「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

As a result, even if the upper vessel 50 is formed while avoiding a dressing 35 in the vessel in a spare accommodation container 37, a flange part 54 on the right side surface of the upper vessel 50 can be formed at a front position as much as possible, thus mounting the upper vessel 50 on a guide rail projecting in an inner box 4 in a stable state.例文帳に追加

これにより、予備収納容器３７内の前記容器入りドレッシング３５を避けるように上容器５０を形成しても、上容器５０の右側面のフランジ部５４を可能な限り前方位置に形成できることとなり、上容器５０は安定した状態で内箱４に突設した案内レール上に乗ることとなる。 - 特許庁

In the drive unit of the integrated structure which integrally accommodates the rotary electric machine (motor generator), the inverter for driving the rotary electric machine, and the voltage converter into a case, lubricating oil sucked up by the rotation of the motor generator MG2 flows into the accommodation chamber 300 of the reactor L1 via an opening 340.例文帳に追加

回転電機（モータジェネレータ）および回転電機駆動のためのインバータおよび電圧コンバータをケースに一体的に収容した一体化構造の駆動装置において、リアクトルＬ１の収容室３００へは、モータジェネレータＭＧ２の回転によって汲み上げられた潤滑油が開口部３４０より流入する。 - 特許庁

To provide an optical network design method of minimizing the required number of optical transmission reception cards by maximumly utilizing both of ports of a client side and an optical signal band in the accommodation of client signals using the optical transmission reception card of a wavelength division multiplexing transmission apparatus provided with a time division multiplexing function.例文帳に追加

時分割多重機能を備えた、波長分割多重伝送装置の光送受信カードを用いたクライアント信号の収容において、クライアント側のポートと光信号帯域の双方を最大利用し、所要となる光送受信カード数を最小とする光ネットワーク設計方法を提供する。 - 特許庁

As a result, by inserting the wires 13 between the first fixing pins 20 from the above so as to clip the middle sections of the wires 13, the wires 13 of the wire harnesses W can be accommodated in the accommodation case 1 by one-touch simple operation, even if the wire harnesses W have length variations in the wires, adjustment work of the length can be facilitated.例文帳に追加

これにより、配線１３の途中を摘むようにして、第１の固定ピン２０間に配線１３を上から差し込むことで、ワイヤハーネスＷの配線１３を余長収容ケース１内でワンタッチに保持させることができ、長さにバラツキがあるワイヤハーネスＷでも、その長さ調整作業が極めて容易になる。 - 特許庁

A restriction unit 109 produces a first motion locus 401A of a small card 401 in a flat accommodation space 106 of a housing 102 to be nearer to a first flat portion 102a side of the housing 102, and also a second motion locus 301A of a large card 301 to be nearer to a second flat portion 102b side of the housing 102.例文帳に追加

規制部１０９は、ハウジング１０２の扁平な収納空間１０６での小型カード４０１の第１の移動軌跡４０１Ａを、ハウジング１０２の第１の平坦部１０２ａ側に寄せ、大型カード３０１の第２の移動軌跡３０１Ａを、ハウジング１０２の第２の平坦部１０２ｂ側に寄せる。 - 特許庁

To provide a heterogeneous wireless service sharing system based on a 3G technology capable of providing the accommodation of wireless services other than those of a 3G with less revamping existing network apparatuses without the need for additional specifications in the case that a GGSN accommodates the wireless services other than those of the 3G in a state that a carrier provides the heterogeneous wireless services.例文帳に追加

キャリアが異種無線サービスを提供する状況下では、ＧＧＳＮにおいて３Ｇ以外の無線サービスを収容する場合に、追加仕様を必要とするこなく、既存ネットワーク機器の少ない改修で実現することができる３Ｇ技術に基づく異種無線サービス振り分けシステムを提供する。 - 特許庁

A fixing tool for fixing a stand post where a slide section is provided is provided at a frame section of the golf bag for easily attaching or detaching the stand, and an accommodation section such as a shoe case and a porch that can be attached or detached is fitted to a position for covering the stand, thus preventing the support leg in the stand from opening in conveyance.例文帳に追加

