「ASPECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(114ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lubricant composition having excellent lubricity in metalworking, excellent in every aspect of a removal performance of a lubricant after used for lubrication, low smelliness, safety, and stability of the lubricant, and suitably used for the metalworking, especially for the metalworking of an aluminum-based material, including rolling thereof.例文帳に追加

金属加工における優れた潤滑性、潤滑後における潤滑油の除去性、低臭気性、安全性及び潤滑油の安定性のいずれにも優れた、金属加工用に好適な潤滑油組成物、特にアルミニウム系材料の圧延等の金属加工用に好適な潤滑油組成物を提供すること。 - 特許庁

This discrimination discriminates a dot rectangle and counts the number of the dot rectangles by using information on the size of the rectangle, an aspect ratio, difference between longitudinal and lateral sizes, and the ratio of the number of pixels of a same color or considered to be the same color to the size of the rectangle after circumscribed rectangle connected to the pixel of the same color in the area is detected.例文帳に追加

この判別は、領域内における同色画素の連結された外接矩形を検出した後、矩形の大きさ、縦横比、縦と横の大きさの差分、前記同色または同色とみなされる画素数の矩形サイズに対する面積比、の各情報を用い、網点矩形を判別し、網点矩形の数を計数する。 - 特許庁

With Cu organic metal compound as the diffusion liquid of the Cu organic metal compound, the diffusion liquid easily and smoothly enters recessed parts such as wiring grooves with a large aspect ratio ranging from 1 to 30 on a semiconductor substrate, a via hole, and a contact hole, and completely file the recessed parts for forming a flat liquid film on the surface of the substrate.例文帳に追加

凹部を有する半導体基板上にＣｕ有機金属化合物分散液を塗布し、該分散液中の有機物質を分解するがＣｕを酸化しない雰囲気中で焼成してＣｕの金属薄膜を得、次いで該凹部以外の基板上にあるＣｕを除去して平坦化し、該凹部にＣｕ薄膜を形成する。 - 特許庁

According to this constitution, as an aspect ratio of the water storage tank 1 is pseudoly increased by the existence of the longitudinal baffle member 41, a temperature stratification is easily formed inside, averaging of a water temperature is suppressed, and a water temperature at a lower side of the water storage tank 1 is kept low, as a result, the heating performance of the heat pump unit 2 is improved.例文帳に追加

係る構成によれば、縦バッフル部材４１の存在によって擬似的に貯水タンク１のアスペクト比が大きくなり、その内部に温度成層が形成され易くなり、水温度の平均化が抑制され、該貯水タンク１の下部側の水温がより低く維持され、その結果、ヒートポンプユニット２の加熱性能が向上する。 - 特許庁

To provide a base isolation support device for a crane capable of preventing an influence of a horizontal-directional displacement in a structure side from being spread over a mast when a great vibration such as an earthquake is generated, while stabilizing support for the crane in a usual operation, and capable of avoiding the device from getting large to reduce a limitation in the aspect of a space.例文帳に追加

通常運転時におけるクレーンの支持を安定化させつつ、地震等の大きな振動の発生時には構築物側の水平方向変位の影響がマストに及ぶことを防止し得、又、装置の大型化を回避してスペース的な面における制約も少なくすることができるクレーンの免震支持装置を提供する。 - 特許庁

Filtered lights 8a and 8b emitted from the acoustooptical filter (AOTF) 1 of a spectrum polarizing measuring device 10 whose polarized light axes are perpendicular to each other, and the transmitted light 8c are surrounded with optical absorption cylinders 21a, 21b and 21c with an aspect which optical axes 15a, 15b, and 15c penetrate.例文帳に追加

分光偏光計測装置１０の音響光学フィルタ（ＡＯＴＦ）１から出射した偏光軸が互いに直交したフィルタ光８ａ，８ｂ及び透過光８ｃは、光軸１５ａ，１５ｂ，１５ｃが貫通する態様で光吸収筒２１ａ，２１ｂ、光吸収筒２１ｃによって取り囲まれている。 - 特許庁

As stated in the January 2007 cabinet resolution “Japan’s New Path and Strategy - the Road to ‘New Creation and Growth’ ”, from the aspect of ensuring equal footing when seen from an international perspective tax system, it is necessary to promote improved system infrastructure such as the company legal system, and make Japan’s investment environment attractive.例文帳に追加

