「Alone together」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This thermoplastic elastomer composition comprises a continuous phase consisting of a thermoplastic resin (A) alone or together with another thermoplastic resin (B) having the same composition and structure and a lower viscosity and a disperse phase consisting of a rubber (C) or a composition (D) containing a rubber.例文帳に追加

（ｉ）熱可塑性樹脂（Ａ）又は（ii）熱可塑性樹脂（Ａ）及びこれと同一組成及び構造で粘度の低い熱可塑性樹脂（Ｂ）を連続相とし、ゴム（Ｃ）又はそれを含むゴム組成物（Ｄ）を分散相として成り、それらの粘度及び配合割合が下記式を満たす熱可塑性エラストマー組成物。 - 特許庁

The injection molding of the core 16 is carried out through divided processes of; molding a primary molded body 16-1 in a container shape alone; and molding a secondary molded body 16-2 in a state where the coil coating body 24 is set together with the primary molded body 16-1.例文帳に追加

またコア１６の射出成形を、容器状をなす１次成形体１６-１を単独で成形する工程と、コイル被覆体２４を１次成形体１６-１とともにセットした状態で２次成形体１６-２を成形する工程とに分けて射出成形するようになす。 - 特許庁

To provide a portable 3-function eco-friendly bag being usable in three ways, a small bag alone, a double-layered large bag and the both of the small bag and the double-layered large bag by connecting the small bag and the double-layered large bag together at a central and narrow-width handle and attaching independent handles to the outsides of the respective bags.例文帳に追加

袋小と２層の袋大を中央の幅の狭い持ち手で結合し、それぞれの袋の外側に独立した持ち手を付け、袋小のみ、２層の袋大のみ、袋小と２層の袋大の両方と一つで３通りの使い方のできる３機能携帯式エコバックを提供する。 - 特許庁

By using the compound (d) decomposing at a temperature lower than 120°C together with the compound (c) decomposing at a temperature of 120°C or higher, the hardening is started earlier even in an occasion that the starting of hardening is too late when the compound (c) which exhibits higher decomposition temperature is used alone, and the productivity of molding is improved.例文帳に追加

１２０℃以上の温度で分解する化合物（ｃ）に１２０℃未満で分解する化合物（ｄ）を併用することで、前者単独では分解温度が高く硬化の開始が遅い場合でも速やかな硬化開始が行われ、成形の生産性が向上する。 - 特許庁

To provide a wheelchair having detachable blood flow-improving function, wherein a set of blood stream-improving function is detached together with a fixed shaft frame from the wheelchair body so that blood flow of legs of a user is improved, and it is created so that blood flow of everyone can be improved by using it alone.例文帳に追加

本発明は車椅子利用者脚の血流促進が図れるように、又本発明の血流促進機能一式を固定軸枠ごと車椅子本体から取りはずし、単体として使用することにより万人が血流促進を図れるよう工夫した脱着式血流促進機能付車椅子。 - 特許庁

The papermaking article is manufactured by producing a parallel arrangement of warp yarns comprising thermofusible yarns wound at constant intervals to form rows of yarns which are then heated so that the warp yarns are fixed together and form an endless structure comprising warp yarns alone, and by laminating a batt layer over the endless structure to form a single article.例文帳に追加

熱溶融糸が等間隔に巻きつけられた経糸を平行に配置し糸列を形成し、これを加熱することにより該経糸同士を固定させ経糸のみからなる無端状構造体を形成し、該無端状構造体にバット層を積層一体化させて、抄紙用具を製作することにより課題を解決した。 - 特許庁

The film-covered member is produced by forming a high-temperature-oxidation-resistant alloy film comprising MCrAlX containing 3-24 mass% Al on the surface of a substrate made of a heat-resistant alloy and forming a Cr_2O_3 film alone or together with a Cr film on the above alloy film via an Al_2O_3 layer.例文帳に追加

耐熱合金製基材の表面に、Ａｌの含有量が３〜２４ｍａｓｓ％である下記ＭＣｒＡｌＸからなる耐高温酸化性合金皮膜が設け、その合金皮膜の上には、Ａｌ_２Ｏ_３層を介し、Ｃｒ_２Ｏ_３皮膜またはＣｒ_２Ｏ_３皮膜とＣｒ皮膜が積層形成させる。 - 特許庁

The phenole resin molding material comprises, based on the entire molding material, 15-50 wt.% resol type phenole resin and 5-85 wt.% inorganic filler, and as the inorganic filler, burnt clay and kaolinite which have a 50% cumulative particle diameter of 0.1-5 μm are used alone or together.例文帳に追加

