「Accident site」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An accident information center 6 receives notice of the accident occurrence and refers to a map database according to position coordinate information to estimate the accident site.例文帳に追加

事故情報センター６は、事故発生の通報を受けると共に位置座標情報から地図データベースを参照して事故現場を推定する。 - 特許庁

To allow an automobile insurance policyholder to easily prepare, when the policyholder gets involved in an accident, an accident report at the site of the accident.例文帳に追加

自動車保険の契約者が事故にあった場合に、事故発生場所で容易に事故報告書を作成する。 - 特許庁

To much more surely provide accident information to be used for on-site verification.例文帳に追加

より確実に現場検証に用いる事故情報を取得する。 - 特許庁

To efficiently collect required images at the site of an automobile accident etc.例文帳に追加

自動車事故などの現場において必要な画像を効率的に収集する。 - 特許庁

To provide a system capable of using a taken image showing the state of an accident site for rapid accident processing.例文帳に追加

事故現場の状況を撮影した画像を迅速な事故処理に役立てることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁

At the time of the collision accident of a vehicle 1, the accident investigator brings a reproducing/recording device 5 to an accident site, reproduces and displays data in which the travel state of the vehicle 1 till the occurrence of the accident is recorded and which the vehicle side keeps and accurately verifies the accident cause by comparing it with the actual accident situation on site.例文帳に追加

車輛１の衝突事故の際、事故調査者が事故現場に再生記録装置５を持ち込んで、事故発生までの車輛１の走行状態を録画した車輛側が保存するデーターを再生記録装置５で再生表示し、現場の実体の事故状況と合わせて正確に事故原因の検証を行う。 - 特許庁

The state of California has recently renamed the junction at the accident site the James Dean Memorial Junction. 例文帳に追加

カリフォルニア州は先日，事故現場の交差点を｢ジェームズ・ディーン記念交差点｣に改称した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He has visited the site every year with his family since the accident occurred in 1985. 例文帳に追加

1985年に事故が発生して以来，この男性は毎年家族とともに現場を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Each year on the anniversary of the accident, family members of the victims visit the site of the crash. 例文帳に追加

毎年，事故のあったこの日，犠牲者の遺族が墜落現場を訪れている。 - 浜島書店 Catch a Wave

For example, the portable terminal 2 near an accident site is specified as a terminal to be controlled.例文帳に追加

例えば、事故現場に近い携帯端末２を制御対象端末として特定する。 - 特許庁

Certification information for an accident site is acquired from a position certifying server 3.例文帳に追加

また事故現場の位置の証明情報を位置証明認証サーバ3から取得する。 - 特許庁

(viii) To prohibit people from entering the site of the Accident, etc., except for those who enter the site on official duty, or are permitted to enter it by the Board. 例文帳に追加

八　事故等の現場に、公務により立ち入る者及び委員会が支障がないと認める者以外の者が立ち入ることを禁止すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a water accident prevention method and a water accident preventing device, capable of immediately reporting occurrence of a water accident and the site thereof to the circumference by a simple operation to enable rapid rescue.例文帳に追加

簡単な操作により、即座に、周囲に水難事故の発生およびその場所を知らせることにより、迅速な救出を可能とした水難防止方法および水難防止装置を提供する。 - 特許庁

To properly and quickly cope with emergency by reporting the occurrence of an accident to a prescribed institution for controlling an accident site even at accident occurrence time by seizing a transport state of PCB materials.例文帳に追加

ＰＣＢ類物資の輸送状況を把握し、事故発生時にも事故現場を管轄する所定の機関に適切かつ迅速に事故発生を通報して緊急に対処させることができるようにする。 - 特許庁

ACCIDENT SITE INFORMATION COLLECTING TASK SUPPORTING DEVICE AND ITS METHOD, ACCIDENT SITE INFORMATION COLLECTING TASK SUPPORTING PROGRAM AND ITS SYSTEM例文帳に追加