2007 年1月に閣議決定された「日本の進路と戦略～「新たな創造と成長」への道筋～」においても述べられているように、国際的に見たイコール・フッティングの確保等の観点から税制、企業法制などの制度インフラの整備を促進し、我が国の投資環境を魅力あるものにしていく必要がある。 - 経済産業省

The plate-like potassium tetratitanate having an average major diameter of 1-100 μm and an average aspect ratio of 3-500 is produced by immersing plate-like titanic acid, obtained by treating magnesium potassium titanate, lithium potassium titanate or the like with an acid, into a potassium hydroxide solution, and thereafter, firing the resulting product.例文帳に追加

チタン酸カリウムマグネシウムまたはチタン酸カリウムリチウムなどを酸処理することにより得られる板状チタン酸を、水酸化カリウム溶液中に浸漬し、その後焼成することにより、平均長径１〜１００μｍ、平均アスペクト比３〜５００の板状４チタン酸カリウムを製造することを特徴としている。 - 特許庁

When gas phase etching is performed in a gas phase etching process P4, since the gas etching passes through the contact layer 26 and the intermediate layer 24 having the intermediate ratio for Al to reach the window layer 22, many pincushion-like minute projections 40 with sufficient height and high aspect ratio are obtained, and the high light extraction efficiency is obtained.例文帳に追加

気相エッチング工程Ｐ４において気相エッチングが施されると、その気相エッチングはコンタクト層２６およびＡｌについて中間的な割合を有する中間層２４を通過してウインドウ層２２に到達するので、十分な高さで高アスペクト比の多数の針山状の微小突起４０が得られて、高い光取り出し効率が得られる。 - 特許庁

To provide a data medium with a scratch concealing layer incapable of visually recognizing the shadow of secret data even if intensive light is applied to the data medium from the back surface thereof, incapable of recognizing the secret data even during printing, unnecessary for applying a watermark preventing layer as is conventional and advantageous even from an aspect of production cost.例文帳に追加

裏面から強い光を与えても機密情報データの陰影が視認できないスクラッチ隠蔽層付情報媒体で、かつ印刷中などにおいてもその機密情報データが認識できないスクラッチ隠蔽層付情報媒体を提供し、従来のように透かし防止層を施す必要がなく製造コストにも有利なものとする。 - 特許庁

Another aspect relates to deriving of at least one material characteristic distribution function substantially matching at least some data obtained at least partially from scattering of at least one applied X-ray forming at least one Compton scattered X-ray inside the at least part of the matter of the at least part of the individual.例文帳に追加

別の態様は、少なくとも１つのコンプトン散乱Ｘ線を形成する、個体の少なくとも一部の少なくとも一部の物質内における、少なくとも１つの印加されるＸ線の散乱によって、少なくとも部分的に得られる、少なくとも一部のデータに実質的に一致する少なくとも１つの物質特徴分布関数を導き出すことに関する。 - 特許庁

The recessed structure with the high aspect ratio is formed by forming recessed portions directly or via a resist film on the surface of a semiconductor member by a physical operation, bringing an electrolyte into contact with the surface of the semiconductor on which the recessed portions are formed, performing anodization by using the inside of the semiconductor as a positive electrode, and deepening the recessed portions.例文帳に追加

半導体部材の表面に、直接またはレジスト膜を介し、物理的な操作を行なって凹部を形成し、凹部の形成された半導体部材の表面に電解液を接触させ、半導体内部を陽極として陽極酸化を行なって、凹部の深さを増大させることにより、アスペクト比の大きい凹み構造を形成する。 - 特許庁

The process comprises a process for preparing the semiconductor substrate having high aspect ratio; a process for contacting the semiconductor substrate with a liquid formulation comprising a low molecular weight aminosilane; a process for forming a film by spreading the liquid formulation over the semiconductor substrate; and a process for heating the film at elevated temperatures under oxidative conditions.例文帳に追加

