「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention accomplished the object by the grease trap discharge water purification method in which a high concentration sewage water tank in the grease trap is separated and poured into a sewage water accommodation recessed part molded by a filtration sheet and a solid content is packed in the filtration sheet while carrying out a filtration and continuously discharged while moving it.例文帳に追加

この発明は、グリストラップにおける高濃度汚水を分離して濾過シートにより成形した汚水収容凹部へ注入し、濾過しつつ固形分を、前記濾過シートに包み込み連続的かつ移動しつつ排出させることを特徴としたグリストラップ排水浄化方法によりその目的を達成した。 - 特許庁

The igniter 3 of this discharge lamp lighting device is composed of the socket 31 in a ring shape engaged with the lamp body 1 in a state that an HID lamp 2 is inserted and a body case 32 installed behind the socket 31 and serving as a circuit accommodation part supported by the lamp body 1 centering on the socket 31 as a fulcrum.例文帳に追加

この放電灯点灯装置のイグナイタ部３は、HIDランプ部２を挿着した状態で灯体１に係止されるリング状のソケット部３１と、このソケット部３１の後方に配置されてソケット部３１を支点として灯体１に支持される回路収容部としての本体ケース３２とを備える。 - 特許庁

In the optical semiconductor device 1, an accommodation member 2 and a clamp member 9 constituting a package for accommodating an optical semiconductor element 5 are formed of resins and welded by means of a laser in a state that a light transmission member 8 substantially transmitting light emitted or received by the optical semiconductor element 5 is clamped.例文帳に追加

光半導体デバイス１では、光半導体素子５が収容されるパッケージを構成する収容部材２と挟持部材９とが、樹脂により形成されており、光半導体素子５が発光又は受光する光を略透過する光透過部材８を挟持した状態で、互いにレーザ溶着されている。 - 特許庁

This system further comprises an accommodation part (41-1) for for accommodating the built-in recording apparatus integrated with the system, a connection terminal (24) for connecting the external recording apparatus, and a use apparatus switch (56g8) for switching the external recording apparatus so as to control it as the built-in recording apparatus, in response to an operation.例文帳に追加

そして、装置と一体になっている内蔵の録画機器を収容する収容部（４１−１）と、外部の録画機器を接続する接続端子（２４）と、操作に応じて、前記外部の録画機器を前記内蔵の録画機器として制御するように切換わる使用機器切換え部と（５６ｇ８）を備える。 - 特許庁

To provide an electronic device in which, when laid on a desk, and the like, bending parts do not remain in a state projected on the left and right of a main body without removing removable material or a foot from a chassis and keeping them in other places, and, when the main body is accommodated in an accommodation rack, the foot can be prevented from becoming obstruction.例文帳に追加

着脱部材またはフットを筐体から取り外して他の場所に保管しなくても、本体を机等に載置する場合に本体の左右に曲げ部が突出したままの状態とならず、また、本体を収納ラックに収納する場合にフットが邪魔になることを防止することができる電子機器を提供する。 - 特許庁

A case body 11 can take a used state P where a strain state is applied to a lower-side surface material part 15 by an annular wire 12 for forming clothing accommodation space 19, and a folding state Q where the flexible deformability of the case body 11 is utilized for folding the annular wire 12 together with the case body 11.例文帳に追加

ケース本体１１を、環状ワイヤに１２より下方側面材部１５に緊張状態を付与し衣類収容空間１９を形成する使用状態Pと、ケース本体１１の可撓変形性を利用してケース本体１１ごと環状ワイヤ１２を折り畳んだ折畳状態Qとを取り得るようにした。 - 特許庁

In this grain unloader, a turning support(A) part for the turning apparatus 8a is mounted on a traveling frame 2a, and even if the above cylinder apparatus 8 is manipulated with the turning apparatus 8a to an accommodation device or a grain-unloading position, the turning apparatus 8a is ensured not to project beyond the whole width(L) of the machine body 1a.例文帳に追加

回動装置８ａの回動支点（Ａ）部を走行フレーム２ａへ装着すると共に、回動装置８ａで穀粒移送排出筒装置８を収納装置、又は穀粒排出位置へ操作しても、回動装置８ａは機体１ａの全巾（Ｌ）から突出しないように設けた構成である。 - 特許庁