ゴルフバッグの口枠部に、スライド部分を設けたスタンド支柱を固定する固定冶具を設けて、スタンドの着脱が容易であり、且つスタンドを覆う位置に、着脱が可能なシューズケース、ポーチ等の収納部を装着することにより、運搬時にスタンドの支持脚が開脚してしまうのを防止ができる。 - 特許庁

A through-hole Pa engagement part 101 is formed in the position which is the external surface part of the elastic piece 10 and a portion of the insertion part 8, and a ball-component R contact part 102 is formed in the position which is the internal surface part of the elastic piece 10 and a portion of the accommodation part 7.例文帳に追加

弾性片部１０における外面部であって前記差し込み部８の一部となる箇所に前記貫通孔Ｐａに対する係合部１０１が形成され、かつ、この弾性片部１０における内面部であって前記収容部７の一部となる箇所に前記ボールパーツＲに対する当接部１０２が形成されている。 - 特許庁

The organic photoreceptor is easily obtained which has the overcoat layer comprising at least one salt compound and provides high accommodation voltage (V_acc), low discharge voltage (V_dis) and excellent mechanical wear resistance to cycling, and excellent chemical resistance to ozone, carrier fluids and contaminants.例文帳に追加

これにより，高い収容電圧（Ｖ_ａｃｃ），低い放電電圧（Ｖ_ｄｉｓ），サイクリングに対する優秀な機械的摩耗性，及びオゾン，キャリア流体，及び汚染物質に対する優秀な化学的耐性を提供する少なくとも一つの塩化合物を有するオーバーコート層を有する有機感光体を容易に得られる。 - 特許庁

(2) When two or more counsels have appeared for the trial preparation or trial date, the court may, taking into account the nature of the case, the proceedings of the trial and other circumstances, limit the travel expenses, daily allowance and accommodation charges to be paid to the person who was the counsel as prescribed in the preceding paragraph, to expenses paid to the chief counsel and some of the other counsels. 例文帳に追加

２　裁判所は、公判準備又は公判期日に出頭した弁護人が二人以上あつたときは、事件の性質、審理の状況その他の事情を考慮して、前項の弁護人であつた者の旅費、日当及び宿泊料を主任弁護人その他一部の弁護人に係るものに限ることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A car-mounted member 2 furnished at the side with an underfoot space 8 for an occupant has a supporting member 14 arranged movable between the accommodation position stored in an opening 13 formed in the side face 2a of the car-mounted member 2 and the service position protruding toward the underfoot space 8 from the opening 13.例文帳に追加

側方に乗員用の足下スペース８が形成されてなる車載部材２において、該車載部材２の側面２ａに形成された開口部１３内に収納された格納位置と、該開口部１３から前記足下スペース８側に突出した使用位置とに移動可能なる支持部材１４を有する。 - 特許庁

Four side plates 18 comprising a plate-like core 26 formed of an easily available foam resin and a surface material 28 formed of an easily available metal which covers the surface of the core 26 are erected on a bottom plate 16 to form an accommodation space as a container.例文帳に追加

入手容易な発泡樹脂で構成された板状の芯材２６と、この芯材２６の表面を被覆する入手容易な金属で構成された表面材２８とから構成された４枚の側板１８が、底板１６の上に立てられ、収容空間２０を形成することによってコンテナを構成する。 - 特許庁

High heat generation and highly integrated printed circuit boards 7 and 8 are subjected to parallel packaging with high packaging efficiency, and a fan 15 with movable structure is composed as a thermally closed unit 6, along with a fan unit 14 in withdrawal structure with an accommodation-type roof 16, thus locally cooling the electronic equipment device.例文帳に追加

高発熱及び高集積化したプリント基板７、８を実装効率の高い並列実装を行って、且つ、可動構造を有するファン１５を収納式屋根１６を持つ引き出し構造のファンユニット１４とともに熱的に密閉なユニット６として構成し、電子機器装置の局部的な冷却を可能とする。 - 特許庁