高アスペクト比の特徴を有する半導体基材を用意する工程、該半導体基材を低分子量のアミノシランを含む液体配合物と接触させる工程、該半導体基材上に該液体配合物を塗布することにより膜を形成する工程、及び該膜を酸化条件下において高温で加熱する工程を含む方法が提供される。 - 特許庁

To provide a metal filled structure usable as an electrically connecting member and an inspection connector of an electronic part such as a semiconductor element even at the present time when high integration is further advanced by accomplishing a conductive passage having high installation density and high aspect ratio and an electrolytic plating method used for the manufacturing method.例文帳に追加

高設置密度、高アスペクト比の導通路を達成し、高集積化が一層進んだ現在においても半導体素子等の電子部品の電気的接続部材や検査用コネクタ等として使用することができる金属充填構造体およびその製造方法ならびにその製造方法に用いる電解めっき方法の提供。 - 特許庁

To obtain a novel polymer material capable of becoming a solid polymeric electrolyte excellent not only in processability, solvent resistance and durable stability but also in ion conductivity by introducing a sulfonic acid group or a phosphonic acid group into a polybenzazole compound having excellent properties from an aspect of heat resistance, solvent resistance, mechanical characteristics, or the like.例文帳に追加

本発明の目的は、耐熱性、耐溶剤性、機械特性などの面で優れた性質を持つポリベンザゾール系化合物にスルホン酸基やホスホン酸基を導入することにより、加工性、耐溶剤性、耐久安定性だけでなくイオン伝導性にも優れた固体高分子電解質となりうる新規な高分子材料を得ることにある。 - 特許庁

This invention relates to the polyamide resin composition containing 40 to 80 wt.% polyamide resin, 1 to 59 wt.% acid-modified polyolefin resin and 1 to 30 wt.% graphite powder, wherein the graphite powder is dispersed in the polyamide resin composition so that an aspect ratio (average particle diameter/average thickness) is 30 to <300 on average.例文帳に追加

ポリアミド樹脂４０〜８０ｗｔ%と、酸変性ポリオレフィン系樹脂１〜５９ｗｔ%と、黒鉛粉末１〜３０ｗｔ%とを含むポリアミド樹脂組成物であって、 上記黒鉛粉末が、上記ポリアミド樹脂組成物中でアスペクト比（平均粒径／平均厚み）が平均３０以上３００未満で分散していることを特徴とするポリアミド樹脂組成物。 - 特許庁

A display part 20, which has an image display area 201 which is formed into a square, displays an image in an image display area 201 by enlarging or reducing the image side of image data to a size within the size of the image display area 201 by an image data processing part 102 while maintaining the aspect ratio of the image data inputted from a secondary storage part 40.例文帳に追加

正方形に形成された画像表示エリア２０１を有する表示部２０において、画像データ処理部１０２によって、２次記憶部４０から入力された画像データのアスペクト比を維持しながら画像データの画像サイズを画像表示エリア２０１のサイズ内の大きさに拡大または縮小して、画像表示エリア２０１に画像を表示する。 - 特許庁

When an organic solvent is supplied in a resist pattern having an aspect ratio of 4.0, and pattern falling in a focus value of -0.2 is equal to 10% or less (9.5% in an experiment result), it is considered that no pattern falling is generated even without inspecting a wafer when exposure is made by the best value ±0 having more excellent exposure conditions.例文帳に追加

アスペクト比４．０のレジストパターンにおいて有機溶剤を供給した場合であって、フォーカス値−０．２におけるパターン倒れが１０％以下（実験結果では９．５％）であれば、これより露光条件の良好なベスト値±０で露光した場合には、ウェハを検査しなくてもパターン倒れが生じていないものとみなすことができる。 - 特許庁

A red light reflecting layer not containing a red absorbing dye and containing flat platy silver halide grains having 0.03-0.12 μm thickness, an average aspect ratio of >20 and 0.5-1.25 g/m2 coating weight and formed from >50 mol% bromide on the basis of the amount of silver is present between two emulsion layers in the red recording unit.例文帳に追加

さらに、赤吸収性色素を含まず、0.03〜0,12μｍの厚み、20超の平均アスペクト比、及び0.5 〜1.25ｇ／m^2の被覆量を有し、そして銀量基準で50モル％を超える臭化物から形成されている平板状ハロゲン化銀粒子を含有する赤光反射層が、赤記録層ユニットで２つの乳剤層間に挟まれて配置されている。 - 特許庁

Further, local areas (=a first local area and a second local area) of one and the same arrangement aspect are set with each of the object areas with the sizes uniformed (=the first object area and the second object area (=an expanded or reduced first object area at the second point of time) at the first point of time) as reference.例文帳に追加

また、サイズが揃えられた当該対象物領域（＝第１時点における第１対象物領域および第２対象物領域（＝拡大または縮小された第２時点における第１対象物領域））のそれぞれを基準として同じ配置態様の局所領域（＝第１局所領域および第２局所領域）が設定される。 - 特許庁

To provide a steel plate manufacturing method which requires no complicated operation from an operating aspect and a steel plate manufacturing device which enables the method to be carried out in preferred conditions and whose equipment is simple and brings about a cost advantage capable of obtaining a steel plate with no relative roughness unevenness and with excellent appearances after pickling by substantially perfectly removing scales on the surface of the steel plate before finish-rolling.例文帳に追加

仕上げ圧延前にほぼ完全に鋼板表面のスケールを除去し、酸洗後の粗度斑のない外観の優れた鋼板を得ることが可能で、しかも操業面からも複雑な操作を要することもない鋼板製造方法と、この方法を好適な状態で実施し得、設備も単純でコスト的に有利な製造装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the increasing problems in recent years, wherein an indoor unit of an air conditioner cannot be installed in view of structural aspect of housing environment on one side and lateral width or longitudinal width or both restrictions since there are increasingly demands toward a large capacity of an air conditioner as a room gets larger and larger, and further the unit size is increased as energy saving or higher efficiency is attained.例文帳に追加

近年の部屋の大型化により空気調和装置の大容量化の需要増加、さらには省エネ化や高効率化と共に、ユニットサイズの大型化が進み、一方では住宅環境の構造面から、横幅又は縦幅もしくはその両方の制約から、空気調和装置の室内機を据付けることができないという問題が増加している。 - 特許庁

In the silver halide photographic sensitive material, tabular silver halide grains having an average aspect ratio of ≥12, a compound of formula (I) and a compound of formula (II) are contained in a photosensitive silver halide emulsion and the amount of a sensitizing dye of the formula (I) is 0.2×10^-3-1.5×10^-3 mol per mol of silver.例文帳に追加

感光性ハロゲン化銀乳剤中に、平均アスペクト比が１２以上の平板状ハロゲン化銀粒子と、一般式（Ｉ）の化合物及び一般式（ＩＩ）の化合物を含有し、かつ一般式（Ｉ）の増感色素の添加量が銀1モルあたり0.2×10^-3モル以上1.5×10^-3モル以下であることを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料。 - 特許庁

The radiation image conversion panel which has a phosphor layer made by dispersing the stimulable phosphors in a bonding agent is characterized in that their aspect ratio is between 1 and 5 inclusive and they are contained as particles of stimulable phosphors whose surfaces are treated with a compound containing fluorine in the layer.例文帳に追加

輝尽性蛍光体を結合剤中に分散してなる蛍光体層を有する放射線画像変換パネルにおいて、前記輝尽性蛍光体は、アスペクト比が１以上５以下で、かつ、フッ素を含む化合物で表面処理された輝尽性蛍光体粒子として、層中に含有されていることを特徴とする放射線画像変換パネル。 - 特許庁

A driving mechanism part 50 vertically and horizontally moving a target part 46 having a targeting direction aspect LED 351 displaying a standard direction by target tracking information from an I/F processing circuit 47 and a visible sighting device 48 irradiating a visible laser on a target is provided in a target device.例文帳に追加

本発明は、Ｉ／Ｆ処理回路４７からの目標追尾情報により、標準方向を表示する照準方向現示ＬＥＤ３５１及び可視レーザを目標に対して照射する可視照準器４８を有する標的部４６を上下・左右に移動する駆動機構部５０を標的装置に設けたことを特徴とするものである。 - 特許庁

The method comprises the steps of forming a number of micro grooves 1 having an aspect ratio of one or more, forming and heat treating a polysilicon layer 31 doped in high concentration on an inside wall of the groove 1, forming a diffusion layer 32 to be becoming a drain region, forming trenches 101, 102 by removing silicon pillars 4, and filling the trenches 101, 102 by an insulating film 33.例文帳に追加

アスペクト比が１以上の微小な溝１を多数形成し、この溝１内壁に高濃度にドープされたポリシリコン層３１を形成して、熱処理し、ドレイン領域となる拡散層３２を形成し、シリコン柱４を除去することでトレンチ１０１、１０２を形成し、このトレンチ１０１、１０２内を絶縁膜３３で埋める。 - 特許庁

To provide a seal which easily affords a distinct display, ensures rapid conduction of arrangement work faithfully to the display and imparts the harmony in the aspect to a patient by sticking the seal noted with the graphics of the anterior tooth dentition to an adequate position of the wax bite rims of the anterior teeth in order to constitute the arrangement of the prosthetic teeth of the anterior teeth having the feel of harmony at the mouth.例文帳に追加

口元に調和感のある前歯部人工歯排列を成す為に、前歯歯列の図形を表記したシールをもって、前歯部蝋提面の適切な位置に貼付する事により、簡便に明確な表示を与え、排列作業もその表示に対し忠実に迅速に行う事が出来、患者に容貌上の調和を与えるシールを提供する。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver for automatically detecting a pseudo 16:9 broadcast from a High Vision broadcast, displaying the broadcast by cutting part of side panels in the case of the pseudo 16:9 broadcast and outputting a 16:9 aspect ratio video signal without cutting the side panels in the case that the High Vision broadcast is a 16:9 broadcast.例文帳に追加

この発明は、ハイビジョン放送から自動的に疑似１６対９放送を検出し、疑似１６対９放送の場合はサイドパネルの一部をカットして表示し、ハイビジョン放送が１６対９放送の場合はサイドパネルをカットすることなく１６対９画面の映像信号を出力する放送受信装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

The method of creating an interactive broadcast, comprising allowing a plurality of participants to vote on an aspect of a scenario in a virtual space and determining how the broadcast should be collectively influenced in view of the votes received, and then generating the broadcast by processing the received votes.例文帳に追加

仮想空間におけるあるシナリオの放送番組を製作する方法であって、複数の参加者の嗜好であって、前記シナリオのある局面に関連している嗜好を表す信号を受け入れることと、前記嗜好を表す前記信号を処理して、前記参加者の嗜好に鑑みて前記シナリオにどのような影響が及ぼされるべきかを決定することとを含む方法。 - 特許庁

In another aspect, at least two electrical therapy electrodes, circuitry for monitoring the ECG (electrocardiograph), an activity sensor for the patient, and at least one processor configured for estimating the patient's current activity by analyzing the output of the activity sensor, analyzing the EDU (energy delivering unit), and determining whether electrical therapy should be delivered to the electrodes.例文帳に追加

他の態様においては、少なくとも２つの電気治療用電極と、ＥＣＧのモニタリング回路と、患者の活動状態センサと、活動状態センサ出力を分析し、ＥＣＵを分析し、電気治療を電極に送出すべきかどうか判定して、患者の現在の活動状態を推定する少なくとも１つのプロセッサを備える。 - 特許庁

To generate PDF 417 print data of the maximum size matched with the aspect ratio of an item region by making it necessary for a user only to designate a bar code character string as information included in a PDF 417 and layout information including an item frame where the PDF 417 is arranged without making it necessary for the user to explicitly designate the number of digits or the number of stages.例文帳に追加

利用者がＰＤＦ４１７に含まれる情報であるバーコード文字列と、ＰＤＦ４１７が配置されるアイテム枠を含むレイアウト情報を指定するのみで、利用者が桁数及び段数を明示的に指定する必要なしに、アイテム領域の縦横比に一致する最大のサイズのＰＤＦ４１７印刷データを生成する。 - 特許庁

It is a basic aspect of the method to provide a step (S10) of supplying action data (AD) from at least one near field communication device (22) to the other near field communication device (21), wherein the action data (AD) are descriptive for at least one action or application performed by a processing step (PR) of the method.例文帳に追加

