「ASPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(118ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a chemical washing method for an exhaust gas cleaning device of a diesel engine in which firstly washing is sufficiently, certainly and effectively performed, secondly it is excellent in a working environment aspect, thirdly chemical corrosion and damage are not generated, fourthly it is excellent in washing force of the inside and fifthly waste liquid treatment of a washing liquid after washing is easy, and a chemical washing apparatus.例文帳に追加

第１に、洗浄が十分，確実，かつ効果的に行われると共に、第２に、作業環境面に優れ、第３に、化学的浸食，損傷も発生せず、第４に、特に内部の洗浄力に優れ、第５に、洗浄後の洗浄液の廃液処理も容易な、ディーゼルエンジンの排気ガス浄化装置の化学洗浄方法および化学洗浄装置を提案する。 - 特許庁

In one aspect, a method of cleaning an electronic device manufacturing process chamber part is provided, including (a) spraying an unintentional coating 106 on the uppermost surface of the chamber part with an acid; (b) pressure spraying the residual coating 106 with deionized water; and (c) treating an intentional coating 104 being an under layer of the coating 106 with potassium hydroxide.例文帳に追加

一態様において、電子装置製造処理チャンバの構成部分をクリーニングするための方法であって、ａ）上記部分の最表面の意図していない被覆層１０６を酸でスプレーしてエッチングし、ｂ）残っている被覆層１０６を脱イオン化水で加圧洗浄し、ｃ）被覆層１０６の下層の意図的被覆層１０４を水酸化カリウムで処理する、ことを含む方法が提供される。 - 特許庁

In one aspect, there is disclosed a process of forming a hydrogen material including the steps of providing a metal hydride material, providing a Bronsted acid material, combining the metal hydride material and Bronsted acid material, and pyrolyzing the combined material forming a hydrogen storage material having a hydrogen release temperature lower than the metal hydride material.例文帳に追加

１つの態様において、金属水素化物材料を提供すること、ブレンステッド酸材料を提供すること、金属水素化物材料とブレンステッド酸材料を組み合わせること、及び組み合わせた材料を熱分解し、水素放出温度が金属水素化物材料より低い水素貯蔵材料を製造することを含む、水素材料の製造方法を開示する。 - 特許庁

The claimed inventions with formal or substantial alternatives for defining an invention for which a patent is sought are not considered to be novel when any difference between the claimed inventions, in which one of the alternatives is presumed to be an aspect to define the invention, and the cited inventions is not found. 例文帳に追加

特許を受けようとする発明を特定するための事項に関して形式上又は事実上の選択肢を有する請求項に係る発明については、当該選択肢中のいずれか一の選択肢のみを発明を特定するための事項と仮定したときの発明と引用発明との対比を行った場合に両者に相違点がないときは、新規性を有しないものとする。 - 特許庁

The method of driving the plasma display apparatus according to an aspect of the present invention, comprises the steps of applying a sustain voltage to a scan electrode, applying energy applied to the scan electrode to a sustain electrode through an inductor unit, applying a sustain voltage to the sustain electrode, and applying the energy applied to the sustain electrode to the scan electrode through the inductor unit.例文帳に追加

本発明によるプラズマディスプレイ装置駆動方法は、サステイン電圧がスキャン電極に印加される段階と、スキャン電極に印加されたエネルギーをインダクター部を通じてサステイン電極に印加する段階と、サステイン電圧をサステイン電極に印加する段階と、サステイン電極に印加されたエネルギーをインダクター部を通じてスキャン電極に印加する段階を含むことを特徴とする - 特許庁

An acoustic resonator of one inventive aspect includes a substrate, at least one generally crystalline primer layer provided on the substrate either directly or on top of one or more intermediate layers on the substrate, a generally smooth and generally crystalline electrode layer provided on the primer layer, and the piezoelectric layer provided on the electrode layer.例文帳に追加

一つの発明の特徴の音響共振器は、基材、該基材上に直接または該基材上の一層以上の中間層のトップ上に備えられた少なくとも一層のおおむね結晶性のプライマー層、該プライマー層上に備えられたおおむね滑らかなならびにおおむね結晶性の電極層、および該電極層上に備えられた圧電体層を含んでいる。 - 特許庁