A housing 80 using one part of the cylinder head cover 45 as a constitution element is communicated with the cylinder head cover 45 at a position corresponding to one 57 of the intake-side cam shaft and the discharge-side cam shaft 57, 58, and a reed valve accommodation chamber 81 accommodating a reed valve 78 and a breather chamber 79 are formed in the housing 80.例文帳に追加

吸気側および排気側カムシャフト５７，５８のいずれか一方５７に対応する位置でヘッドカバー４５には、該ヘッドカバー４５の一部を構成要素とするハウジング８０が連設され、該ハウジング８０内に、リード弁７８を収容するリード弁収容室８１と、ブリーザ室７９とが形成される。 - 特許庁

When two housings are about to fit in together, the leading edge 12A of the small hood section presses the taper surface 45 against a back wall 22A and resiliently reduces the outer edge of the flange 44 in the direction of its thickness, exerting force to press the flange 44 against the outer circumference of a terminal accommodation section 21.例文帳に追加

嵌合動作が終盤に近づくと、小フード部１２の先端縁１２Ａがフランジ４４のテーパ面４５を押圧して奥壁２２Ａとの間で挟み付け、フランジ４４の外縁部を厚さ方向に弾縮するとともに、フランジ４４に対して端子収容部２１の外周に押し付ける方向の力も作用させる。 - 特許庁

To provide a blower housing box buried underground which gives no annoyance with noise even when a blower is arranged adjacent to a living accommodation, to provide the blower housing box buried underground which corresponds to theft and mischief and further to provide the blower housing box buried underground which corresponds to a heavy snow area.例文帳に追加

本発明は、ブロワを居住施設に隣接しても騒音に悩まされることがないブロワ地下埋設収納箱を提供することを目的とし、また、盗難、いたずらに対応したブロワ地下埋設収納箱、更に、多雪地域に対応したブロワ地下埋設収納箱を提供することを目的とする。 - 特許庁

Both system LAN switches define the accommodation of a terminal line to a virtual LAN and the configuration of subscription of a host ATM network to an emulated LAN the same so as to quickly start packet exchange without the need for the new ACT system device to conduct restart and initial setting in the system switching on the occurrence of fault in an ACT system device.例文帳に追加

端末回線の仮想LANへの収容、及び上位ATM網のエミュレーテッドLAN加入の構成を両系LANスイッチにおいて同一となるよう定義することにより、ACT系装置障害発生時の系切り替えにおいて、新ACT系装置を再起動、初期設定することなく、速やかにパケット交換動作を開始することが可能となる。 - 特許庁

To provide a radioactive source accommodation fixture for facilitating handling of a radioactive source used for calibration of radioactive ray detector capable of measuring radioactive concentration, surface contamination density, and surface dose equivalent of a drum can in which radioactive substance is sealed, and shortening the handling time of the radioactive source.例文帳に追加

放射性物質が封入されたドラム缶の放射能濃度、表面汚染密度、表面線量当量率を測定可能な放射線検出器の校正のために使用される放射線源の取り扱いを簡易にし、放射線源の取扱時間を短くすることが可能な放射線源収容治具を提供する - 特許庁

Upon the receipt of the DHCP release message, the user accommodation router discriminates whether or not information associated with a DUID and an IP address of a DHCP client terminal included in the message is registered and deletes the DHCP information when the information is registered.例文帳に追加

ユーザ収容ルータは、ＤＨＣＰ解放メッセージを受信した場合、当該メッセージに含まれるＤＨＣＰクライアント端末のＤＵＩＤ及びＩＰアドレスについて、これらの情報に関連付いた情報が登録されているか否かを判断し、登録されている場合はそのＤＨＣＰ情報を削除する。 - 特許庁