本発明の方法の基本的側面は、少なくとも１つ近距離通信装置（２２）から他の近距離通信装置（２１）に動作データ（ＡＤ）を供給するステップ（Ｓ１０）を行い、上記動作データ（ＡＤ）が、本発明の方法の処理ステップ（ＰＲ）において実行される少なくとも１つの動作又はアプリケーションについて記述的であることである。 - 特許庁

To provide a filler-containing thermoplastic resin molded article composed of a thermoplastic resin and e.g. a plant-based filler with a large aspect ratio, having sufficient mechanical strength such as tensile strength and bending strength and low in discoloration, and to provide a method for producing thermoplastic resin gel containing filler for producing the molded article.例文帳に追加

熱可塑性樹脂と、例えばアスペクト比が大きい植物系充填材とからなる、充填材含有熱可塑性樹脂製の成形品であって、十分な引っ張り強度や曲げ強度などの機械強度がありかつ変色が少ない成型品、及びその成型品を得るための充填材含有熱可塑性樹脂ゲルを製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a semiconductor element capable of preventing generation of a spike and conduction failure by fully covering a sidewall surface and bottom surface of a hole with target material in forming the target material as a barrier layer and an Al layer or the like especially on the hole with a high aspect ratio formed on a semiconductor substrate such as an Si wafer.例文帳に追加

Ｓｉウエハ等の半導体基板上に形成された特に高アスペクト比の穴に、バリア層やＡｌ層等となるターゲット材料を成膜した際に、穴の側壁面及び底面をターゲット材料で完全に覆うことを可能にすることにより、スパイクの発生や導通不良の発生を防止することが可能な、半導体素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

Further, a method for providing the higher animal cell of which the differentiated state is controllable by including introduction of the recombinant vector containing the DNA which encodes the activated-type Akt into the cell so as to artificially control activity of the Akt and the cell provided by the method are each provided as a second aspect.例文帳に追加

また、本発明の第２の態様は、Aktの活性を人為的操作により制御が可能なように活性化型AktをコードするＤＮＡを含む組換えベクターを細胞内に導入することを含む、分化状態の制御が可能な高等動物細胞を提供する方法およびかかる方法によって提供される細胞を提供する。 - 特許庁

The electret is constituted by implanting electric charges in a high polymer porous body having holes, and is characterized in that an average aspect ratio of hole is 7 to 30, a porosity is ≥80%, the average number of holes in a thickness direction is 1 to 10, and an average hole diameter in the thickness direction is 30 to 200 μm.例文帳に追加

空孔を有する高分子多孔体に電荷を注入してなるエレクトレットであり、空孔の平均アスペクト比が７以上３０以下、空孔率が８０％以上、厚み方向の平均空孔数が１以上１０以下であり、厚み方向の平均空孔径が３０μｍ以上２００μｍ以下であることを特徴とするエレクトレット。 - 特許庁

A control device 1 controls a first home signal H1 and a second home signal H2 at a YY aspect in the case when a first train T1 leaving a first station 21 toward an interchange station 20 and a second train T2 leaving a second station 22 toward the interchange station 20 are interchanged at the interchange station 20.例文帳に追加

制御装置１は、第１の駅２１から交換駅２０に向けて出発した第１の列車Ｔ１と、第２の駅２２から交換駅２０に向けて出発した第２の列車Ｔ２とが交換駅２０で交換される場合において、第１の場内信号機Ｈ１及び第２の場内信号機Ｈ２をＹＹ現示に制御する。 - 特許庁

The plurality of inner pipes having cylindrical shape are disposed on at least one plane expanding in the prescribed direction in an attitude that at least two axes of the plurality of inner pipes are in parallel with each other, and the outer pipe has the cross-sectional shape of large aspect ratio extending along the parallel direction on the plane in the plurality of inner pipes.例文帳に追加

円筒形状を呈する複数の内管を、所定の方向に広がる少なくとも１つの平面上に、複数の内管のうち少なくとも２つの軸線が並行する姿勢で設置するとともに、外管を複数の内管における上記平面上での並行する方向に沿って延在する縦横比の大きな断面形状としている。 - 特許庁

A CPU 1104 of a cellular phone 110 detects the mouth shape in the object image area and generates selected character data among a plurality of corresponding input character candidates according to combination of the detected mouth shape and an instructed (for example, depressed) key based on mapping information mapped by aspect ratio of a mouth cavity area and the mouth cavity.例文帳に追加