事故現場情報収集業務支援装置及びその方法、並びに事故現場情報収集業務支援プログラム、事故現場情報収集業務支援システム - 特許庁

(iv) To enter the site of an Accident, etc., offices of users of the aircraft, railway business operators, tramway business operators, or users of the ship, and any other place that deemed necessary and examine any aircraft, railway facilities, ships, books, documents or other articles relevant to the Accident, etc. (hereinafter referred to as "relevant material"), and interrogate any people concerned with the Aircraft Accident, etc., Railway Accident, etc., or Marine Accident, etc. (hereinafter referred to as the "people concerned"). 例文帳に追加

四　事故等の現場、航空機の使用者、鉄道事業者、軌道経営者又は船舶の使用者の事務所その他の必要と認める場所に立ち入つて、航空機、鉄道施設、船舶、帳簿、書類その他の事故等に関係のある物件（以下「関係物件」という。）を検査し、又は航空事故等関係者、鉄道事故等関係者若しくは船舶事故等関係者（以下「関係者」という。）に質問すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a system which prevents big accidents occurring by pouring large amounts of cooling water at the site of the accident of 例文帳に追加

原子炉の冷却材喪失事故などの際に,大量の冷却水の注入などで大事故にいたるのを防止するシステム - EDR日英対訳辞書

(i) The accident site where prohibits workers from entering pursuant to the provision of the text of paragraph (2) of Article 27 of the Organic Solvent Ordinance. 例文帳に追加

一　有機則第二十七条第二項本文の規定により労働者を立ち入らせてはならない事故現場 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On July 28, Chinese Premier Wen Jiabao visited the site of the accident to pay respect to the victims. 例文帳に追加

７月28日，中国の温(ウェン)家(チア)宝(パオ)首相は犠牲者に敬意を払うため事故現場を訪れた。 - 浜島書店 Catch a Wave

ACCIDENT CAR AND UNREPAIRED USED CAR SALES SYSTEM IN WEB SITE AND SHIPPING AUTOMATIC CALCULATION METHOD THEREOF例文帳に追加

ウェブサイトにおける事故車及び未整備中古車販売システム及びそのシッピング自動計算方法 - 特許庁

To smoothly collect information at the occurrence of a case, accident, and disaster, and to promptly issue commands to the site.例文帳に追加

事件、事故、災害の発生段階での情報収集を円滑に行うことができ、それによって現場への指令を迅速に出すことを可能とする。 - 特許庁

This event/accident information sharing system receives messages from citizens using a site for reporting to the emergency police telephone number 110 constructed on the Web.例文帳に追加

事件・事故情報共有システムは、ウェブ上に構築された１１０番通報用のサイトを利用して市民からの通報を受け付ける。 - 特許庁

To reduce the time until an emergency vehicle reaches a site by decreasing the time from occurrence of an accident until the first report to a police/fire fighting station.例文帳に追加

事故発生から警察・消防への第一報通報までの時間を削減して、緊急車両が現場に到着するまでに時間を短縮する。 - 特許庁

To avoid taking risks by sorting and processing even a small mistakes in real-time, in an accident that frequently takes place at a medical on site.例文帳に追加

頻繁に発生する医療現場での事故の中で、小さなミスをもリアルタイムに分別・処理し、リスクを回避する。 - 特許庁

To provide a device and a method for prevention against an installation accident of equipment of a plant, etc., which can prevent an accident disaster by previously grasping the accident disaster predicted according to an installing operation site and its circumferential state by using model information of three-dimensional CAD.例文帳に追加

３次元ＣＡＤのモデル情報を利用して、据え付け作業現場及びその周辺の状況で発生が予測される事故災害を事前に把握して、災害の発生を未然に防ぐことができるプラント等の機器の据え付け事故防止装置と方法を提供すること。 - 特許庁

The station 1 receives the number of the terminal HT and transmitted position information at that time, discriminates the policy holder 3 who has met with the accident and obtains the position information of the accident site.例文帳に追加

基地局１はこのとき端末ＨＴの番号と発信された位置情報を受信し、事故に遭遇した保険契約者３を識別し、事故現場の位置情報を入手する。 - 特許庁

To provide a transporting device with excellent controllability capable of safely and rapidly installing a surely radiation-shielding body at an accident site when an accident has occurred in a nuclear power-related facility.例文帳に追加

