「ASPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(119ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the export trend of the last half of 2011 is difficult to assess since it is affected by various factors in addition to the impact of supply shortage of HDDs due to Thai floods, such as the continuation of adjustment aspect in the production cycle, the global economy, such as the European debt crisis situation, and competition with tablet devices, etc., it registered 1.3% in December 2011compared to the same month a year ago (Figure 2-3-4-26).例文帳に追加

昨年後半の輸出動向は、タイの洪水によるHDD の供給不足の影響の他にも、生産循環の中での調整局面の継続や、欧州債務危機等による世界景気の動向、タブレット端末等との競争状況などに左右され、一概には判断が難しいが、昨年12 月には前年同月比で▲ 1.3%とマイナスを記録している（第2-3-4-26 図参照）。 - 経済産業省

Another aspect of the invention includes an energy transfer dye compound, and the compound includes: a donor dye which absorbs light in the first wavelength, and responds to it to radiate excitation energy; an acceptor dye which absorbs the excitation energy radiated by the donor dye, and responds it to emit fluorescence in the second wavelength; and a linker for linking the donor dye and the acceptor dye.例文帳に追加

本発明の別の局面は、エネルギー移動色素化合物を包含し、この化合物は、第一の波長において光を吸収し、かつそれに応答して励起エネルギーを放射し得る、ドナー色素；このドナー色素によって放射された励起エネルギーを吸収し、かつそれに応答して第二の波長において蛍光を発し得る、アクセプター色素；ならびに、このドナー色素およびアクセプター色素を連結するためのリンカー、を含有する。 - 特許庁

In another aspect, the electroconductive polymer actuator can be driven by alternately laminating the first electroconductive polymer electrodes and the second electroconductive polymer electrodes through the ion conductive material into several layers, electrically connecting the first electroconductive polymer electrodes to each other and the second electroconductive polymer electrodes to each other, and applying the voltage between the electrodes to elongate and shrink the electrodes respectively.例文帳に追加

また、第１導電性高分子電極と第２導電性高分子電極とをイオン伝導性物質を介して交互に複数回積層した後、第１導電性高分子電極同士及び第２導電性高分子電極同士を電気的に接続し、該電極間に電圧を印加することによって、両電極が伸縮され、作動されることを特徴とする導電性高分子アクチュエータ。 - 特許庁

To provide a multilayer printed circuit board having flame retardance without use of bromine compound likely influencing harmfully on environment, realizing high tensile elongation rate of an insulation resin coat having high thermal resistance for solder capable of corresponding to lead free aspect, and mechanical and thermal resistance for stress concentration, and capable of coping with fine interconnect wiring by making surface roughness Rz 1-3 μm after coarsenings.例文帳に追加

環境に悪影響を与える可能性があるブロム化合物を使用しないで難燃性を有し、鉛フリー化に対応可能な高いはんだ耐熱性と機械的や熱的な応力集中に耐えられるような絶縁樹脂塗膜の高引っ張り伸び率を実現させ、さらに粗化後の表面粗さＲｚを１〜３μｍにして微細配線化に対応可能な特性に優れた多層配線板を提供する。 - 特許庁

To provide a dam material composition, etc. which can be molded and applied by a high aspect ratio on a substrate when sealing a semiconductor device including a multilayer structure manufactured by FC mounting and TSV connection, etc., completely infiltrated in a gap between elements, etc. without protruding an underfill material from the substrate, has high adhesion force to the underfill material, and can form a rigid tough curing object.例文帳に追加

ＦＣ実装、ＴＳＶ接続等により製造される多層構造を有する半導体装置を封止する際、基板上に高アスペクト比で成型塗布することが可能で、アンダーフィル材を基板からはみ出させることなく素子間等の隙間に完全に侵入させることができ、アンダーフィル材に対する密着力も高く、且つ強靭な硬化物を形成できるダム材組成物等を提供する。 - 特許庁

To provide a device capable of supplying radon gas of the most important required condition in response to requirement, because a hospital in the city requires clearly a facility for coping with a problem of severe location, a full reservation state in reception allowance and the like, and a situation incapable of coping with the serious condition of a disease, in aspect of a situation of a hot-spring care site.例文帳に追加

