「ASSUME」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

Although Shinshoku was limited to men before World War II, qualified women became able to assume Shinshoku after the War. 例文帳に追加

第二次世界大戦前は男性に限られていたが、戦後は女性も資格を得れば神職になれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were two ways to assume the post of Shinto priest who performed rituals; Ichiro took the position; members of Otona did on a yearly rotation (Ichinen Kannushi, Nenban Kannushi). 例文帳に追加

祭事の執行にあたる神主には一臈が就任する場合と乙名の中で年番で交代する場合（一年神主・年番神主）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the fact that Imperial Princess Kuninomiya Asahiko was the first Saishu of Imperial blood, her descendants often assume the post. 例文帳に追加

最初の皇族祭主が久邇宮朝彦親王であることから、その子孫が就任していることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, views that adopt other motive than resentment have also been supported and, especially, views that assume existence of a mastermind is strong. 例文帳に追加

このため怨恨ではない別の動機を求める説も支持されており、特に光秀以外の黒幕の存在を想定する説が多く行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takauji, however, did not assume an official post in the new government, despite being rewarded, due to Emperor Godaigo's policy of valuing merit and distinguished service above all. 例文帳に追加

しかし、後醍醐天皇によって勲功第一と賞された尊氏は、新政の役職には就かなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On hearing this plan, Nobusuke KONOE pressed Akizane NIJO, who had served as Kanpaku only for six months, to relinquish the position of Kanpaku to him because Nobusuke hated to assume the position as former Sadaijin. 例文帳に追加

これを聞いた近衛信輔は前官の状態で関白となる事を嫌い、在任わずか半年の二条昭実に関白を譲るように迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The former was an old succession system, where the basic idea was to let the person with the highest rank within a clan assume the position of ujinochoja. 例文帳に追加

前者は古い形態の継承方法であり、一族中において最高位の地位にある者が氏長者の地位に就くという考え方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the relative status of myoshu declined, causing myoshu farmers to assume roles as leaders (with such titles as otona) in these village communities. 例文帳に追加

そうなると名主の地位は相対的に低下することとなったが、名主は惣村・郷村の中で指導的な立場（乙名など）を務めるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, it also began to assume a function as Daigaku-besso (academic facility for nobles) of the Sugawara clan and the Oe clan, both of which inherited Monjo hakase (professor of literature) from generation to generation. 例文帳に追加

後世においては、代々文章博士を務めた菅原氏・大江氏の大学別曹としての要素も含有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Lieutenant YASUDA in the First Troop with his 30 subordinates went there to assume the duty of watching ships for about a month. 例文帳に追加

第一中隊の安田安中尉が30名の部下とともに出動し、約1カ月間船舶を監視する任務に就いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ama Shogun (the nun-shogun) Masako HOJO, sensing the threatening move of the Iga clan, had Yasutoki HOJO, the oldest son of Yoshitoki HOJO, assume the position of Shikken. 例文帳に追加

伊賀氏の不穏な動きを察した尼将軍北条政子は、義時の長男であった北条泰時を執権に就任させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If one considers him a fugitive, the group becomes Shijurokushi, but if we assume he left to carry out a secret order by Kuranosuke OISHI, they are called Shijushichishi. 例文帳に追加

逃亡者とみなす立場からは四十六士となり、大石内蔵助から何か密命を受けて離れたとする立場からは四十七士と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, people tend to assume that all the roshi were from Ako County in Harima Province, but actually less than half of them including Kuranosuke OISHI were from Ako. 例文帳に追加

なお、浪士は全員播磨国赤穂郡出身のように思われがちだが、赤穂出身者は大石内蔵助を含めて半数程度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, it was believed that such an Imperial Prince outstanding at lineage, career and scholarship could assume the post of Shikibu-Kyo. 例文帳に追加

諸親王の中でも血筋・経歴・学識にもっとも秀でた者が就任する官職と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, both Taifu and Shofu (Junior Assistant Minister), assistant directors of Shikibu-sho, were prohibited to assume another supernumerary position concurrently. 例文帳に追加

そして式部省の次官である大輔及び少輔については、両方の権官を同時に任ずることはできないこととなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he set a complaints box for the public, and introduced meritocracy by adopting "Ashidaka system" (the system which took talented people into bakufu, who had been unable to assume the important posts until then owing to their low stipends). 例文帳に追加

