「ACCOMMODATION」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

In a box body 2 of the electric connection box 1, the depth of a bus-bar accommodation groove 9 formed at an accommodation wall 8 for accommodating the bus bar 4 is set to be smaller than the vertical dimension of the bus bar 4, and covers 10, 11 for covering ends are formed at the ends of the bus bar 4 protruding from the bus-bar accommodation groove 9 by the set dimension.例文帳に追加

電気接続箱１の箱本体２において、バスバー４を収容する収容壁８に設けられるバスバー収容溝９の深さをバスバー４の縦向き寸法よりも小さくし、その寸法設定によってバスバー収容溝９から突出するバスバー４の端部に、当該端部を覆うカバー１０，１１を設けた。 - 特許庁

Especially the transport piping 52 is arranged outside of an article accommodation storages 5a, 5b, and 5c in which articles are held, and transports the drain water produced in a circulation duct 41 which cools the internal atmosphere introduced from the article accommodation storages 5a, 5b, and 5c, and sends them out to the article accommodation storages 5a, 5b, and 5c.例文帳に追加

特に、移送配管５２は、商品を収容する商品収容庫５ａ，５ｂ，５ｃの外部に配設され、かつ商品収容庫５ａ，５ｂ，５ｃから導入した内部雰囲気を冷却して商品収容庫５ａ，５ｂ，５ｃに送出する循環ダクト４１に生じたドレン水を移送させるものである。 - 特許庁

The drug vessel 3 is provided with a drug accommodation portion 31, and a distribution restriction portion 4 comprising a breakable portion 41 communicating the drug accommodation portion 31 with the chemicals accommodation portion at the inside of the soft bag 2 caused by a breakage by a finger at the time required and an operation portion for carrying out a breaking operation of the breakable portion 41.例文帳に追加

薬剤容器３は、薬剤収納部３１と、必要時に指による破断により薬剤収納部３１を軟質バッグ２内部の薬液収納部と連通可能とする破断可能部４１および破断可能部４１の破断操作を行うための操作部４３とからなる流通規制部４とを備える。 - 特許庁

With an actuator 28 operated, the movable bumper 20 is moved to the accommodation position covering the part of a bumper reinforcement 22 ahead of the car body and the working position located under the accommodation position in which the forefront (the top in the accommodation position) 20A protrudes to ahead of the car body from the bumper reinforcement 22.例文帳に追加

可動バンパ２０はアクチュエータ２８が作動することによって、バンパリインフォースメント２２の車体前方を覆う収納位置と、収納位置より下方に配置され、前端部（収納位置では上端部）２０Ａがバンパリインフォースメント２２より車体前方に突出する作動位置と、ヘ移動可能となっている。 - 特許庁

In the major spring festival of May 3, a total of 200 people parade about one kilometer from Otabisho (a temporary accommodation for the portable shrine) to the shrine. 例文帳に追加

5月3日の春の大祭では、御旅所から神社までの約1kmを総勢200人がねり歩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Miyako Hotels and Resorts later withdrew from the restaurant industry, thus it remains as Keihanna Plaza Hotel with only the accommodation industry.例文帳に追加

その後、レストラン部門から撤退、宿泊部門のみでけいはんなプラザホテルとして存続している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a caddie bag provided with an accommodation section wherein golf goods are easily put in and out in various scenes.例文帳に追加

様々な場面でゴルフ用品の出し入れが行い易い収容部を備えたキャディバッグを提供する。 - 特許庁

You're looking for cheap accommodation, but you're not going to your brother for help... that says you've got problems with him.例文帳に追加

でも君は安い下宿を探して、 兄さんのところに行かない。 つまり君らの間には問題がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The caddie bag includes: the accommodation section 10 installed on an external surface of a body 5 that accommodates golf clubs and has a bottom 15; and a bag section 18 installed on the bottom 15 of the accommodation section 10 and having an opening 18a that enables the accommodation of the golf goods along the bottom 15.例文帳に追加

本発明に係るキャディバッグは、ゴルフクラブを収容する本体部５の外面に設けられ、底部１５を具備した収容部１０と、収容部１０の底部１５に設けられ、底部１５に沿ってゴルフ用品を収容可能にする開口部１８ａを具備した袋状部１８と、を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a power distributing member for motor winding, preventing rattling of bus bars in accommodation grooves.例文帳に追加

収容溝内でのバスバーのがたつきを防止可能な配電部材を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the accommodation part, a height adjustment member 2 is accommodated while the member 2 can enter and exit in up and down directions.例文帳に追加

収容部２６には高さ調整部材２が上下方向に出入り可能に収容してある。 - 特許庁

The accommodation case capable of accommodating the paper sheets/booklets is constituted of an accommodation body part which has a front opening enabling takeout of an object being accommodated and which is formed in a three-dimensional shape, and of a roof part which has a slope so inclined as to cover the opening of the accommodation body part.例文帳に追加

紙葉や冊子を収容可能な収容ケースにおいて、前記収容ケースは、収容された物を取出すことが可能な開口を前面に有して立方形状に形成された収容本体部と、前記収容本体部の前記開口を覆うように傾斜した傾斜面を備えた屋根部で構成した。 - 特許庁

and his advice to Christians is in a great measure a system of accommodation to that; 例文帳に追加

そして彼がキリスト教徒に与えた助言は大部分、ギリシアやローマの道徳との調和の体系であって、 - John Stuart Mill『自由について』

For example, we help stable masters prepare for regional tours by arranging for transportation and accommodation.例文帳に追加

例えば，交通手段や宿泊施設の手配をすることで，親方の地方巡業の準備を手伝います。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a vibration suppressing device of a transmission capable of sufficiently reducing a vibration level of an accommodation member accommodating a transmission mechanism with a simple structure and remarkably reducing noises caused from the accommodation member.例文帳に追加

簡単な構造で変速機構を収容する収容部材の振動レベルを十分に低減し、収容部材から生ずる騒音を顕著に低減することができる変速機の振動抑制装置を提供する。 - 特許庁

An apparatus body accommodation space 13 has a part for accommodating a measuring instrument body 12 formed in the interior of a basic case 11 of a waterproof electronic measuring instrument 10, and is hermetically sealed with a battery accommodation lid 14.例文帳に追加

防水型電子式測定装置１０の基本筐体１１の内部に形成される測定装置本体１２を収納する部分の機器本体収納空間１３は、電池収納蓋１４で気密に封止される。 - 特許庁

To provide a suppressing structure of an electronic unit accommodation box becoming wet that prevents the electronic unit stored inside from becoming wet, when the electronic unit accommodation box is mounted at a low position inside an engine room.例文帳に追加

電子ユニット収納箱がエンジンルーム内の低い位置に設置された場合に、内部に収納された電子ユニットの被水を抑制可能な電子ユニット収納箱の被水抑制構造を提供することである。 - 特許庁

The coil spring having linear spring characteristics is placed in a coil spring accommodation box, and the inner surface width of the coil spring accommodation box is set slightly larger than the outside dimension of the coil spring so that the coil spring can travel freely.例文帳に追加

線形ばね特性を有するコイルばねをコイルばね収納箱に入れ、このコイルばね収納箱の内面幅は、コイルばねが自由に移動出来る様にコイルばねの外形寸法より僅かに大きくする。 - 特許庁

In the air-conditioner for ships, a fan coil unit 4 to perform heat exchange between air blown into an accommodation A and the refrigerant is provided on a back side of a unit lavatory L provided in the accommodation A.例文帳に追加

居室Ａ内に吹き出される空気と冷媒との間で熱交換を行わせるファンコイルユニット４が、前記居室Ａ内に設けられたユニット・ラバトリＬの背面側に設けられていることを特徴とする。 - 特許庁

In a process for improving pressure resistance of the injector, in a state where a column jig 37 having a diameter approximately the same as a hole diameter of the accommodation hole 35 is inserted into the accommodation hole 35, autofrettage is applied to the high-pressure hole 34.例文帳に追加

インジェクタの耐圧性向上工程では、収容孔３５の孔径に略一致する径を有する柱状治具３７を収容孔３５に挿入した状態で、高圧孔３４にオートフレッテージを施す。 - 特許庁

An air cleaning fumigator 301 (air cleaning part) installed in the accommodation space 203 of a tent 201 sucks air in the accommodation space 203 from an air intake 304, cleans it and discharges it from an exhaust port 303.例文帳に追加

テント２０１の収容スペース２０３に設置された空気清浄燻蒸機３０１（空気清浄部）は、吸気口３０４から収容スペース２０３の空気を吸引し清浄化して排気口３０３から排出する。 - 特許庁

This specimen rack 2 is equipped with accommodation parts 4 for accommodating a plurality of specimen containers each having an IC tag to be stored with specimen information, and each of the accommodation parts 4 is given a position number for signifying its position in the rack 2.例文帳に追加

検体ラック２は、検体情報を記憶するＩＣタグを有する複数の検体容器を収容する収容部４を備え、各収容部４には、検体ラック２内における位置を示す位置番号が付されている。 - 特許庁

The clamping assembly 20, 30 has at least three accommodation parts 71, 72, 73 wherein at least two of the accommodation parts have different dimensions to accommodate a bone fixation element 100 of a corresponding size.例文帳に追加

このクランプアセンブリ２０，３０は少なくとも３つの収容部７１，７２，７３を含み、少なくとも２つの収容部が、対応する寸法の固定要素１００を収容するのに適した、異なる寸法を有する。 - 特許庁

The bearing housings 60 and 61 have accommodation parts 60a and 61a and mounting parts 60b and 61b installed in line with the accommodation parts and mounted at the end of the hanger 29 in such a way as not possible to rotate.例文帳に追加

軸受ハウジング６０，６１は、軸受収納部６０ａ，６１ａと、軸受収納部と並べて配置されハンガー部２９の端部に回転不能に装着される装着部６０ｂ，６１ｂとをそれぞれ有する部材である。 - 特許庁

The lifting/lowering device comprises: a base main body having an accommodation space; a slide assembly provided in the accommodation space; a lifting/lowering support base provided to the slide assembly; a gear set interlocked with the lifting/lowering support base; and a spring member.例文帳に追加

収容空間を有するベース本体と、前記収容空間に設けられたスライドアセンブリと、前記スライドアセンブリに設けられた昇降支持ベースと、前記昇降支持ベースに連動されるギアセットと、スプリング部材とを備える。 - 特許庁

To provide the takeout opening cover of a wet tissue accommodation vessel which is attached to a takeout opening of a bag-like wet tissue accommodation vessel for use, is removable and attachable, shows excellence in airtightness, and causes no decrease of the airtightness even after repeated uses.例文帳に追加

袋状のウェットティッシュの収納容器の取出口に取付け使用する、着脱可能で気密性に優れ、何度使用しても気密性が低下しないウェットティッシュ収納容器の取出口カバーを提供する。 - 特許庁

The housing 50 has a gas inlet 51 in which the exhaust gas flows, a gas outlet 52 from which the exhaust gas is discharged, a turbine accommodation chamber 53 in communication with the gas inlet 51 and the gas outlet 52, and a compressor accommodation chamber 54.例文帳に追加

ハウジング５０は、排気ガスが流入するガス入口５１、排気ガスが排出されるガス出口５２、ガス入口５１及びガス出口５２に連通するタービン収容室５３、コンプレッサ収容室５４を有する。 - 特許庁

The reactor 13 keeps a closed-end cylindrical accommodation container 31 formed of an insulated netted body placed in the axial core part, and this accommodation container 31 is packed with a massive mineral imparting material 12.例文帳に追加

反応容器１３内の軸心部分に、絶縁性の網状体で形成された有底円筒状の収納容器３１が配置され、この収納容器３１内に塊状のミネラル付与材１２が充填されている。 - 特許庁

Then, the second bottom is made in a height which forms an accommodation space on the first bottom, and in a bottom width which leaves an opening width capable of taking the wiring/piping material into and out of the accommodation space.例文帳に追加

そして第二の底部は、第一の底部上に収容空間を形成する高さで、且つ、収納空間への配線・配管材の出し入れが可能な開口幅を空ける底部幅に形成されたことを特徴とする。 - 特許庁

The article accommodation case 1 comprises an inner box 5 having an accommodation space 6 for accommodating the article and an outer box 3 for surrounding the outside of the inner box 5, and is assembled by folding one blank 2.例文帳に追加

物品収納ケース１は、物品を収納する収納空間６を有する内箱５と、この内箱５の外側を囲繞する外箱３とを有し、一枚のブランク２を折り曲げ加工することにより組み立てられている。 - 特許庁

The movable wall portion 24 for forming the outer circumference of an infant accommodation space can pivot forward about a portion of a region including the lower end portion and its vicinity of the movable wall portion 24 from a substantially erect position to the outside of the infant accommodation space.例文帳に追加

児収容空間の外周囲を形成するための可動壁部２４は、その下端部付近を支点として、ほぼ直立した状態から上記児収容空間の外側に向かって往回動することができる。 - 特許庁

To provide a user with accommodation-related information for leisure when the user who frequently makes a reservation for business-oriented accommodations departs from regular/periodic behavior, in an online accommodation reservation site.例文帳に追加

オンライン宿泊予約サイトにおいて、ビジネス向け宿泊施設の予約頻度が高いユーザが定期的・周期的な行動から外れる行動をとったタイミングで、当該ユーザに対しレジャー向けの宿泊関連情報を提供する。 - 特許庁

The compressor includes: a cylinder 30 having a compression chamber 31 and a blade accommodation part 33; a piston 40; and a discharge-side bush 34a and a suction-side bush 34b disposed inside the blade accommodation part 33.例文帳に追加

圧縮機は、圧縮室３１とブレード収容部３３を有するシリンダ３０と、ピストン４０と、ブレード収容部３３の内側に配置される吐出側ブッシュ３４ａ及び吸入側ブッシュ３４ｂとを備える。 - 特許庁

A worker accommodation possibility setting means 140 generates inter-workplace worker accommodation possibility data 1103 from workplace data 1102 and work skill conversion possibility data 1101 in a storage means 110.例文帳に追加

記憶手段１１０内の職場データ１１０２と作業スキル転用可能性データ１１０１とから、作業者融通可能性設定手段１４０は、職場間作業者融通可能性データ１１０３を生成する。 - 特許庁

To provide a calculation method of transformation strain with consideration to accommodation behavior, where a term of "accommodation" denotes "transformation strain of a shape memory alloy occurs so as to minimize an occurrence of internal stress caused thereby".例文帳に追加

形状記憶合金の変態ひずみはそれによる内部応力の発生を最小にするように生じる．これをアコモデーションというが，このアコモデーション挙動を考慮した変態ひずみの計算法を提供する． - 特許庁

With the light signal sent from the optical subscriber accommodation device, a reflected signal of the optical connector of the optical subscriber accommodation device, an optical demultiplexer, the optical subscriber device, etc., are detected to output the alarm signal.例文帳に追加

光加入者収容装置から送信した光信号が光加入者収容装置、光分岐器及び光加入者装置の光コネクタ１７等における反射信号を検出して警報信号を出力する。 - 特許庁

To enhance the sense of quality and preclude noise emission by configuring an article accommodation part formed at a base material so that it is covered with an accommodation covering part formed at the edge of a molded skin material with which the base material is coated.例文帳に追加

基材に形成した物品収容部を、該基材に被着される成形表皮材の端縁部に形成した収容被覆部で被覆するよう構成することで、質感向上および異音発生防止等を図る。 - 特許庁

The warehouse 10 is furnished with an accommodation part 12D for retreating positioned apart from the incoming object 15a and outgoing object receptacle tables 15b, and it is arranged so that objects out of alignment can be put down on the accommodation part 12D for retreating.例文帳に追加

自動倉庫１０には、入庫及び出庫荷受台１５ａ，１５ｂとは異なる位置に退避用収納部１２Ｄが設けられ、この退避用収納部１２Ｄには荷姿不一致の荷をおろすことが可能である。 - 特許庁

A housing 20 has an accommodation room 24 surrounded by a side face 22 and a bottom face 23, and the inspectional reference plane 25 is provided at a higher position than surroundings by one step in the side face 22 of an upper side of the accommodation room 24.例文帳に追加

ハウジング２０は、側面２２と底面２３とで囲まれた収容室２４を有し、収容室２４の上側の側面２２には検査基準面２５が周囲よりも一段高い位置に設けられている。 - 特許庁

To provide a console box for an automobile capable of preventing accommodated object(s) in an object accommodation box from slipping off, eliminating necessity for any unlocking operation or key manipulation when the accommodation box is to be opened, and enhancing the easiness in handling the box.例文帳に追加

物品収納箱からの収容物の脱落を防止するとともに、その物品収納箱を開く際にロック解除操作あるいはキー操作を不要にして、その物品収納箱の使い勝手を向上させる。 - 特許庁

The motor is constituted in such a manner that an accommodation recess 23d which is recessed in the axial direction is formed at the center of a worm wheel 23, and an axial inside part of a bearing 25 which supports the output shaft 22 is accommodated in the accommodation recess 23d.例文帳に追加

ウォームホイール２３の中心部に軸方向に凹設された収容凹部２３ｄを設け、出力軸２２を支持する軸受２５の軸方向内側部分が収容凹部２３ｄ内に収容されるように構成した。 - 特許庁

The lodging business is categorized as a hotel management business controlled by the Hotel Business Act, and it consists of providing an accommodation facility, receiving an accommodation charge per month or more longer span, and lodging the people (Hotel Business Act: Article 2, Section 5). 例文帳に追加

なお下宿営業は、旅館業法に規定される宿泊施設であり、施設を設け、一月以上の期間を単位とする宿泊料を受けて、人を宿泊させる営業をいう（旅館業法第2条第5項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, cassette accommodation information stored in the cassette accommodation table, state information on deposit/take-out of the cassette, and abnormality information on deposit abnormality or take-in abnormality can be collated with each other.例文帳に追加

このため、カセット収納テーブルに記憶してあるカセットの収納情報、カセットの預け入れ／取り出しに関する状態情報、及び預け入れ異常や取り出し異常に関する異常情報を照合できる。 - 特許庁

It is effective to make the connection part 36 connect at the inner wall 26 of the terminal accommodation room 24 of the connector housing 12, and also to make it expose outside from the opening part 16, in which the locking part 39 is formed at the terminal accommodation room 24.例文帳に追加

連接部３６をコネクタハウジング１２の端子収容室２４の内壁２６に連接し、係止部３９を端子収容室２４に設けられた開口部１６から外側に露出させることも有効である。 - 特許庁

When a short-circuit preventing electric wire accommodation cover 101 is attached, a bottom wall opposing part 104 of the short-circuit preventing electric wire accommodation cover 101 covers welding holes 70, 71 formed at the bottom wall 58 of a case 28.例文帳に追加

短絡防止電線収納カバー１０１を取り付けると、この短絡防止電線収納カバー１０１の底壁対向部１０４は、ケース２８の底壁５８に形成された溶接穴７０、７１を覆うようになる。 - 特許庁