An imaging lens unit 50 is mounted on a mounting board 15 by abutting a boss section 56 extending downward of the imaging lens unit 50 to a mounting board 15 and inserting a lead 23i of a light receiving sensor 23 housed in an accommodation section 54i of an imaging lens unit 50 to a through hole 15s of the mounting board 15 concerned.例文帳に追加

結像レンズユニット５０の下方へ延在するボス部５６を実装用基板１５に当接させ、結像レンズユニット５０の収容部５４ｉに収容された受光センサ２３のリード２３ｉを当該実装用基板１５のスルーホール１５ｓに挿通することで、結像レンズユニット５０を実装用基板１５に実装する。 - 特許庁

In the gear housing 21, an opening 21f is formed so that one portion of the control circuit member 25 projects outside the gear housing 21, and a metal cover 26 is attached which has an accommodation section 26a for accommodating one portion of the control circuit member 25 projecting outside to block the opening 21f.例文帳に追加

ギヤハウジング２１には、制御回路部材２５の一部がギヤハウジング２１の外部に突出するように開口部２１ｆが形成され、且つ、該開口部２１ｆを閉塞すべく外部に突出した制御回路部材２５の一部を収容する収容部２６ａを有した金属製のカバー２６が取り付けられる。 - 特許庁

This chip conveyor 10 has a reservoir part 24 for temporarily storing cutting oil dripped from chips on a belt conveyor 16, a drainage chamber 28 for storing the cutting oil overflowing through a communication port 26 from the reservoir part 24, and an accommodation tank 36 for storing the cutting oil through a drainage port 32 from the drainage chamber 28.例文帳に追加

チップコンベア１０は、ベルトコンベア１６上の切削屑から滴下する切削油を一時的に貯留する貯留部２４と、貯留部２４から流通口２６を通ってオーバーフローする切削油を収容するドレン室２８と、ドレン室２８からドレン口３２を通る切削油を収容する収容タンク３６とを有する。 - 特許庁

A reagent refrigerator 10 has: a refrigerator body 21 having in its inside an accommodation space for reagent containers 19; a cooling part 23 for cooling air inside the refrigerator body 21; and a ventilating part 24 for generating an air flow blowing towards the internal surface of the refrigerator body 21 and circulating cool air inside the refrigerator body 21.例文帳に追加

本発明の試薬保冷庫１０は、試薬容器１９の収容スペースを内部に有する保冷庫本体２１と、保冷庫本体２１の内部の空気を冷却する冷却部２３と、保冷庫本体２１の内面に向けて吹き付ける空気流を生成し、保冷庫本体２１内で冷気を循環させる送風部２４と、を備える。 - 特許庁

To provide a structure of a battery holder for flat battery capable of surely accommodating the flat battery without inclining the same in a case when the flat battery is inserted into the battery holder, providing the stable contact with an electrode of the flat battery after the insertion, and preventing the undesired dropping after the accommodation of the flat battery.例文帳に追加

電池ホルダーに扁平型電池を挿入する場合に、傾くことなく確実に収納できると共に、挿入後の扁平型電池の電極への安定した接触が得られ、扁平型電池を収納した後の不用意な脱落を防止することができる、扁平型電池の電池ホルダーの構造を提供する。 - 特許庁

The accommodated articles such as the instruction manual of the child seat 1 and a baby article can be easily accessed in the accommodation pocket 12 not only when the child seat 1 is not installed on the vehicle seat, but also when the child seat 1 is installed in the forward or backward direction.例文帳に追加

これにより、チャイルドシート１が車両シートへ設置されない状態はもちろん、チャイルドシート１の車両シートへの前向きあるいは後向きのいずれの向きでの設置状態でも、収納ポケット１２に対してチャイルドシート１の取扱説明書や幼児用品等の収納物をきわめて簡単に出し入れすることができる。 - 特許庁

To provide a stacked tray, a tray spread mechanism and tray spread system, enabling accommodation of general optical disk storage media by stacking in a compact form, and enabling formation of an appropriate gap between each storage medium so as to load the optical disk storage media simultaneously on a plurality of recording/reproducing unit.例文帳に追加