成形材料全体に対してレゾール型フェノール樹脂を１５〜５０重量％および無機フィラーを５〜８５重量％を含有し、無機フィラーとして５０％累積粒径が０．１〜５μｍの焼成クレーまたはカオリナイトを単独或いは併用して用いてなるフェノール樹脂成形材料。 - 特許庁

An organic waste in an amount of 0.05-1 wt.% is compounded into coal for coke making and is charged into a carbonization chamber of a coke oven to be carbonized together with the coal for coke making; otherwise, an organic waste alone is dehydrated and filtered in advance and is charged into a carbonization chamber of a coke oven to be thermally decomposed.例文帳に追加

有機系廃棄物を０．０５〜１質量％の割合で原料炭に配合してコークス炉の炭化室に装入し、前記有機系廃棄物及び原料炭を乾留するか、又は、有機系廃棄物を予め脱水・濾過した後、該有機系廃棄物のみをコークスの炭化室に装入して、熱分解する。 - 特許庁

To provide a human body detecting device which confirms if a person to be nursed such as an aged person living alone is leading a normal daily life while respecting privacy when the person is normal and outputs a detailed video signal together with an alarm to a nurse when the person becomes abnormal.例文帳に追加

独居老人等の被看護者が日常生活を正常に営んでいるかどうかの確認を、正常時にはプライバシーを尊重して行え、異常状態となった時には、警報と共に、詳細な映像信号を看護者に出力する人体検知装置を提供する。 - 特許庁

For replacement of the charged brush 21, the foundation 32 and the heat-shrinkable tube 23 are cut off with a cutter knife or the like, and the heat-shrinkable tube 23 together with the conductible member 31 is peeled away, with the core 22 alone left intact for further use.例文帳に追加

帯電ブラシ２１を交換するときにはカッターナイフ等で基布３２とともに熱収縮チューブ２３を切断し、熱収縮チューブ２３を導電部材３１とともに引き剥すことにより、芯材２２のみが残り、この芯材２２を再利用するようになっている。 - 特許庁

Replacement timing for the component of the apparatus is determined based on both the consumption amounts of the ink and treatment liquid measured when the ink and treatment liquid are consumed together and the consumption amount of the ink measured when the ink is consumed alone.例文帳に追加

前記インクおよび前記処理液がともに消費される場合の当該インクおよび処理液の消費量と、前記インクのみが消費される場合の当該インクの消費量との双方に基づいて前記部品の交換時期を判定する。 - 特許庁

Separately, an ethylene-α-olefin copolymer rubber (e.g. an EPM or an EPDM) alone or together with a halogenated butyl rubber (e.g. a brominated or chlorinated butyl rubber) is compounded with a reinforcement (e.g. a carbon black or silica), a paraffin oil, an antioxidant, etc.例文帳に追加

一方、ＥＰＭ、ＥＰＤＭ等のエチレン−α−オレフィン系共重合ゴム、又はこのゴムと臭素化ブチルゴム、塩素化ブチルゴム等のハロゲン化ブチルゴムに、カーボンブラック、シリカ等の補強剤、パラフィン系オイル及び老化防止剤等を配合する。 - 特許庁

A personal computer 102 retrieves and reads data 300 of the corresponding group out of a database 100 and then inhibits only a child from exiting alone, a member from exiting together with a member of a different group, or a parent from exiting while leaving a child in a store.例文帳に追加

パーソナルコンピュータ１０２は、データベース１００のを検索して該当するグループのデータ３００を読み出すことにより、子供のみの退場や、他のグループのメンバーとの退場、親が子供だけを店内に残して退場することとなる場合には、退場禁止処理を行う。 - 特許庁

Additionally, only a tiny-area portion of the holding member 5 is brought into contact with the plywood 2 and the supporting plate 43; the holding member 5 has a hollow portion 23; and a top plate 15 and a bottom plate 17 are connected together by right and left thin plate-like side plates 9 alone.例文帳に追加

また、保持部材５のごく小さい面積部分だけが合板２と支持板４３に接触しており、しかも保持部材５は中空部２３を有し、天板１５と底板１７とは薄板状の左右の側板９だけで連結されている。 - 特許庁

A specific data type compression section 103 compresses column data of a specific type alone and stores them in a data storage region 108 and a batch compression section 104 compresses successive column data of types other than the specific type together and stores them in the data storage area 108.例文帳に追加

特定データ型圧縮部１０３は、特定型のカラムデータを単独で圧縮して、データ格納領域１０８に記憶させ、一括圧縮部１０４は、特定型以外の連続するカラムデータを一括して圧縮して、データ格納領域１０８に記憶させる。 - 特許庁

