「ACTUAL」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To simulate a response close to an actual machine while suppressing a load increase in a simulation operation.例文帳に追加

シミュレーション演算時の負荷増大を抑えつつより実機に近い応答を模擬する。 - 特許庁

To perform efficiently electronic clearing at an actual store using a portable communication terminal.例文帳に追加

携帯型通信端末を用いた実店舗における電子決済を効率良く行う。 - 特許庁

To manipulate a game with an operation feeling similar to that of a manipulating device of an actual vehicle.例文帳に追加

実車両の操作器と同様の操作感覚でゲームを操作できるようにする。 - 特許庁

A promotion server device 12 prepares feature parameters about actual persons.例文帳に追加

プロモーションサーバ装置１２において、実在する人物にかかる特徴パラメータを用意しておく。 - 特許庁

To properly achieve the dynamic switching control of a traffic light according to an actual traffic volume.例文帳に追加

実際の交通量に応じて信号機の動的な切替制御を適切に行う。 - 特許庁

To realize measurement of time response in such a condition that the rate of mark is close to that (i.e., 1/2) in actual mode.例文帳に追加

マーク率が実使用(1/2) に近い状態での時間応答の測定を実現する。 - 特許庁

(3) The warp knitted fabric has ≥70% actual crimp stretch ratio of the false-twist textured yarn.例文帳に追加

（３） 前記仮撚加工糸の顕在捲縮伸長率が７０％以上である経編地。 - 特許庁

The actual long-sized member is used, and the one end is fixed and the other end is grasped by a robot.例文帳に追加

実物の長尺部材を使用し、その一端を固定して他端をロボットで把持する。 - 特許庁

To provide a test coke oven device which reproduces coke cake in the neighborhood of the bottom of an actual oven.例文帳に追加

実炉底部近傍のコークスケーキを再現する試験コークス炉装置を提供する。 - 特許庁

To rotate a steering wheel in a similar state to an actual rotation operation by a driver.例文帳に追加

運転者による実際の回転操作と同様な態様でステアリングホイールを回転させる。 - 特許庁

Future demand is estimated based on actual result data of the demand of the object service (6).例文帳に追加

対象サービスの需要の実績データに基づいて将来の需要を予測する（６）。 - 特許庁

To provide a coder that enhances a degree of coincidence between a predicted value and an actual pixel value and improves the compression rate.例文帳に追加

予測値と実際の画素値の一致度を向上させ、圧縮率を向上させる。 - 特許庁

Then, the result man-hours is divided by reference man-hours, and actual situation coefficients are calculated (E).例文帳に追加

そして、上記実績工数を基準工数で割って、実勢係数を算出する（Ｅ）。 - 特許庁

To detect the degradation of a charge multiplication function from an actual output signal in imaging.例文帳に追加

撮像時の実際の出力信号から、電荷増倍機能の低下を検知可能にする。 - 特許庁

Alternatively, the writer can store samples of his or her actual voice in a server.例文帳に追加

代替例として、書き手はサーバーに、実際の音声のサンプルを記憶することができる。 - 特許庁

In a DC-DC converter 1, a detection unit 4 detects an actual coil current im_L.例文帳に追加

ＤＣ−ＤＣコンバータ１では、検出部４により、実コイル電流ｉｍ_Ｌを検出する。 - 特許庁

An operation action is carried out based on the scenario in an actual operation (step S11).例文帳に追加

そして、実操業において、シナリオに基づいて操業アクションを行う（ステップＳ１１）。 - 特許庁

To generate a synchro signal at exact timing by detecting the actual opening/closing of a shutter blade.例文帳に追加

実際のシャッタ羽根の開閉を検出し、正確なタイミングでシンクロ信号を発生する。 - 特許庁

a map showing planned or actual features of an area (streets and building lots etc.) 例文帳に追加

地域（通り、建築敷地など）の計画されたまたは実際の特色を示している地図 - 日本語WordNet

a novel in which actual persons and events are disguised as fictional characters 例文帳に追加

実在の人物と出来事が架空の登場人物としてその中に隠されている小説 - 日本語WordNet

The actual uniform and saber he wore are now on display in the Police Museum. 例文帳に追加

川路の着用した制服、サーベルの実物は現在警察博物館に展示されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

sh 3.3.6(substitute "3.3.6" with the version numbers from the error message, and $CHOST and gcc-version with your actual CHOST and GCC version).例文帳に追加