湯治場の状況を見ると、立地的にも厳しく受入れの許容度も予約がいっぱいである等々の問題があり、なによりも重篤な病状への対応は不可能の状況にある現実を見て、市中の病院にこれに対応する施設の必要性は明らかである事から先づ最も重要な必要条件であるラドンガスを必要に応じて供給出来る装置を提供しようとするものである。 - 特許庁

In one aspect, there is provided a method of making a water-soluble nanoparticle including steps of; contacting an amine with a nanoparticle to modify the nanoparticle surface; suspending the nanoparticle in an aqueous-in-nonaqueous emulsion; introducing a silica precursor to the emulsion; and polymerizing the silica precursor to form a silica shell that at least partially encapsulates the nanoparticle.例文帳に追加

一部の実施形態において、アミンをナノ粒子と接触させてナノ粒子表面を修飾する工程、該ナノ粒子を非水中水性エマルジョンの水相中に懸濁させる工程、シリカ前駆体を該エマルジョンに導入する工程、およびシリカ前駆体を重合させてナノ粒子を少なくとも部分的に封入するシリカシェルを形成する工程を有する水溶性ナノ粒子を作製する方法が提供される。 - 特許庁

To provide a method for simply evaluating a potential microorganism risk of a space according to progressing aspect of the deterioration of organic substances in the limited circumference or the space relative to the problem caused by the microorganisms generated in the natural circumference and to provide a functional space avoiding the microorganism risk and a functional member for constituting the functional space using the above evaluating method.例文帳に追加

自然環境下で起こっている微生物に起因する問題に対して、空間という限定的な環境内における有機物劣化の進行具合によって、空間が有する潜在的な微生物リスクを簡易に評価する方法を提供すること、並びにその評価方法を用い、微生物リスクを回避する機能性空間、機能性空間を構成するための機能性部材を提供する。 - 特許庁

According to one aspect, there is provided the LED module, including: a bar type circuit substrate formed with at least one groove so as to have a reflecting cup; a plurality of LED chips disposed in the groove of the circuit substrate and linearly arranged in a longitudinal direction of the circuit substrate; and a phosphor film spaced apart from the LED chips and disposed on the circuit substrate to cover the entire groove.例文帳に追加

本発明の一側面によるＬＥＤモジュールは、反射カップを有するように少なくとも１つの溝が形成されたバー型回路基板と、前記回路基板の溝内に配置され、前記回路基板の長手方向に沿って線状に配列された複数のＬＥＤチップと、前記ＬＥＤチップから離隔され、前記溝全体を覆うように前記回路基板上に配置された蛍光体膜とを含む。 - 特許庁

To provide a method of forming an insulating film using a condensation product solution which is especially suitable for filling up a trench formed in a substrate and having a narrow opening width and a high aspect ratio, has a long pot life, has satisfactory suitability for trench filling, has a low degree of cure shrinkage when burned and converted into silicon oxide, and has excellent crack resistance and HF resistance.例文帳に追加

基板に形成された開口幅が狭く高アスペクトなトレンチ内に埋め込むために好適な縮合反応物溶液であって、ポットライフが長く、トレンチ埋め込み用として使用した場合のトレンチ内への埋め込み性が良好で、焼成して酸化シリコンとしたときの硬化収縮率が小さく、クラック耐性及びＨＦ耐性に優れる縮合反応物溶液を用いる絶縁膜の形成方法を提供する。 - 特許庁

In one aspect, a method and apparatus for determining a value for at least one parameter of a three dimensional configuration of a model associated with a structure of which view data has been obtained, includes detecting at least one feature in the view data, and determining the value for the at least one parameter of the three dimensional configuration of the model based at least in part on the at least one feature.例文帳に追加

一つの様態において、ビュー・データを採取した構造体に関連するモデルの立体配置の少なくとも一つのパラメータの値を決定するための方法及び装置であって、ビュー・データ中の少なくとも一つの特質を検出することと、少なくとも一つの特質に、少なくとも部分的に基づいて、モデルの立体配置の少なくとも一つのパラメータの値を決定することとを含む。 - 特許庁

The colored ink composition used includes: a transparent ionizing radiation curable resin composition having a smaller refractive index than material for constituting the prism parts; and a colored fibrous filler having an average fiber length in the major axis direction of 5-50 μm and an aspect ratio of 10 or more, wherein the colored fibrous filler is contained by 1-30% on weight basis to the ionizing radiation curable resin composition.例文帳に追加

