ACCOMMODATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2790件
The bottom surface of the ink pack accommodation part 22 of a holder member 4 is made into a flat surface, and an ink pack 6 is compressed by a flat cardboard 37 disposed at the lower side of a grip member 5 so as to allow the pack to be unsealed.例文帳に追加
ホルダ部材4のインクパック収納部22の底面23を平坦面とし、グリップ部材5の下方に配置された平坦な厚板紙37でインクパック6を押圧してこれを開封するようにした。 - 特許庁
To reduce a temperature difference with height in an accommodation region and prevent uncomfortable feeling of seated audience, in an air conditioning method in which air outlets for air conditioning are provided on the floor face in the vicinity of seats.例文帳に追加
座席の近傍の床面に空調の吹出口を設ける空調方式において、居住域高さにおける温度差を低減するとともに、着座した観客が不快に感じることがないようにする。 - 特許庁
To provide a multistory warehouse capable of being installed or admitting annex equipment relatively easily in a short period of time and liberating necessity for equipping each accommodation part with a transferring device including a high-cost motor so that cost-down is established.例文帳に追加
施工や増設が比較的容易にかつ短期間ででき、収容部ごとに高価なモーターを含む移行装置を装備する必要がないようにしてコストダウンを図った立体収容庫を提供する。 - 特許庁
The substrates P1 and P2 in which adhesive layers R2 are formed are introduced inside the accommodation section 5 in which steam from the steam supply unit is filled and are laminated by the holding section 4 after depressurizing is performed by the evacuation apparatus.例文帳に追加
蒸気供給装置からの蒸気で満たした収容部5内に、接着層R2が形成された基板P1,P2を導入し、排気装置により減圧後、保持部4により貼り合せる。 - 特許庁
The magnetic ball filtering material 33 is formed by aggregating a large number of the spherical metal balls 35 composed of magnetic materials, and accommodated in a filtering material accommodation part 32 in a state that the metal balls 35 can move with respect to one another.例文帳に追加
磁性球濾材33は、磁性材料からなる多数の球形の金属球35を集合させてなり、各金属球35が互いに動きうる状態で濾材収容部32に収容されている。 - 特許庁
In the fitting surface 8c, i.e. the outer circumference surface of the tubular part 8a, a recess 8d as an accommodation part is annularly formed, and the inner circumference surface of the one opening end 2b of the outer ring2 forms a flat internal circumference face 2c.例文帳に追加
円筒部8aの外周面となる嵌合面8cには、収容部としての凹部8dを環状に形成し、外輪2の一方の開口端部2bの内周面は平坦内周面2cとする。 - 特許庁
A major hood part 23 is provided around a female terminal accommodation part of the female housing 20, and a circular flange 35 is provided at the opening edge 24 of the major hood part 23 in such a way as overhung at a right angle to outside.例文帳に追加
雌ハウジング20における雌端子収容部の回りに設けられた大フード部23の開口縁24には、円形のフランジ35が外側に直角に張り出して形成されている。 - 特許庁
To provide a linear light-source device which includes a plurality of LED chips and whose accommodation to elongation is easy, and to provide a side-light mode planar illuminating light-source device to which the linear light-sources are applied.例文帳に追加
複数のLEDチップからなり長尺化への対応が容易な線状光源装置、および同線状光源装置を適用したサイドライト方式の面状照明装置を提供する。 - 特許庁
An oil absorbing material 24 of a similar type is applied to the external side surface of a rotating O-ring 22 facing a clearance 17 between a seal accommodation hole 15C of a roller 15 and the large-diameter collar 20A of a rotating seal ring 20.例文帳に追加
回転側Oリング22にも同様な吸油性材料24を、ローラ15のシール収容穴15Cと回転側シールリング20の大径鍔部20Aとの間で隙間17に臨む外側面に塗布する。 - 特許庁
