「Applications」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

To develop and test your applications, you will have to register as an eBay developer (which is free of charge). 例文帳に追加

アプリケーションの開発やテストを行うには、eBay デベロッパとして登録する必要があります(これは無料です)。 - PEAR

This method is useful for monetary applications that often round results to a fixed number of places:例文帳に追加

このメソッドは、計算結果を固定の桁数で丸めることがよくある、通貨を扱うアプリケーションで便利です: - Python

You should not use the Cookie class in your applications, for the same reason why you should not use the SerialCookie class.例文帳に追加

アプリケーションにおいてSerialCookieクラスを使うべきでないのと同じ理由でCookieクラスを使うべきではありません。 - Python

socket module transparently converts Unicode host names to ACE, so that applications need not be concerned about converting hostnames themselves when they pass them to the socket module.例文帳に追加

Python ではこの変換をいくつかの方法でサポートします: idnacodec は Unicode と ACE 間の変換を行います。 - Python

Applications should be prepared to use smaller cursors on displays that cannot support large ones.例文帳に追加

大きいカーソルをサポートしていないディスプレイ上では、アプリケーションは小さいカーソルを使わなければならない。 - XFree86

The RX Plug-in may be used with Netscape Navigator (3.0 or later) to interpretdocuments in the RX MIME type format and start remote applications.例文帳に追加

RX プラグイン は RX 文書を読み、この文書からアプリケーションが使おうとするサービスのリストを取得する。 - XFree86

Belowis a sample .xinitrc that starts several applications and leaves the windowmanager running as the ``last'' application. 例文帳に追加

複数のクライアントを起動し、「最後の」アプリケーションとしてウィンドウマネージャを動作させる \\.xinitrc の例を以下に挙げる。 - XFree86

Some servers which are very fast for certain applications can be very slow for others.例文帳に追加

特定のアプリケーションに対しては大変高速であるサーバでも、別のアプリケーションに対しては遅いことがある。 - XFree86

xsm is more powerful because it lets you run applications and have them automatically become part of the session.例文帳に追加

xsm はもっと強力であり、アプリケーションを起動してこれを自動的にセッションの一部にすることができる。 - XFree86

The user may also cancel the shutdown if any of the applications report an unsuccessfulsave of state.例文帳に追加

アプリケーションのいずれかが状態の保存に失敗した場合にも、ユーザはシャットダウンをキャンセルすることができる。 - XFree86

To realize division and reintegration of pages in applications in which documents can be edited in a page unit.例文帳に追加

ページ単位で文書を編集可能なアプリケーションにおいて、ページの分割及び再結合を実現する。 - 特許庁

To provide a mobile communication device that is adapted to use applications resident on a remote network server.例文帳に追加

遠隔ネットワークサーバに常駐するアプリケーションの使用に適合された移動通信装置を提供する。 - 特許庁

The interface produced by the disign method may be tailored to a wide variety of businesses and applications including sporting events, interviewing, and product sales and marketing.例文帳に追加

このインターフェースは各種ビジネス、例えば、スポーツイベント、インタビュー、製品マーケティングに応用できる。 - 特許庁

Even in the case of mutually different applications, the same data are stored in categories having the same name.例文帳に追加

異なるアプリケーションでも、同一の名前が付けられているカテゴリには、同一のデータが記憶されている。 - 特許庁

This system assigns usable percentages for each user and determines factors of all applications that the user execute.例文帳に追加

ユーザごとに使用できるパーセンテージを割り当て、そのユーザが実行する全アプリケーションのファクタを決定する。 - 特許庁

As for the domestic crediting system that was commenced at the same time, applications for a total of 12 emissions reduction businesses were accepted.例文帳に追加

併せて開始した国内クレジット制度では、計１２件の排出削減事業の申請を受付。 - 経済産業省

The percentage of SMEs that submit patent applications overseas is much lower than the percentage of large enterprises that do (Fig. 2-3-6).例文帳に追加

中小企業による海外出願比率は、大企業を大きく下回っている（第2-3-6図）。 - 経済産業省

Please contact the secretariat in advance if there are any questions with regard to dual applications or usage of other grant programs.例文帳に追加

" なお、他の制度との併願・併用について疑問等がありましたら、事前に御相談ください。 - 経済産業省

In the case of receiving many applications, projects will be prioritized and selected based on the criteria listed above.例文帳に追加

"多数の申請があった場合、上記の考慮要件を踏まえて優先すべき事業を選定する。 - 経済産業省

In this way, a large package of features and applications can be available to a mobile device, but those features and applications can be controlled by the Owner, thus providing the Owner with the control over expenses related to accessing those features and applications.例文帳に追加