プリズム部を構成する材料よりも屈折率の小さい透明な電離放射線硬化型樹脂組成物と、長軸方向の平均繊維長が５〜５０μｍであって、アスペクト比が１０以上の着色繊維状フィラーと、を含み、前記電離放射線硬化型樹脂組成物に対し、前記着色繊維状フィラーを重量基準において１〜３０％含む着色インキ組成物を用いる。 - 特許庁

An aspect of the method for producing silicon for solar cells comprises a step (1) of obtaining silicon tetrachloride by chlorinating a silicon-containing substance that contains zeolite in the presence of a carbon-containing substance, a step (2) of separating and purifying silicon tetrachloride obtained by the step (1), and a step (3) of obtaining polycrystalline silicon by reacting silicon tetrachloride purified in the step (2) with gaseous zinc.例文帳に追加

太陽電池用シリコンの製造方法のある態様は、ゼオライトを含有した珪素含有物質を炭素含有物質の存在下で塩素化することで四塩化珪素を得る工程（１）と、前記工程（１）によって得られた四塩化珪素を分離精製する工程（２）と、前記工程（２）において精製された四塩化珪素と亜鉛ガスを反応させることで多結晶シリコンを得る工程（３）とを備える。 - 特許庁

When contents (e.g. news contents) including a plurality of types of information such as characters or images, for example, are displayed in display parts 7 different in aspect ratio, a control part 1 causes the display part to display a plurality of types of information simultaneously or display only specific types of information (e.g. images), in accordance with whether the display part 7 is in portrait or landscape mode.例文帳に追加

制御部１は、縦横比の異なる表示部７に、例えば、文字、画像など複数種類の情報を含むコンテンツ（例えば、ニュースコンテンツ）を表示させる場合に、この表示部７の向きが縦長表示となる状態であるか、横長表示となる状態であるかに応じて、複数種類の情報を混在可能とする表示を行わせるか、特定種類（例えば、画像）の情報に特化した表示を行わせるかを切り替える。 - 特許庁

In a device for performing a chemical vapor deposition on a substrate 18 placed in a processing chamber by supplying a processing gas to the substrate 18 from a shower head electrode 20 and by generating a plasma trenches 74 having a large aspect ratio are made on the insulating surface 72 of the outside surface of an insulating member 70 supporting the shower head electrode 20.例文帳に追加

処理室１０内に配置された基体１８に対し、絶縁状態で配置されたシャワーヘッド電極２０から処理ガスを分散供給して発生したプラズマによる化学蒸着処理によって基体１８を蒸着する装置において、本発明はシャワーヘッド電極２０を支持する絶縁部材７０の外面である絶縁面７２に高いアスペクト比を有する溝のような造作７４を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

This manufacturing method can produce a titania nano-array electrode comprising a nanotube-shaped titania with a high aspect ratio in such a way that a transparent conductive film is formed on the alloy containing a titanium metal or titanium material as a main element, and the anodic oxidation of the electrode with a transparent substrate attached to this transparent conductive film is performed in the electrolytic solution containing a halogen atom such as a perchloric acid aqueous solution.例文帳に追加

チタン金属もしくはチタンを主成分とする合金上に透明導電膜を形成し、さらに当該透明導電膜上に透明基板を貼り付けた電極を、過塩素酸水溶液のようなハロゲン原子を含有するイオンを含む電解質溶液中で、陽極酸化を行うことにより高アスペクト比のナノチューブ形状のチタニアから構成されるチタニアナノアレイ電極を製造することができる。 - 特許庁

To provide a probe for microscopic analysis capable of labeling specifically a specific portion of a target molecule in a sample, labeling and analyzing an analysis object without damaging a space resolution of a used microscope, and analyzing localization, the direction (aspect), the shape (stereoscopic structure) and kinetics of the analysis object in the functional state, and a microscopic analysis method using the probe for microscopic analysis.例文帳に追加

試料中の標的分子の特定部位を特異的に標識可能であり、使用する顕微鏡の空間分解能を損なわずに解析対象を標識及び解析することができ、該解析対象の局在、方向（向き）、形状（立体構造）、及び動態を、機能状態において解析可能とする顕微鏡解析用プローブ、及び該顕微鏡解析用プローブを用いた顕微鏡解析方法を提供する。 - 特許庁

