ACCOMMODATIONを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2790件
ACCOMMODATION PART INTRUSION PREVENTION MECHANISM IN ARTICLE TAKE-OUT APPARATUS, AND ARTICLE TAKE-OUT APPARATUS例文帳に追加
物品取出装置における収容部侵入防止機構および物品取出装置 - 特許庁
Thus, condensation is prevented from being produced on the side walls 5a to 5d of the accommodation warehouse 4.例文帳に追加
従って、収納庫4の側壁5a〜5dに結露が発生するのを防止できる。 - 特許庁
The case 12 is provided with a battery accommodation part 17 to accommodate a battery 18.例文帳に追加
一方、ケース12には電池収納部17が設けられ、電池18が収納されるようになっている。 - 特許庁
The frame member 5 has an accommodation opening 13 fitted with a terminal part 2b of the CPU 2.例文帳に追加
枠体5はCPU2の端子部2bが嵌合される収納開口13を備えている。 - 特許庁
In the core board preparation step, a core board 11 having an accommodation hole 90 therein is prepared.例文帳に追加
コア基板準備工程では、収容穴部90を有するコア基板11を準備する。 - 特許庁
One side part of the accommodation part 23 is opened from an outer periphery surface of the beam body 2 to the outside.例文帳に追加
収容部23の一側部をビーム本体2の外周面から外部に開放する。 - 特許庁
The cooking table unit 1 comprises the accommodation part 2 and the cooking table part 6.例文帳に追加
調理台ユニット1は、収納部2と、調理台部6とを備えて構成されている。 - 特許庁
CLIENT SIGNAL ACCOMMODATION METHOD OF GFP FRAME, COMMUNICATION SYSTEM, TRANSMITTER, AND RECEIVER例文帳に追加
GFPフレームのクライアント信号収容方法、通信システム、送信装置および受信装置 - 特許庁
But it was quite difficult to reach an accommodation with the conditions requested by each party. 例文帳に追加
しかし、両者の求める条件ははとても折り合いがつきそうなものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 23 (1) Accommodation charges shall be paid according to the number of nights necessary for an appearance, etc. 例文帳に追加
第二十三条 宿泊料は、出頭等に必要な夜数に応じて支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Place of accommodation in the vicinity of Chubu International Airport designated by the Minister of Justice. 例文帳に追加
中部国際空港の近傍にある宿泊施設で法務大臣が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Place of accommodation in the vicinity of Kansai International Airport designated by the Minister of Justice. 例文帳に追加
関西国際空港の近傍にある宿泊施設で法務大臣が指定するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
To this center ring sleeve 4, a turntable 5 and a balancer case 6 are fixed, which constitute a hollow accommodation chamber in the form of flat ring.例文帳に追加
此のセンターリングスリーブ4には、ターンテーブル5とバランサケース6が固着されている。 - 特許庁
The blow-by gas filter 26 is accommodated in an accommodation chamber 161 inside a head cover 13.例文帳に追加
ヘッドカバー13内の収容室161にはブローバイガスフィルタ26が収容されている。 - 特許庁
The substrate core 11 has an accommodation hole 91 with an aperture located in a core principal surface 12.例文帳に追加
基板コア11はコア主面12にて開口する収容穴部91を有する。 - 特許庁
Because it is a popular resort, you have to book your accommodation well in advance.例文帳に追加
それは人気のあるリゾートなので、かなり事前に宿泊先を予約しないといけません。 - Weblio Email例文集
a temporary accommodation of a disagreement between parties pending a permanent settlement 例文帳に追加
永続的解決に至っていない当事者間の意見の相違に対する、一時的な和解 - 日本語WordNet
an inn in some eastern countries with a large courtyard that provides accommodation for caravans 例文帳に追加
東洋のある国々の宿で大きな前庭がありキャラバンのための設備を提供する - 日本語WordNet
Additionally, the housing accommodation unit 9 is only arranged between the housing accommodation/conveying unit 7 and the substrate processing unit 11, and therefore, the increase of the device dimension can be restrained, an accommodation number of the FOUP 3 can be increased, and a high throughput of the device can be efficiently utilized.例文帳に追加
その上、収納器収容・搬送ユニット7と基板処理ユニット11との間に収納器収容ユニット9を配置するだけであり、装置寸法の増加を抑制でき、FOUP3の収容数を増やして装置の高スループットを生かすことができる。 - 特許庁
To enable management of the number of residual electronic components in an accommodation tape, even when after splicing, the spliced accommodation tape is detached from a component supply together with a supply reel, and the detached accommodation tape is attached to another component supply unit.例文帳に追加
スプライシングをした後に、この部品供給ユニットからスプライシングをした収納テープを供給リールごと外して、他の部品供給ユニットにこの外した収納テープを取付けた場合でも、収納テープ内の電子部品の残数管理ができるようにすること。 - 特許庁
The opening area of the tank opening FTb is formed larger than a projection area of the respective tank accommodation parts when the tank accommodation parts are arranged in the inner case 22 and is smaller than a total area of a plurality of projection areas of the tank accommodation parts.例文帳に追加
タンク開口FTbの開口面積は、各タンク収納部品がインナーケース22内に配置されたときのそれぞれのタンク収納部品の投影面積より大きく、タンク収納部品の複数の投影面積を合わせたものより小さく形成されている。 - 特許庁
To provide an accommodation introduction system for introducing an accommodation to a user who searches for an accommodation for a trip, which receives an instruction to accept arbitrary extraction conditions according to the positive intention of a user, to achieve flexible retrieval.例文帳に追加
旅行の宿泊施設を探す利用者に宿泊施設を紹介する宿泊施設紹介システムに関し、利用者の積極的な意思に従って、任意の抽出条件を認容することの指示を受け付け、柔軟な検索を実現することを課題とする。 - 特許庁
After an operation manager detaches the spliced accommodation tape together with the supply reel, a barcode attached to the other component supply unit 5, to which the accommodation tape is to be transferred, and a barcode attached to the supply reel accommodating the spliced accommodation tape are read in by using a barcode scanner 30.例文帳に追加
作業管理者がスプライシングをした収納テープを供給リールごと外して、移し替える他の部品供給ユニット5に付されたバーコード及びスプライシングをした収納テープを収納した供給リールに付されたバーコードをバーコードスキャナ30を用いて読み込む。 - 特許庁
To enable communication to be started just after connection is changed between a terminal of which the connection is changed from a certain terminal accommodation apparatus to another terminal accommodation apparatus, and another terminal regardless of whether registered information of high-order network equipment in the terminal accommodation apparatus is updated.例文帳に追加
端末収容装置の上位のネットワーク機器の登録情報更新に関わらず、ある端末収容装置から他の端末収容装置へ接続が変更された端末と他の端末が、接続を変更後直ちに通信を開始することを可能にする。 - 特許庁
The image forming device 100 does not resume the power supply from the power supply section of the accommodation part in question until the feed of the recording medium held in the accommodation part becomes necessary even if the abnormal feed in the accommodation part has been solved.例文帳に追加
また、画像形成装置100は、収容部における供給異常が解消しても、当該収容部に収容された記録媒体を供給する必要が生じるまでは、当該収容部の電力供給部による電力供給を再開させない。 - 特許庁
The boss 10 is composed of a stepped cylindrical bearing accommodation 10A, eight legs 10B for supporting the bearing accommodation 10A in a separated condition from the end plate 8, and a base 10C positioned in the interior of the bearing accommodation 10A.例文帳に追加
また、ボス部10は、段付円筒状の軸受収容部10Aと、この軸受収容部10Aを鏡板8から離間した状態で支持する8本の脚部10Bと、軸受収容部10Aの奥部に位置した底面部10Cとによって構成されている。 - 特許庁
Then, a transportation facility and a transportation charge to the accommodation are acquired from a transpotation facility information storage area 52 in the database 5, and the acquired accommodation information and transportation facility information to the accommodation are combined to prepare the travel plans.例文帳に追加
続いて、取得した宿泊施設への交通機関及び交通料金をデータベース5内の交通機関情報格納エリア52から取得し、取得した宿泊施設の情報と宿泊施設への交通機関の情報とを組み合わせて、旅行プランを作成する。 - 特許庁
In ten tray accommodation shelves of this tray-supplying device, parts with a part name 'QFP124' are set to first, second and third tray accommodation shelves, and parts with a part name 'SOP24' are set to fifth, seventh, and ninth tray accommodation shelves in advance.例文帳に追加