吉宗は米価対策の他にも目安箱の設置、足高制による人材抜擢制度の整備を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, there was no rule to prohibit village officers to assume more than one post under the different feudal lords, and therefore, one person was able to hold the post of nanushi in different territories. 例文帳に追加

しかし領主間の村役人の兼職を禁止するものではなく一人の人物が複数の名主職を兼任する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principal was that the official was promoted on Ikai first and then received the qualification to assume the government post equivalent to the Ikai. 例文帳に追加

まず位階の昇進を受けて、その後に昇進後の位階に相当する官職の就任資格を得るのが原則であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor Jomei's tomb is thought to have been the first octagonal tumulus, so one can assume that a unique type of tumulus for the kings of Yamato was invented. 例文帳に追加

八角墳は、舒明天皇の墓から始まっていると考えられ、ヤマト大王の墓に固有の型式の陵墓が考え出されたと捉えることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1246, when Tsunetoki died without a heir, the decision was taken at a meeting to choose his successor that Tokiyori would assume the reins of the Tokuso family and the regent post. 例文帳に追加

1246年、経時が嗣子無くして没した際、時頼の得宗家家督、執権職就任は就任寄合で決定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Management is ultimately responsible for the assessment of internal controls, and it is required to assume the responsibility for the planning, performance, and results of the assessment. 例文帳に追加

内部統制の評価の最終的な責任は経営者にあり、評価の計画、実施、評価結果の責任は経営者が負うことになる。 - 金融庁

Any deficiencies will be assessed in light of the responsibility that the firm as a whole should assume. 例文帳に追加

なお、問題の把握に当たっては、検査対象先の組織としての責任について重点的に検証を行う。 - 金融庁

I assume their action is based on their belief that it is good for the banks, so I hope they make their utmost efforts as a good bank in the future. 例文帳に追加

それが良いと思ってやっておられるのでしょうから、全力を挙げて、良い銀行として、今後、頑張ってもらいたいと思いますね。 - 金融庁

The minister in charge of the civil servant system reform should assume responsibility for the selection process and oversee personnel appointments. 例文帳に追加

このため公務員制度改革担当大臣を人事の責任者として大臣自ら人事にあたるべきこと。 - 金融庁

May I assume that when private financial institutions provide financing to Nuclear Damage Compensation Facilitation Corporation, guarantee will naturally be provided? 例文帳に追加

機構に民間金融機関がお金を入れるときには、保証が当然入るという考えでよろしいですね。 - 金融庁

Therefore, I assume that the loss ratio and incidence of loss regarding them are different from those regarding subprime-related products. 例文帳に追加

そういう意味で、サブプライムそのものとは損失率、損失の発生度合いといったことにも差があるのではないかと思っております。 - 金融庁

As I assume you know the outcome of the Greek re-election held on June 17, I will not repeat that. 例文帳に追加

欧州問題についての17日のギリシャの再選挙につきましては、結果は皆さんご承知のとおりですので、これはもう繰り返しません。 - 金融庁

It requires that all countries assume their responsibility for global stability by pursuing sound macroeconomic and sustainable exchange rate policies and establishing strong and resilient financial systems. 例文帳に追加

こうした分野や他の分野において、国際的に合意された基準やルールを採用し実施していくことも必要である。 - 財務省

In light of his extensive international experience, Japan would like to offer its strong support for Mr. Mirow to assume the post of President. 例文帳に追加

わが国は、ミロー財務次官のこれまでの国際分野での優れた実績に鑑み、総裁就任を強く支持いたします。 - 財務省

Assume that a cycle averaged by the averaging unit 204 is a code block cycle, and a gain control cycle is equalized with a code block cycle.例文帳に追加

平均化部２０４において平均化する周期を誤り訂正の符号ブロック周期とし、利得制御周期を符号ブロック周期と等しくする。 - 特許庁

Assume that momentary overcurrent IH is detected (decoder output A) when the counts (Q1, Q2, Q3) are (0, 0, 0).例文帳に追加

