「AS OF」に関連した英語例文の一覧と使い方(995ページ目) - Weblio英語例文検索

蔵人, Chinese characters of kurodo, also refers to one of hyakkan na (a name taken after his or her family's official rank) or person's name, and in this case, it was pronounced as 'Kurando.' 例文帳に追加

また、蔵人は百官名或いは人名の一つで、この場合は「くらんど」と読む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 819 to 825, Jusenshi (administrative officer who oversaw the minting of coins) was assigned in Nagato Province, and concurrently assumed the duties as Nagato no kuni no kokushi (officer in charge of regional administration in Nagato Province). 例文帳に追加

また819年から825年には鋳銭使が長門国に置かれ長門国司の職務も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A number of Bugyonin were appointed to a post in charge of special assignments and were referred to as 'Betsu-bugyo' (extra bugyo). 例文帳に追加

「別奉行」と呼ばれる特命を担当する役職に任命される奉行人が現れるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Following this example, officers were assigned one at a time as an azukari (deputy) of Shisho (official in charge of miscellaneous documents) at the Shonagon and Benkan bureaus. 例文帳に追加

これに続く預（あずかり）は少納言局・弁官局の史生より各1名ずつが充てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a kyakushiki (amendment of the ritsuryo code) on September 3, 728, Myoho hakase was instituted at the same time as Monjo hakase (Professor of Literature). 例文帳に追加

神亀5年7月21日(旧暦)（728年8月30日）の格式において文章博士とともに設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu forced the various clans, vassals and peasants to perform engineering work (kuniyaku fushin) and this can be regarded as the restoration of the system of public duties (kuniyaku). 例文帳に追加

江戸幕府による諸藩や旗本、農民への国役普請はその復活と見ることも出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name, Shinagon (four nagons), derived from the fact that FUJIWARA no Tadanobu was Dainagon (chief councilor of state) and the other three served as Gon Dainagon (provisional chief councilor of state). 例文帳に追加

藤原斉信が大納言、他の3名が権大納言まで昇ったことからこの称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The post called Chikuzen no kami (governor of Chikuzen Province) that Hideyoshi TOYOTOMI used when he was serving the Oda Clan as its general is considered to be one example of the above. 例文帳に追加

豊臣秀吉が織田家重臣時代に使った筑前守もこの一つと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Individuals from the upper rungs of peasants and village headman permitted to dress as samurai, use a surname and wear a pair of swords. 例文帳に追加

大庄屋など上層農民で苗字帯刀御免など武士並の格式を許可された者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato sovereignty (ancient Japan sovereignty) at that time had the characteristics of the coalition government of these Uji groups, or Gozoku, as well. 例文帳に追加

当時のヤマト王権は、ウヂ集団豪族たちの連合政権としての性格も有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While another name of Jugoinoge was Eishaku (the title of honorable position or honorable noble class), those who belonged to this rank were referred to as Daibu (Master). 例文帳に追加

この従五位下の別称を栄爵と別称し、またその位階にある者を大夫といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Banshi (a samurai serving as a guard in the Edo period) holding the post of Kojunin was characterized by having a status equivalent to that of hatamoto, but no entitlement to ride on horseback. 例文帳に追加

小十人の番士は、旗本の身分を持つが、馬上資格がないという特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo was a direct descendant of Seiwa-Genji (the Minamoto clan) and had a social status as great-great-grandson of HACHIMANTARO Yoshiie. 例文帳に追加

頼朝の場合、清和源氏の嫡流であり、八幡太郎義家の玄孫であるという家格があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also known as Honji-do (Hall of the Original Form), it sits on a slightly elevated position in the east of the grounds atop a steep stone staircase. 例文帳に追加

境内東側、急な石段を上った先の小高い場所にあり、本地堂とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jien was the son of FUJIWARA no Tadamichi, chief adviser to the Emperor, was also a well known poet and served four terms as the head of the Tendai sect. 例文帳に追加