トレイ供給装置の10段あるトレイ収容棚のうち部品名「QFP124」の部品が1段、2段及び3段目のトレイ収容棚に設定され、部品名「SOP24」の部品が5段、7段及び9段目のトレイ収容棚に予め設定されている。 - 特許庁
An oil drum D that is carried onto an inspection stand 13 is covered with a capsule 41 and an accommodation chamber 44 is formed, and at the same time the inside of the accommodation chamber 44 is decompressed by a decompressing device.例文帳に追加
検査台13の上に搬入したドラム缶Dにカプセル41を被せて収容室44を形成するとともに、減圧装置にて収容室44内を減圧する。 - 特許庁
When the abnormal feed of the recording medium occurs in one of the accommodation parts, the image forming device 100 stops the power supply from the power supply section of the accommodation part in question.例文帳に追加
画像形成装置100は、いずれかの収容部において記録媒体の供給異常が発生した場合に、その収容部の電力供給部による電力供給を停止させる。 - 特許庁
The wood fiber plate 30 is divided at a position corresponding to the center 13c of the groove width 13b of the accommodation groove portion 13a, along a longitudinal direction L of the accommodation groove portion 13a.例文帳に追加
木質繊維板30は、収容溝部13aの溝幅13bの中心13c、かつ、収容溝部13aの溝長手方向Lに沿った位置において、分割されている。 - 特許庁
To provide a system capable of using existing villas low in utilization rate as accommodation facilities easy to deal with an aging society and as accommodation facilities not luxurious but rather easy to use freely.例文帳に追加
使用率の低い既存別荘を高齢化社会に対応し安い宿泊施設として豪華絢爛より自由度の多い気軽な宿泊施設として利用できるシステムを提供する。 - 特許庁
The evacuation accommodation building B is constructed roughly at the center of the area E, surrounding ground of a prescribed range surrounding the evacuation accommodation building B is provided, and roads are radially provided from the surrounding ground.例文帳に追加
避難対応ビルBは、エリアEの略中心に構築し、避難対応ビルBを囲繞する所定範囲の周囲地を設け、この周囲地から放射状に道路を設けた。 - 特許庁
The objective lens holder has two accommodation parts (1-2) which can accommodate the focusing coil from one direction and is configured so that each of the focusing coils is fixed to the accommodation parts.例文帳に追加
前記対物レンズホルダーは、前記フォーカシングコイルを一方向から収容可能な2つの収容部(1−2)を有して該収容部にそれぞれフォーカシングコイルを固着するように構成されている。 - 特許庁
In a rinse step, the magnetic head slider 15 is accommodated in an accommodation part formed in an accommodation tray 14 soaked in rinse liquid and moved in the rinse liquid.例文帳に追加
濯ぎ工程において、磁気ヘッドスライダ15は、収容トレイ14に形成された収容部内に収容されており、この収容トレイ14を濯ぎ液中に浸漬され、濯ぎ液中で移動される。 - 特許庁
A difference in ink amount discharged in each accommodation space can be reduced by discharging the ink in the same accommodation space at a different rate using at least two nozzles.例文帳に追加
少なくとも二つのノズルを用いて、異なる速度で同じ収容空間内にインクを吐出することによって、各収容空間内に吐出されたインク量の差異を減少できる。 - 特許庁
A gateway 7 is located in a connection point between a server accommodation network 8 and the Internet 1, and performs a process for the remote access authentication 51 for the connection of a user terminal 2 to the server accommodation network 8.例文帳に追加
ゲートウェイ7は、サーバ収容ネットワーク8とインタネット1の接続点に置かれ、ユーザ端末2がサーバ収容ネットワーク8に接続するためのリモートアクセス認証51の処理を行う。 - 特許庁
Moreover, the sealing can be simply and satisfactorily done in the wafer level since it becomes possible to intercept ingress of moisture into the accommodation space, and the accommodation space can be surely sealed.例文帳に追加
また、収容空間内への水分の進入を遮断する事が可能となり、確実に収容空間を密閉する事ができるので、ウェハーレベルで簡単かつ良好に封止する事ができる。 - 特許庁
Further, abnormality or illegality can be discovered strictly or in an early stage by determining difference between accommodation information stored in the cassette accommodation table of the storage unit and the present scrutiny information under scrutiny.例文帳に追加
また、記憶部のカセット収納テーブルに記憶してある収納情報と、精査を行った現在の精査情報との差異を判定して、異常や不正を厳正かつ早期に発見できる。 - 特許庁