一般的な光ディスクの記憶媒体をコンパクトに積層して収納することができ、しかも、複数の記録再生装置に同時に光ディスクの記憶媒体をロードできるように各記憶媒体の間に適切な間隙を形成させることのできる積層型トレイおよびトレイ展開機構と積層型トレイ展開システムを提供する。 - 特許庁

Side sections 8a, 8b each having an essentially L shape is mounted to the front panel 5 so that L-shaped sides 9a, 9b are engaged to the long grooves 7a and 7b of the front panel 5, and L-shaped sides 10a, 10b face the insertion direction to the component accommodation rack 1.例文帳に追加

実質的にＬ字断面形状を有する２つの側面部８ａ、８ｂは、前面パネル５に対して、Ｌ字形状辺９ａ、９ｂが前面パネル５の長い溝７ａ、７ｂに係合し、Ｌ字形状辺１０ａ、１０ｂが部品収容ラック１への差し込み方向を向くように取り付けられている。 - 特許庁

To provide a hard coating coated tool capable of simultaneously attaining significantly high oxidation resistance, wear resistance, lubricity, and adhesion for the accommodation of drying and high speed in cutting highly hard steel, and a complex hard coating coated tool capable of attaining further high adhesion by a combination with a conventional coating.例文帳に追加

高硬度鋼切削加工の乾式化、高速化に対応するため、耐酸化性及び耐摩耗性、潤滑性、密着性に同時に格段に優れた硬質皮膜被覆工具を提供するとともに、従来皮膜との組み合わせによりさらに密着性に優れた複合硬質皮膜被覆工具を提供する。 - 特許庁

To achieve an improvement in workability by reducing the weight of a material, measures for restraining a cost increase by implementing weight reduction by accommodation of the case in which reduction in a storage space and bending are required and adoption of plastic material, and a solution to inconvenience in branching a line in a conventional mode.例文帳に追加

資材の軽量化による作業性の改善と共に、保管のスペース圧縮、曲がりを必要とする場合への対応とプラスチック材料の採用による軽量化に伴う価格上昇を抑える対策および、従来の形態では線の分岐に不便だった点についても改良を行うこと。 - 特許庁

It consists of a grounding terminal 11, a 1st fixed terminal 12 and a 2nd fixed terminal 13, a 1st insulation case component 14 and a 2nd insulation case component 15, a movable contact point component 17 which is accommodated movably in the accommodation room 16 and makes contact or separates with the 1st fixed terminal 12, and a conductive spring 18.例文帳に追加

アース端子１１と、第１固定端子１２および第２固定端子１３と、第１絶縁ケース部材１４および第２絶縁ケース部材１５と、接点部材収容室１６内に移動可能に収容されて第１固定端子１２に離接する可動接点部材１７と、導電性スプリング１８とから構成されている。 - 特許庁

This method includes a wire assembly forming process, in which a belt-like wire assembly 50 is formed, by stacking a plurality of coil wires 30 in a predetermined state, while forming slot-accommodation portions and turn portions on the coil wires 30; and a molding process, in which the wire assembly 50 is wound into a spiral shape to form a cylindrical shape.例文帳に追加

コイル線材３０にスロット収容部及びターン部を成形しつつ複数のコイル線材３０を所定の状態に重ね合わせて帯状の線材集積体５０を形成する線材集積体形成工程と、線材集積体５０を渦巻き状に巻き付けて円筒状に成形する成形工程とを有する。 - 特許庁

(ii) the amount of travel expenses and accommodation charges for a judge and a court clerk as necessary in cases where the judge and court clerk conduct, an out of court examination of evidence or an examination of facts or any other act in a civil case other than a conciliation case or an administrative case, equivalent to such amount as calculated by the same rule as that applicable to a witness. 例文帳に追加