This composite resin molding product contains (A) cellulosic powder and (B) polyolefin-based resin at a weight ratio of (10-70):(90-30) and the cellulosic powder passes through 3 mesh including cellulosic powder having ≥2 aspect ratio and does not pass through 100 mesh and preferably, the cellulosic powder passes through 10 mesh and does not pass through 60 mesh.例文帳に追加

セルロース系粉体（Ａ）とポリオレフィン系樹脂（Ｂ）とをＡ：Ｂ＝１０〜７０：９０〜３０の比率（重量比）で含有してなり、かつ上記セルロース系粉体がアスペクト比２以上のセルロース系粉体を含む３メッシュを通過し１００メッシュを通過しないセルロース系粉体、好ましくは１０メッシュを通過し６０メッシュを通過しないセルロース系粉体であるセルロース系粉体含有複合樹脂成形体が提供される。 - 特許庁

In another aspect, the invention is a system comprising: a lid body having a lid cap and a side wall with a ventilation means for the ventilated vertical overpack having the chamber for receiving spent nuclear fuel; and the ventilated vertical overpack having a cylindrical body including lower ventilation ducts and a bottom, and a chamber formed by the body and the bottom adapted for receiving the canister of spent nuclear fuel.例文帳に追加

別の態様では、本発明は、使用済み核燃料を受け入れるためのチャンバを有する通気垂直オーバーパック用の、蓋キャップと通気手段付きの側壁とを有する蓋本体と、下部通気ダクト付き円筒状本体、底部、及び本体と底部とで形成され使用済み核燃料のキャニスターを受け入れることができるようになっているチャンバを有する通気垂直オーバーパックと、を備えたシステムである。 - 特許庁

The light control material contains a polymer medium which is cured by irradiation with an energy ray, and a light control suspension comprising light control particles dispersed in a dispersion medium in a fluid state, wherein the dispersion medium in the light control suspension is phase-separated from the polymer medium and its cured material, and an aspect ratio of the light control particles is 6-15.例文帳に追加

エネルギー線を照射することにより硬化する高分子媒体と、光調整粒子が流動可能な状態で分散媒中に分散した光調整懸濁液とを含有する調光材料であって、光調整懸濁液中の分散媒が、高分子媒体及びその硬化物と層分離しうるものであり、前記光調整粒子のアスペクト比が６〜１５である調光材料。 - 特許庁

(3) Public utility or public interest shall be declared in the Law authorizing the expropriation [Ley que ordene la expropiacion], which shall also state whether the invention shall fall within the public domain or whether the State shall acquire ownership of the patent or application. The procedure to be followed shall conform in every aspect, including fixing of fair compensation, to the general procedure laid down in the Law on Compulsory Expropriation[Ley de Expropiacion Forzosa].例文帳に追加

(3) 公共事業若しくは公共の利益は，収用を許可する法律(Ley que ordene la expropiacion)に基づき宣言されるものとする。当該法律はまた，発明を公有財産とするか又は国が特許又は出願の所有権を取得するかについて定めるものとする。その後に行われる手続は，公正な補償の決定を含めあらゆる面で強制収用法(Ley de Expropiacion Forzosa)で定めた一般手続に従うものとする。 - 特許庁

A composite electronic part is composed of an insulating board formed of composite material of resin and ceramic or resin and capacitor conductors laminated inside the insulating board and contains an inductor equipped with inductor conductors whose aspect ratio is 0.3 to 1.5 in cross section and organic insulating layers of composite material of resin and ceramic or rein which are alternately laminated inside the insulating board.例文帳に追加

樹脂とセラミックとのコンポジット材料、または、樹脂によって構成されている絶縁性基板と、上記絶縁性基板中に積層されているコンデンサ導体と、樹脂にセラミックをコンポジットした材料からなる有機絶縁層または樹脂と交互に積層され、上記絶縁性基板中に形成され、導体断面のアスペクト比が０．３〜１．５であるインダクタ導体とを有するインダクタを含む複合電子部品である。 - 特許庁

The high-sensitivity and high-resolution photosensitive resin composition excellent in uniformity of a coating film, capable of enhancing the curing density of a cured resin pattern, and forming the fine resist pattern having the large film thickness and the high aspect ratio comprises an onium fluoroalkylfluorophosphate type cationic polymerization initiator having a specific structure, a lactone solvent and a hydroxycarboxylic acid based solvent.例文帳に追加