慈円は関白藤原忠通の子で、歌人としても知られ、天台座主を4度務めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This hall served as the main hall before the construction of the current Kondo and housed the principal image of Bhechadjaguru. 例文帳に追加

金堂が建つ前はこの堂が金堂であり、本尊の薬師如来像もここに安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hokongo-in Temple is located at the east foot of Narabigaoka Hill, an area long known as a place of scenic beauty. 例文帳に追加

法金剛院は、古くから名勝の地として知られる双ヶ丘（ならびがおか）の東麓にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zuishin-in Temple was founded as a sub-temple of Gyuhisan Mandara-ji Temple in the time of the 5th head priest Zoshun. 例文帳に追加

第5世住持の増俊の時代に曼荼羅寺の塔頭の一つとして随心院が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gyoki was a monk who engaged in social work such as the construction of bridges and the introduction of irrigation during the Nara period and he also built many temples. 例文帳に追加

行基は奈良時代に架橋、灌漑などの社会事業を行い、多くの寺を建てた僧である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Edo period, it temporarily served as a sub-temple of Jizo-ji Temple but it now belongs to the Tofuku-ji School of the Rinzai Sect. 例文帳に追加

江戸時代一時地蔵寺の塔頭であったが、現在は臨済宗東福寺派に属する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As with Main Hall of Kyoto's Kiyomizu-dera Temple, this Buddha hall is a butai-zukuri style (the building structure like a stage) building (kake-zukuri (overhang style)) that stands on the side of a cliff. 例文帳に追加

京都の清水寺本堂と同様、断崖に迫り出した舞台造（懸造）の仏堂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there were also smaller yufu-ji (a status of the temples given jikifu by Imperial Court, also known as yujikifu-ji) and other various types of temple. 例文帳に追加

また、これよりも小規模な有封寺（有食封寺）・諸寺と言った寺院も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area originally enshrined Tenjinchige (the gods of heaven and earth) as the god of Kitayama that descended at Kinugasa-mura Village, Kadono-gun County. 例文帳に追加

元々当地には、北山の神として葛野郡衣笠村に降臨した天神地祇が祀られていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The building serves as both Buddha hall housing the principal image seated statue of Shaka Nyorai and the burial place of the kaizan Myoha SHUNOKU. 例文帳に追加

本尊釈迦如来坐像を安置する仏殿であるとともに、開山春屋妙葩の塔所でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, it is described in many classic works of literature such as 'Makura no soshi' (The Pillow Book), 'Genji Monogatari' (The Tale of Genji) and 'Sarashina Nikki' (Sarashina Diary). 例文帳に追加

また「枕草子」、「源氏物語」、「更級日記」など多くの古典文学にも登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It enshrines eleven-faced Thousand-armed Kannon Bosatsu zazo (sitting statue of the Kannon) a seated statue of the eleven-faced and one thousand-armed Kannon popular as the miracle-working Kannon-sama for eyes. 例文帳に追加

眼の観音様として親しまれている十一面千手観音菩薩坐像を安置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoro (bell tower) (Important Cultural Property): It is located in front of the left side of Kon-do Hall, in which bonsho (a Buddhist Temple bell) known as 'Mii no bansho' (the evening bell at Mii) is hung. 例文帳に追加

鐘楼（重文）－金堂の左手前にあり、「三井の晩鐘」で知られる梵鐘を吊る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Books of documents related to Chisho Daishi: 46 kinds of materials related Enchin are all designated as National Treasures. 例文帳に追加

智証大師関係文書典籍－円珍に関わる資料46種が一括して国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, shrines in the precincts of East Shrine are described as ones which protect families and lives of Ohoyamakuhi no kami god. 例文帳に追加

東本宮境内の各社は、「大山咋神の家族および生活を導く神々」と説明されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For all of these reasons, Daikandai-ji Temple does not chronologically match Takechidai-ji Temple, which was built during the Reign of Emperor Tenmu as mentioned above. 例文帳に追加