A grille 4 is hung down and supported at a plurality of hanging and supporting positions 4a and 4b by a plurality of wires 10 and 20 wound in and unwound by a plurality of motors 12 and 22 respectively, so that it can be elevated, while a plurality of accommodation detecting means 13 and 23 are provided in correspondence to the motors 12 and 22 respectively.例文帳に追加

上記グリル４の複数の吊下支持位置４ａ，４ｂを、複数のモーター１２，２２によりそれぞれ巻き込み・巻き戻しされる複数本のワイヤー１０，２０によって吊下支持してこれを昇降可能とするとともに、該各モータ１２，２２のそれぞれに対応させて複数の収納検知手段１３，２３を備える。 - 特許庁

When the ink dropping into the pixel formed by the bank 2 spills out of the pixel, the bank 2 is set at a height, at which the groove 4 having the volume to permit accommodation of the ink spilling from the pixel can be formed so that the ink dropping into the pixel is accommodated into the groove 4, and color mixing can be prevented.例文帳に追加

バンク２は、バンク２により形成される画素内に滴下されるインクが画素から溢れ出た場合に、溢れ出たインクを収容可能な容積を有する溝４を形成することができる高さに設定されているため、画素内に滴下されたインクが溝４に収容され混色が防止される。 - 特許庁

To provide a headlight aligning device having a regulation device installed between a body structure and a headlight supporting member capable of being installed without much labor and allowing simply the location in alignment of the headlight in the body accommodation part.例文帳に追加

調節装置が、車体構造と、ヘッドライトの支持部材との間に配置されている形式の、自動車のヘッドライトのための整列装置を改良して、手間をかけずに組み付けられ、この整列装置を介して、車体収容部内におけるヘッドライトの整列された位置決めを簡単な形式で行うことができるものを提供する。 - 特許庁

The urinary catheter assembly comprises a urinary catheter 1 having on at least a part of its surface a hydrophilic surface layer 6 intended to produce low-friction surface characteristics of the catheter by treatment with a liquid swelling medium prior to use of the catheter and a catheter package 7 having a cavity 11 for accommodation of the catheter 1.例文帳に追加

尿カテーテル組立体は、その表面の少なくとも一部に、カテーテルの使用に先立つ液体膨潤媒体での処理によってカテーテルの低摩擦表面特性をもたらすことを意図された親水性表面層６を有する尿カテーテル１と、カテーテル１の収容のための空胴１１を有するカテーテルパッケージ７を備えている。 - 特許庁

In another case, a major hotel employed foreign employees in order to facilitate accommodation of foreign guests, as a result of which the hotel succeeded in adding value to service for foreign guests, and, in addition, attained revitalization of the company through consciousness improvement and activation of communication among staff, including Japanese employees.例文帳に追加

また、別の大手ホテルでは、外国人客の受け入れに向けて外国人従業員を採用した結果、単に外国人客へのサービスに付加価値を付けられるようになった事のみならず、日本人従業員を含めた社内全体の意識改革やコミュニケーションの活発化を通じて社内が活性化したと評価している。 - 経済産業省

Looking at industries separately shows a discrepancy in the content of measures between industries, with a relatively high proportion of enterprises in real estate indicating increased clarity and detail in contract content and, for eating and drinking places and the accommodation industry, a relatively high proportion of enterprises indicating increasing business performance.例文帳に追加

また、業種別に見てみると、不動産業において、契約内容の明確化・詳細化を挙げる企業の割合が相対的に高くなっており、飲食店，宿泊業においては、自社の実績の増大を挙げる企業の割合が相対的に高くなっているなど、業種によって取組内容に相違が見られる。 - 経済産業省

SMEs in non-manufacturing, meanwhile, enjoyed a modest recovery across all industries until the middle of the year, but a slight slowdown was also observed among SMEs in certain industries, such as transport, information and telecommunications, services, and food and accommodation services, due to factors including damage caused by heavy rain and typhoons, and inventory adjustment in the IT sector (Figs. 1-1-4(1), (2)).例文帳に追加

また、中小非製造業に関しては、年央までは業種全般にわたって緩やかな回復基調をたどっていたものの、豪雨・台風による被害、IT関連部門での在庫調整等の影響から、運輸、情報通信、サービス、飲食店・宿泊のように、業況がやや鈍化した業種も見られた（第1-1-4図〔1〕、〔2〕）。 - 経済産業省

The operation control section 120 also controls an operation of the frame driving section 111 so that the pressing frame 104 retreats from the inside of the body 101 of the apparatus to bring a part of the frame into a state of being accommodated in an accommodation section 113 and the peripheral part of the substrate-mounting table 105 is thereby separated from the pressing frame 104.例文帳に追加

また、動作制御部１２０の制御による枠駆動部１１１の動作で、押さえ枠１０４を装置本体１０１の内部方向より後退させて一部が収容部１１３に収容した状態とすることで、基板載置台１０５の周縁部と押さえ枠１０４とを離間させる。 - 特許庁

For example, in relation to Taiwan, a boom occurred in the number of returnees from the late 1980s through the 1990s, as they left Silicon Valley for the Sintek high-tech agglomeration of Taiwan. This trend was supported by active government efforts such as the development of accommodation and schools (English education) for the returnees and their families, as well as the introduction of generous tax breaks.例文帳に追加

例えば台湾について見ると、1980年代後半から1990年代にかけて、帰国者のための住宅、学校（英語教育）の整備や手厚い税制優遇措置の導入等、当局の積極的な後押しもあり、シリコンバレーからハイテク集積地である新竹への研究者の里帰りが大幅に増加した。 - 経済産業省

A weight measurement device 30 for measuring the weight of the articles P to be accommodated in the automated warehouse is provided, and the stock management computer controls the crane 17 so as to accommodate the articles P with less weight in a higher zone of the accommodation portion A based on weight information measured by the weight measurement device 30.例文帳に追加

自動倉庫に収納する物品Ｐの重量を測定するための重量測定装置３０が備えられており、前記在庫管理コンピュータは、該重量測定装置３０により測定された重量の情報に基づいて、重量の小さい物品Ｐほど高いゾーンの収納部Ａに収納するように前記クレーン１７を制御する。 - 特許庁

Slide accommodation racks 3 having wheels which occupy triangle pole shaped spaces and are formed at both the sides of the moving wagon 2 are provided so as to be freely taken in and out and removable from the opening part 14 by guide rails 4.例文帳に追加

開口部１４からコーナーの奥に向かって、車輪を備え前面板２２にて開口部１４を塞ぐようにした移動ワゴン２を出し入れ自在に設け、移動ワゴン２の両側の形成される三角柱状空間を埋める車輪を備えたスライド収納ラック３を、案内レール４により開口部１４から出し入れ自在でかつ取り外し自在に設けるようにした。 - 特許庁

When a total Σ of traffic quantity of relay nodes 50 and 60 is less than a threshold TMD, an NMS70 recalculates topology for determining the minimum configuration, and issues a route switching instruction to subscriber accommodation nodes 10, 20, 30, and 40 not to send packets to the relay nodes 50 or 60 which is not required for the minimum configuration.例文帳に追加

ＮＭＳ７０は、中継ノード５０及び６０のトラフィック量の総和Σが、閾値ＴＭＤを下回った場合、トポロジを再計算して最小構成を割り出し、最小構成には不必要な中継ノード５０又は６０に対してはパケットを送出しないように、加入者収容ノード１０、２０、３０及び４０に対しルート切替指示を行う。 - 特許庁

A wood floor material 1A for floor heating comprises at least: a wood base material 10 which has a tongue portion 15 at a circumference 10c and a plurality of pipe accommodation grooves 13 to accommodate a hot water pipe 20 at a rear surface 10b; and a wood fiber plate 30 which is attached to a surface 10a of the wood base material 10.例文帳に追加

床暖房用の木質系床材１Ａは、周縁１０ｃに実部１５が形成されると共に、裏面１０ｂに温水パイプ２０を収容する複数のパイプ収容溝１３が形成された木質系基材１０と、木質系基材１０の表面１０ａに貼着された木質繊維板３０と、を少なくとも備えている。 - 特許庁

