成された環状壁４０を回転自在に収容する環状壁収容溝５８が形成されている。 - 特許庁

To model beginning detection, accommodation and frequency bias properties of the human hearing mechanism to create systems that detect directional transient phenomenon ("sound event") in a sound field and separately localize them.例文帳に追加

人間の聴覚機構が有する開始検出、順応性、および周波数バイアス特性をモデル化して、指向性のある一過性現象（「サウンドイベント」）を音場から検出して、別個に特定することが可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

The shaft 38 is rotatably inserted in the shaft passing hole 56 and the annular wall 40 is rotatably accommodated in the annular wall accommodation groove 58 to support the housing support member 34 in the base 32 for rotation about the axis of rotation S.例文帳に追加

シャフト３８をシャフト挿通孔５６に回転自在に差し込み、環状壁４０を環状壁収容溝５８に回転自在に収容して、ベース３２にハウジング支持部材３４を回転軸Ｓの周り方向に回転自在に支持する。 - 特許庁

The first support 42 has an accommodation part 46 of a rough channel shape in a cross section formed of a back pad 44 which abuts on the back surface of the base 16, and a pair of walls 45 which abut on outer surfaces of the pair of perpendicular parts 17.例文帳に追加

第一支持部４２は、ベース部１６の後面に当接する背当部４４、及び一対の垂設部１７の外面に夫々当接する一対の壁部４５を有してなる、断面略コ字形の収容部４６を備える。 - 特許庁

To provide a multipurpose accommodation vessel in a very simple structure, which is easily assembled, enables a very easy and quick change of the capacity, and is folded flat to realize space saving when the vessel is not used.例文帳に追加

極めて簡易な構成で、容易に組み立てることができ、容量を極めて簡易且つ迅速に変更することができ、未使用時は平たく折畳んで省スペースを実現することができる多目的な収納用容器とする。 - 特許庁

To provide a surgical apparatus which is effectively anchorable and in a sealed relationship with a tissue tract for accommodation of multiple surgical instruments within a single incision and provides a larger sized diameter access port to an internal cavity.例文帳に追加

単一の切開内での複数の外科用器具を収容するために、組織路と効果的にアンカー可能かつシールされた関係にありつつ、より大きなサイズの直径のアクセスポートを内部の腔に提供する外科用装置を提供すること。 - 特許庁

A back wall 125 forming the accommodation room 121 is arranged separately from the back surface 111 of the image display panel 11, and the circuit board for controlling the image display panel 11 is arranged on the back surface side of the back wall 125.例文帳に追加

収容室１２１を形成する背面壁１２５は、画像表示パネル１１の背面１１１から離間して配置され、該背面壁１２５の背面側には、前記画像表示パネル１１を制御する回路基板が配備されている。 - 特許庁

The end rings 4, 5 are formed substantially annular by curving a rectangular member in the crossing direction, and one end and the other end thereof are jointed to each other, and the accommodation holes 6 for accommodating the conductor bars 3 is formed by means of integrated pouching.例文帳に追加

前記エンドリング４，５は、短冊状部材を幅方向に湾曲させて略円環状とし、その一端と他端とを接合後、一体打ち抜き加工により導体バー３を収容する収容孔６を形成してなる。 - 特許庁

Because the control lever 18 of this slide seat is arranged not accepting a turning try at all times from a spring 22, touching the lever 18 by mistake does not rotate it when the seat cushion is restituted from the sideways sprung accommodation condition to the original service condition.例文帳に追加

操作レバー１８はスプリング２２より常に回動操作不能にされているため、シートクッションを横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁

The two ends of compression coil spring 114 accommodated in the accommodation part 120 intrude into the spring box 114 and restriction recess 130, and its displacement in the direction perpendicular to the axis is restricted by boundary walls 108-128.例文帳に追加

スプリング収容部１２０に収容された圧縮コイルスプリング１１４は、その両端がスプリングボックス１１４及び制限凹部１３０に入り込み、制限壁１０８〜１２８によって軸直交方向への変位が規制される。 - 特許庁

The accommodation part 110 is moved in the upstream direction A and the downstream direction B by sliding parts 240A and 240B in spaces between the upper member 200A, the intermediate member 200B and the lower member 200C, and then, fixed by fixing screws 250A and 250B.例文帳に追加

上側部材２００Ａ・中間部材２００Ｂ・下側部材２００Ｃの各間の摺動部分２４０Ａ・２４０Ｂで収納部分１１０を上流方向Ａ・下流方向Ｂに移動した後に固定ねじ２５０Ａ・２５０Ｂで固定する。 - 特許庁