The cosmetic comprises, as a main ingredient, at least one metal oxide selected from the group consisting of silicon oxide, titanium oxide, aluminum oxide and zirconium oxide, contains 0.01-30 mass% dispersed gold particulate having 1-300 nm particle diameter and is compounded with a flaky metal oxide colorant having 0.1-2 μm average thickness and 5-150 aspect ratio.例文帳に追加

酸化珪素、酸化チタン、酸化アルミニウムおよび酸化ジルコニウムからなる群より選ばれる少なくとも一種の金属酸化物を主成分とし、１〜３００ｎｍの粒径を有する金微粒子を０．０１〜３０質量％で分散含有し、０．１〜２μｍの平均厚みおよび５〜１５０のアスペクト比を有するフレーク状金属酸化物着色剤を配合した化粧料である。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for making electrolytic water, having a function for absorbing and removing byproduct gases such as chlorine gas and hydrogen gas, which are formed as byproducts when electrolytic water containing hypochlorous acid and having sterilizing capacity is made in a large-sized electrolytic water making apparatus and become a problem from an aspect of sanitation and environmental control, or discharging them in a harmless state.例文帳に追加

次亜塩素酸を含み殺菌性を有する電解水を特に大型の製造装置で生成させる時に、副生する塩素ガス及び水素ガスが衛生及び環境管理上問題となる場合があるため、これらの副生ガスを吸収除去しまたは無害な状態として排出させる機能を付加した電解水製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A flame resistant resin emulsion obtained by blending an inorganic metal hydroxide with water of crystallization, a sulfur and nitrogen compound with a decomposition temperature of 170°C or more and a nonflammable power with an aspect ratio of 10 or more with a synthetic resin emulsion which does not contain a halogen atom or a phosphorus atom is coated on the back side of a polyester fiber-based fabric to be treated and dried.例文帳に追加

ハロゲン原子とリン原子を有しない合成樹脂エマルジョンに、結晶水を有する無機金属水酸化物と、硫黄・窒素化合物と、アスペクト比１０以上の不燃性粉末との３種類の物質が配合されており、前記硫黄・窒素化合物の分解温度が１７０℃である防炎性樹脂エマルジョンを、ポリエステル繊維をベースとする被加工布帛の裏面に塗布・乾燥させて仕上げる。 - 特許庁

To provide a prevention means against driving by a player without deteriorating a fascinating aspect of a game or enlarging handling burden in a type of Pachinko machine that includes a sorting device with plural areas of different interests such as a normal area and specified area and a variable member in the sorting device to vary movement of a game ball.例文帳に追加

利益状態の異なる複数の領域（例えば、通常領域と特定領域）を備えた振分装置を有すると共に遊技球の動きを変化させる可変部材を当該振分装置内に有するタイプの弾球遊技機において、遊技の興趣性を低下させずに処理負担を向上させること無く、遊技者による狙い撃ちを防止する手段の提供。 - 特許庁

A composition for forming the gap filling material containing a polymer solution is used in manufacturing a semiconductor device by a method which consists of coating the substrate having holes with ≥1 aspect ratio defined by height/diameter with a resist and transferring an image to the substrate utilizing a lithography process and is used to flatten the substrate surface by coating the substrate therewith before coating it with the resist.例文帳に追加

高さ／直径で示されるアスペクト比が１以上のホールを有する基板にレジストを被覆しリソグラフィープロセスを利用して基板上に画像を転写する方法による半導体装置の製造において使用され、レジストを被覆する前の該基板に被覆して基板表面を平坦にするために用いる、ポリマー溶液を含有するギャップフィル材形成組成物である。 - 特許庁

The surface treated metallic material excellent in conductivity is provided with a coating layer containing, as a main component, at least one kind selected from among an organic resin, an inorganic compound or the composite body thereof in at least a part of the surface of the metallic material, wherein microcarbon fibers having an average aspect ratio of ≥3 is incorporated into the coating layer.例文帳に追加