The master cylinder includes a cylinder body 11, the piston 21 inserted in the cylinder body 11, a ring-shape cup 33 having a projection 41 projecting in the axial direction with the inner peripheral surface slidably abutting upon the outer peripheral surface of the piston 21, and an accommodation groove 15 arranged in the cylinder body 11, having a recess 16 engageable with the projection 41, and accommodating the cup 33.例文帳に追加

シリンダボディ１１と、シリンダボディ１１に内挿されたピストン２１と、径方向へ突出する凸部４１を有し、ピストン２１の外周面を内周面が摺動可能に当接する環状のカップ３３と、シリンダボディ１１に設けられ、凸部４１と係合可能な凹部１６を有し、カップ３３を収納する収納溝１５とからなるマスタシリンダとする。 - 特許庁

This robot comprises an accommodation space for absorbing deformation due to bending flexure of a flexible adsorption traveling belt along a crossing-over mechanism on a traveling contact surface side, and a posture control mechanism for controlling swing of the adsorption traveling belt on the traveling contact surface side vertically to a winding direction of the belt, so as to cross over the obstacle.例文帳に追加

走行接面側に乗越え障害物形状に沿った自在な吸着走行ベルトの屈曲撓みの変形を吸収する収納空間を備え、且つ走行接面側の前記吸着走行ベルトを該ベルトの周回方向と垂直に揺動制御する姿勢制御機構を備え、障害物の乗越え走行を可能としたことを特徴とする。 - 特許庁

When a memory card MC is unloaded from an accommodation portion 14 by an ejector member 20, a projection 36P of a braking section 36 in the ejector member 20 strikes to a bending portion of an ejector member control piece, whereby the unloading speed of the memory card MC is decelerated to avoid the undesirable jumping-out of the memory card MC.例文帳に追加

メモリカードＭＣがイジェクト部材２０により収容部１４から排出されるとき、イジェクト部材２０の制動部３６の突起部３６Ｐが、カバー部材１０に設けられるイジェクタ部材制御片１０ＩＳの折曲部１０ｓｂに突き当たることにより、メモリカードＭＣの排出速度が減速するのでメモリカードＭＣの不所望な飛び出しが回避されるもの。 - 特許庁

To provide a battery holder structure of a flat battery working well with a small-sized and thin construction allowing easy insertion of the battery into the holder and accommodation with no risk of inclining, capable of preventing misinsertion in the opposite direction, allowing automatic mounting using an automated machine and assuring a wide degree of freedom in designing a printed board in the case it is to be mounted on such board.例文帳に追加

電池ホルダーに扁平型電池を挿入する場合に、挿入性が良く、傾くことなく収納でき、逆方向での誤挿入も防止できると共に、自動機による自動実装が可能で、プリント基板上に実装する場合の基板設計の自由度が得られる、小型、薄型化に対応した、扁平型電池の電池ホルダーの構造を提供する。 - 特許庁

To provide a treatment box having a crusher for empty cans or the like in which empty cans, PET bottles, paper cups, etc., which are thrown as they are in a refuse accommodation box installed in a service area of an expressway, a vending machine corner, etc., are crushed into small pieces like chips as necessary and recovered from the refuse treatment box by providing the crushing function.例文帳に追加

高速道路のサービスエリヤ又は自販機コーナ等に設置される空き缶やペットボトル、紙コップ等のゴミ収容箱に、空き缶等の破砕機能を備えることによってゴミ収容箱にそのまま投入されたものを必要なときにチップ状に細かく破砕してゴミ処理箱から回収できるようにした空き缶等の破砕機付き処理箱を提供する。 - 特許庁

A dolly 5 for carrying a wafer, that carries a semiconductor accommodation container, manually mounts a control device 11 for performing each kind of control, a display 12 for display each piece of information, an input device 13 for inputting each piece of information, a battery 15 for supplying power to each device, and a radio-type communication device 17 for communicating with a host computer.例文帳に追加

人手で半導体収納容器を運搬するウェーハ運搬用手押し台車であり、各種の制御を行う制御装置１１と、各種の情報を表示する表示装置１２と、各種の情報を入力する入力装置１３と、各装置に電源を供給するバッテリー１５と、ホストコンピュータと通信する無線式通信装置１７を搭載する。 - 特許庁

