「ASPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The consumers’ mind of 2010 did not get out of slump situation after the economic recession aspect, but it showed recovery after October 2010.例文帳に追加

2010年の消費者マインドは景気後退局面以降の低迷状態から脱していないものの、2010年10月以降にはやや持ち直しをみせつつある。 - 経済産業省

I belive that an elite group of people and the corporations they run, have gained control over not just our energy, food supply, education and health care, but over virtually every aspect of our lives.例文帳に追加

エリート集団と、彼らの経営する企業が、実際に支配しているのは、 エネルギーや食料供給 教育、医療だけでなく、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There was a simple rule 'when you are killed by sword, you pretend to be dead', but there was no aspect to fight to determine winning or losing. 例文帳に追加

これらでは「切られたら死んだフリ」といったような単純なルールこそあったが、特に勝ち負けを競うという側面は存在していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A particularly tantalizing aspect of the chaotic scattering process is that it may connect the mysteries of quantum chaos with the mysteries of number theory. 例文帳に追加

カオス的散乱過程の特に興味を惹く側面は、それが量子カオスの神秘と数論の神秘とを結合するかもしれない所にある。 - コンピューター用語辞典

At Ishiyama-dera Temple in Shiga Prefecture, 'the statue of Kongo Zao' (a deity of fierce aspect) and 'the statue of Shitu-kongo-shin (Shu-kongo-shin)' (Buddhist guardian deity) were enshrined as Kyoji, Attendant figures, of the principal image, Nyoirin Kannon (the Bodhisattva of Compassion). 例文帳に追加

滋賀・石山寺には、本尊・如意輪観音の両脇侍として「金剛蔵王像」と「執金剛神像」が安置されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing artificial marble having no pattern irregularity and good from an aspect of a design by cast molding.例文帳に追加

注型成形する人造大理石の製造方法にあって、柄むらのない意匠的に良好な人造大理石の製造方法を提供する。 - 特許庁

Herein, the aspect ratio of the MTJ cell is ≤2 and the magnetic moment of the free magnetic film is ≤800 × 10^3 A/m (800 emu/cm^3).例文帳に追加

ここで、ＭＴＪセルの縦横比は２以下であり、フリー磁性膜の磁気モーメントは８００×１０^3Ａ/ｍ（８００ｅｍｕ／cm^3）以下である。 - 特許庁

To provide a shaping apparatus which can shape a molded product having fine structure of a high aspect ratio with more simplicity and low cost, and to provide an optical element.例文帳に追加

より簡便に且つ低コストで、高アスペクト比の微細構造を有する成形物を成形できる成形装置及び光学素子を提供する。 - 特許庁

Further, the number of the mold pieces 20 is arbitrary and can be increased without being restricted by an aspect ratio to be capable of making the roller long.例文帳に追加

また、金型片２０の数も任意であり、アスペクト比に拘束されることなく、数を増やすことにより長尺とすることが可能である。 - 特許庁

In one aspect, the method for producing a physiologically active protein disaggregated from the protein aggregates is provided.例文帳に追加

１つの局面において、本発明は、タンパク質凝集体から脱凝集した、生物学的に活性なタンパク質を生成する方法に関する。 - 特許庁

To enrich an aspect of a performance by using a pattern temporarily stopped without making the pattern hard to be seen.例文帳に追加

一旦仮停止した図柄を視認しにくくさせることなく、その図柄自体を演出に利用することで演出の態様を豊富なものとする。 - 特許庁

The LC display comprises cells each with a well-defined shape, size and aspect ratio, and of which the cells are filled with a liquid crystal composition.例文帳に追加

適切に規定された形状、寸法およびアスペクト比を有するセルを有して成るＬＣディスプレイのセルに液晶組成物を充填する。 - 特許庁

This friction material comprises a substrate, a binder and a filler and is obtained by compounding a particulate aluminum borate having 1-10 μm median average particle diameter and ≤2 aspect ratio as the substrate of the friction material.例文帳に追加

摩擦材の基材として中心粒径が１〜１０μｍ、アスペクト比が２以下である粒子状ホウ酸アルミニウムを配合する。 - 特許庁

To provide a method of filling a trench which allows for high density filling of a trench having a high aspect ratio while retarding the occurrence of cracks or voids.例文帳に追加

高アスペクト比のトレンチ内に埋め込んだ際に、クラック、及びボイドが生じにくく、かつ高密度に埋め込むことができるトレンチ埋め込み方法。 - 特許庁

To accurately detect a blank area (side mask) appearing outside a video area on a screen when an aspect ratio of a display screen is different from that of a video.例文帳に追加