携帯電話機１１０のＣＰＵ１１０４は、対象画像領域内において、口形状を検出し、口腔面積と口腔のアスペクト比によりマッピングされたマッピング情報に基づいて、検出された口形状と指示（たとえば、押下）されたキーとの組合せに応じて、対応する複数の入力文字候補のうち、選択された文字データを生成する。 - 特許庁

(i) Regarding credit for micro, small and medium-sized enterprises, etc., does the financial institution perform credit management such as credit rating, while considering comprehensively the borrower’s business circumstances, based on the business and financial aspect characteristics of micro, small and medium-sized enterprises, etc., which are generally easily affected by the economy, and easily end up with excessive debt due to temporary causes? 例文帳に追加

（ⅰ）中小・零細企業等に対する与信に関しては、総じて景気の影響を受けやすく、一時的な要因により債務超過に陥りやすいといった中小・零細企業等の経営・財務面の特性を踏まえ、与信先の経営実態を総合的に勘案した信用格付等の与信管理を行っているか。 - 金融庁

(ii) Regarding credit for micro, small and medium-sized enterprises, etc., does the financial institution comprehensively consider the borrower's business status and credit rating when performing credit management such as credit ratings, by considering the business and financial aspect characteristics of micro, small and medium-sized enterprises, etc., which are generally easily affected by the economy, and easily end up with excessive debt due to temporary causes? 例文帳に追加

（ⅱ）中小・零細企業等に対する与信に関しては、総じて景気の影響を受けやすく、一時的な要因により債務超過に陥りやすいといった中小・零細企業等の経営・財務面の特性を踏まえ、与信先の経営実態を総合的に勘案した信用格付等の与信管理を行っているか。 - 金融庁

To enable automatic aspect change of an image displayed on a displaying element without needing for a user to manually adjust and change the image or without needing to use physical contact between a displaying material and the base when the displaying material changes from the lap mode to tablet mode or vice versa.例文帳に追加

表示部材がラップトップモードからタブレットモードに、又はその逆に変換されるときに、ユーザが画像を手作業で調整又は向き変更する必要なく、又はこのような向き変更を発生させるために表示部材と基部との間の物理的な接触を必要とすることなく、表示要素により表示される画像の自動向き変更を可能にする。 - 特許庁

This golf ball is a golf ball including a core and a cover for coating the core, and the cover contains a polyurethane resin having secondary or tertiary amine structure in a molecular chain, in which the secondary or tertiary amine structure is cationized, and the laminar silicate having 10 or more to 50 or less of average aspect ratio in a unit layer.例文帳に追加

本発明のゴルフボールは、コアと前記コアを被覆するカバーとを有するゴルフボールであって、分子鎖に２級または３級アミン構造を有し、該２級または３級アミン構造が陽イオン化されているポリウレタン樹脂と、単一層の平均アスペクト比が１０以上５０以下である層状珪酸塩とを、前記カバーが含有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide softened processed food having unconventional new palate feeling, by softening food easily or while further performing a heating step such as sterilization and cooking, without causing problems such as temperature condition limitation in food processing when using raw soy sauce and influence to a sensual aspect such as food flavor by using an additive.例文帳に追加

生醤油を用いた場合の食品加工における温度条件の制限、添加物の使用による食品の風味等官能面への影響等の問題を生じることなく、食品を簡便にあるいは更に殺菌や調理などの加熱工程を行いながらも軟化させ、これまでにない新たな食感を有する軟化された加工食品を提供する。 - 特許庁

The solid powder cosmetic product containing a flaky powder coated with a metal oxide, free from luster and having an aspect ratio of ≥10 is produced by adding a volatile solvent to a cosmetic base to form a slurry, filling the slurry in a container and removing the volatile solvent.例文帳に追加

金属酸化物を被覆してなる光輝性を有さないアスペクト比１０以上の板状粉体を含有する固形粉末化粧料であって、化粧料基剤に揮発性溶剤を添加してスラリーとし、次いでそのスラリーを容器に充填した後、前記溶剤を除去して製造したものであることを特徴とする固形粉末化粧料。 - 特許庁