「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mirror cabinet which keeps a large accommodating space interposed between a mirror and a base body and a support body, supporting accommodation trays such that the same can be attached to and detached from the base body, arranged so as to be able to effectively use the large accommodating space.例文帳に追加

鏡と基体との間に大きな収納用空間を形成し、さらにその大きな収納用空間を有効利用できるよう、基体に対して収納トレイを着脱可能に支持する支持体を設けたミラーキャビネットを提供。 - 特許庁

To provide a fixture and furniture capable of arranging a communication cable connected with a reading device of a partition plate without being exposed to an accommodation part, and without electromagnetic waves emitted from the reading device being influenced by an electromagnetic shielding material.例文帳に追加

仕切板の読出装置に接続された通信ケーブルを、収納部内に露出させることなく配設処理可能にし、且つ読出装置から出される電磁波が電磁遮蔽材よって影響を受けることのない什器を提供すること。 - 特許庁

A blocking portion 21b as blocking means integrated with a worm gear 21 fixed on a rotating shaft 13 is inserted into an opening 14a in a bearing accommodation portion 14 so as to face the external side end surface 15a of the bearing 15.例文帳に追加

回転軸１３に固定されるウォームギヤ２１に一体形成された閉塞手段としての閉塞部２１ｂが、軸受１５の外部側端面１５ａと対向するように軸受収容部１４の開口１４ａに挿入される。 - 特許庁

To provide a subscriber information storage service system in which the accommodation of a subscriber is switched without performing a large scale work, providing uniform services when introducing a new service.例文帳に追加

本発明の課題は、新サービスの導入に際し、大規模な工事を行うことなく、かつサービス提供にばらつきを生じさせずに加入者の収容替えを実現する加入者情報蓄積サービスシステムを提供することである。 - 特許庁

Substantially the whole surface of a smartphone 10 is covered with a transparent protective panel 22 which is supported by an edge portion 16 of a main frame 12, and in an accommodation part 14 of the main frame 12, a display device 18 and a touch panel 20 are disposed.例文帳に追加

スマートフォン１０の表面のほぼ全面は、筐体１２の縁部１６に支持された透明な保護パネル２２により覆われており、前記筐体１２の収納部１４には、表示装置１８，タッチパネル２０が配置される。 - 特許庁

Article 18 (1) A witness, expert witness, or interpreter may request travel expenses, a daily allowance, and accommodation charges; provided, however, that this shall not apply to a person who has refused to swear under oath or testify, give expert testimony, or interpret without justifiable grounds. 例文帳に追加

第十八条　証人、鑑定人及び通訳人は、旅費、日当及び宿泊料を請求することができる。ただし、正当な理由がなく、宣誓又は証言、鑑定若しくは通訳を拒んだ者は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a carrier tape which is suppressed in a risk that an accommodated electronic component rides over a compartment sidewall during handling such as conveyance, and suppressed in risk that a lead terminal penetrates a sidewall of an accommodation recess or a cover tape.例文帳に追加

本発明は、運搬等の取り扱いに際して収納した電子部品が区画側壁を乗り越えるおそれが少なく、リード端子が収納凹部の側壁或いはカバーテープを突き破る恐れの少ないキャリアテープの提供を目的とする。 - 特許庁

To suppress deformation of an inner periphery of an accommodation hole 35 and an outer periphery of an injector body 2 even when autofrettage is applied to a high-pressure hole 34 in the injector body 2 of an injector having the high-pressure hole 34 which leads a high-pressure fuel.例文帳に追加

高圧の燃料を導く高圧孔３４を有するインジェクタの本体２において、高圧孔３４にオートフレッテージを施しても、収容孔３５の内周や本体２の外周の変形を抑制できるようにする。 - 特許庁

To provide a cart which can be used by entering a top plate such as a table below the top plate, has a handle part not projecting sideways, and can reduce a cart accommodation space when not in use.例文帳に追加

天板の下方に、テーブル等の天板を潜入させて使用することができるとともに、ハンドル部が側方に突出することがなく、不使用時におけるカート収容スペースの縮小化を図ることができるようにしたカートを提供する。 - 特許庁

The two ends of compression coil spring 114 accommodated in the accommodation part 120 intrude into the spring box 114 and restriction recess 130, and its displacement in the direction perpendicular to the axis is restricted by boundary walls 108-128.例文帳に追加