金属材料の表面の少なくとも一部に、有機樹脂、無機化合物、又は、これらの複合体の少なくとも１種を主成分とする被覆層を有する表面処理金属材料であって、該被覆層中に、平均アスペクト比が３以上の微小炭素繊維を含有してなることを特徴とする電気伝導性に優れた表面処理金属材料である。 - 特許庁

To provide a metal etched component which has achieved a high etching factor, can reproduce a metallic pattern so as to acquire a designed precision, and an etched cross-section having a high aspect ratio and high definition, and to provide a manufacturing method therefor.例文帳に追加

金属層に開孔部を有する金属エッチング製品において、本発明の金属エッチング部品及びその製造方法では、従来の方法では不可能であった飛躍的な高エッチングファクターを達成し、かつ精度についても設計通りの金属パターンを再現できることを特徴とする高アスペクト比かつ高精細なエッチング断面形状の金属エッチング部品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention provides zinc 12-hydroxystearate having a structure having 0.1-10 μm average value of length and 0.05-0.5 μm average value of external diameter and ≥2 aspect ratio specified by the average value of length/the average value of external diameter and having pores extending over a certain length from at least either one end face to the length direction.例文帳に追加

本発明によれば、長さの平均値が０．１〜１０μｍの範囲にあり、外径の平均値が０．０５〜０．５μｍの範囲にあり、上記長さの平均値／上記外径の平均値にて規定されるアスペクト比が２以上であると共に、少なくとも一方の端面から長さ方向に少なくともある長さにわたって延びる空孔を有する構造を有する１２−ヒドロキシステアリン酸亜鉛が提供される。 - 特許庁

This method for simulating a wireless packet communication system relating to one aspect this method and system includes a step where a packet is generated according to at least one probability distribution, a step where some of generated packets are selected as loss packets, a step where alive packets are processed by using a discrete event simulation and a step, where a throughput characteristic is decided by the discrete event simulation.例文帳に追加

本発明の一観点に係る無線パケット通信システムのシミュレーションを行う方法は、少なくとも１つの確率分布に従ってパケットを生成するステップと、生成されたパケットのうちのいくつかを損失パケットとして選択するステップと、離散イベントシミュレーションを用いて残存パケットを処理するステップと、離散イベントシミュレーションからスループット特性を決定するステップと、を備える。 - 特許庁

This manicure preparation comprises 0.01-30 mass% of a surface treated pearlescent pigment obtained by carrying out surface treatment of a pearlescent pigment prepared by coating the surface of a glass flake with a metal oxide and having 0.1-3.0 μm average thickness, 1-700 μm average particle diameter and 5-500 aspect ratio with a fluoroalkyl phosphate ethanolamine salt and a film-forming agent.例文帳に追加

ガラスフレークの表面を金属酸化物で被覆した、平均厚さが０．１〜３．０μｍ、平均粒径が１〜７００μｍ、アスペクト比が５〜５００である真珠光沢顔料をさらにフルオロアルキルリン酸エステルエタノールアミン塩で表面処理することにより得られる表面処理真珠光沢顔料を０．０１〜３０質量％と、皮膜形成剤とを含有することを特徴とする美爪料。 - 特許庁

In another aspect, the method for preparing the radiation-sensitive resin composition involves formulating the radiation-sensitive compound with a reaction solution containing a hydrogenated polymer of the ring-opened metathesis polymer of the alicyclic olefin, obtained by subjecting the polymerization reaction solution containing the ring-opened metathesis polymer of the alicyclic olefin to hydrogenation reaction to hydrogenate the polymer contained in the polymerization reaction solution.例文帳に追加

上記脂環式オレフィン開環メタセシス重合体含有重合反応溶液を水素添加反応に供して該重合反応溶液に含まれる重合体を水素添加して得た脂環式オレフィン開環メタセシス重合体水素添加重合体含有反応溶液に感放射線化合物を配合する感放射線性樹脂組成物の調製方法。 - 特許庁