以上のことから、前述の天武朝に建立された高市大寺とは年代が合わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nichioni (Eihoni), who had been a member of Takarazuka Revue as a stage name of Hisako SAKURA, succeeded her. 例文帳に追加

その後を嗣いだのが宝塚歌劇団卒業生であった桜緋紗子こと日鳳（英法）尼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also known as the temple where Juko MURATA, who is the founder of wabi-cha (tea taste for the simple and quiet), became a priest at the age of 11. 例文帳に追加

また、侘び茶の祖として知られる村田珠光が11歳のときに出家したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statue of a goddess that gives the feeling that the figure of a woman in a picture scroll was recreated as sculpture. 例文帳に追加

絵巻に描かれている女性の姿を彫刻に再現したかと思わせる女神像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Engishiki jimmyocho (a register of shrines in Japan), it is listed as: 'A Nagao-jinja Shrine in Katsuragi-gun, taisha (a grand shrine), Tsukinami-sai Festival, Niiname-sai Festival (ceremonial offering by the Emperor of newly-harvested rice to the deities)' 例文帳に追加

延喜式神名帳に「葛下郡長尾神社、大、月次、新嘗」と記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also known as a king of nogaki, together with Emperor Goyozei, within the successive sons of Heaven during the Momoyama period to the Edo period. 例文帳に追加

また、桃山から江戸期にかけての歴朝で後陽成天皇と並ぶ能書の帝王でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor was enthroned in 1817, and he put his efforts into the reconstruction of the ceremony of the Imperial Court, as his father, Emperor Kokaku, wanted him to do. 例文帳に追加

文化14年（1817年）に即位し、父光格上皇の意をうけて朝儀復興に尽力した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He ordered FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane to serve as Udaijin (Minister of the Right) and Sadaijin (Minister of the Left), respectively, following his father's instructions. 例文帳に追加

父帝の訓示を受けて藤原時平・菅原道真を左右大臣とし、政務を任せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Sonno (grandson of the Emperor) read many Buddhist scriptures, and he was well known as 'a very smart child' ("Ima Kagami/The Mirror of the Present"). 例文帳に追加

その後、孫王は仏典をよく読みこなし「ちゑふかくおはしましけり」（『今鏡』）と評判になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are books related to Shingon esoteric Buddhism such as 'The Life of Kobo Daishi' and 'Go Tein Yuigo' (a book of will written by Emperor Gouda). 例文帳に追加

真言密教に関する著作として「弘法大師伝」「御手印遺告」（ごていんゆいごう）」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1624, she was officially appointed as Chugu (second consort of an emperor), in October 1625, the second Princess was born. 例文帳に追加

翌寛永元年には冊立され中宮となり、翌寛永2年9月には女二宮が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On May 17, 1169, Shigeko was appointed as Nyoin (an honorific title for the mother of an emperor, etc) and received the in go title of Kenshumonin. 例文帳に追加

嘉応元年（1169年）4月12日、滋子は女院に列せられて建春門院の院号を宣下される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After returning to Heiankyo on August 20, she was designated as Sanbon (the third rank of an Imperial Princess), she was one of the first to receive Sanbon among Emperor Kanmu's Princesses. 例文帳に追加

帰京後の7月9日、桓武天皇の皇女達の中では最初に三品に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiten had a right to control those enormous groups of private estates as the head of the Imperial Family. 例文帳に追加

治天は天皇家の家督者として、これらの厖大な荘園群を総括する権限を有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Katsuranomiya mansion where Sumiko used to live and it is currently known as Honmaru (the keep of a castle) Palace of Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

現在二条城本丸御殿といわれているのが、淑子の住まいであった桂宮邸である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July 1087, she met with the Retired Emperor Shirakawa and made an Imperial Consort's bridal entry into court as Junbo of Emperor Horikawa in the same year of December. 例文帳に追加

寛治元年（1087年）7月、白河院と対面、同年12月堀河天皇准母として入内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス