「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

A user selects the merchandise to be purchased while looking at actual merchandise in a shop.例文帳に追加

利用者は、店舗において現物の商品を見ながら購入する商品を選ぶ。 - 特許庁

As the processing definition, information indicating a place where actual processing exists or the macro itself is used.例文帳に追加

処理定義は、実処理のある場所を指し示す情報や、マクロそのものを用いる。 - 特許庁

The actual melodies can be heard on these Web pages (but the volume is very low). 例文帳に追加

これらのページではメロディを実際に聞くことができる（ただし、非常に音量が小さい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some otabisho, such as Motomiya (original shrines), auxiliary and branch shrines, and shrines dedicated to 'consort deities,' have actual shrine buildings. 例文帳に追加

元宮、摂末社や配偶神を祀る神社などのような社殿があるものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But in his later years he was robbed of any actual power by his chief retainer Hisahide MATSUNAGA, and died of illness soon after. 例文帳に追加

だが、その晩年には重臣の松永久秀に実権を奪われて病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it is considered that the actual amounts depend on the weather of the place where each of the kosa is produced. 例文帳に追加

ただしその量は、発生地の毎回の天候に左右されると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actual erasure of data of each recording layer is performed by the optimum erasure condition and the optimum sequence.例文帳に追加

最適消去条件と最適シーケンスにて各記録層のデータを本消去する。 - 特許庁

A deviation d_k between a present position and an actual node P_k corresponding to the present position is obtained.例文帳に追加

現在位置と現在位置に対応する実ノードＰ_ｋとの間の偏差ｄ_ｋを求める。 - 特許庁

To precisely calculate an actual compression ratio by an engine 20 having a mechanism to vary compression.例文帳に追加

圧縮を可変する機構を有するエンジン２０で、実圧縮比を正確に算出する。 - 特許庁

To perform seek evaluation with accelerating speed using an actual hard disk drive.例文帳に追加

実機のハードディスクドライブを用いたシーク評価を、加速度的に行うことができるようにする。 - 特許庁

To evaluate discharge of molten slag from a coal gasification furnace based on an actual situation.例文帳に追加

石炭ガス化炉からの溶融スラグの排出を実際の状況に即して評価する。 - 特許庁

At the same time, the actual state of bidding is automatically displayed in the contents (step S45).例文帳に追加

開始と同時に、入札の情況が自動的にそのコンテンツに表示される（ステップＳ４５）。 - 特許庁

An applying part 36 applies the index selected by way of a prescribed procedure to the actual operation.例文帳に追加

適用部３６は所定の手続きを経て選定したインデックスを実運用に適用する。 - 特許庁

Correction processing of a printing position corresponding to the actual positional deviation can thereby be performed.例文帳に追加

従って、実際の位置ずれに応じた印刷位置の補正処理を行うことができる。 - 特許庁

A subtracter 27 detects the difference value between the ideal sample value and actual sample value at the sample point.例文帳に追加

減算器２７は、サンプル点の理想サンプル値と実サンプル値との差異値を検出する。 - 特許庁

The rail movement amount is obtained, by subtracting the initial expansion gap from the actual expansion gap.例文帳に追加

そして、実遊間距離から初期遊間距離を差し引くことによりレール移動量を求める。 - 特許庁

An ECU obtains an estimated vehicle speed V(B) and an actual vehicle speed V(A) (step S1).例文帳に追加

ＥＣＵは、推定車速Ｖ（Ｂ）および実車速Ｖ（Ａ）を取得する（ステップＳ１）。 - 特許庁

A comparison section 17 compares the user defined configuration list 13 with the actual equipment configuration list 16.例文帳に追加

比較部１７はユーザ定義構成リスト１３と実機器構成リスト１６を比較する。 - 特許庁

The actual disclosed information is stored in a database 70 managed by the registry server 60.例文帳に追加

実際の公開情報は、レジストリサーバ６０が管理するデータベース７０に保管される。 - 特許庁

To embed copyright information in an audio signal so that it does not harm actual data.例文帳に追加

オーディオ信号に実データの障害にならないように著作権情報を埋め込む。 - 特許庁

To follow the actual pressure variation with high accuracy to control a high-pressure pump.例文帳に追加

現実の圧力変動に対して高い精度で追従して高圧ポンプを制御する。 - 特許庁

Based on these principles, The European Commission is setting the following actual targets.例文帳に追加