特定の構造を有するオニウムフッ素化アルキルフルオロリン酸塩系のカチオン重合開始剤と、ラクトン系溶剤及びヒドロキシカルボン酸系溶剤とを含有する感光性樹脂組成物によれば、塗膜の均一性に優れ、硬化樹脂パターンの硬化密度を向上することができ、さらに高膜厚、高アスペクト比の微細なレジストパターンを形成できる高感度、高解像性の感光性樹脂組成物を提供できる。 - 特許庁

The resin material comprises a matrix resin 4 in which a CNT material comprising a plurality of CNT 1 are compounded so as to impart mainly high strength to the resin material, wherein carbon particles 3 having an aspect ratio smaller than that of the CNT 1 are mixed into spaces of the CNT 1 in such a manner that the proportion of the particles is higher than the matrix resin 4 in the spaces.例文帳に追加

当該樹脂材料に主として高強度を付与する目的で複数のカーボンナノチューブ（ＣＮＴ）１からなるＣＮＴ材が、マトリクス樹脂４中に配合されてなる樹脂材料において、アスペクト比がＣＮＴ１より小さい複数のカーボン粒子３が、上記各ＣＮＴ１の隙間２内でマトリクス樹脂４よりもその存在割合が高くなるように当該隙間２中に混合されている。 - 特許庁

Another aspect of the compound includes energy-transfer dye compounds comprising: a donor dye capable of absorbing light at a first wavelength and emitting excitation energy in response thereto; an acceptor dye capable of absorbing the excitation energy emitted by the donor dye and fluorescing at a second wavelength in response thereto; and a linker for linking the donor dye to the acceptor dye.例文帳に追加

本発明の別の局面は、エネルギー移動色素化合物を包含し、この化合物は、第一の波長において光を吸収し、かつそれに応答して励起エネルギーを放射し得る、ドナー色素；このドナー色素によって放射された励起エネルギーを吸収し、かつそれに応答して第二の波長において蛍光を発し得る、アクセプター色素；ならびに、このドナー色素およびアクセプター色素を連結するためのリンカー、を含有する。 - 特許庁

In another aspect, a method for performing electrostatic repulsion-hydrophilic interaction chromatography on a nucleic acid or nucleotide comprises the step of providing a column having a cation-exchange material at a pH of less than about 3.4, and eluting the compound using a mobile phase containing an organic solvent in an amount sufficient to substantially balance the electrostatic repulsion of the stationary phase with hydrophilic interaction.例文帳に追加

本発明の別の態様は、核酸またはヌクレオチドで静電的反発作用-親水性相互作用クロマトグラフィーを実施する方法であり、該方法は、約3.4未満のpHでカチオン交換材料のカラムを準備すること、及び、固定相の静電的反発作用と親水性相互作用とを実質的に平衡させるのに十分な有機溶媒の量を含む移動相を使用して、前記化合物を溶離させることを含む。 - 特許庁

A first aspect of the method for purifying silicon includes a step of removing boron from raw silicon containing phosphorus and boron and a step of removing phosphorus from the raw silicon containing phosphorus and boron, and has, after the step of removing boron or the step of removing phosphorus, a step of crushing the raw silicon and a step of subjecting the crushed raw silicon to leaching.例文帳に追加

本発明のシリコンの精製方法の第１の態様は、リンとボロンとを含む原料シリコンからボロンを除去する工程と、リンとボロンとを含む原料シリコンからリンを除去する工程とを含み、上記ボロンを除去する工程、または、上記リンを除去する工程の後に、原料シリコンを破砕する工程と、破砕した原料シリコンにリーチングを行なう工程とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a fully automatic plating method and an apparatus thereof in which the solution wettability of a plating surface of a water is improved by performing surface modification and evacuation before performing the plating, bubbles in a pattern of high aspect ratio can be removed, defective plating and plating flaw can be prevented during the plating, and a high accuracy film thickness distribution and a high yield are achieved in the precision plating.例文帳に追加

本発明の目的は、めっきを行う前に表面改質処理及び減圧脱気処理を行うことによりウェハめっき面の液濡れ性を向上すると共に、高アスペクト比のパターン内の気泡を除去することができ、めっき処理時のめっき不良及びめっき欠陥を防止し、精密めっきにおける高精度膜厚分布と高歩留り性を有する全自動めっき方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁

In a preferable aspect of the embodiments, expression of the functional antibody is performed in mammalian cells using the polycistronic expression system containing a eukaryotic promoter operably linked to at least one antibody light chain coding sequence and at least one antibody heavy chain coding sequence, wherein such antibody coding sequence is separated by at least one IRES (internal ribosomal entry site).例文帳に追加

本発明のこの好ましい実施形態の局面は、少なくとも１つの抗体軽鎖コード配列および少なくとも１つの抗体重鎖コード配列に作動可能に連結された真核生物プロモーターを含むポリシストロン性発現系を用いた、哺乳動物細胞における機能的抗体の発現であり、ここで、このような抗体コード配列は、少なくとも１つのＩＲＥＳによって隔てられている。 - 特許庁

To provide a pattern forming method which can form dense patterns without receiving the influence of standing waves and can form the patterns having a high aspect ratio in a dry etching step by combining lower layer films usable as thin films having excellent dry etching resistance and a resist film containing a fluorine-containing polymer having high transparency at a wavelength ≤193 nm and multilayered films for forming the patterns.例文帳に追加

ドライエッチング耐性に優れ薄膜として使用可能な下層膜と、波長１９３ｎｍ以下において透明性の高いフッ素含有重合体を含有するレジスト被膜とを組み合わせることにより、定在波による影響を受けることがなく、緻密なパターンを形成でき、ドライエッチング工程において高いアスペクト比を有するパターンを形成できるパターン形成方法およびパターン形成用多層膜を提供する。 - 特許庁

This film comprises a thermoplastic resin (A) and 10-90 wt.% of platy inert particles(Pa) having primary aspect ratio of 5-200, and the platy inert particles(Pa) includes secondary particles having average thickness D2 ≤five times of the average thickness of the primary particles D1 and the film has 0-5% of area ratio of voids in the film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂（Ａ）と一次粒子のアスペクト比が５〜２００である板状不活性粒子（Ｐａ）とを主たる成分としてなるフィルムであって、板状不活性粒子（Ｐａ）の含有量が１０〜９０重量％であり、フィルム中の板状不活性粒子（Ｐａ）の二次粒子の平均厚みＤ２が一次粒子の平均厚みＤ１の５倍以下であり、かつ、フィルム中のボイドの面積比率が０％以上５％以下である。 - 特許庁

According to one aspect of the invention, a method for extracting a text stroke image from an image includes the steps of: obtaining edge information and gradient information on the image; performing predetermined enhancement processing for the obtained edge information and gradient information to thereby enhance the edge information and gradient information relating to texts in the image; and obtaining a text stroke image corresponding to the enhanced edge information and gradient information.例文帳に追加

本発明の１態様によれば、画像からテキスト筆画画像を抽出する方法は、画像のエッジ情報と勾配情報を取得し、取得されたエッジ情報と勾配情報に予め設けられた強調処理を行うことにより、画像においてテキストに関するエッジ情報と勾配情報を強調し、強調されたエッジ情報と勾配情報に対応するテキスト筆画画像を取得することを含む。 - 特許庁

The rotation detection device for detecting the aspect of rotation of magnetic rotor RT on the basis of the variation of magnetic vector caused by the magnetoresistive elements MRE1-MRE4 is constituted such that the vias magnet 3 for imparting vias magnetic field to the magnetoresistive elements MRE1-MRE4 is arranged with a shape in which the radial thickness of the rotor RT facing the periphery magnetic body MT is made selectively thin.例文帳に追加

磁気抵抗素子ＭＲＥ１〜ＭＲＥ４による磁気ベクトルの変化に基づいて磁性体ロータＲＴの回転態様を検出する回転検出装置についてその構成を、磁気抵抗素子ＭＲＥ１〜ＭＲＥ４にバイアス磁界を付与するバイアス磁石３が、ロータＲＴ近傍に配設された周辺磁性体ＭＴ側の肉厚の選択的に薄肉化された形状をもって配設された構成とする。 - 特許庁

The heat foaming sheet which has an aspect ratio of 1.5 or less when heated at 160°C for 20 minutes is obtained by the manufacturing method comprising the extrusion process for extruding a heat foaming material containing a polymer and a blowing agent to an isotropy containing shape including an isotropic part of substantially circular arc, and the sheet forming process for forming the heat foaming material extruded in the extrusion process in a sheet shape.例文帳に追加