To provide a cassette for substrates that can simplify the fixing structure of a wire, improves the prevention of the deterioration of the wire when washing the cassette for substrates, and further has a mechanism for improving the accommodation efficiency of the substrates.例文帳に追加

ワイヤの固定構造の簡素化を可能とするとともに、基板用カセットの洗浄時におけるワイヤの劣化防止を図り、さらに、基板の収納能率を向上することが可能な機構を備えた基板用カセットを提供する。 - 特許庁

The tie-up hotel has a guest room having the mattress allowing an easy specification change on the basis of the bedding trial specifications, and previously adjusts the mattress to the bedding trial specifications according to an accommodation or rest date of the customer.例文帳に追加

提携ホテルは、その寝具試用仕様に基づいて容易に仕様変更ができるマットレスを備えた客室を有しており、前記顧客の宿泊又は休憩日にあわせて予めマットレスを寝具試用仕様に調整しておく。 - 特許庁

Nara Detachment was installed in Tanba City, because the believers of the Tenri sect regularly went back and forth between their residences and their headquarters, so they had many offices for the believers around the headquarter, making easy the accommodation of the students in the preparatory course. 例文帳に追加

奈良分遣隊を丹波市に設置したのは、信徒が居住地と教庁を定期的に行き交う特性があり、教庁周辺に多数の信者詰所を設置していることから、予科練生の収容が容易であったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Outline of the Operation of State Guest Houses' defines how to use the Guest Houses (Cabinet decision of July 9, 1974), and 'The Accommodation and Reception of State Guests and Official Guests' defines state guests, official guests, and reception procedures (Cabinet decision of March 16, 1984). 例文帳に追加

迎賓館の使用については「迎賓館運営大綱について」（1974年7月9日閣議決定）、国・公賓の定義および接遇内容については「国賓及び公賓の接遇について」（1984年3月16日閣議決定）等により定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Prefectures shall pay travel expenses, daily allowances, accommodation expenses or rewards to the concerned persons who presented themselves or the doctors, who conducted diagnoses or other inspections pursuant to the provision of the preceding paragraph pursuant to the provision in the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　都道府県は、前項の規定により出頭した関係人又は診断その他の調査をした医師等に対し、政令で定めるところにより、旅費、日当及び宿泊料又は報酬を支給しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Travel expenses, a daily allowance and accommodation charges shall be paid to those persons who comply with the summons pursuant to the provision of paragraph (1) as provided for by the Cabinet Order; provided, however, that this shall not apply to persons who refuse to make a statement without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　第一項の規定による呼出しに応じた者に対しては、政令で定めるところにより、旅費、日当及び宿泊料を支給する。ただし、正当な理由がないのに陳述を拒んだ者に対しては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a witness has received payment of travel expenses, a daily allowance or accommodation charges in advance, but does not appear in court or refuses to swear an oath or testify without justifiable reason, he/she shall return the expenses which he/she received. 例文帳に追加

２　証人は、あらかじめ旅費、日当又は宿泊料の支給を受けた場合において、正当な理由がなく、出頭せず又は宣誓若しくは証言を拒んだときは、その支給を受けた費用を返納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a tension evaluating/judging device 5 is mounted between a loose side belt 4A and tension side belt 4B, a movable part 10 moves within an accommodation part 9 by the action of load on load acting parts 6, 7 so that an elastic part 11 is compressed.例文帳に追加

緩み側ベルト４Ａと張り側ベルト４Ｂとの間に張力適否判定装置５が装着されると、荷重作用部６，７に荷重が作用して可動部１０が収容部９内を移動し弾性部１１が圧縮される。 - 特許庁

Waste fuel after chemical reaction at a fuel electrode (anode 8A) after being fed to the fuel cell 80 is recovered by the dilution water accommodation section 73 via a fuel recovery tube 82, and is mixed to the dilution water for reutilization.例文帳に追加

燃料電池８０へ給送されて燃料極（アノード８Ａ）で化学反応した後の廃燃料は、燃料回収チューブ８２を介して希釈水収容部７３へ回収され、希釈水に混合されて再利用される。 - 特許庁

At least a part forming the work accommodation recesses 3 out of a side wall of the turntable 1 is coated by a material 4b which is harder than the ceramic material 4a forming the turntable 1, and excellent in wear resistance and electric insulation.例文帳に追加