On one side of a base material 2 of a tape or a sheet is provided an adhesive layer 3 obtained by compounding 100 pts.wt. elastomer and 200-800 pts.wt. compatible resin to be used as the tackifier alone or together with an inorganic filler in total.例文帳に追加

テープやシートの基材２の片面に、エラストマ− 100重量部に対して粘着付与剤として用いられる相溶性樹脂を単独若しくは無機充填剤との合計で 200重量部以上で 800重量部以下を配合した接着剤層３を形成する。 - 特許庁

With the understanding that the Sanriku fisheries industry cannot recover unless all the local people involved with production, sales and other aspects of the industry unite and rise together, and that rebuilding Sanriku Toretate Ichiba alone would be meaningless, the company is advancing collaboration with fishermen and seeking the path to recovery. 例文帳に追加

「三陸の水産業は、生産・販売等水産業に携わる地域の関係者らが一体となり、面的に立ち上がらなければ復興できない。自社のみが再建しても意味がない。」と、漁師らと連携を進め、復興の道筋を模索している。 - 経済産業省

An application for international registration shall be based on and fully correspond to one or more Norwegian applications or registrations that concern the same trademark, have the same applicant or proprietor and, alone or together, fully cover the list of goods or services in the international application, cf. Section 68 of the Norwegian Trademarks Act.例文帳に追加

国際登録出願は，同一の商標に関し，同一の出願人又は所有者を有し，更に単独で又は合わせて国際出願における商品又はサービスの一覧を全面的に対象とする1又は複数のノルウェー出願又は登録を基礎とし，かつこれに全面的に対応しなければならない。ノルウェー商標法第68条参照。 - 特許庁

The plants produce one or more enzymes alone or "stacked" together with another herbicide resistance gene, preferably a glyphosate resistance gene, so as to provide broader and more robust weed control, increased treatment flexibility, and improved herbicide resistance management options.例文帳に追加

より広くかつより強固な雑草の制御、処理の柔軟性の増加、および除草剤抵抗性管理の選択肢の改善を提供するために、本発明の1種または複数の酵素を、単独で、または別の除草剤抵抗性遺伝子、好ましくは、グリフォセート抵抗性遺伝子とともに「重ね合わせて」産生する植物を含む。 - 特許庁

The catalyst for cleaning exhaust including a coat layer that is supported on a catalyst support and is comprised of an outer layer formed on the surface thereof and comprising an outer complex oxide, and of an inner layer formed inside the outer layer and comprising an inner complex oxide, is characterized in that the outer complex oxide contains Rh alone as noble metal and the inner complex oxide contains Pd and Pt existing together as noble metal.例文帳に追加

触媒担体上に担持されるとともに、表面に形成され、外側複合酸化物を含有する外側層と、その外側層の内側に形成され、内側複合酸化物を含有する内側層とを含むコート層を有する排ガス浄化用触媒において、外側複合酸化物に、貴金属としてＲｈのみを含有させ、内側複合酸化物に、貴金属としてＰｄおよびＰｔを共存するように含有させる。 - 特許庁

An adhesive layer is provided on one surface of a plastic film or a nonwoven fabric, and the adhesive tape formed by stacking the release liner having the surface in the adhesive layer side alone of the PET film coated with fluororesin or acrylic resin on the adhesive layer, and the gasket base material formed of an elastic body are integrally formed together via the plastic film or the nonwoven fabric.例文帳に追加

プラスチックフィルムまたは不織布の片面に粘着剤層が設けられ、この粘着剤層の上に、ＰＥＴフィルムの該粘着剤層側の面にのみフッ素樹脂コーティングまたはアクリル系樹脂コーティングが施された剥離ライナーが積層されてなる粘着テープと、弾性体で形成されるガスケット基材とが、前記プラスチックフィルムまたは不織布を介して一体成形されている。 - 特許庁

This new treatment for treating the type II diabetes comprises stimulating, in meal, intrinsic insulin secretion by using the short-acting oral hypoglycemic agent and administering the agent together with food, and the treatment improves blood sugar regulation by combinedly applying repaglinide, gliquidone, and the like, with metformin to an NIDDM (non-insulin dependent diabetes mellitus) patient capable of hardly regulating the serum glucose by administering the metformin alone.例文帳に追加

短時間型経口低血糖剤の使用、及び食事共に短時間型経口低血糖剤を投与することによって、内因性のインシュリン分泌が食事により刺激される、２型糖尿病を治療するための新規療法で、メトフォルミンのみでは調節が不良なNIDDM患者に、レパグリニド、グリキドン等とメトフォルミンを併用することにより、血糖調節を顕著に改善せしめる方法である。 - 特許庁