スプリング収容部１２０に収容された圧縮コイルスプリング１１４は、その両端がスプリングボックス１１４及び制限凹部１３０に入り込み、制限壁１０８〜１２８によって軸直交方向への変位が規制される。 - 特許庁

Because the control lever 18 of this slide seat is arranged not accepting a turning try at all times from a spring 22, touching the lever 18 by mistake does not rotate it when the seat cushion is restituted from the sideways sprung accommodation condition to the original service condition.例文帳に追加

操作レバー１８はスプリング２２より常に回動操作不能にされているため、シートクッションを横跳ね収納状態から元の使用状態に戻す際に、誤って操作レバー１８に触れても、操作レバー１８が回転しない。 - 特許庁

The accommodation part 110 is moved in the upstream direction A and the downstream direction B by sliding parts 240A and 240B in spaces between the upper member 200A, the intermediate member 200B and the lower member 200C, and then, fixed by fixing screws 250A and 250B.例文帳に追加

上側部材２００Ａ・中間部材２００Ｂ・下側部材２００Ｃの各間の摺動部分２４０Ａ・２４０Ｂで収納部分１１０を上流方向Ａ・下流方向Ｂに移動した後に固定ねじ２５０Ａ・２５０Ｂで固定する。 - 特許庁

To provide a surgical apparatus which is effectively anchorable and in a sealed relationship with a tissue tract for accommodation of multiple surgical instruments within a single incision and provides a larger sized diameter access port to an internal cavity.例文帳に追加

単一の切開内での複数の外科用器具を収容するために、組織路と効果的にアンカー可能かつシールされた関係にありつつ、より大きなサイズの直径のアクセスポートを内部の腔に提供する外科用装置を提供すること。 - 特許庁

Waste fuel after chemical reaction at a fuel electrode (anode 8A) after being fed to the fuel cell 80 is recovered by the dilution water accommodation section 73 via a fuel recovery tube 82, and is mixed to the dilution water for reutilization.例文帳に追加

燃料電池８０へ給送されて燃料極（アノード８Ａ）で化学反応した後の廃燃料は、燃料回収チューブ８２を介して希釈水収容部７３へ回収され、希釈水に混合されて再利用される。 - 特許庁

At least a part forming the work accommodation recesses 3 out of a side wall of the turntable 1 is coated by a material 4b which is harder than the ceramic material 4a forming the turntable 1, and excellent in wear resistance and electric insulation.例文帳に追加

ターンテーブル１の側壁のうち、少なくともワーク収納凹部３を形成する部分は、ターンテーブル１を形成するセラミック材料４ａよりも硬く、耐摩耗性および電気絶縁性に優れた材料４ｂによりコーティングされている。 - 特許庁

The polarized chip-type electronic components 8 are retained at a specific position in component accommodation sections 2a-2e of the strip of transport member 1, thus specifying the retention position of the chip-type electronic component 8 by image recognition.例文帳に追加

有極性のチップ型電子部品８を帯状の搬送部材１の部品収納部２ａ〜２ｅ内の所定位置に保持することにより、そのチップ型電子部品８の保持位置を画像認識することにより特定するようにした。 - 特許庁

When a tension evaluating/judging device 5 is mounted between a loose side belt 4A and tension side belt 4B, a movable part 10 moves within an accommodation part 9 by the action of load on load acting parts 6, 7 so that an elastic part 11 is compressed.例文帳に追加

緩み側ベルト４Ａと張り側ベルト４Ｂとの間に張力適否判定装置５が装着されると、荷重作用部６，７に荷重が作用して可動部１０が収容部９内を移動し弾性部１１が圧縮される。 - 特許庁

Nara Detachment was installed in Tanba City, because the believers of the Tenri sect regularly went back and forth between their residences and their headquarters, so they had many offices for the believers around the headquarter, making easy the accommodation of the students in the preparatory course. 例文帳に追加

奈良分遣隊を丹波市に設置したのは、信徒が居住地と教庁を定期的に行き交う特性があり、教庁周辺に多数の信者詰所を設置していることから、予科練生の収容が容易であったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Outline of the Operation of State Guest Houses' defines how to use the Guest Houses (Cabinet decision of July 9, 1974), and 'The Accommodation and Reception of State Guests and Official Guests' defines state guests, official guests, and reception procedures (Cabinet decision of March 16, 1984). 例文帳に追加