このように、特徴およびアプリケーションの大きいパッケージは、モバイル・デバイスにとって利用可能となり得るが、しかし、これらの特徴およびアプリケーションは該所有者により制御されることができ、したがってそれらの特徴およびアプリケーションにアクセスすることと関係した費用に対する該制御を該所有者に与える。 - 特許庁

To provide a parameter setting method, a parameter setting apparatus, a parameter setting system, and a parameter setting program capable of easily and properly setting parameters of network devices and applications included in a network and simultaneously executing a plurality of applications without affecting other applications.例文帳に追加

ネットワークに含まれるネットワーク機器およびアプリケーションのパラメータを容易且つ適切に設定することができ、他のアプリケーションに影響を与えることなく複数のアプリケーションを同時に実行することが可能なパラメータ設定方法，パラメータ設定装置，パラメータ設定システム及びパラメータ設定プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

Further, the device management terminal 200 configures application groups on the basis of group configuration information and application information, detects added, deleted or changed applications as target applications among the configured application groups, and performs group operations relating to the detected target applications for the devices 100.例文帳に追加

また、グループ構成情報およびアプリケーション情報に基づいてアプリケーショングループを構成し、構成したアプリケーショングループのなかで追加、削除または変更されたアプリケーションを適用対象アプリケーションとして検出し、検出した適用対象アプリケーションに係るグループ操作をデバイス１００に対して行う。 - 特許庁

To provide a system using a cellular phone capable of solving interruption in operability wherein a plurality of applications downloaded on the cellular phone cannot operate simultaneously and the applications are utilized independently one by one, by easily switching the plurality of the applications by a user.例文帳に追加

携帯電話機上でダウンロードした複数のアプリケーションが同時に動作させることができず、一つ一つのアプリケーションを独立して利用する事になっていることによる操作性の阻害を、複数のアプリケーションを利用者によって容易に切り替え可能にすることで解決する携帯電話機を用いたシステムの提供。 - 特許庁

To provide an optical fiber illuminating device which can emit planar light in ample amount, can optionally adjust the design and the emission amount of the light, can be used not only for surface-decorative applications, such as walls and trees, but also for common illumination applications and advertisement applications, such as billboards, and that excels in designability.例文帳に追加

十分な光量の光を面状に出光できると共に、その光のデザインや発光量を任意に調節することができ、壁や樹木などの表面装飾用途のみならず、一般照明用途や看板などの広告用途にも使用することが可能な、意匠性に優れた光ファイバ照明装置を提供する。 - 特許庁

(2) Applications may also be filed through a Patent Information Center if the Federal Ministry of Justice has designated said Center in an announcement in the Federal Law Gazette [Bundesgesetzblatt] as an office to receive patent applications. Applications that may contain a state secret (Section 93 of the Criminal Code [Strafgesetzbuch]) may not be filed at a Patent Information Center. 例文帳に追加

(2) 出願は，連邦法務省が，連邦法律官報での公示において，特許情報センターを特許出願受領機関として指定している場合は，当該センターを介してすることもできる。国家秘密(刑法第 93条)を含んでいる可能性のある出願は，特許情報センターに提出することができない。 - 特許庁

(d) Upon receipt of the divisional applications, the Office shall cancel the initial application together with its application number. New application numbers shall be given to the divisional applications but the filing date shall be the same as the filing date of the initial application. The divisional applications shall likewise preserve the benefit of the right of priority of the initial application.例文帳に追加

(d)庁は，分割出願を受領した場合は，当初の出願及びその出願番号を取り消す。分割出願には，新規の出願番号が付与されるが，出願日は，当初の出願の出願日と同一とする。分割出願は，当初の出願の優先権の利益を同様に維持する。 18 - 特許庁

The contents of patent applications or utility model applications filed with effect for Denmark before the date of filing of the utility model application shall also be regarded as comprised in the state of the art if such applications are made available to the public in accordance with the rules of section 22 of the Patents Act and section 24 of this Act. 例文帳に追加

その実用新案出願の出願日前にデンマークに対する効力を以って出願された特許出願又は実用新案出願の内容も，これらの出願が公衆の利用に供されているときは，特許法第22条及び本法第24条に従い，技術水準に含まれるものとみなす。 - 特許庁

(3) A registrar, when he/she has received an application, shall assign a receipt number to the application. In this case, when two or more applications are filed simultaneously in relation to the same real property (including cases where these applications shall be deemed to have been filed simultaneously pursuant to the provision of the preceding paragraph), the registrar shall assign the same receipt number to these applications. 例文帳に追加