表示画面と映像のアスペクト比が異なる際に画面の映像領域以外に現れるブランク領域（サイドマスク）を精度良く検出する。 - 特許庁

To reduce baking of a video display apparatus in the case that a black stripe part for aspect conversion exists in video contents.例文帳に追加

映像内容にアスペクト変換のための黒帯部分が存在する場合に、映像表示装置の焼き付きを軽減することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for analyzing a place with an influence due to aspect incorporation in an original program and presenting an analysis result, and to provide its system.例文帳に追加

アスペクト織り込みによって元のプログラムの何処に影響があるかを解析し解析結果を提示する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Where, the height of the via holes 201a, 202a is set in a range of 5 to 15 μm and the aspect ratio of the via holes 201a, 202a is set in a range of 0.07 to 0.33.例文帳に追加

ここで、バイアホール２０１ａ、２０２ａの高さは５〜１５μｍの範囲にあり、バイアホール２０１ａ、２０２ａのアスペクト比は０．０７〜０．３３の範囲にある。 - 特許庁

In such a case, since it is overwrite processing on a part of the real data 201, the reduction of performance in the aspect of velocity is prevented and restoration of the real data 201 is disabled.例文帳に追加

この場合、実データ２０１の一部への上書き処理であるので速度面での性能低下を防止し、かつ実データ２０１の復元を不可能にする。 - 特許庁

In another aspect, a guard interframe spacing may be introduced between frames transmitted from different sources, or with substantially different power levels.例文帳に追加

他の態様では、保護フレーム間間隔が異なる源から、あるいは実質的に異なる電力レベルで送信されたフレーム間で導入されてもよい。 - 特許庁

To provide an image processing system or the like to correct the distortion of a projection image by grasping the aspect ratio of a projection target and the distortion of an image.例文帳に追加

投写対象物の縦横比と画像の歪みを把握して投写画像の歪みを補正することが可能な画像処理システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a grain discharging apparatus in which an adequate speed can be adopted according to operation aspect to a moving speed in the vertical direction of an auger 5.例文帳に追加

オーガ５の上下方向の移動速度について作業態様に応じて適切な速度が取り得る穀粒排出装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an image processing system, etc. capable of correcting the distortions of a projection image by grasping the aspect ratio and distortion of the image of a projection target.例文帳に追加

投写対象物の縦横比と画像の歪みを把握して投写画像の歪みを補正することが可能な画像処理システム等を提供すること。 - 特許庁

To provide a game machine having an image display device capable of displaying an identification pattern, the display mode of which is not influenced by the aspect ratio of a display screen.例文帳に追加

表示画面の縦横比に表示形態が影響されない識別図柄を表示することができる画像表示装置を備えた遊技機を提供する。 - 特許庁

In another aspect, the methods are provided with the ability to create a virtually unlimited number of bonding patterns in the materials to be bonded.例文帳に追加

他の側面においては、ボンディングさせられるべき材料に事実上無制限の数のボンディングパターンを生じさせる能力を有する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of efficiently generating a tensile strain in a channel region even when the aspect ratio of a trench of STI (shallow trench isolation) structure is enlarged.例文帳に追加

ＳＴＩ構造のトレンチのアスペクト比を大きくしても、チャネル領域に効率的に引張歪を生じさせることができる半導体装置を提供する。 - 特許庁

In one aspect, an inner code is applied to one or more partial segments of a transmitted data frame in addition to any outer code applied to the entire frame.例文帳に追加

１つの態様では、外符号がフレーム全体に適用されるのに加えて、内符号が伝送データフレームの１つ以上の部分セグメントに適用される。 - 特許庁

The image bearing member that holds an image according to one aspect of the invention contains noble metal nanoparticles dispersed in at least a surface of a resin layer of the image bearing member.例文帳に追加

本発明の一例の像担持体は、画像を保持する像担持体の樹脂層の少なくとも表面に、貴金属のナノ粒子を分散して成る。 - 特許庁

In one aspect, a configuration identifier is transmitted (370) from a mobile station (106) to a base station (104), and compared with an identifier generated in the base station (380).例文帳に追加

ある側面において、設定識別子が移動局から基地局に送信され（３７０）、基地局で生成された識別子と比較される（３８０）。 - 特許庁

To provide a pedal device that permits narrowing of the gap between a pedal in its initial position and a reactive force providing component and facilitates improvement in safety and the aesthetic aspect of design.例文帳に追加

初期位置のペダルと反力付与部品との隙間を小さくすることができ、安全性、デザイン性の向上を図ることができるペダル装置を提供する。 - 特許庁

To provide a half-wavelength dipole antenna device, with which an aspect ratio is enlarged by installing a reflector additionally connecting the conductor of L-shaped cross section to the back on the back of the device.例文帳に追加

背面に断面Ｌ字型導体を付加接続した反射器を背後に設置して前後比を大きくした半波長ダイポールアンテナ装置を提供する。 - 特許庁

In this way, since a through hole conductor 160 is arbitrarily formed, the aspect ratio of the conductor 160 can be made to be higher than that in conventional technique.例文帳に追加

これにより、自在に貫通導体１６０を形成できるため、従来と比較して貫通導体１６０のアスペクト比を高くすることができる。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus that can perform flash light emission in suitable timing even when a vertical/horizontal position and an aspect ratio are changed, and to provide a method of controlling the imaging apparatus.例文帳に追加

縦横位置やアスペクト比を変更しても最適なタイミングでフラッシュ発光が可能な撮像装置および撮像装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a combine harvester which holds a necessary capacity in a grain storage portion, has a small width, and can obtain an excellent state on the aspect of stability.例文帳に追加

穀粒貯留部に必要容量を備えさせながら、横幅が小であり、かつ安定面で優れた状態に得ることができるコンバインを提供する。 - 特許庁

To provide a method for selectively forming a layer, which can increase an aspect ratio of a rough pattern with a fine structure formed on a substrate.例文帳に追加

本発明の目的は、基板上の微細構造の凹凸パターンのアスペクト比を大きくすることが可能な選択的層形成方法を提供することである。 - 特許庁

In another aspect, the means for retaining the slip cover may have a recessed portion defined by the heated platen constituted to hold the slip cover by surrounding the same.例文帳に追加

別の局面において、保持するための手段は、スリップカバーを取り囲んで保持するように構成される加熱プラテンにより規定される陥凹部分を備え得る。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus and a method thereof which can remove particulate contamination substance of a sufficiently small size, even if the substance has a shape of a high aspect ratio.例文帳に追加

アスペクト比が高い形状であっても、十分に小さいサイズの粒子状汚染物質を除去できる洗浄装置、方法を提供する。 - 特許庁

The resistor composition is made of resistor fillers 2 each of which has an aspect ratio not smaller than 5 and a resin material 3.例文帳に追加

抵抗体フィラー２と，樹脂材料３とからなり，抵抗体フィラー２のアスペクト比は５以上であることを特徴とする抵抗体用組成物である。 - 特許庁

An effect processing unit 166 applies effect processing to the image, supplied from the unit 165 having the aspect ratio and image size equal to the set values.例文帳に追加

エフェクト処理部１６６は、画像サイズ１６５より供給された、アスペクト比と画像サイズが設定値に等しい画像に対してエフェクト処理を施す。 - 特許庁

To restrain influences of an aspect of a vehicular height measuring space in a lower side of a vehicle and a road face condition to precisely measure an inclined angle of the vehicle.例文帳に追加

車両下方の車高測定空間の様相や路面状況の影響を抑制して、車両の傾斜角度を高い精度で測定する。 - 特許庁

To provide an automatic spacers mounting system for a field emission display, which mounts many spacers having a high aspect ratio on a panel, and a mounting method thereof.例文帳に追加

アスペクト比が大きく且つ多数のスペーサーをパネルに実装する電界放出ディスプレー用のスペーサー自動実装システム及びその方法を提供する。 - 特許庁

To provide a pneumatic radial tire for heavy load excellent in the durability of its bead part, and in particular, favorably used in a tire having a low aspect ratio.例文帳に追加

ビード部の耐久性に優れた重荷重用空気入りラジアルタイヤ、特に偏平率の低いタイヤに好適な重荷重用空気入りラジアルタイヤを提供する。 - 特許庁

To determine the sizes of image data pieces for arranging them with the area of a margin region equal to or smaller than a predetermined value without changing the aspect ratios of the image data pieces.例文帳に追加

画像データのアスペクト比を変更することなく、余白領域の面積を所定値以下にして配置するための画像データのサイズを決定する。 - 特許庁

In other aspect, an upper plastic sheet 4 is installed in the upper part of the air mat 30 for the heat retention to form a heat-insulation interlayer part between both of the upper and lower plastic sheets 2 and 4.例文帳に追加

また、保温用空気マット３０の上に上部ビニール４を設置して、上下両ビニール（２，４）の間に断熱中間層部を形成する。 - 特許庁

Also, the aspect ratio of the shape of each penetrating body 17 including in its inside each conductor 16 for connecting electrically each wiring 15 with each connecting pad 12 is made not smaller than 1.例文帳に追加

また、配線１５と接続パッド１２とを電気的に接続する導体１６を内包する貫通体１７はその形状がアスペクト比１以上とする。 - 特許庁