原子力関連施設で事故が発生した際、放射線の遮蔽が確実な遮蔽体を事故現場に安全かつ迅速に設置できる操作性に優れた搬送装置を提供することにある。 - 特許庁

To improve an efficiency of maintenance operation by certainly identifying an accident site referring to each diagram of measuring control device by means of displaying accident information on the real image of measuring control.例文帳に追加

計装制御実画像上に故障情報を表示する事により、計装制御装置各種図面を参照する事故障部位を確実に同定し保守作業の効率化を図る。 - 特許庁

For example, by the lighting lamp 3 in front of an accident site, occurrence of the accident is informed by flashing, change of light quantity, or change of lighting color to raise attention of the following vehicle.例文帳に追加

例えば事故現場より手前の照明灯３について、点滅や光量変更、照明色の黄や赤への変更などにより事故発生を報知し、後続車両に注意を喚起する。 - 特許庁

To provide an abnormality reporting system having a function for grasping the situation of an accident without delay and performing secure rescuing activity by calling portable sets and telephone sets near the site of the occurrence of the accident to send sounds around the site though the conventional abnormality reporting system has no function for rescuing in occurrence of an accident.例文帳に追加

従来の異常通報システムは、事故発生時の救助を目的とした機能がないという問題点があったが、本発明は、事故発生現場近くの携帯機や電話機を呼び出し、現場周辺の音声を伝えることで、事故の状況をいちはやく把握して迅速、且つ的確な救援活動を行得るようにする機能を有する異常通報システムを提供する。 - 特許庁

Additionally, when the accident occurred, 'Kitakinki No. 3' from Shin-Osaka came nearby, but someone pressed the emergency button of the railway crossing near to the scene of the accident, so the obstruction warning indicator was on; the train motorman sensed the abnormal situation, pulled the emergency cord, and stopped the train at the spot just a hundred meters from the site, thus narrowly escaping danger. 例文帳に追加

なお、この事故の際、事故現場に新大阪発の「北近畿3号」が迫っていたが、近くの踏切の非常ボタンが押されて特殊信号発光機が点灯したため運転士が異常を察知し非常ブレーキを掛け、100m手前で停車させたため危うく難を逃れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information of a traffic accident information data base including the location information of the accident site and the attribute information of the person concerned associated with the location information is retrieved by using the current or passage scheduled location information of the system user and the acquired user attribute.例文帳に追加

事故現場の位置情報と当該位置情報に関連付けられた事故当事者の属性情報とを含む交通事故情報データベースの情報を、システム利用者の現在又は通行予定の位置情報と取得されたユーザ属性とを用いて検索する。 - 特許庁

The call name list creation system is capable of exchanging information with a familiarity evaluation system, and is configured to acquire the familiarity of the accident site on the basis of the accident data and the callable employee data, and to determine the priority order of the callable employees by considering the familiarity.例文帳に追加

また精通度合い評価システムとも情報交換可能であり、事故データ及び呼出可能社員データに基づき、事故現場の精通度合いを取得し、この精通度合いも加味して呼出可能社員の優先順位を決定する。 - 特許庁

When a vehicle accident involving a target vehicle A occurs, the vehicle A acquires identification information necessary for specifying nearby vehicles C-J driving around the site of the accident by communication through a vehicle-vehicle network and records the acquired data in a hard disk device or the like.例文帳に追加

着目車両Ａは、自車が当事者となる車両事故が発生すると、その周辺を走行中の周辺車両Ｃ〜Ｊを特定するために必要な識別情報を車車間ネットワークを介して通信で取得し、ハードディスク装置等に記録する。 - 特許庁

When it is necessary to grasp the traveling condition after an event such as an accident, the server system extracts the traveling condition information of the vehicle which was present at a desired date and time in a desired area (for example, the vicinity of the site of the accident at the date and time of the accident) and creates information for reproducing the traveling conditions of those vehicles.例文帳に追加