When the validity of the magnetic tape cartridge 10 is approved by the authentication section 45, the magnetic tape device 20 conveys the magnetic tape cartridge 10 up to the drive and when the validity is not admitted, the magnetic tape device controls the robot 40 so as to return the magnetic tape cartridge 10 to an accommodation cell 30 and not to convey the magnetic tape cartridge 10 up to the drive.例文帳に追加

そして、磁気テープ装置２０は、認証部４５によって磁気テープカートリッジ１０の正当性が認められた場合には、磁気テープカートリッジ１０をドライブまで運搬し、正当性が認められない場合には、磁気テープカートリッジ１０を収容セル３０に戻し、磁気テープカートリッジ１０をドライブまで運搬しないようにロボット４０を制御する。 - 特許庁

In the bearing member supporting the photoreceptor drum carrying an electrostatic latent image to be freely rotated, the bearing member is provided with a first bearing part to support the photoreceptor drum and a second bearing part to support the residual developer carrying means to carry the residual developer after transferring which is removed from the photoreceptor drum to an accommodation part , enabling free rotation rotated are provided.例文帳に追加

静電潜像を担持する感光体ドラムを回転自在に支持する軸受部材において、軸受部材は、感光体ドラムを支持するための第一軸受部と、感光体ドラム上から除去された転写後の残留現像剤を収容部に搬送するための残留現像剤搬送手段を回転自在に支持するための第二軸受部とを有する。 - 特許庁

To efficiently search for and extract via-point candidates to be sorted into a category specified by a user and to provide a route plan going round one or a plurality of via-points selected by the user therefrom within a predetermined time limit for arriving at a final destination such as an accommodation, user's own home, etc. from a departure.例文帳に追加

出発から宿泊先や自宅等の最終目的地へ到着するまでの制限時間が予め決まっている場合に、その制限時間の範囲内で、ユーザの指定するカテゴリに分類される経由地の候補を効率的に検索・抽出し、その中からユーザが選択した１箇所または複数箇所の経由地を巡回するルートプランを提供する。 - 特許庁

A plurality of through holes 60 are provided in a circumferential direction essentially at even intervals, the weight 62 for the balance has a head part 66 and a leg part 68 and is composed so that the leg part 68 is subjected to elastic deformation in the radial direction, and the weight 62 for the balance is retained at a specific accommodation recessed part by the elastic deformation of the leg part 68.例文帳に追加

ロータ１８には周方向に実質上等間隔を置いて複数個の貫通孔６０が設けられ、バランス用錘６２は、頭部６６及び脚部６８とを有し、その脚部６８が半径方向に弾性変形するように構成され、脚部６８の弾性変形によってバランス用錘６２が所定の収容凹部に保持される。 - 特許庁

A dust removal system for removing dust on a heating plate 51 for heating a substrate comprises a dust removal member 71 disposed on the heating plate 51 for removing dust on the heating plate 51, and a conveying apparatus 22 for conveying the dust removal member 71 located in between an accommodation position 70 located at the outside of the plate and a position on the heating plate 51.例文帳に追加

基板を加熱するための加熱プレート５１上のごみを除去するごみ除去システムであって、加熱プレート５１上に配置され、加熱プレート５１上のごみを除去するためのごみ除去部材７１と、ごみ除去部材７１をプレート外の収納位置７０と加熱プレート５１上との間で搬送する搬送装置２２とを具備する。 - 特許庁

Semicylindrical divided ferrite cores 50 to be used as a clamp filter are arranged in annular from so that a recess defined by the ferrite cores 50 in its center forms an annular coil accommodation path, and are bonded with an epoxy adhesive to a hollow disk-shaped support plate 15b made of a nonmagnetic material such as stainless steel.例文帳に追加

クランプフィルタとして用いられる半円筒形状の分割型フェライトコア５０を、該分割型フェライトコア５０の中心に形成された凹部により環状のコイル収納路が形成されるように環状に配置し、ステンレス鋼等の非磁性体で形成された中空円板状の支持板１５ｂにエポキシ系接着剤により接着する。 - 特許庁