カウンタ値（Ｑ１、Ｑ２、Ｑ３）が（０、０、０、）の時（デコーダ出力値Ａ）に、機器本体の瞬時過電流ＩＨを検知したとする。 - 特許庁

According to one embodiment, the lead may assume a coil form or a shape capable of heightening still more the endurance against the mechanical stress.例文帳に追加

或る実施例では、リード線は、コイル状又は機械的なストレスに対する耐性を更に高める形状にすることができる。 - 特許庁

To provide a seating posture assumption device in a chair that can easily and inexpensively assume a seating posture of a user who sits on a chair.例文帳に追加

椅子に着座する使用者の着座姿勢を容易且つ安価に想定することができる椅子における着座姿勢想定装置を提供すること。 - 特許庁

To efficiently assume a machining condition with high precision by reducing the number of teacher data {3754/24}learning data) required when performing learning.例文帳に追加

学習時に必要とされる教師データ（学習データ）のデータ数を低減して、効率良くかつ高い精度で加工状態を推定する。 - 特許庁

The register files 3 and 4 may assume different states, readable and settable by both the RTU 5 and the IP 1.例文帳に追加

レジスタファイル３、４は、ＲＴＵ５とＩＰ１により読み出し及び設定が可能な異なる状態をとる。 - 特許庁

To enable a phased array probe to assume an attitude of properly facing the surface of an inspected material, at emission of ultrasonic waves.例文帳に追加

超音波発信の際のフェイズド・アレイ・プローブを検査対象材料表面に確実に正対させる姿勢とすることができるようにする。 - 特許庁

Assume that the position of the sun visor main body is adjusted by the occupant when incident light having an incident angle θ1 has entered the vehicle compartment.例文帳に追加

入射角度θ１の入射光が車室内に入射した時に、搭乗者によりサンバイザ本体の位置調整が行われたとする。 - 特許庁

Virtual pilot symbol channel estimate sections 120-1 to 120-4 assume symbol patterns allowed by virtual pilot symbol channels to estimate the channel.例文帳に追加

仮想パイロットシンボルチャネル推定部１２０−１〜４は、仮想パイロットシンボルが取り得るシンボルパターンを仮定してチャネル推定を行う。 - 特許庁

Permeation of the pigment into the coating 3 causes it to assume a color according to the polishing amount.例文帳に追加

塗料（４）に含まれる顔料がセラミック皮膜（３）に浸透されることにより，セラミック皮膜（３）は，その研磨量に応じた色彩を呈する。 - 特許庁

The abutting plates, for example four, assume an approximately cruciform shape in the spread condition and abut on the rear surface of the wall material.例文帳に追加

前記壁裏当接板は、例えば４枚で形成され拡開状態において略十字形状を呈して壁材の裏面に当接する。 - 特許庁

Several (for example, two) from the individual profile information a1, a2, a3, a4, etc., are selected to assume a profile space using these as coordinate axes.例文帳に追加

続いて、個別プロフィール情報a1,a2,a3,a4....からいくつかを選択し（たとえば２つ）、これを座標軸としたプロフィール空間を想定する。 - 特許庁

The other dummy canisters 2B(2)-2B(5) are set to assume a second shape that is longer in length.例文帳に追加

他のダミーキャニスタ２Ｂ（２）〜２Ｂ（５）は、第２形状にそれぞれ設定され、その長さ寸法が長くされている。 - 特許庁

To provide a safe, effective, and labor-saving lumbar traction apparatus in which a patient with any physique can assume a posture regarded as suitable for lumbar traction.例文帳に追加

どのような体格の患者でも腰椎牽引に適切とされる姿勢にして、安全で効果的な、省力化された腰椎牽引装置を提供する。 - 特許庁

In a signature and verification system, a bilinear map composed of different groups is used to assume that mapping from a group G_1 to a group G_2 is difficult.例文帳に追加

署名・検証システムは、異なる群からなる双線形写像を利用し、群Ｇ_１から群Ｇ_２への写像が困難であることを仮定する。 - 特許庁

To provide a toilet seat allowing a user to assume a posture in which the curvature of the rectum is eased and it is easy to defecate when sitting on the toilet seat.例文帳に追加

便座に着座した際、直腸の湾曲が緩和された排便しやすい姿勢となる便座を提供すること。 - 特許庁