３　登記官は、申請の受付をしたときは、当該申請に受付番号を付さなければならない。この場合において、同一の不動産に関し同時に二以上の申請がされたとき（前項の規定により同時にされたものとみなされるときを含む。）は、同一の受付番号を付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an electroconductive conjugate fiber having sufficient electroconductivity even by using a polylactic acid resin as a part, causing little reduction in strength in high-temperature atmosphere, and suitably usable for clothing applications such as working uniform for a clean room and medical use, interior applications such as curtain, and material applications.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂を一部に用いているにも関わらず、十分な導電性能を有しており、高温雰囲気下での強度の低下が少なく、クリーンルーム用や医療用の作業用ユニフォーム等の衣料用途や、カーテンなどのインテリア用途及び資材用途に好適に用いることができる導電性複合繊維を提供する。 - 特許庁

An application discrimination device receives use history information from users, discriminates users who satisfy a predetermined criterion on a specific category of applications by using the use history information, and discriminates applications whose rate of use by the users satisfying the predetermined criterion is more than a predetermined value among the applications in a specified time period after the release.例文帳に追加

アプリケーション判別装置は、利用履歴情報をユーザから受信し、利用履歴情報を利用して、アプリケーション（アプリ）の特定のカテゴリについて、所定の基準を満たすユーザを判別し、リリース後一定期間内のアプリの中で、所定の基準を満たすユーザによる使用率が所定値以上であるアプリを判別する。 - 特許庁

The control part 2 detects touch-panel input operations from the first touch panel 42 and the second touch panel 52; identifies displayed applications from the first display panel 41 and the second display panel 51; and controls, on the basis of the detected input operations and the identified applications, the display images of the applications.例文帳に追加

制御部２は、第１のタッチパネル４２と第２のタッチパネル５２とから、タッチパネルへの入力操作を検出し、第１の表示パネル４１と第２の表示パネル５１とから、表示されたアプリケーションを特定し、検出した入力操作と特定したアプリケーションとに基づいて、当該アプリケーションの表示画像を制御する。 - 特許庁

A plurality of applications to monitor or diagnose an operating state of the electric power plant and a plant database in which pieces of information to be used for monitor or diagnosis of the operating state of the electrical power plant by the applications are stored are integrally operated by an intermediation agent to communicate with the applications or the plant database.例文帳に追加

発電プラントの運転状態を監視または診断する複数のアプリケーションと、アプリケーションによる発電プラントの運転状態の監視または診断に用いられる情報が蓄積されたプラントデータベースを、アプリケーションまたはプラントデータベースと通信する仲介エージェントによって統合的に動作させる。 - 特許庁

The imaging apparatus comprises a plurality of applications that generate image information, an imaging means that forms an image based on the image information and an image information management means that is commonly used by a plurality of the applications and that performs interface between the applications and the imaging means regarding the image information.例文帳に追加

画像情報を生成する複数のアプリケーションと、前記画像情報に基づいて画像を形成する画像形成手段と、前記複数のアプリケーションが共通して使用するとともに、前記画像情報に関して前記アプリケーションと前記画像形成手段とのインタフェースを行う画像情報管理手段とを有する。 - 特許庁

The communication device 301 comprises a communication monitoring means 313 which monitors communications executed by applications 306 and 307; and a communication control means 312 which records communication history information showing histories of networks 310 and 311 connected in communication of the applications (314), and determines the propriety of connection to the networks by the applications according to the communication history information.例文帳に追加

通信装置（301）は、アプリケーション（306,307）が実行する通信を監視する通信監視手段（313）と、アプリケーションの通信において接続されたネットワーク（310,311）の履歴を示す通信履歴情報を記録し（314）且つ該通信履歴情報に応じて前記アプリケーションによるネットワークへの接続の可否を判定する通信制御手段（312）とを備える。 - 特許庁

A multiapplication IC card (1) provided with a rewritable nonvolatile memory and an IC chip with a CPU while a plurality of applications can be mounted on the nonvolatile memory is provided with a means for enciphering mounted applications to save temporarily the applications to the external device (3) and releasing the nonvolatile memory.例文帳に追加

書換え可能な不揮発性メモリ、ＣＰＵ付きのＩＣチップを備え、不揮発性メモリに複数のアプリケーションを搭載可能なマルチアプリケーションＩＣカード（１）において、搭載されているアプリケーションを暗号化して一時的に外部装置（３）へ退避させ、前記不揮発性メモリを開放する手段を備えるようにしたものである。 - 特許庁