ポリマーおよび発泡剤を含む加熱発泡材料を、略円弧形状の等方性部分を含む等方性含有形状に押し出す押出工程と、押出工程において押し出される加熱発泡材料を、シート形状に形成するシート形成工程とを備える加熱発泡シートの製造方法によって、１６０℃で２０分加熱した場合の縦横比が１．５以下である加熱発泡シートを得る。 - 特許庁

The particle composite resin composition comprises: an aluminum oxide particle which is surface-treated with an organic acid having sulfonic group and phosphate group or silane coupling agent and has an aspect ratio of 5 to 500; a condensation polymer; a non-condensation polymer composed of main chains of carbon-carbon bonding; and a polymer having at least one selected from a group including carboxylic acid anhydride group and carboxyl group in the molecular structure.例文帳に追加

スルホン酸基及びリン酸基を有する有機酸或いはシランカップリング剤で表面処理された、アスペクト比５〜５００の酸化アルミニウム粒子と、縮合系高分子と、主鎖が炭素−炭素結合からなる非縮合系高分子、ならびにカルボン酸無水物基及びカルボキシル基からなる群から選択された少なくとも一つを分子構造内に有する高分子とを含む粒子複合樹脂組成物。 - 特許庁

To advantageously perform the treatment of gas containing mercury vapor charged in a waste fluorescent tube from an aspect of equipment while employing a treatment method for recovering mercury or a fluorescent paint before the crushing of the waste fluorescent tube and to also efficiently and easily perform the removal treatment of a substance such as the fluorescent paint or residual mercury adhering to the inner peripheral surface of the waste fluorescent tube.例文帳に追加

廃蛍光管を破砕する前に水銀や蛍光塗料を回収する処理方法を採用しながらも、廃蛍光管の内部に充填されていた水銀蒸気を含んだ気体の処理も設備面で有利に行なうことができ、しかも、廃蛍光管の内周面に付着している蛍光塗料や残留水銀等の物質の除去処理も能率良く容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

A switchable computer system 10 comprises the displaying material which is connected to the base material 14 and determined in either the lap mode or tablet mode against the base material 14, and a non contact sensor system 40 constructed to automatically change the aspect of the image displayed by the display element 30 of the displaying material 12 by responding to rearrangement of the display element 30 against the base material 14.例文帳に追加

切り替え可能なコンピュータシステム（１０）は、基部部材（１４）に結合されて基部部材（１４）に対してラップトップモード又はタブレットモードのいずれかで位置決めされる表示部材（１２）と、表示部材（１２）の表示要素（３０）により表示される画像の向きを、表示要素（３０）が基部部材（１４）に対して再配置されることに応答して、自動的に変更するように構成されている非接触センサシステム（４０）とを備える。 - 特許庁

To provide a thermal power generation plant and a method for operating the same enabling not only turbine performance improvement but also quick stable operation in aspect of use while materializing higher plant thermal efficiency by effectively utilizing steam supplied from a boiler without waste by a turbine speed governing stage which consists of a first phase turbine nozzle and a steam regulating valve provided on an inlet side of a steam turbine.例文帳に追加

蒸気タービンの入口側に備えた蒸気加減弁と初段落タービンノズルとから構成されるタービン調速段で、ボイラから供給される蒸気を無駄なく効果的に活用し、より一層高いプラント熱効率を実現させる一方、タービン性能向上のみならず運用面においても迅速な安定運転を行わせ得る火力発電プラントおよびその運転方法を提供する。 - 特許庁

One aspect of a multi-thread processor 1 includes: a plurality of hardware threads each of which generates an independent instruction flow; and an interrupt controller 11 that determines whether or not an input interrupt request signal is associated with one or more than one of the plurality of hardware threads, and when the input interrupt request signal is associated, assigns the interrupt request to the associated hardware thread.例文帳に追加

本発明に係るマルチスレッドプロセッサ１の一態様は、それぞれが独立した命令流を生成する複数のハードウェアスレッドと、入力された割り込み要求信号が、前記複数のハードウェアスレッドのうち１つ又は複数と関連付けられているか否かを判定し、関連付けられている場合、当該割り込み要求を関連付けられたハードウェアスレッドに割り当てる割り込みコントローラ１１と、を備えたものである。 - 特許庁