これらの原則に基づき、欧州委員会では以下のような具体的目標を定めている。 - 経済産業省

(In 2012, all of the total actual working hours, scheduled working hours and extra working hoursincreased)例文帳に追加

（2012年は総実労働時間、所定内労働時間、所定外労働時間全てが増加） - 厚生労働省

No, i'm angry because you seem entirely indifferent to catching the actual bomber.例文帳に追加

違うの、 あなたが爆弾犯を捕まえることに 無関心に見えるから 怒っているのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I could never have fucked anyone if my actual mother were home, 'cause she was murdered in front of me when I was three.例文帳に追加

僕には出来ないよ 実の母がいればな... 3つの時 目の前で殺されたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The man's clearly schizophrenic, but his delusions are based on, on actual history.例文帳に追加

あの男は 明らかに統合失調症だが 彼の妄想は 実際の史実に基づいている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought there would be more actual talking. so your whole family's police?例文帳に追加

もっと現実的な 話もあるだろうと思った それで 君の家族全員は警察官? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know, I do realize that it's difficult for you to manage my nightclub, what with there not being an actual nightclub here.例文帳に追加

それは難しいと自覚してる ナイトクラブを管理するのは ここが 実際のナイトクラブだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm having trouble because i'm a hollywood hack who never gave actual literature a real shot.例文帳に追加

問題は僕がハリウッドの 雇われ人で 本当の文学なんて 誰も書かせてくれない事さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, look, I don't know what you've heard, but just so you understand the actual facts, all rita and I ever did was kiss...once.例文帳に追加

何を聞いたか知らんが 実際のところはこれだ リタとキスを1回しただけ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your actual soul is given a much safer, compact form that is capable of controlling magic much more efficiently.例文帳に追加

魔力をより効率よく運用できる コンパクトで 安全な姿が与えられているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm afraid your meals and rent are going to have to start coming out of your actual paychecks.例文帳に追加

君の食事や家賃を 考え始めないといけない 君の実際の給料から支払う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you've got actual evidence now that the kids so far going through your system例文帳に追加

子供たちはこの教育システムを経験し 今やあなたは確たる証拠を得ましたね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The shuriken is created by folding two origami papers into the form of an actual shuriken. 例文帳に追加

実際の手裏剣を参考に2枚の折り紙で折る事により、手裏剣の形状を作る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Sengoku period. Birth year:unknown -158. He was an actual person who was a model of imaginary person, Sandayu MOMOCHI 例文帳に追加

-戦国時代?-1581架空の人物である百地三太夫のモデルとなった実在人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The paintings are a good resource for information on the actual customs of commercial activities and furnishings in those days. 例文帳に追加

当時の商業の実際や服飾などの知るうえで好資料となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shinobue is a transposing instrument, and the actual tone varies depending on the length of tube. 例文帳に追加

篠笛は「移調楽器」であり、実際に出る音（実音）は管の長さによって異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is a list of the actual sounds of each range for the most commonly used tube lengths. 例文帳に追加

最も多く用いられる管長の範囲において、各音域の実音の一覧を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the case of difficult new compositions, it is desirable to indicate actual sounds in order to avoid mistakes. 例文帳に追加

しかし、難解な新作曲の場合は誤解を避けるために実音表記が望ましい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later it is found out that Otomi and Yosaburo are the actual brother and sister who were separated when they were small. 例文帳に追加

後にお富と与三郎は小さいころに生き別れた兄妹であることが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was modeled after Fujiwara no Shihei (the actual '時平' was pronounced as 'Tokihira' but the work called him as 'Shihei'). 例文帳に追加

藤原時平がモデル（実在の「時平」は「ときひら」と読むが、本作では「しへい」という）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

existing in essence or effect though not in actual fact 例文帳に追加

実際の事実としては存在しないが、本質的にあるいは事質的には存在するさま - 日本語WordNet

a day off from work or school granted on a Monday on the occasion that the actual holiday falls on a Sunday 例文帳に追加

振替休日という,祝日が日曜日と重なった時に設ける休日 - EDR日英対訳辞書

I can't think that the content you request reflects the voice of the actual situation.例文帳に追加

私はあなたが要求する内容が現場の声を反映しているものとは思えない。 - Weblio Email例文集

Actual working hours is the number of hours that a worker actually works during a certain period of time.例文帳に追加

実労働時間数とは一定期間に労働者が実際に働いた時間数です。 - Weblio英語基本例文集