A fuel diluting means 87 generates a methanol solution with prescribed concentration by diluting methanol at a high-concentration fuel accommodation section 71 by dilution water at a dilution water accommodation section 73.例文帳に追加
燃料希釈手段87は、高濃度燃料収容部71のメタノールを希釈水収容部73の希釈水で希釈して所定濃度のメタノール水溶液を生成する。 - 特許庁
The developer leveling means adjusts an accommodation level of a developer in a developer accommodation part higher than a range in which a mover of the developer fluidizing member contacts with a transportation substrate.例文帳に追加
現像剤レベル調整手段は、現像剤収容部内の現像剤の収容レベルを、現像剤流動化部材の移動子が搬送基板と接触する範囲よりも高く調整する。 - 特許庁
The booking management server 50 selects a bookable time zone from a booking state data table of the specified accommodation and transmits it to the portable wireless terminal 40 as accommodation booking state data.例文帳に追加
予約管理サーバ50は、指定された施設の予約状況データテーブルから予約可能な時間帯を抽出し、施設予約状況データとして携帯無線端末40に送信する。 - 特許庁
To provide a passenger accommodation facility incorporated with a flat bed of the maximum length, suitably, a maximum width, in an improved passenger accommodation facility for a vehicle, particularly, an aircraft.例文帳に追加
乗り物,特に航空機用の改良型の旅客収容設備であって,最大の長さの、また好適には最大幅の平坦な寝台を組込んだ旅客収容設備を提供する。 - 特許庁
To provide an optical connector accommodation device and accommodation method that facilitate housing and taking-out of optical connectors while housing a number of optical connectors efficiently spacewise.例文帳に追加
多くの光コネクタをスペース効率よく収容しつつ、光コネクタの収容及び取り出しを容易に行うことができる光コネクタ収容器及び光コネクタ収容方法を提供する。 - 特許庁
An accommodation near a current position of a user is based on current position information of the user acquired from a mobile communication terminal the user includes, position information about a plurality of accommodations which receive reservations, and vacancy information about the accommodation.例文帳に追加
また、日付が変更になった後は、システムによりその夜の宿泊予約を行うことができず、電話による問い合わせが必要になるような場合もあり不便であった。 - 特許庁
The chamber has the accommodation space 12, the liquid chamber 13, a partitioning floor 14 for partitioning the accommodation space and the liquid chamber while keeping the mutual air permeability, and a liquid level controlling means 15 of the liquid chamber.例文帳に追加
該チャンバーは居住区12、液室13、該居住区と液室を相互に通気性を保って区画する区画床14、該液室の液面制御手段15を有している。 - 特許庁
An accommodation position C is provided below the lower inverting position A, and below the accommodation position C, the lower limit position X is provided where the motion of a wiper arm is restricted mechanically and the pulse count value shows the specified value.例文帳に追加
下反転位置Aよりも下方に格納位置C、格納位置Cよりも下方にワイパアームの動作が機械的に規制されパルスカウント値が所定値を示す下限位置Xを設ける。 - 特許庁
The light source holder includes: an accommodation recessed portion which slidably accommodates the light source frame body; and a first adjusting member which is accommodated in the accommodation recessed portion rotatably around an optical axis.例文帳に追加
光源ホルダは、光源用枠体を摺動自在に収容する収容凹部と、収容凹部内に光軸を中心に回転自在に収容された第一調整部材とを備えている。 - 特許庁
An input side accommodation sections 1-1-1-n make a multi-cast transfer request that combines a unit-cast transfer request or a transfer request to plurality of output side accommodation sections.例文帳に追加
入力側収容部1−1〜1−nは、ユニキャスト転送要求あるいは複数の出力側収容部への転送要求を一括したマルチキャスト転送要求を行う。 - 特許庁
The method for treating a hazardous material comprises forming opening to the accommodation vessel 4 where a liquid hazardous organic material is accommodated in a sealed condition and recovering the hazardous organic material from the accommodation vessel 4.例文帳に追加
液体の有害有機物が密封状態で収容されている収容容器4に開口を形成し、収容容器4から有害有機物を回収する有害物処理方法である。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