The number of patent applications made by nonresidents increased by 270% from 1985 to 2006, and the proportion of the total number of applications taken up by nonresident applications also increased from 30% in 1985 to 44% in 2006. From this, one can see that along with increasing globalization, the globalization of the intellectual property strategies of businesses is also accelerating (Fig. 2-3-1).例文帳に追加

このうち「非居住者」による出願は、1985年から2006年にかけて約2.7倍に増加し、特許出願の総数に占める割合も1985年の30％から2006年には44％に達しており、グローバル化の進展に伴って企業の知的財産戦略もグローバル化が加速している状況がうかがえる（第2-3-1図）。 - 経済産業省

Article 28 (1) When those who have filed applications for creation of prospecting rights (hereinafter referred to as "prospecting applicant") have filed applications for creation of digging rights for the minerals that redundantly occur in the same type of ore deposit where the minerals of prospecting application areas occur, it shall be deemed that the applications for creation of prospecting rights have not been filed and that the applications for creation of digging rights have been filed on the date and time of sending applications for creation of prospecting rights. However, this shall not apply to the case specified in paragraph (2) of the preceding Article. 例文帳に追加

第二十八条　試掘権の設定の出願をした者（以下「試掘出願人」という。）がその試掘出願地と重複してその目的となつている鉱物と同種の鉱床中に存する鉱物を目的として採掘権の設定の出願をしたときは、その重複する部分については、試掘権の設定の出願をしなかつたものとみなし、試掘権の設定の願書の発送の日時に採掘権の設定の出願をしたものとみなす。但し、前条第二項の場合においては、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A device and a method thereof are used for various applications where it is desired that a fluid material that can be cured to be a solid calcium phosphate mineral is introduced into the physiological region, including dental and orthopedic applications.例文帳に追加

本装置および方法は、歯科および整形外科用途を含む、硬化して固体リン酸カルシウムミネラルになり得る流動性材料を生理学的部位に導入することが望まれる様々な用途に使用される。 - 特許庁

When a plurality of Java(R) applications 28 and 29 which simultaneously operate on an extension function module 27 are integrated, application managing modules 32 and 34 manage the operations of the plurality of Java applications 28 and 29.例文帳に追加

拡張機能モジュール２７上で同時に動作する複数のＪａｖａ（登録商標、以下同じ）アプリ２８，２９が組み込まれた場合、アプリ管理モジュール３２，３４が複数のＪａｖａアプリ２８，２９の動作を管理する。 - 特許庁

Also, since the character input area is set at an appropriate position for each of a plurality of applications installed in the portable terminal 1, the convenience in handwritten character input is improved in the respective applications.例文帳に追加

また、携帯端末１にインストールされている複数のアプリケーションそれぞれについて、文字入力エリアが適切な位置に立ち上がるため、各アプリケーションにおいて、手書き文字入力における利便性が向上する。 - 特許庁

A setting picture display part 4 displays a setting picture for setting selection of applications to be displayed by switching, a switching interval, and a switching sequence of the selected applications on the basis of picture IDs and names.例文帳に追加

設定画面表示部４は、上記画面ＩＤ、名称に基づいて、表示切替するアプリケーションの選択、切替間隔、選択したアプリケーションの切替順序を設定するための設定画面を表示する。 - 特許庁

To provide an application management system suitable for, without establishing a connection environment with networks and local terminals, distributing applications and managing licenses and managing licenses of a plurality of applications separately.例文帳に追加

ネットワークやローカル端末との接続環境を構築せずにアプリケーションの配信およびライセンスの管理を行い、かつ、複数のアプリケーションのライセンスを個別に管理するのに好適なアプリケーション管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a mold release polyester film which suppresses silicone desorption and can appropriately be used in applications needing a stable peel strength in optical applications, for example, for producing display members such as LCD, PDP, and organic EL.例文帳に追加

シリコーンの脱離を抑制し、ＬＣＤ、ＰＤＰ、有機ＥＬ等、表示部材製造用等の光学用途で、安定した剥離力が必要な用途に好適に利用することができる離型ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a new multi-holed antenna, primarily suitable for mobile communication, or generally suitable for any other applications in which an integration of a plurality of telecommunication systems or applications into a single antenna is critical.例文帳に追加

主として移動体通信に適した、又は一般には、単一のアンテナへの複数の電気通信システム又はアプリケーションの統合が重要である他の任意のアプリケーションに適した新型のマルチホールアンテナを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid epoxy compound which is trifunctional, has a low chorine content, and is useful as a diluent in various applications, especially as a liquid sealant in electronic material applications; and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

低塩素量及び３官能構造を同時に具備し、種々用途の希釈剤、特に電子材料用途の液状封止材に有用な高純度のエポキシ化合物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