In the electron emitter 10, a plurality of carbon nanotube aggregates 18 is dispersed and arranged on a cathode 14, and the carbon nanotube aggregates 18 are assembled in a particle shape specified by the aspect ratio which is 1/10 to 1/2 of a value that the maximum height from the electrode surface is divided by the maximum diameter in the flat face direction along the electrode surface.例文帳に追加

本電子エミッタ１０は、陰極１４上に複数のカーボンナノチューブ集合体１８が分散配置され、上記カーボンナノチューブ集合体１８は複数本のカーボンナノチューブが電極表面からの最大高さを電極表面に沿う平面方向の最大直径で割った値であるアスペクト比で１／１０〜１／２で規定される粒子形状に集合して構成されている。 - 特許庁

In one aspect, the composition for removing residues has a pH from about 2 to about 9 and comprises a buffer solution composed of an organic acid and a base conjugated with the acid in a molar ratio of the acid to the base is 10:1 to 1:10, a fluoride and water, wherein substantially no organic solvent added is contained.例文帳に追加

１つの側面においては、残留物を除去する構成ための、約２〜約９の範囲にわたるｐＨを有する組成物であって、有機酸及び当該有機酸の共役塩基を１０：１から１：１０までの範囲にわたる酸対塩基のモル比で緩衝溶液、フッ化物、及び水を含むが、添加された有機溶媒は実質的に含まない残留物除去組成物である。 - 特許庁

Further, an organic compound of the second aspect comprises a main chain which comprises repeating units containing a charge-transporting material on the main chain part of the repeating units, wherein the at least two luminescent materials are non-conjugated to each other, and the main chain and/or the luminescent materials have thereon one or more substituents selected from specific groups.例文帳に追加

また、第二態様の有機化合物は、繰り返し単位の主鎖部分に電荷輸送性材料を含む繰り返し単位を含有する主鎖の２つの末端に発光性材料を有し、当該少なくとも２つの発光性材料同士が非共役系であり、前記主鎖及び／又は発光性材料に、特定の群から選ばれる１種以上の置換基を有する。 - 特許庁

This method comprises reacting a metal ion source containing at least one selected from the ion group consisting of Sr^2+, Ca^2+, Ba^2+, Zn^2+ and Pb2+, and a carbonic acid source in a liquid by a double jet method to produce the carbonate having an aspect ratio of more than 1 and either aciculate or rod-like shape.例文帳に追加

Ｓｒ^２＋イオン、Ｃａ^２＋イオン、Ｂａ^２＋イオン、Ｚｎ^２＋イオン、及びＰｂ^２＋イオンから選択される少なくとも１種の金属イオンを含む金属イオン源と炭酸源とをダブルジェット法により液中で反応させてアスペクト比が１より大きく、針状及び棒状のいずれかの形状を有する炭酸塩を製造することを特徴とする炭酸塩の製造方法である。 - 特許庁

To provide an inorganic particle-containing organic resin composition capable of forming a member having an excellent pattern form and a high aspect ratio, excellent in burning property of the organic component in baking process and capable of producing a highly reliable display panel, a transfer film formed by the composition and a method for producing a member for a display panel.例文帳に追加

優れたパターン形状および高アスペクト比の部材を形成することができ、焼成工程における有機成分の燃焼性に優れ、信頼性の高いディスプレイパネルを製造することができる無機粒子含有樹脂組成物、該組成物から形成される樹脂層を有する転写フィルムおよび該転写フィルムを用いたディスプレイパネル用部材の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A titanium compound including oxygen consists of needle-like crystal grains with an aspect ratio of 8-100 viewed from a cross section parallel to a substrate surface, and a complex area of a titanium compound phase including oxygen and a non-oxide phase exists in an area near an interface between the titanium compound phase including oxygen and the non-oxide phase on the upper layer.例文帳に追加

酸素を含むチタン化合物は、前記基体表面に平行な断面視でのアスペクト比が８〜１００の範囲にある針状の結晶粒子から構成されているとともに、前記酸素を含むチタン化合物相とその上層の非酸化物相との界面近傍領域では、該酸素を含むチタン化合物相と該非酸化物相との錯綜領域が存在させる。 - 特許庁

In one aspect, the present invention describes a method for modifying an advertisement in an EPG comprising the steps of: storing television schedule information in a first database; storing advertisement information in a second database; incorporating a portion of the television schedule information into a portion of the advertisement information to form a modified advertisement; and displaying the modified advertisement on a screen.例文帳に追加

一形態において、本発明は、テレビジョン・スケジュール情報を第１のデータベースに記憶する段階；広告情報を第２のデータベースに記憶する段階；変更された広告を形成するためにテレビジョン・スケジューリング情報の一部を広告情報の一部に組込む段階；及び変更された広告を画面に表示する段階を具備する、ＥＰＧの広告を変更する方法を記述する。 - 特許庁

To provide: a method of manufacturing conductive particulates, which can efficiently manufacture conductive particulates with a CV value and an aspect ratio to be small and without generating contact failure by heating compression at the time of connecting circuits; conductive particulates made by using the manufacturing method of the conductive particulates; an anisotropic conductive material made of the conductive particulates; and a conductive connection structure.例文帳に追加

ＣＶ値及びアスペクト比が小さく、回路接続時の加熱圧縮による接触不良等を起こすことのない導電性微粒子を効率よく製造することができる導電性微粒子の製造方法、該導電性微粒子の製造方法を用いてなる導電性微粒子、該導電性微粒子を用いてなる異方性導電材料、及び、導電接続構造体を提供する。 - 特許庁

This modified fluororesin is converted into an ionizing radiation- cross-linked material by irradiating a raw material fluororesin with ionizing radiation at a temperature of the melting point of the raw material fluororesin or above in an atmosphere at ≤100 Torr oxygen concentration and is characterized in that the ionizing radiation-cross-linked material is converted into finely pulverized particles having ≥2 aspect ratio by fine pulverizing treatment.例文帳に追加

原材料ふっ素樹脂をその融点以上の温度下で、且つ酸素濃度１００torr以下の雰囲気中において電離放射線を照射することにより電離放射線架橋物とされており、且つ該電離放射線架橋物は微粉砕処理によりアスペクト比が２以上の微粉砕粒子にされたものであることを特徴とする改質ふっ素樹脂にある。 - 特許庁

In a second aspect, a computer system comprises a plurality of servers coupled to the plurality of switch modules, a management module, and a load balancing mechanism coupled to the management module, wherein the load balancing mechanism assigns each of the plurality of servers to a switch module of the plurality of switch modules, such that a number of servers assigned to each of the plurality of switch modules is substantially equal.例文帳に追加

第２の態様では、コンピュータ・システムが、複数のスイッチ・モジュールに結合された複数のサーバと、管理モジュールと、管理モジュールに結合された負荷平衡機構とを備え、負荷平衡機構が、複数のスイッチ・モジュールのそれぞれに割り当てられたサーバの数が実質的に等しくなるように、複数のサーバをそれぞれ、複数のスイッチ・モジュールの１つのスイッチ・モジュールに割り当てる。 - 特許庁

In the method for forming a porous carbon layer by depositing a carbon material having an aspect ratio of 2 or higher or a carbon material in a hollow plate-like shape on a substrate, the carbon material is introduced into a dispersion medium, sedimented in the dispersion medium, and horizontally deposited on the substrate placed in the dispersion medium; then the dispersion medium is removed; and the carbon material horizontally deposited is dried.例文帳に追加

基板上にアスペクト比２以上の炭素材もしくは中空板状の炭素材を堆積させて多孔質炭素層を形成させる方法において、該炭素材を分散媒体に導入し、該分散媒体中に沈降させて、該分散媒体中に配置された該基板上に該炭素材を水平に堆積させ、ついで該分散媒体を除去し、水平に堆積した該炭素材を乾燥させる。 - 特許庁

The television receiver which has a memory for storing a video signal and displays a slave picture different from a master picture on the same screen through image composition processing using the memory displays at least one slave picture 702 as a picture with a different aspect ratio based upon a video signal of a different broadcasting system form a video signal source different from that of a master picture 701 (or another slave picture).例文帳に追加

映像信号を記憶するメモリを有し、このメモリを使用した画像合成処理で主画像とは別の子画像を同一画面中に表示させるテレビジョン受像機において、少なくとも１つの子画像７０２を、親画像７０１（又は他の子画像）とは別の映像信号源からの異なる放送方式の映像信号による異なるアスペクト比の画像とした。 - 特許庁

To provide an opening and closing device for a door free not only for a physically normar person but also for a wheelchair user having a trouble in one hand to operate the door rather more easily by opening it by improving freedom of opening operation in the opening cross direction while miniaturizing a door opening and closing device and reducing manufacturing and distributing cost of it and to more advantageously constitute even in an outer appearance designing aspect.例文帳に追加

扉開閉装置の小型化と製造・流通コストの低廉化とを図りながらも、開口幅方向での開き操作の自由度を高めて、健常者のみならず、片手が不自由な車椅子使用者においても扉を一層容易に開き操作することができ、しかも、外観意匠面でも有利に構成することができる扉の開閉装置を提供する。 - 特許庁

The analyzer operable in a plurality of measurement modes according to a first aspect of the invention comprises a mode selection means for selecting one measurement mode from a plurality of measurement modes; a display means for performing display of a screen; and a display control means for displaying a picture showing the content of the measurement mode selected by the mode selection means on the screen.例文帳に追加

本発明は、第１の観点から、複数の測定モードで動作可能な分析装置であって、複数の測定モードから１の測定モードを選択するモード選択手段と、画面の表示を行う表示手段と、モード選択手段によって選択された測定モードの内容を表現する絵を画面に表示させる表示制御手段とを備える分析装置を提供する。 - 特許庁

The ultrasonic flowmeter in the second aspect has a structure that a small pipe with the fluid flowing therein is fitted to the center of the annular transducer T1, and the small pipe is formed of a metal or a material such as silica as rigid as the metal to enable the propagation of the ultrasonic signal in the fluid, i.e., the measurement of the very small flow rate.例文帳に追加

本第２の発明の超音波流量計は、円環形状のトランスジューサ(T1)の中心に流体を流す細管(P) を嵌合させた構造の超音波流量計であって、上記細管は金属又はこれと同等の剛性を有するシリカなどの素材から成ることにより、流体中の超音波の超音波信号の伝播、従って、微小流量の測定を可能にしている。 - 特許庁

The method for treating the incineration ash containing dioxins and heavy metals is capable of surely enclosing the incineration ash in a cement body for a long term and is excellent in environmental aspect because the method encloses a humins solution containing the incineration ash in a regenerated cement and solidifies the regenerated concrete.例文帳に追加

本発明のダイオキシン類及び重金属を含む焼却灰の処理方法は、ダイオキシン類及び重金属を含む焼却灰を含有するフミン質溶液を再生セメントに混合し、この再生セメントを固化させるので、ダイオキシン類及び重金属を含む焼却灰を長期間に亘ってセメント硬化体内に略確実に封じ込めることができるとともに環境面においても優れたものである。 - 特許庁

If an out-of-scaling state of the moving video image in displaying objective image changes to the scaling state, a display control unit 52 selects an scene mode for displaying the displaying objective image with a trigger of the change of the scaling based on the aspect of the whole displaying objective image, so as to display the displaying objective image in this scene mode.例文帳に追加

表示制御部５２は、表示対象画像における動画部分のスケーリングがされていない状態からスケーリングがされた状態に変化した場合には、そのスケーリングの状態の変化をトリガとして、表示対象画像を表示する画面モードを、その表示対象画像全体のアスペクトに基づいて選択して、その画面モードで、表示対象画像を表示させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a diffraction optical element, especially, in a sharp asymmetrical saw-tooth shape, preferably, in a right-angled triangular brazed shape with an about 1 to 1.5 aspect ratio as a method for manufacturing a diffraction optical element and a method for manufacturing a diffraction optical element whose sectional shape cut with a diffraction surface is an arbitrary asymmetrical brazed shape.例文帳に追加