ターンテーブル１の側壁のうち、少なくともワーク収納凹部３を形成する部分は、ターンテーブル１を形成するセラミック材料４ａよりも硬く、耐摩耗性および電気絶縁性に優れた材料４ｂによりコーティングされている。 - 特許庁

The polarized chip-type electronic components 8 are retained at a specific position in component accommodation sections 2a-2e of the strip of transport member 1, thus specifying the retention position of the chip-type electronic component 8 by image recognition.例文帳に追加

有極性のチップ型電子部品８を帯状の搬送部材１の部品収納部２ａ〜２ｅ内の所定位置に保持することにより、そのチップ型電子部品８の保持位置を画像認識することにより特定するようにした。 - 特許庁

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes. 例文帳に追加

飲食物の提供。一時的宿泊施設。医療，衛生及び美容に係わる業務。動物の治療及び農業に係わるサービス。法律事務。化学的及び産業的調査。コンピュータ・プログラムの作成。他の類に属させることのできないサービス - 特許庁

A nominal phrase list of collection of important nominal phrases for the expression of the image in a field the object belongs such as automobile field or accommodation field and an image expressing word list of collection of image expressing words are preliminarily prepared.例文帳に追加

また、車分野や宿泊施設分野など、当該対象の属する分野でイメージを表現する際に重要な名詞句を集めた名詞句リストと、印象表現語を集めた印象表現語リストを予め用意しておく。 - 特許庁

Pad printing is performed on a surface portion of a body 8, while a vacuum chuck 22 is engaged with a nozzle portion 5 to degass air from the content accommodation chamber 12 of a container with the container held in a folded state.例文帳に追加

容器を折り畳んだ状態で真空チャック２２をノズル部分５に係合させて容器の内容物収容室１２から脱気して容器を折り畳んだ形状にして保持した状態で胴部８の面部分にパッド印刷を施す。 - 特許庁

By this transfer, with making the rear end of the coupling detecting component 60 approximately coincidence with the rear end face of the female connector 40, the connection terminals can be automatically inserted into the terminal accommodation room 40a with the automatic terminal insertion machine.例文帳に追加

この移動によって嵌合検知部材６０後端が雌コネクタ４０のハウジング後端面と略一致することで、接続端子を自動端子挿入機により端子収容室４０ａ内に自動挿入することができる。 - 特許庁

The heat insulation performance of the article accommodation part is improved without increasing thickness, capacity for maintaining the temperature of an article in cooled state can be improved, thus improving energy efficiency for cooling the article.例文帳に追加

厚さを大きくすることなく、物品収納部の断熱性能が向上し、冷却状態の物品の温度を維持する能力を向上させることができ、したがって物品の冷却のためのエネルギー効率を向上させることができる。 - 特許庁

Article 18 (1) A witness, expert witness, or interpreter may request travel expenses, a daily allowance, and accommodation charges; provided, however, that this shall not apply to a person who has refused to swear under oath or testify, give expert testimony, or interpret without justifiable grounds. 例文帳に追加

第十八条　証人、鑑定人及び通訳人は、旅費、日当及び宿泊料を請求することができる。ただし、正当な理由がなく、宣誓又は証言、鑑定若しくは通訳を拒んだ者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A drawer end locking mechanism 120 for locking the movable supporting leg 50 at the drawer end position when the movable supporting leg 50 is drawn to the drawer end position together with the drawer member 41 is arranged between an accommodation case body 10 and the movable supporting leg 50.例文帳に追加

収納ケース体１０と可動支持脚５０との間には、引出部材４１と共に可動支持脚５０が引出端位置まで引き出されたときに、可動支持脚５０を引出端位置にロックする引出端ロック機構１２０が配設される。 - 特許庁

An operating member 42, provided with depressed part 45, including an oblique push-up face 45a and a closed surface 45c that is continuous to the push-up face, is movably accommodated in an accommodation part 26 formed in the body, while it crosses the lower end of the stepped hole 25 perpendicularly.例文帳に追加

斜状の押上げ面45aを有した陥没部45及び押上げ面に連続する閉鎖面45cを設けた操作部材42を、段付き孔25の下端に直角に交差して胴に形成された収容部26に移動可能に収容する。 - 特許庁

To provide a bedding that can be used for four kinds of applications, namely floor covering cloth, a blanket made of toweling, and a covering blanket, with a single bedding, eliminates the need for preparing several types of floor covering cloth and covering cloth depending on weather and seasons, and can save accommodation space.例文帳に追加

１枚でタオルシーツ、敷き毛布、タオルケット、掛け毛布の４種類の用途に使え、気候や季節に応じて幾種類もの敷き布や掛け布を用意する必要がなく、収納スペースを節約できる寝具を提供する。 - 特許庁

This front desk task processing apparatus is provided with a picture display unit 4 and a room situation file for storing information indicating the available/unavailable situation of each of various facilities set in each room at the accommodation corresponding to the identification information of the room.例文帳に追加

画像表示器４を設けるとともに、当該宿泊施設における各部屋の識別情報に対応してその部屋に設置された各種設備別に使用可否状態を示す情報を記憶する部屋状況ファイルを設ける。 - 特許庁

The pad 14 to cover the air bag 11 of the air bag device is structured so that a surrounding ruptural intended part 33 is ruptured and its three door parts 25, 26, 27 are opened to allow accommodation in three spaces AF, AL, AR located between the spoke parts.例文帳に追加

エアバッグ装置のエアバッグ１１を覆うパッド１４は、周囲の破断予定部３３を破断させ、スポーク部相互の間の三つの空間部ＡＦ・ＡＬ・ＡＲに収納されるように開く三枚の扉部２５・２６・２７を、備える。 - 特許庁

To provide a polarity-inspecting method for chip-type electronic components for reliably and speedily executing the polarity inspection of the polarized chip-type electronic components while being accommodated in the component accommodation section of a strip of transport member.例文帳に追加

帯状の搬送部材の部品収納部に収納した状態の有極性のチップ型電子部品の極性検査を確実にしてかつ高速に実行できるチップ型電子部品の極性検査方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The nodes 2 to 4 to be selected once receiving the life/death monitor signal from the node 1 each calculate a current subscriber accommodation rate as load information, generate a life/death monitoring response signal based upon the load information, and sends it to the node 1.例文帳に追加

被選択ノード２〜４は、ノード１からの死活監視信号を受信すると、負荷情報である現在の加入者収容割合を算出し、該負荷情報を基に死活監視応答信号を作成し、ノード１へ送付する。 - 特許庁

A handle 7 capable of being turnably displaced is attached to the second case body 3, and the handle 7 is formed with a hook part 43 capable of engaging with an engagement part 13 mounted on the first case body 2 when the accommodation case 1 is closed.例文帳に追加

第２ケース体３には、ハンドル７が回動変位可能に装着され、ハンドル７には、収納ケース１の閉状態において第１ケース体２に設けられた係合部１３と係合可能なフック部４３が形成されている。 - 特許庁

The movable piece 37 is installed movably in an accommodation space 1p formed in the case 1 and is fitted with springs 52a-52d resisting against the movement of the movable piece 37 when the operating lever is swung approx. downward.例文帳に追加

前記可動子３７は、ケース１に形成した可動子収納空間１ｐ内に移動自在に配設すると共に、前記操作レバー５１を略下方向に揺動操作したときに該可動子３７の移動に抵抗するばね５２を配設している。 - 特許庁

To provide an accommodation object supply vessel with which the failure due to the neglect in removing a seal member with a simple and low-cost configuration can be prevented, and the seal member can be readily removed, and an image forming unit.例文帳に追加

簡単かつ低コストな構成でシール部材の除去忘れによる不具合を防ぐことができ、また、シール部材を簡便に除去することのできる収容物供給容器および画像形成ユニットを提供することを目的とする。 - 特許庁

A blocking portion 21b as blocking means integrated with a worm gear 21 fixed on a rotating shaft 13 is inserted into an opening 14a in a bearing accommodation portion 14 so as to face the external side end surface 15a of the bearing 15.例文帳に追加

回転軸１３に固定されるウォームギヤ２１に一体形成された閉塞手段としての閉塞部２１ｂが、軸受１５の外部側端面１５ａと対向するように軸受収容部１４の開口１４ａに挿入される。 - 特許庁

Substantially the whole surface of a smartphone 10 is covered with a transparent protective panel 22 which is supported by an edge portion 16 of a main frame 12, and in an accommodation part 14 of the main frame 12, a display device 18 and a touch panel 20 are disposed.例文帳に追加

スマートフォン１０の表面のほぼ全面は、筐体１２の縁部１６に支持された透明な保護パネル２２により覆われており、前記筐体１２の収納部１４には、表示装置１８，タッチパネル２０が配置される。 - 特許庁