Curing compositions comprise a saturated hydrocarbon polymer having a hydroxyl group or a hydrolyzable group which is bonded to a silicon atom and at least one silicon-containing group crosslinkable by forming a siloxane bond and 1-30 pts.wt., based on 100 pts.wt. saturated hydrocarbon polymer, lamellar particles having an average projected particle diameter of 20-150 μm and an aspect ratio of not smaller than 5.例文帳に追加

ケイ素原子に結合した水酸基または加水分解基を有し、シロキサン結合を形成することにより架橋し得るケイ素含有基を少なくとも１個有する飽和炭化水素系重合体、及び、該飽和炭化水素系重合体１００重量部に対して、平均投影粒径２０〜１５０μｍでアスペクト比が５以上の板状粒子１〜３０重量部を含有することを特徴とする硬化性組成物。 - 特許庁

From Meiji Period to prewar of Showa Period, there was an effort to show Hideyoshi as a model of people for the policy of increasing wealth and military power because he had promoted to Kanpaku Daijodaijin in spite of lowly origin; and he was often seen favorably (an aspect is pointed out that seeing Hideyoshi positively led to looking down Ieyasu and coming down Edo Shogunate, and that, as a result, it led to boosting up legitimacy of Meiji Government). 例文帳に追加

明治から昭和の戦前にかけては、富国強兵政策や身分が低いながらも関白太政大臣になったということで民衆の手本にしようという試みもあり、好意的に捉えられることが多かった（秀吉を肯定することで家康を貶め、しいては江戸幕府の評価を下げることで明治政府の正当性を高めるという側面もあったとも指摘される）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the structural aspect of corporate governance, a diverse range of measures has been taken by way of legislation, stock exchange rules and so forth in recent years. For example, the "Company with Committees" system was introduced as an alternative to the statutory auditor system. A requirement was also introduced for large companies and listed companies to require establishment of a board of auditors, comprising of at least three auditors, at least half of whom must be external auditors. 例文帳に追加

ガバナンス機構のあり方については、近年、例えば、監査役設置会社制度に加えて委員会設置会社制度が導入されたほか、監査役設置会社についても、大会社や上場会社では、３人以上の監査役から成り、その半数以上が社外監査役とされる監査役会の設置が義務付けられるなど、法制や取引所ルール等により各般の措置が講じられてきている。 - 金融庁

Thus, an aspect ratio of holes 15a, 15b in the case of arriving at the members 10a, 10b by opening an interlayer insulating film 14 can be reduced.例文帳に追加

素子分離絶縁膜３を開口してなる第１，第２の下側接続孔８ａ，８ｂを埋めて第１，第２拡散層２ａ，２ｂにコンタクトする第１，第２のコンタクト部材１０ａ，１０ｂを備えているので、その上の層間絶縁膜１４を開口して第１，第２のコンタクト部材１０ａ，１０ｂに達する第１，第２の上側接続孔１５ａ，１５ｂを形成する際における上側接続孔１５ａ，１５ｂのアスペクト比を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for producing metal powder low in an oxygen content at a low cost by which the working environment is satisfactorily retained, and the problem of waste treatment is reduced in a method for producing the flat powder of soft magnetic metal composing an electromagnetic wave absorber obtained by dispersing the powder of soft magnetic metal into a matrix of rubber or plastics and having a high aspect ratio by wet grinding treatment.例文帳に追加

軟磁性金属の粉末をゴムまたはプラスチックのマトリクス中に分散させてなる電磁波吸収体を構成する軟磁性金属の粉末であって、アスペクト比の高い扁平なものを、湿式の摩砕処理により製造する方法であって、作業環境を良好に保つとともに廃棄物処理の問題を軽減し、低コストで、酸素含有量の低い金属粉末を製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an antifouling agent against aquatic periphyton free from damage of food safety caused from remaining antifouling agent and not requiring removal of the remaining antifouling agent, to solve problem, in the aspect of food safety, that the coating type antifouling agents against to contamination of aquatic periphyton tend to remain when used in culture of shellfish sold with husks and there are high possibilities of applying as a food while antifouling agent is left.例文帳に追加

海中の付着生物汚染を目的とした塗布型防汚剤は、殻付きで販売する養殖貝類に使 用すると防汚剤が残留したまま食品として供給される可能性が高く、食品安全の面から、防汚剤の残留によって食品の安全性が損なわれることがなく、残留防汚剤の除去を行わなくてよい海中付着生物防汚剤を提供する。 - 特許庁