In an inorganic material composition, the slaked lime capable of forming alkaline earth metal carbonate under the temperature condition from normal temperature to less than 120°C, a specified weathered granite powder capable of forming solid hydrate together with the slaked lime or alone under the temperature condition from normal temperature to less than 120°C and aluminum sulfate hydrate are contained, and these materials are mixed.例文帳に追加

常温〜１２０°Ｃ未満の温度条件下でアルカリ土類炭酸塩を生成し得る消石灰と、消石灰とともに又は単独で常温〜１２０°Ｃ未満の温度条件下で固体水和物を生成し得る特定の風化した花崗岩の粉末と、硫酸アルミニウム水和物とを有し、これらが混合されてなる無機材料調合物を用いる。 - 特許庁

They are briefly introduced below and categorized into those related to macro phenomena and those related to micro structural changes.They are briefly introduced below and categorized into those related to macro phenomena and those related to micro structural changes.The general view is that none of these causes alone brought about “the Great Moderation,” but instead multiple causes together produced a trend of a new pattern of economic cycles.(a)例文帳に追加

以下においては、これらのうち主なものを、マクロ的な現象に起因するとするもの、ミクロ的な構造変化に起因するとするもの、に大きく分けた上で簡単に紹介するが、これらの要因のうちいずれかが単独で「グレート・モデレーション」を発生させたのではなく、複数の要因が重なって新たな景気循環パターンの傾向をもたらしたとする見方が一般的である。 - 経済産業省

This rubber composition for tire treads is prepared by compounding silica alone or together with carbon black into a silsesquioxane- modified diene polymer which is obtained by reacting an alkali-metal terminated active conjugated diene polymer with a silsesquioxane compound having at least one kind of functional group selected from among alkoxy, alkoxysilyl, epoxy, glycidyl, carbonyl, ester, vinyl, and styryl groups and chlorine, bromine, and iodine atoms.例文帳に追加

アルカリ金属末端を有する活性共役ジエン系ポリマーに対し、アルコキシル基、アルコキシシリル基、エポキシ基、グリシジル基、カルボニル基、エステル基、ビニル基、スチリル基、塩素原子、臭素原子、及び沃素原子から選ばれる少なくとも一種の官能基を有するシルセスキオキサン化合物を反応させることにより得られるシルセスキオキサン変性ジエン系ポリマーと、シリカ単独、又はシリカ及びカーボンブラックを配合してなるタイヤトレッド用ゴム組成物。 - 特許庁

The method for performing genetic analysis comprises the steps of performing full genomic DNA scans on the genetic DNA from among a plurality of individuals to identify genetic variants for those variants, but not based on a full genetic DNA scan; the scanning variants alone, in additional individuals to identify which of the genetic variants is caused in the individuals; and based on the results, identifying the blocks of the variants that tend to be inherited together.例文帳に追加

複数の個体に由来するゲノムDNAに対して完全なゲノムDNAのスキャンを行い、遺伝的変異体を同定１１０：それらの変異体について、完全な遺伝子DNAのスキャンに基づくのではなく、付加的な個体においては変異体のみをスキャンして、該個体において該遺伝的変異体の何れが生じているかを同定：その結果に基づき、共に遺伝する傾向がある該変異体のブロックを同定：の各段階を含む遺伝子分析を行う方法。 - 特許庁

Various reviews have been conducted on financial institutions engaging in policy-based finance, which have been under the jurisdiction of different ministries. Policies concerning financing for small and medium-size enterprises used to be under the jurisdiction of the former Ministry of International Trade and Industry. Meanwhile, other financial matters were under the jurisdiction of the Finance Ministry alone or together with other ministries, as the Financial Services Agency (FSA) did not exist before the authority over fiscal matters was separated from that over financial matters. The reviews covered matters like this. As DBJ is a financial institution, it is naturally under the jurisdiction of the FSA in a broad sense. However, regardless of the ministerial jurisdiction, it is important to deal with financial institutions from the perspective of striking the optimum balance between the public and private sectors. 例文帳に追加

なかなか政策金融機関、色々仕分けをいたしまして、それまでの各省の所掌がございました。中小企業金融政策については、昔でいうと通産省だとか、それから財金分離するまでは金融庁がございませんでしたから、それ以外のところは当然大蔵省、あるいは共管だというようなこともございまして、色々そこら辺は仕分けをいたしております。広い意味で言えば、金融機関だから、当然所掌ということもあるけれども、国務大臣というのは所掌もございますけれども、金融機関に関して、官と民とのベストバランスということを含む視点が大事だと思っています。 - 金融庁