In this case, the magnet accommodation holes 17 have each refrigerant passage 18 wider than the portion occupied with the permanent magnet 5, with the inner wall of the passage 18 covered with a resin material.例文帳に追加
ここで、磁石収容孔17は、永久磁石5の占有部よりも拡張させて設けられた冷媒の通路部18を有し、この通路部18の内壁が樹脂材により被覆されている。 - 特許庁
A plurality of kinds of alarm instruments 7, 8, 9, 10 are mounted on the accommodation supporting body 2 in the predetermined mounting positions, and mounted on a roof of an emergency vehicle 20.例文帳に追加
その収容支持体2に複数種類の警報機器7、8、9、10が所定の取付位置に取り付けられた状態で緊急車両20のルーフ上に取り付けられるようになっている。 - 特許庁
This work carrying mechanism 7 comprises the turntable 1 having a plurality of work accommodation recesses 3 for accommodating the works W in the outer circumference thereof, and the base 2 for supporting the turntable 1 in an accessible and turnably manner.例文帳に追加
ワーク搬送機構7は外周にワークWを収納する複数のワーク収納凹部3を有するターンテーブル1と、ターンテーブル1を近接回転可能に支持するベース2とを備えている。 - 特許庁
An FTTR apparatus 2 according to the present invention is used in an FTTR system and connected with a modem device 3 via a telephone line 6 and connected with an accommodation station 1 via an optical fiber 5.例文帳に追加
本発明にかかるFTTR装置2は、FTTRシステムにおいて用いられ、電話線6を介してモデム装置3と接続され、かつ光ファイバ5を介して収容局1と接続されている。 - 特許庁
Therefore, a shock-absorbing part 64 and the holding part 68 are arranged between side plates 14A and 14B and lid plates 20 and 22B in the closed condition and the article D1 accommodated in the accommodation part R0.例文帳に追加
したがって、側面板14A、14B、及び閉じられた状態の蓋板20、22Bと収納部R0に収納された被包装物D1との間に、緩衝部64及び保持部68が配置される。 - 特許庁
A heat-insulating sheet 20 that is made of a resin composition including hollow articles and/or bubbles is laminated on the inner surface of article accommodation parts 11 and 12 that are composed of a heat-insulating flat body.例文帳に追加
断熱性板状体で構成された物品収納部11,12の内面に、中空粒子および/または気泡を内包する樹脂組成物からなる断熱性シート20を積層した構成とする。 - 特許庁
When the pinching member 24 is advanced to the accommodation part 3, the hindering member 33 hinders the ring W from retreating while the pinching member 24 is retreated, and the ring W is held by the holding members 12a and 12b.例文帳に追加
挟持部材24が収納部3に進出されたとき、抑止部材33でリングWの後退を抑止して、挟持部材24を後退させ、リングWを保持部材12a,12bに保持させる。 - 特許庁
A retainer 39 is integrally formed with an auxiliary connector 14 via a hinge 75 at the opening edges of retainer accommodation holes 73 formed in the side surface of the auxiliary connector 14 facing in a direction intersecting with the deflecting direction of a lance 40.例文帳に追加
リテーナ39は、ランス40の撓み方向と交差する方向の側面に形成されたリテーナ収容孔73の開口縁部にヒンジ75を介してサブコネクタ14と一体に形成されている。 - 特許庁
To provide fuel supply equipment of a scooter type motorcycle in which a fuel injection valve or a fuel pump can be adequately disposed without sacrificing the capacity of an accommodation box or increasing the height of a seat.例文帳に追加
収納ボックスの容量を犠牲にしたりシート高さを高くしたりすることなく燃料噴射弁や燃料ポンプを適正に配置できるスクータ型自動二輪車の燃料供給装置を提供する。 - 特許庁
An opening 12c in the accommodation part 12b of the housing 12 is so caulked as to enable the ball stud 11 to swing with respect to the housing 12 and also the ball stud 11 to be coupled to the housing 12.例文帳に追加
ハウジング12の収容部12bの開口部12cをかしめることにより、ハウジング12に対してボールスタッド11が揺動可能となるとともに、ハウジング12とボールスタッド11とが連結する。 - 特許庁