迎賓館の使用については「迎賓館運営大綱について」（1974年7月9日閣議決定）、国・公賓の定義および接遇内容については「国賓及び公賓の接遇について」（1984年3月16日閣議決定）等により定められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an accommodation case for a tape cassette at a low cost which prevents generation of winding abrasion of a tape wound around a reel of the accommodated tape cassette when subjected to a shock, or prevents any damages of the reel and components of the tape cassette.例文帳に追加

衝撃を受けた時に、収納されているテープカセットのリールに巻かれているテープに巻きずれを発生させず、リール及びテープカセットの構成部品を損傷させない低コストのテープカセット用収納ケースを提供すること。 - 特許庁

Providing those who are having trouble finding a job due to the loss of their home, with job-placement support (counseling, offering seminars, etc.) as well as support for housing and daily life (providing accommodation and subsidizing job-hunting expenses) through programs entrusted to private job例文帳に追加

住居を喪失し就職活動が困難となっている者について、民間職業紹介事業者に委託して、再就職支援（カウンセリング・セミナーの実施等）と住居・生活支援（住居の提供、生活・就職活動費 - 厚生労働省

The perforation member 10 then discharges a liquid of an accommodation member 10 via a hole 10A when moving in the arrowed direction A12 while the hole 10A moves from a position opposing the surface SF2 to a position opposing the surface SF1.例文帳に追加

そして、穿孔部材１０は、矢印Ａ１２方向に移動する際、孔１０Ａが面ＳＦ２に対向する位置から面ＳＦ１に対向する位置まで移動する間、孔１０Ａを介して収容部１０Ｂの液体を放出する。 - 特許庁

The work conveying device is provided with a work feeder 23 for feeding works; a turn table 11 in which a work accommodation groove 11a is provided on an outer periphery; and a separation mechanism 24 provided between the work feeder 23 and the turn table 11.例文帳に追加

ワーク搬送装置はワークを供給するワークフィーダ２３と、外周にワーク収納溝１１ａが設けられたターンテーブル１１と、ワークフィーダ２３とターンテーブル１１との間に設けられた分離機構２４とを備えている。 - 特許庁

To provide an accommodating method for a columnar vessel subjected to a capacity decreasing process in a melting furnace whereby a larger columnar vessel can be used through the use of a simpler arrangement and accommodation in a drum can can be made safely while the risk of damaging is avoided.例文帳に追加

溶融炉で減容処理した円柱容器について、より簡単な装置を用いてより大きな円柱体容器を使えるようにすると共に、破損を避けてより安全にドラム缶に収容する方法を提供する。 - 特許庁

When receiving the processing completion notification, the EMS server 100 stores the operation data file and the subscriber accommodation location information data file converted into the readable format by the communication processing node 200, and stores it as an original file.例文帳に追加

ＥＭＳサーバ１００は、処理完了通知を受けると、通信処理ノード２００が読み込み可能な様式になるように変換された運用データファイル及び加入者収容位置情報データファイルを原本ファイルとして記憶する。 - 特許庁

Thus, a subscriber connected to the remote subscriber accommodation device 1 of the extension interface group is successively line-concentrated to the switch interface circuit 3 of the basic interface group 9, line-concentrated and transmitted from a port highway 8 to a network 4.例文帳に追加

これにより、増設インタフェースグループ10の遠隔加入者収容装置１に接続された加入者は、順次基本インタフェースグループ９のスイッチインタフェース回路３に集線され、ポートハイウェイ８よりネットワーク４に集線して送信される。 - 特許庁

To provide a sheet accommodation device and a sheet guide mechanism used in it capable of working well with a change in the sheet size to be accommodated simply while operating easiness in the sheet replenishing motion is kept good and of easily managing erroneous setting of sheet(s) of different size on a sheet tray.例文帳に追加

シートの補給動作の操作性を良好に保ちながら、収容すべきシートサイズの変更に簡単に対応することができ、更には、シートトレイに対するサイズの異なるシートの誤セットについても容易に対応可能とする。 - 特許庁

In the container 10, an accommodation area is formed in which an electronic apparatus 2 which generates heat during operation is operated while being immersed in the stored cooling liquid 3, thereby measuring electrical characteristics of the electronic apparatus 2 during operation.例文帳に追加

容器１０には、稼働時に発熱する電子装置２を、貯留させた冷却液３に浸漬させた状態で稼働させ、これにより稼働中の電子装置２の電気的特性の測定を可能にする収容領域が形成されている。 - 特許庁

In another embodiment, the bag body shape 3 of the projecting body 5 is set to be a shape body 6 of articles such as an animal and a plant, patterns, or the like, and the masses are sewn inside in an accommodation sealing state to compose the projecting body 5.例文帳に追加

また、他の実施例として、突状体５の袋体状３を動物や植物等の物品の形状体６や、模様等にして、その内部に塊を収納封印状態に縫製して突状体５にした構成にする。 - 特許庁

When a needle is driven by a binding means 50 for binding a sheet bundle, a needle cut portion forming an excessive portion is cut by a cutting mechanism, and a fore end portion of the cut needle is temporarily accommodated in an accommodation part 51.例文帳に追加

シート束を綴じるため綴じ手段５０により、針を打ち込んだ際、余剰部分となる針の切断部分を切断機構により切断し、この切断された針の先端部分を収容部５１に一時的に収容する。 - 特許庁

To provide a water supply apparatus for a refrigerator having a water supply mechanism formed compactly to improve accommodation capacity efficiency of a refrigerator, causing reduced noises, having an elongated life, and further having an improved reliability of water supply operation.例文帳に追加

給水ポンプ機構をコンパクト化して冷蔵庫の収納容積効率を向上させ、装置の騒音を少なくするとともに、長寿命化をはかり、給水動作の信頼性を向上した冷蔵庫の給水装置を提供する。 - 特許庁

To provide a motor-operated accommodation device for a vehicle prevented from tumbling backward caused by a wind pressure without changing the clutch force when the spring load is changed or a collision impact is to be avoided.例文帳に追加

スプリングの荷重変更や衝突衝撃回避時のクラッチ力を変更することなく風圧に基づく車両用電動格納装置の後方への倒れ防止を図ることのできる車両用電動格納装置を提供する。 - 特許庁

A box member which is accommodated in a floor accommodation box is made into a square shape, and the box member is made either of a three-face body or a four-face body obtained by dividing the square shape into a plurality of portions, or an assembly of both of them.例文帳に追加

フロア収納ボックス内部に収納されるボックス部材を桝形とすると共に、このボックス部材が、桝形を複数分割して得られる３面体、或いは４面体の何れか一方、或いは両方の集合体とする。 - 特許庁

(3) The accommodation fee shall be paid according to the number of overnight stays required for making an appearance, etc., and the amount of the accommodation fee shall be the amount which the Japan Fair Trade Commission finds reasonable, not exceeding 8,700 yen per night where the place of stay is in Area A specified in Appended Table 1 of the Act on Travel Expenses of National Public Officers, etc. (Act No. 114 of 1950) and not exceeding 7,800 yen per night where the place of stay is in Area B specified in said table. 例文帳に追加

３　宿泊料は、出頭等に必要な夜数に応じて支給し、その額は、宿泊地が、国家公務員等の旅費に関する法律（昭和二十五年法律第百十四号）別表第一に定める甲地方である場合については一夜当たり八千七百円以内において、同表に定める乙地方である場合については一夜当たり七千八百円以内において、それぞれ公正取引委員会が相当と認める額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an image recording device capable of installing a sheet accommodation tray certainly on the surface where the device is placed, dropping sheets of recording material on the tray and stack neatly and taking out easily, and preventing the sheets from contamination, folding, flaw, etc.例文帳に追加

装置積載面に確実に収容トレイを配置し、シート状記録材料を収容トレイに落下して整然と積載でき、かつ容易に取り出すことが可能で、シート状記録材料の汚れ、折れ、キズ等が発生することを防止できる。 - 特許庁

In order for a person diagnosed as having a cancer to enjoy the trip of visiting 88 shrines in Shikoku, the travel plan, a travel schedule and care after the trip with medical support, traffic / accommodation support and information provision support are provided.例文帳に追加

がんと診断された人が、四国八十八ヵ所の霊場をめぐる旅を楽しめるように、医療支援、交通・宿泊支援、情報提供支援がなされた旅行計画、旅行工程及び旅行後のアフターケアを提供することによる。 - 特許庁

To readily implement a mutual fitting structure of case members while a strength of a case and an accommodation space are reserved by using metallic case members in a pack battery or an electronic device in which a battery or electronic parts are built in an exterior case.例文帳に追加

外装ケース内に電池あるいは電子部品が内蔵されたパック電池あるいは電子機器において、金属性のケース部材を用いることによってケース強度や収納スペースの確保をしながら、ケース部材同士の嵌合構造を容易に実現する。 - 特許庁

In a ring system A, a plurality of ring accommodation nodes 20-1 and 20-2, and nodes 10a-1, 10a-2, and 10a-3 are connected in a ring by a transmission line 51a for normal communication and a transmission line 52a for emergency communication.例文帳に追加

リングシステムＡでは、複数リング収容ノード２０−１，２０−２，ノード１０ａ−１，１０ａ−２，１０ａ−３が伝送方向の異なる通常時通信用の伝送路５１ａと障害時通信用の伝送路５２ａとによりリング状に接続される。 - 特許庁

A drain pipe 6 and an exhaust pipe 9 are joined on the indoor side into a joined pipe 13, in an outer periphery of the joined pipe 13 an accommodation recessed portion 17 adapted to the configuration of a coupling pipe is formed, to which recessed portion 17 the coupling pipe is fitted.例文帳に追加

排水管６及び排気管９とを室内側で合流して一つの合流管１３とし、合流管１３の外周に連結管の形状の合わせた収納凹部１７を形成し、その収納凹部１７に連結管を嵌めこむ。 - 特許庁

This cage rotor 1 for an induction motor is jointed with conductor bars 3 fitted into slots 9 in a rotor core 2, and a plurality of toroidal end rings 4, 5 formed with accommodation holes 6 for accommodating the ends of the conductor bars 3 at regular intervals.例文帳に追加

ロータ鉄心２のスロット９に装着される導体バー３と、導体バー３の端部を収容する収容孔６を間隔を開けて複数個設けた円環状のエンドリング４，５とが接合されている誘導電動機のかご型回転子１である。 - 特許庁

An optical subscriber unit 4 obtains a rough inter-installation distance from an optical level of a subscription command received from an optical subscriber accommodation unit 1 and a received optical power calculation section 42 transmits response data taking a delay time corresponding to the rough distance value into account.例文帳に追加

光加入者装置４は、光加入者収容装置１から受信した加入コマンドの光レベルから設置間距離の概算値を求め、この概算値に対応する遅延時間を考慮した応答データを受光パワ算出部４２が送信する。 - 特許庁

A VoIP gateway apparatus 1 assigns, to a call originating from the accommodation apparatus (PBX 2), a telephone number wherein the number of simultaneous connections of the call does not reach the permissible number of simultaneous connections, and transmits the call to an IP Centrex network 5 by using the telephone number for a caller number.例文帳に追加

ＶｏＩＰゲートウエイ装置１は、収容装置（ＰＢＸ２）からの発呼に対して、呼の同時接続数が同時接続許容数に達していない電話番号を割当て、該電話番号を発番号としてＩＰセントレックス網５に呼を送出する。 - 特許庁

The wired exchange 40 for detecting a call from the wireless communication telephone set 10 references the accommodation table 50 on the basis of the accommodated address identifier to acquire the corresponding wireless telephone number and applies call connection to the number as a caller telephone number.例文帳に追加

無線通信電話機１０からの発呼を検出した有線交換機４０は、収容位置識別子に基づき収容テーブル５０を参照し、対応する無線電話番号を取得し、該番号を発信元電話番号として呼接続する。 - 特許庁

To provide a workpiece manufacturing method wherein, when the back surface of a workpiece such as a semiconductor wafer is polished into a thickness being ≤150 μm for example, any crack and deformation of the workpiece are suppressed, and handling property such as accommodation into a cassette is improved.例文帳に追加

半導体ウエハ等の被加工体の裏面を、例えば１５０μｍ以下といったような厚さに研削する際に、被加工体の割れや反りを抑え、カセットへの収納などのハンドリング性の向上を図る加工体の製造方法を提供する。 - 特許庁

The valve element 21a of the suction flow control valve is to be accommodated in an accommodation part 23, which is formed at the wall surface of an intake manifold 20, and is furnished with a communication hole 25 having communication with inside the intake manifold 20 in the position confronting the valve element 21a.例文帳に追加

インテークマニホールド２０の壁面に形成されるとともに、吸気流制御弁の弁体２１ａを格納する格納部２３において、弁体２１ａと対向する位置にはインテークマニホールド２０内に連通する連通孔２５が形成されている。 - 特許庁