In a state where a bottom face of the inner case 10 contacts an inner bottom face of the outer case 100, the inner case 10, the cover 80 and the outer case 100 are unified by the way of a pressing member 130 fixed to the outer case 100 and arranged across inside of an inner case accommodation part 101 pushing a top face of the cover 80 against the inner case 10.例文帳に追加

内側ケース１０の底面を外側ケース１００の内底面に当接させた状態で内側ケース収納部１０１内を横断するように架け渡されて外側ケース１００に固定される押え部材１３０によってカバー８０の上面を内側ケース１０に押し付けて内側ケース１０とカバー８０と外側ケース１００とを一体化する。 - 特許庁

An extra length accommodation member includes: an outer case which is formed from a first elastic material, has a hollow part and includes a fixing member for fixing both ends of an entire or partial extra length of a wire-like member onto an inner wall of the hollow part; and a tension member formed from a second elastic material for tensioning the extra length of the wire-like member in the hollow part.例文帳に追加

第一の弾性素材で形成されて中空部を有し、前記中空部の内壁に線状部材の余長分の全てまたは一部の両端を個別に固着する固着部材を含む外筐と、第二の弾性素材で形成され、かつ前記中空部において前記線状部材の余長分を張架する張架部材とを備える。 - 特許庁

The airbag device M for motorcycles includes: an airbag 21 which expands upward from an accommodation part 14 provided in a seat of the motorcycle when inflation gas flows in, and which completes expansion so that the passenger moving forward may be received and stopped; and a support material 70 for supporting a front face 21c side of the airbag, when expansion is completed.例文帳に追加

自動二輪用エアバッグ装置Ｍは、膨張用ガスの流入時、自動二輪車のシートに設けられた収納部位１４から上方側へ展開膨張して、前方移動する乗員を受け止め可能に膨張を完了させるエアバッグ２１と、膨張完了時のエアバッグの前面２１ｃ側を支持する支持材７０と、を備える。 - 特許庁

In a river bank or the like, a float, a support attached to the float for guiding the float in the vertical direction and a waterproofing film with one side connected to the float and the other opposite side fixed to a wall surface forming an accommodation space to expand/shrink through the vertical movement of the float, are accommodated in the accommodating space formed below the top end intended to prevent the water overflow.例文帳に追加

河川堤防等において、越水を阻止したい天端の下方に形成された収容空間に、フロートと、フロートに取り付けられてフロートを上下方向にガイドする支持体と、フロートに一辺が接続され、対向する他辺が収容空間を形成する壁面に定着されて、フロートの上下動により伸縮する防水膜と、を収容する。 - 特許庁

The method for recovering and ameliorating diabetes comprises after-meal exercise (3) and taking of selected tea leaf (4) under administration of resident nutritional manager (1) and specialized physician (2), periodical blood test (5), a graphic displaying means (6) from data (HgA1c) obtained by the periodical blood test, and an accommodation facility (7) for patients.例文帳に追加

栄養管理士（１）と、専門医師（２）を、常駐させて食後の運動（３）と、選別された茶葉（４）を飲料する事と、定期的血液検査（５）と、当該定期的血液検査から得られたデータ（ＨｇＡ１ｃ）より、グラフによる表示手段（６）と、患者の為の宿泊施設（７）を設けた事を特徴とする糖尿病の回復改善方法である。 - 特許庁

In the food accommodation vessel with at least one partition gate provided in a crossing manner between opening peripheral edge parts facing each other, a projection part is provided to substantially across an upper end face of the partition gate so as to be parallel to the direction orthogonal to the direction of connecting both ends of the partition gate to each other.例文帳に追加

本発明の食品収納容器は、少なくとも一の仕切堰が対峙する開口周縁部の間を横断するように設けられた食品収納容器において、該仕切堰の両端を結ぶ方向に対して直交する方向と平行になるように該仕切堰の上端面を実質的に横断して突起部が設けられている。 - 特許庁

In a first step, a through hole 2 is made in a paper carrier tape base material 1a, in a second step, a punch 5 is pressed against the through hole 2 to form the chip accommodation recess 3 over the through hole 2 in the paper carrier tape base material 1a, and the through hole 2 is closed by a part of the paper carrier tape base material 1a.例文帳に追加

第１工程において紙製キャリアテープ基材１ａに貫通孔２が開孔され、その後、第２工程においてパンチ５を貫通孔２上に押し当てることにより、紙製キャリアテープ基材１ａの貫通孔２上にチップ収納凹部３を成形するとともに、紙製キャリアテープ基材１ａの一部により貫通孔２を閉じる。 - 特許庁

The manuscript feeding device controls a movable tray 22a to raise manuscripts accommodated in a manuscript tray 22, under the condition that the accommodation of the manuscripts in the manuscript tray 22 is detected and the input of a predetermined condition (number of copies, printing richness, paper size etc.) for processing the manuscripts is initiated.例文帳に追加

原稿トレイ２２に原稿が収容されたことが検出され，該原稿の処理に関する所定の条件（複写枚数，印刷濃度，用紙サイズ，・・等）が入力開始されたことを条件として，前記原稿トレイ２２に収容された前記原稿を上昇させるよう可動トレイ２２ａを制御することを特徴とする原稿給送装置として構成する。 - 特許庁

A gateway device includes an address memory for storing an address of a receiving device for IP retransmission connected via a network line and when the broadcast-transmitted start-up packet for emergency warning broadcasting is received from an accommodation station that receives an IP packet from an IP retransmission apparatus, the start-up packet is transmitted to the receiving device for IP retransmission.例文帳に追加

ゲートウェイ装置は、ネットワーク回線を介して接続されたＩＰ再送信用の受信機器のアドレスを記憶するアドレスメモリを具備し、ＩＰ再送信装置からのＩＰパケットを受信する収容局から同報送信された緊急警報放送用起動パケットを受信すると、ＩＰ再送信用の受信機器に対して起動パケットを送信する。 - 特許庁

The toilet facility unit 10 includes: an underground storage tank provided with an accommodation space embedded in the ground; and a toilet facility assembly 70 that is accommodated in the underground storage tank in an assembled state, and is taken out, when used, from the underground storage tank to make temporary toilets 20 and temporary urinals 30.例文帳に追加

トイレユニット１０は、地下に埋設された収容空間を備える地下貯蔵槽と、予め組み立てられた状態で地下貯蔵槽に収容されており、使用に際し地下貯蔵槽から地面に取り出されて大便用仮設トイレ２０および小便用仮設トイレ３０を使用可能な状態にするトイレ組立品７０と、を有している。 - 特許庁

The lock current generated in the right motor and the left motor is detected by current detecting controlling circuits 44, 46 when the right door mirror 12 and the left door mirror 14 reach accommodation completing positions or development completing positions, and the feeding of the electric current to the right motor and the left motor is stopped.例文帳に追加

右側用ドアミラー１２及び左側用ドアミラー１４が格納完了位置または展開完了位置に到達した時点で右側用モータ及び左側用モータに生じるロック電流を電流検出制御回路４４、４６によって検出することで右側用モータ及び左側用モータへの電流の供給を停止させる。 - 特許庁

To improve the comfort of the care-needed passenger in a passenger vehicle, and the easiness of the usage and accommodation of the boarding support parts, when using boarding support system of the passenger car whose passenger seat is accessible from the rear end of the vehicle when the rear end door is kept open.例文帳に追加

車体がそれの後面において開放させられる車体開放状態で車体後方から客室へアクセス可能である乗用車に対する被介護者の乗降を補助する装置において、被介護者の乗用車内での快適性と、被介護者の乗降を補助するための部品の使用および収納の容易性とを向上させる。 - 特許庁

Two monitor light beams of different wavelengths (wavelength λc0, λc1) are sent from a light transmitting unit 112 of an active station 101 and a light transmitting unit 122 of a standby station 102, and the two monitor light beams are multiplexed in an accommodation station 103, returned and sent to an active system optical fiber 105 and a standby system optical fiber 106, respectively.例文帳に追加

現用局１０１の光送信部１１２と予備局１０２の光送信部１２２とから、波長の異なる二つの監視光（波長λｃ０、波長λｃ１）を送出し、収容局１０３において２つの監視光を合波して、現用系光ファイバ１０５および予備系光ファイバ１０６にそれぞれ折り返し送出する。 - 特許庁