二　証拠調べ又は調停事件以外の民事事件若しくは行政事件における事実の調査その他の行為を裁判所外でする場合に必要な裁判官及び裁判所書記官の旅費及び宿泊料で、証人の例により算定したものに相当する金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, urine discharged from an animal is absorbed so that it is soaked into the absorbing material 2, and the absorbing material 2 is accommodated in the accommodation container 3 for sealing, so that urine that is a specimen of an animal can be sampled easily and reliably; and hence the medical examination system for animals by mail can be realized.例文帳に追加

これによれば、動物から排出された尿を吸収材２に染み込ませるように吸収させ、その吸収材２を収容容器３に収容して密閉するので、動物の検体である尿を簡単かつ確実に採取することができ、ひいては動物のための郵送検診システムを実現することが可能となる。 - 特許庁

A seat cushion part of a stowable rear seat includes: a seat cushion body that is horizontally disposed to a floor surface forward of a seat back body, and is freely housed in the underfoot floor surface that is one step lower than the floor surface; and a switching mechanism that switches the horizontal state in the floor surface of the seat cushion body and the accommodation condition in the underfoot floor surface.例文帳に追加

格納式リアシートのシートクッション部は、シートバック本体の前方で床面に水平に配置されて、床面よりも一段下の足下床面に対して収容自在なシートクッション本体と、シートクッション本体の床面での水平状態と足下床面での収容状態とを切り替える切替機構とを備えている。 - 特許庁

A link member 15 is moved to the side of a collection door 9 by a spring 11 when the collection door 9 of the accommodation chamber 3 is opened, a connection member 14 fixed to a turning shaft 13 together with the holding member 12 is turned by a projection part 15a provided on the moving link member 15.例文帳に追加

収納庫３の回収扉９が開いたときに、ばね１１によってリンク部材１５を回収扉９の側へ移動させ、押さえ部材１２と共に回動軸１３に固定されている連結部材１４を、この移動するリンク部材１５に設けた突起部１５ａによって回動させるようにした。 - 特許庁

The cellphone holder is composed of an opening 18 provided in the instrument panel 16 of a car, a holder body 14 capable of detachably holding the cellphone 20, and a holder accommodation part 12 communicated with the opening 18 in the rear of the instrument panel 16 for accommodating the holder body 14 advancingly and retreatingly.例文帳に追加

車両用インストルメントパネル１６の適所に開設した開口部１８と、携帯電話２０を着脱自在に保持し得るホルダ本体１４と、前記開口部１８に前記インストルメントパネル１６の裏側で連通し、前記ホルダ本体１４を進退自在に収容するホルダ収容部１２とから構成したことを特徴とする。 - 特許庁

Because the electrodes to open and close the two systems of circuits are in a dual structure in the described manner, it requires only to widen the accommodation space for electrode according to a single system of electric circuit to a minor extent in the radial direction over the whole circumference, and a smaller construction is accomplished, compared with a conventional breaker device in which electrodes for two systems are arranged side by side.例文帳に追加

このように、２系統の電路Ｃ１，Ｃ２を開閉する電極同士が、二重構造となっているから、１系統のみの電極の収容スペースを全周に亘って径方向に僅かずつ広げるだけでよく、２系統用の電極を横並びに配したブレーカ装置に比べて小型になる。 - 特許庁

To provide an accommodation container for electronic equipment with a structure for bundling input/output wiring without binding it and further preventing a printed-circuit board from being damaged, when removing or inserting a pin jack that the printed-circuit board has, knock-out structure that can be opened easily, and a window for constantly and visually confirming emission of an LED.例文帳に追加

入出力配線を縛ることなく纏めることができ、さらに、プリント基板に備えたピンジャックの抜き差し時の力によるプリント基板の破損を防止する構造を設け、開口が容易なノックアウト構造、ＬＥＤの発光が常時視認可能な覗き窓を備えた電子機器用収納容器を提供すること。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a plate-shaped base member 3 where a through-hole 2 is formed in a semiconductor chip accommodation region; the semiconductor chip 2 accommodated in the through hole 6; a connection wire 4 connected to the semiconductor chip 2; and a molding resin 5 applied on an upper surface 3a of the base member 3, so as to seal the connection wire 4.例文帳に追加