To provide a cargo room structure for a vehicle, capable of facilitating accommodating a place for placing a cargo, and the number and size of the cargo, and utilizing a cargo room as a furthermore purpose accommodation space.例文帳に追加
荷物を載置する場所や荷物の数、大きさ等に容易に対処することができて、荷室をより多目的な収容スペースとして活用することが可能な車両の荷室構造を提供する。 - 特許庁
To provide a rack-mounting electronic device accommodation box which can smoothly exhaust the air from a unit mounted to a mounting unit, and can provide excellent cooling effect even when a ventilating fan is not mounted to a box body.例文帳に追加
マウントユニットに取り付けたユニットからの排気をスムーズに行わせ、箱体に換気扇を取り付けなくても優れた冷却効果を得ることができるラックマウント型電子機器収納箱を提供する。 - 特許庁
To provide a slide glass feeder for preventing a drive mechanism for taking out slide glass from a slide glass accommodation section from becoming complex, and to provide a sample manufacturing apparatus having the slide glass feeder.例文帳に追加
スライドガラス収納部からスライドガラスを取り出すための駆動機構が複雑になるのを防止することが可能なスライドガラス供給装置およびそれを備える標本作製装置を提供する。 - 特許庁
The cleaning tool of the liquid discharge head is installed in the position located opposite to an accommodation casing 41 for holding the liquid discharge head to be cleaned and a liquid discharge port forming face of the liquid discharge head.例文帳に追加
液体吐出ヘッドのクリーニング冶具が、クリーニングすべき液体吐出ヘッドを収容する収容部41と、液体吐出ヘッドの液体吐出口形成面と対向する位置に設けられた。 - 特許庁
A semiconductor wafer where a protection film is formed on a circuit surface is taken out of a wafer accommodation part 2 by a wafer transport part 3, is aligned by a pre-center part 5, and then is mechanically polished by a polishing part 6.例文帳に追加
回路形成面に保護膜が形成された半導体ウェハをウェハ収納部2からウェハ搬送部3によって取り出し、プリセンタ部5によって位置合わせした後、研磨部6で機械研磨する。 - 特許庁
By using a path management function part equivalently related to a virtual high-order path and a physical high-order path, the fluctuation of a traffic capability with accommodation switching between a low-order path and a high-order path is relaxed.例文帳に追加
仮想高次パスを物理的な高次パスと等価的に関するパス管理機能部を用いることにより、低次パスと高次パスとの間の収容替えに伴うトラフィック能力を変動を緩和する。 - 特許庁
Also, the bottom plate 1a that is formed in a corrugation shape is allowed to oppose the bottom plate of an outer container 4 when being accommodated in the outer container 4 having an accommodation part 4c with a specific depth and the bottom plate.例文帳に追加
また所定の深さを有する収容部4cと底板とを有する外容器4に収容したとき波形に形成された底板1aが外容器4の底板に対向するように構成する。 - 特許庁
To provide an abrasive material able to be folded up flatly with low bulk to ensure convenience for accommodation and carrying around and capable of performing the operation while one grasps sensuously the situation of polishing with the sense of finger tip.例文帳に追加
扁平に嵩低く折畳むことによって格納や携行に便利であり、しかも、指先の感覚で研磨の状況を感覚的に把握しながら作業を行うことができる研磨材を提供する。 - 特許庁
Therefore, Nobutame HASEGAWA, Director for Hitsuke Tozoku Aratame-kata (Investigative Division for Arson and Organized Robbery), suggested to Sadanobu MATSUDAIRA that an accommodation facility should be built mainly for the purpose of rehabilitation of criminals, so Ninsokuyoseba was set up.例文帳に追加
そのため、犯罪者の更生を主な目的とした収容施設を作ることを火付盗賊改方長官である長谷川宣以が松平定信に提案し、人足寄場が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes. 例文帳に追加
飲食物の提供。一時宿泊。医療,衛生及び美容の世話。獣医及び農業上のサービス。法律サービス。科学上及び産業上の研究。コンピュータ・プログラミング。他類に分類できないサービス - 特許庁
Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be placed in other classes. 例文帳に追加
飲食物の提供。一時宿泊。医療,衛生及び美容。獣医科及び農業に係るサービス。法律業務。科学及び産業の調査研究。コンピュータのプログラミング。他の類に属さないサービス - 特許庁
Article 24 The amount of travel expenses, daily allowance, and accommodation charges for travel between Japan and a foreign state shall be as considered reasonable by the court in consideration of the payment criteria prescribed in the preceding three Articles. 例文帳に追加
第二十四条 本邦と外国との間の旅行に係る旅費、日当及び宿泊料の額については、前三条に規定する基準を参酌して、裁判所が相当と認めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The cleaned air is discharged through a first duct 402 (inside/outside exhaust structure) to the outside of the tent 201, and the accommodation space 203 is turned to negative pressure and made possible to isolate and accommodate an infected patient.例文帳に追加
清浄化された空気は、第1ダクト402(内外排気構造)を介してテント201外に排出されて、収容スペース203は、陰圧となり感染患者を隔離収容可能となる。 - 特許庁
To provide an assist grip structure having not only the grip function but also the function as an accommodation pocket, excellent in appearance design, and capable of reducing the damaging degree to the head in a collision.例文帳に追加
グリップ機能のみに停まらず、収納ポケットとしての機能をも有して、外観上の意匠にも優れ、衝突時の頭部への傷害値も軽減されるアシストグリップ構造を提供することを目的とする。 - 特許庁
This accommodation/decorative wall is provided with wall surfaces 3, 4, and 5 having a plurality of holes 7a, 11a, and 19, and a plurality of locking tools 8, 13, 14, and 21 that can be engaged with an arbitrary hole freely.例文帳に追加
複数の孔7a、11a、19を有する壁面3、4、5と、任意の孔に着脱自在に係合される複数の係止具8、13、14、21とを備えた収納兼飾り壁。 - 特許庁
To provide an electric wire terminal waterproofing structure in an electrical component accommodation casing, which can surely ensure watertightness of a wire insertion hole, through which harnesses such as electric wires are inserted into the casing.例文帳に追加
電線などのハーネス類を筐体内に通す電線通し孔の水密性を確実に確保できるようにした電気部品収容筐体における電線端末部防水構造を提供する。 - 特許庁
To provide an accommodation box capable of accommodating art objects including pottery such as a pot and other articles to be accommodated, easily and consistently holding them in a fixed condition, and carrying them.例文帳に追加
壺等の陶芸品を含む美術品やその他の被収納物を収納して、簡単に且つ安定して固定状態に保持し、持ち運びすることができる収納ボックスの提供を課題とする。 - 特許庁
To accommodate an expansion boom 3 and a bucket 4 in a compact manner in a high altitude work vehicle of boom accommodation type in the vehicle width direction in which the expansion boom 3 is accommodated in the vehicle width direction.例文帳に追加
本発明は、伸縮ブーム3を車幅方向に格納するブーム車幅方向格納式の高所作業車において、伸縮ブーム3とバケット4をコンパクトに格納することを目的とする。 - 特許庁
The wire accommodation area 24 is provided with a bottom wall 16 and side walls 17 erected from both sides of the bottom wall 16, and guiding areas 19 having the curved surfaces are provided at the corners of bottom wall 16 and side walls 17.例文帳に追加
電線収容部24には、底壁16と、底壁16の両側から起立する側壁17とを備え、底壁16と側壁17との隅部に湾曲面を有する案内部19を設ける。 - 特許庁
The swell part 20 seals the communication hole 17 by a tight contact of the sheet-like members 3a and 3b when the content is discharged with the accommodation part 1a pressurized followed by depressurizing.例文帳に追加
そして、膨出部20は、収容部1aに対して圧力を加えて内容物を注出した後、圧力を解除した際、シート状部材3a,3bが密着することで連通孔17をシールする。 - 特許庁