事故などにより、事後的に走行状況を知る必要がある場合、サーバ装置は、知りたい日時および領域内（例えば、事故発生日時における事故発生場所周辺）に存在していた車両の走行状態情報を抽出し、それらの車両の走行状況を再現するための情報を生成する。 - 特許庁

Article 643-4 (1) The principal employer shall, when workers of the principal employer and those of the related contractors carry out the work at the same place and when the accident site listed in each of the following item exists in the said place, set unified signs indicating the said accident site and make them known to the related contractors. 例文帳に追加

第六百四十三条の四　元方事業者は、その労働者及び関係請負人の労働者の作業が同一の場所において行われる場合において、当該場所に次の各号に掲げる事故現場等があるときは、当該事故現場等を表示する標識を統一的に定め、これを関係請負人に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The building lessor shall, in the case where leasing a building to be used as a factory and when there exists an accident site, etc., listed in item (i), (iii) or (iv) of paragraph (1) of Article 640 in the building, set unified signs indicating the accident site, etc., and make them known to the employer to whom the building is leased. 例文帳に追加

２　建築物貸与者は、工場の用に供される建築物を貸与する場合において、当該建築物の内部に第六百四十条第一項第一号、第三号又は第四号に掲げる事故現場等があるときは、当該事故現場等を表示する標識を統一的に定め、これを当該建築物の貸与を受けた事業者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The specified principal employer and the related contractors shall not allow workers other than those required to enter the accident site, etc. listed in each item of paragraph (1). 例文帳に追加

３　特定元方事業者及び関係請負人は、その労働者のうち必要がある者以外の者を第一項各号に掲げる事故現場等に立ち入らせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When there was a news about a shipwreck, gyogi (manager) of kaisen donya (wholesaler in port) and sodai (representative of consignors) were dispatched to the coast near the accident site, where they investigated the extent of damage (this is called 'ura-aratame'). 例文帳に追加

難船のしらせが来ると、廻船問屋の行司、荷主の総代が改人としてその浦方に出張し、海難の程度を検査し（これを「浦改」（うらあらため）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robot 2 is in such a system configuration that it is operated for inspection monitoring in the tunnel normally and goes to an accident site with the shortest time in emergency.例文帳に追加

ロボットその２は通常時にもトンネル内の点検監視などのために運転し、非常時には最短で事故現場へ向かえるようなシステム構成とする。 - 特許庁

To make it possible to notify a work manager present in the site of the approach of a thundercloud and to simulate failures caused by thunderbolts within a thunderbolt accident influence range.例文帳に追加

当該現在地に居る作業管理者へ雷雲の接近を報知できるようにすると共に落雷事故影響範囲内における落雷による故障をシミュレーションできるようにする。 - 特許庁

To avoid an accident caused by a cutter knife to work safely when a craftsman on site or a person in general performs a cutting operation by using a ground spatula.例文帳に追加

現場職人、或いは一般人が地べらを用いてカッテング作業を行う際に、カッターナイフによる事故を未然に回避して安全に作業できるようにすること。 - 特許庁

To provide an emergency vehicle guiding method capable of avoiding a traffic accident between emergency vehicles at the time of dispatching plural emergency vehicles to the site.例文帳に追加

複数の緊急車両を現場に向かわせる場合に、緊急車両同士の交通事故を回避することができる緊急車両誘導方法を提供する。 - 特許庁

To automatically perform listing of callable employees on the basis of the schedules and body conditions and site familiarity of employees in extracting callable employees from accident occurrence information.例文帳に追加

事故発生情報から呼出可能社員を抽出するにあたり、社員のスケジュール、体調、更には現場の精通度合いに基づき呼出可能社員を自動的にリストアップする。 - 特許庁

To improve a utilization ratio of a parking space by reducing a traffic congestion and preventing an accident at a densely-settled area around a station etc., and minimizing wasted time at a coin parking site etc.例文帳に追加

コインパーキング等で、駅周辺など密集地での渋滞緩和や事故防止、無駄な時間を省き、駐車スペースの利用率を向上させる。 - 特許庁