半導体チップ収容領域に貫通孔２が形成された板状の基材３と、貫通孔６に収容された半導体チップ２と、半導体チップ２に接続された接続ワイヤー４と、接続ワイヤー４を封止するように基材３の上面３ａに塗布されたモールド樹脂５と、を備える。 - 特許庁

To provide a drawer-type dishwasher, eliminating shock in accommodating a washing vessel in a washer body to reduce the possibility of damaging tableware or the washing vessel as much as possible, and further storing the washing vessel until it is surely accommodated in the accommodation complete position even if the pushing force for the washing vessel is weak.例文帳に追加

引き出し式の食器洗浄機について、洗浄機本体への洗浄槽の収容動作時の衝撃をなくして食器あるいは洗浄槽が損傷する可能性をできるだけ低くし、さらに、洗浄槽の押込み力が弱かったときでも、洗浄槽が確実に収容完了位置まで収納されるようにすること。 - 特許庁

When travel main items such as a departure date and a destination are inputted from a user terminal device T, a combination of the accommodation facility and the flight of aircraft matched the items are extracted, and the total cost of the travel is displayed on the terminal device T via a network NT2 together with the stay data, flight name, etc.例文帳に追加

利用者端末装置Ｔから出発日や目的地等の旅行要目を入力すると、その要目に合致した宿泊施設及び航空機の便の組み合わせが抽出され、宿泊日、便名等と共にその旅行の総費用がネットワークＮＴ２を介して当該利用者端末装置Ｔに表示される。 - 特許庁

A plurality of click boards 5 of a switch collection 3 are covered by a flexible sheet 6, and a first electrode 7 is fixed to a membrane sheet 4 of the switch collection 3 so that the click board 5 may be accommodated in accommodation hole 7a, and a second electrode 8 is fixed to the flexible sheet 6 so as to face to the first electrode 7.例文帳に追加

スイッチ集合体３の複数のクリック板５を可撓性シート６で覆い、収容孔７ａにクリック板５が収容されるように第１電極７をスイッチ集合体３のメンブレンシート４に固定し、可撓シート６に第１電極７と相対するように第２電極８を固定した。 - 特許庁

The tray member 40 is supported by an attitude control means 60 in the horizontal attitude at normal times in such a way as movable to the first position having come to over the object accommodation part 12 and the second position retreated therefrom and is tied with a console lid 30 by a movement control means 70.例文帳に追加

トレー部材４０は、常には水平状態に姿勢保持する姿勢制御手段６０により、物品収納部１２の上方に到来した第１位置および該物品収納部１２の上方から退避した第２位置へ移動可能に支持されると共に、移動制御手段７０によりコンソールリッド３０に連繋されている。 - 特許庁

To provide a semiconductor package with a sapphire window having a good light transmission property for accommodation of a semiconductor element, which can effectively prevent deposition of metallic paste or foreign matter on a light transmission region, can be manufactured with a high yield and a good productivity, and can firmly hold joint of the window to a lid through a period of time.例文帳に追加

光透過領域に金属ペーストや異物等が付着するのを有効に防止して、極めて光透過性の良好なサファイア窓付き半導体パッケージを高い歩留まりで生産性良く作製可能とするとともに、蓋体へのサファイア窓の接合を長期間にわたって強固に保持すること。 - 特許庁

In an IP communication service for the closed area IP network 7 and a global IP network 12, high-speed transfer is made between a communication terminal accommodation device 1 in the closed area IP network 7 and a PSTN subscriber line signal converter 2 by eliminating the speed limit to avoid the effect of crosstalk or the like by the multiplex technology equivalent to that for the Internet.例文帳に追加

閉域ＩＰ網７とグローバルＩＰ網１２とのＩＰ通信サービスは、閉域ＩＰ網７内の通信端末収容装置１とＰＳＴＮ加入者線信号変換装置２間でインターネットと同等の多重技術による漏話等の影響をなくすための速度制限をなくして高速転送を行う。 - 特許庁