回折光学素子の製造方法であって，回折面で切った断面形状が任意の非対称ブレーズド形状の回折光学素子を製造する方法において，とりわけシャープな非対称鋸歯形状の回折光学素子を製造する方法，望ましくはアスペクト比が１〜１．５程度であって，直角三角形ブレーズド形状の回折光学素子とするため方法を提供すること。 - 特許庁

One aspect of the present invention relates to a method for refining the crude lignophenol derivative recovered by carrying out solid-liquid separation of a reaction mixture liquid obtained by reacting the lignocellulose-based substance with the phenol derivative and the acid, wherein the crude lignophenol derivative is extracted with a solvent for dissolving the crude lignophenol derivative and the extracted solution is brought into contact with an anionic exchange resin.例文帳に追加

本発明の一態様は、リグノセルロース系物質、フェノール誘導体及び酸を反応させた反応混合液を固液分離にかけることによって回収される粗リグノフェノール誘導体を精製する方法であって、粗リグノフェノール誘導体を溶解する溶媒で粗リグノフェノール誘導体を抽出し、抽出液に陰イオン交換樹脂を接触させることを特徴とする方法に関する。 - 特許庁

The image data generating apparatus 10 including an inverse wavelet transform means 11 for applying inverse wavelet transform to a wavelet coefficient and generating a reduced image whose aspect ratio differs from that of an original image by applying the inverse wavelet transform to the wavelet coefficient of the original image, is provided with a coefficient selection means 12 for carrying out selective inverse transform to the coefficient used by the inverse wavelet transform means 11.例文帳に追加

ウェーブレット係数を逆ウェーブレット変換する逆ウェーブレット変換手段１１を有し、原画像のウェーブレット係数を逆ウェーブレット変換することにより原画像と縦横比の異なる縮小画像を生成する画像データ生成装置１０において、逆ウェーブレット変換手段１１による係数の選択的逆変換のために係数選択手段１２を備える。 - 特許庁

In a further aspect of the present invention, the retainer has a laterally enlarged member, a trim panel-retaining head and stem, a central post, one or more flexible wings flexibly spanning between a tip of the post and the laterally enlarged member, and an internal rib and/or at least a pair of generally angular extensions flexibly extending from each arm.例文帳に追加

本発明のさらに別の様態では、リテーナは、横方向に拡がる部材と、ヘッド及びステムを保持するトリムパネルと、中央柱と、柱の先端部と横方向に拡がる部材との間に可撓性をもって延びる１つ又はそれ以上の可撓性のあるウイングと、内部リブ及び／又は各々のアームから可撓性をもって延びる少なくとも一対の一般に傾斜した延長部とを備える。 - 特許庁

To provide men's underwear made in consideration of sweatiness in sporting time or a hot season such as summer season, sanitary aspect in urinary leakage, and sport or fashion styling, having more excellent fitting properties and comfortable wearing feeling than those of conventional one with respect to the way how to make the underwear and effective use of fabric material to be used.例文帳に追加

男性用下着として、スポーツ中や夏場などの暑いときの蒸れや、尿漏れ時などの衛生面や、スポーツ、ファッションなどスタイルを考慮したときの男性用下着の形成方法、および用いられる布地素材の有効的な使用方法について、従来のものよりフィット性に優れた快適な装着感を有する男性用下着を提供することを目的としている。 - 特許庁

This coated paper for offset printing has a coated layer containing pigments and an adhesive on base paper, wherein calcium sulfate having an aspect ratio of ≤20 is contained as the pigments in an amount of 10 pts.wt. or more based on 100 pts.wt. of the pigments and the base paper contains an amorphous silicate or an organic compound which inhibits pulp from forming interfiber bonds.例文帳に追加

原紙上に、顔料及び接着剤を含有する塗工層を有するオフセット印刷用塗工紙において、顔料としてアスペクト比が２０以下の硫酸カルシウムを顔料１００重量あたり１０重量部以上含有し、原紙中に、無定型シリケート、あるいはパルプの繊維間結合を阻害する有機化合物を含有することを特徴とするオフセット印刷用塗工紙。 - 特許庁

However, it is not strange that there existed people who had a miko-type character in ancient female Imperial families like Empress Jingu or Yamato hime no mikoto and so on, but in "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan" there is no description which suggests that Iitoyo no himemiko had a miko-type character and some theories say that you should be careful to emphasize her miko aspect too much. 例文帳に追加

ただし、神功皇后や倭姫命などの例があるように古代の女性皇族で巫女的な資質をもっていた人がいてもまったく不思議ではないが、記紀をみる限り、飯豊女王について巫女的な要素が直接うかがわれるような記述があるわけではなく、あまり巫女的な面を強調しすぎることには慎重であるべきとする説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Through its reviews and inspections conducted during the first 3-year term (April 2004, when the Board was established, through June 2007), the Board notified audit firms subject to such inspections of the results thereof, while publicizing a summary of deficiencies of the JICPA’s quality control reviews and of any other issues relating to the quality control aspect of the firm’s auditing practices, if such measures were deemed to help maintain and further enhance the auditing quality of that firm and the overall system. 例文帳に追加

審査会は、平成16年４月の発足以降平成19年６月までの、いわば第1期における審査及び検査において、検査結果を被検査事務所等に通知するほか、監査の質の確保・向上に資すると考えられる場合には、協会の品質管理レビュー及び監査事務所の監査の品質管理上の問題点を取りまとめて、関係者等に示してきた。 - 金融庁

However, nowadays, induction motors employing VVVF inverter control have been introduced in addition to the practical use of regenerative brakes, and this system has become advantageous in the aspect of applying brakes in high-speed operation, compared with the concentrated traction system, because in the latter system, mechanical or eddy-current brakes, not used for moving the train, must be provided on each of the attached, non-powered passenger cars (the distributed traction system has become used in some train-cars of the new-generation TGV and ICE). 例文帳に追加

しかし昨今ではVVVFインバータ制御の採用による誘導電動機の導入や、純電気ブレーキの実用化により高速域からのブレーキ面で、付随客車に機械式ブレーキや渦電流ブレーキなど力行時に不要な機器を搭載する動力集中方式に対する優位性が生じつつある（新世代のTGVやICEも動力分散方式に移行している事例がある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of tegoto having a descriptive aspect include a group of pieces in 'Kinutamono' which incorporates rhythms of beating with kinuta (wooden or stone block for beating cloth), 'Sarashi' which depicts nunozarashi (washing of cloth at a riverside) at Uji-gawa River, 'Mushi no Oto' (by Koto FUJIO) which depicts sounds of insects, the latter part of 'Yaegoromo' (by Koto ISHIKAWA), and in kokyugaku, the crane in 'Tsuru no Sugomori' (a song depicting various aspects of the life cycle of the crane), the cicada in 'Semi no Uta' (a song of cicadas) (by Kengyo YOSHIZAWA), the plover, wave, and matsukaze (wind blowing through pines) in 'Chidori no Kyoku' (a song for plover). 例文帳に追加

描写的な面では、砧を打つリズムを取り入れた「砧物」の曲群、宇治川での布ざらしを描写した「さらし」、虫の音を描写した「虫の音」（藤尾勾当作曲）や「八重衣」（石川勾当作曲）後半、胡弓楽では「鶴の巣籠」のツル、「蝉の曲」（吉沢検校作曲）のセミ、「千鳥の曲」（同）のチドリ、波、松風が挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The lighting device can irradiate an irradiation surface in a square shape of an aspect ratio since it adopts a cylindrical combination lens 2 wherein an overlapped section of two kinds of cylindrical lenses is set up to be a lens by using the cylindrical lens for effectively concentrating light in a horizontal direction of the irradiation surface and the cylindrical lens for effectively concentrating light in a vertical direction of the irradiation surface.例文帳に追加

本発明の照明装置は、照射面の水平方向の光を有効に集光するシリンドリカルレンズ、垂直方向の光を有効に集光するシリンドリカルレンズの2種類のレンズを用いてそれぞれが重なりあった部分をレンズとする、シリンドリカル組み合わせレンズ2を採用したことで、照射面をアスペクト比の四角形状に照射できるという効果が得られる。 - 特許庁