The connector 1 includes a terminal metal fitting 2, a connector housing 3 provided with terminal accommodation chambers 14, and a rear holder 4 fitted in an end portion of a side separated from a mating connector of the connector housing 3.例文帳に追加
コネクタ1は端子金具2と端子収容室14が設けられたコネクタハウジング3とコネクタハウジング3の相手方のコネクタから離れた側の端部に取り付けられるリアホルダ4とを備えている。 - 特許庁
The visor 2 is retained in the accommodation position over along the roof R by fitting a ridge 28 formed on the metal plate in a groove of the holder 3 to restrict the rotation of holder 3.例文帳に追加
ひさし2は、金属板25に設けられた突条部28がホルダ3の溝19と嵌合し、ホルダ3の回動が制約されることにより、ルーフRに沿った上方の収納位置に保持される。 - 特許庁
The secondary connector 20 has a lock protrusion 21C provided on the secondary sub-connectors 21 and a protrusion accommodation 22A at the inner housing 22 for positioning the lock protrusion 21C to be freely movable to the inside.例文帳に追加
この第2コネクタ20は、第2サブコネクタ21にロック突起21Cが設けられ、インナーハウジング22にロック突起21Cを内側に移動自在に位置付ける突起収容部22Aが設けられている。 - 特許庁
To make a tray commonly or widely usable by fixing and mounting an embossed carrier tape for packaging and shipping a semiconductor device on a partition part (a recessed part of the tray) in the tray for accommodation to form a recessed accommodating part of an electronic component.例文帳に追加
収納用トレイ内の仕切り部(トレイ凹部)に半導体装置の梱包,出荷用のエンボスキャリアテープを固定,装着し、電子部品凹状収納部とすることで汎用化あるいは共用化を図る。 - 特許庁
To provide a game machine capable of being adapted to accommodate a variety of game boards with different sizes into a normal position inside an accommodation frame part without changing a game board retaining frame.例文帳に追加
異なるサイズを有する種々の遊技盤に対しても、遊技盤保持枠を変更することなく、収容枠部内における正規位置に収容するよう対応できる遊技機を提供すること。 - 特許庁
To provide a water-based ink for ballpoint pen without fear of an ink leak and without a stain or a breaking on handwriting, and ink discharge is good when writing down filling up an ink accommodation tube of the structure capable of directly accommodating the ink.例文帳に追加
インキを直接収容する構造のインキ収容管に充填して筆記時にインキ吐出が良く、筆跡にボテや線割れのないインキ漏れの少ない水性ボールペン用インキを提供する。 - 特許庁
In this order system, a list of fixtures is put on a homepage of an accommodation to enable a person who desires lodging to instruct the accommodations for arrangement of desired fixtures via a public communication line such as the Internet.例文帳に追加
宿泊施設のホームページに備品一覧を掲載し、宿泊希望者はインターネット等の公衆通信回線を介して自分の希望する備品の配置を指示できるようにした備品オーダーシステム。 - 特許庁
The thermal conductive container 15 is composed of a square tubular body or cylindrical body having a bottom and has an accommodation hole 15a for putting the cooling-and-heating object accommodating container 14 in it.例文帳に追加
前記熱伝導容器15は、有底の四角筒体や円筒体等で構成され内部に前記被冷却加熱対象物収容容器14を挿置するための収容孔15aを形成している。 - 特許庁
The present invention relates to a system 1 for confirming information for services provided from a plurality of service providers 2 in an accommodation facility 4 and for performing reservation of services or the like.例文帳に追加
本発明は、複数のサービス提供者2から提供されるサービスの関する情報を宿泊施設4において確認し、サービスの予約等を行なうことを仲介するシステム1に関する。 - 特許庁
The right and left sides of a bottom board 1 provided by inclining toward the front are covered with each side board 2 and an upper surface side is covered with a top board 10 and a lid board 11 and constitutes an accommodation space S.例文帳に追加
手前方向に傾斜して設けられた底板1の左右側部は各側板2によって覆われ、上面側は上板10と蓋板11によって覆われて収容空間Sをなす。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