("3.3.6"の部分はエラーメッセージで出力されるバージョン番号で読み替えてください)。 - Gentoo Linux

In the function call, actual parameters are full expressions for number parameters. 例文帳に追加

関数呼び出しでは、数のパラメータに対して完全な演算式の実パラメータを記述します。 - JM

and the actual checkin date. 例文帳に追加

を起動したユーザ名と実際にチェックインされた日付を含む デフォルトのログメッセージを作成します。 - JM

actual characters themselves can vary from country to country and/or from character set to character set. 例文帳に追加

実際の文字集合自身は国や文字集合によって様々なものとなります。 - JM

Normally the name displayed is the actual command name of the program created in the window. 例文帳に追加

通常この名前は、そのウィンドウで生成されるプログラムの実際のコマンド名になる。 - JM

The actual structure passed for the addr argument will depend on the address family. 例文帳に追加

addr引き数に実際にどのような構造体が渡されるかは、アドレス・ファミリーに依存する。 - JM

Like the key argument, also block is a bit vector representation of the actual value that is encoded. 例文帳に追加

引き数keyと同様に、blockはエンコードされた実際の値を表現するビットの配列である。 - JM

On return it contains the actual size of the name returned (in bytes). 例文帳に追加

関数が返る時には、namelenには実際に返された名前のサイズが (バイト単位で) 格納される。 - JM

returns either the actual number of bytes read (for reading) or 0 (for writing). 例文帳に追加

は (読み込みの場合は) 実際に読み込んだバイト数、または (書き込みの場合は) 0 を返す。 - JM

Now we need to start adding the components that will present the actual contact information in our contact list.例文帳に追加

連絡先リストで実際の連絡先情報を表示するコンポーネントを追加します。 - NetBeans

The key is the identifier used by the program to retrieve the text, and the value is the actual text.例文帳に追加

キーはプログラムがテキストを読み出すために使用する識別子で、値は実際のテキストです。 - NetBeans

As ukai is mainly conducted for tourist attraction purpose at present, its actual fishing ground has become shorter. 例文帳に追加

しかし、現在は観光鵜飼が主となるため実際の漁場は短くなってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, the actual binding power for the authority was not necessarily enough in some aspects. 例文帳に追加

一方で、権限に伴う実際の強制力は十分とは言えなかった面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first actual account of Myoho-in Temple appears in the history of Japan during the time of Cloistered Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

事実上、妙法院が日本史に登場するのは後白河法皇の時代である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With this uncertainty of his actual existence, there have been proposed many theories regarding real images of the great king. 例文帳に追加

この実在の不確かさもあり、大王の実像をめぐっては諸説が出されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, since such descriptions sometimes imply their ranks, the lists might not be arranged exactly in order of their actual birth year. 例文帳に追加

しかし、序列的な意味合いもあるため実際の生誕順ではないことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note : For now, many KIT students don't know about the actual conditions of this project. 例文帳に追加

注：このプロジェクトの実態は、多くの学生には知られていないのが現状である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actual address buses and branch address buses are electrically connected at a plurality of points.例文帳に追加

コンタクトを用いて、複数個所で実アドレスバスと分岐アドレスバスとを電気的に接続する。 - 特許庁

Thus, the illuminance on the wafer can be compensated corresponding to actual transmissivity fluctuation.例文帳に追加

したがって、実際の透過率変動に応じてウエハ上の照度を補償することができる。 - 特許庁

The FSA will properly deal with specific insurance businesses aiming to be registered as small-claims and short-term insurance businesses in order to facilitate their transition into small-claims and short-term insurance businesses ahead of the transition deadline (March 31, 2008), such as responding to their queries in accordance with their actual circumstances. 例文帳に追加

特定保険業者の実態把握等 - 金融庁

Differences have been identified in internal regulations and actual applications of quality control monitoring systems. 例文帳に追加

品質管理のシステムの監視に関する内部規程と実際の運用が相違している。 - 金融庁

(ii) Identification of the Actual State of Financial Instruments Intermediary Service Provider’s Solicitation for Investment and Efforts to Ensure Appropriate Solicitation 例文帳に追加

② 金融商品仲介業者の投資勧誘実態の把握及びその適正化 - 金融庁

As described above, the theory of shi-no-ko-sho differed significantly from the actual class system. 例文帳に追加

上記のように士農工商の概念と実際の身分制度は大きく異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And after that, actual collisions came to take place between the peasants who were going to make petitions in Tokyo and the police. 例文帳に追加

この後、東京への陳情に出かける農民と警官隊との衝突も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス