「Articles News」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Unfounded rumors (word-of mouth rumors, Internet messages, e-mail messages, news articles based on speculation, etc.) 例文帳に追加

風評（口コミ、インターネット、電子メール、憶測記事等） - 金融庁

You can find news, articles, additional modules, and other useful information on the NetBeans project web site.例文帳に追加

NetBeans プロジェクトの Web サイトで、ニュースや記事、追加モジュール、その他有用な情報を提供しています。 - NetBeans

"Sogyo-Zokugyo-Sekenho" collects gossip articles that are likely to be published as city news in a newspaper. 例文帳に追加

僧形俗業世間法新聞の三面記事に載りそうなゴシップ記事を集めたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of quantitatively calculating the importance of individual news articles.例文帳に追加

個々のニュース記事の影響力を定量的に算出することを可能とする技術の提供。 - 特許庁

Thus, information such as articles of a news program can efficiently be stored and reproduced.例文帳に追加

ニュース番組の記事などの情報を効率的に蓄積再生することができる。 - 特許庁

NNTP is designed so that news articles are stored in a central database allowing a subscriber to select only those items he wishes to read. 例文帳に追加

NNTPは,加入者が読みたい項目だけを選択できるように,ニュース記事を中央のデータベースに保管するように設計されている． - コンピューター用語辞典

You can find news, articles, additional modules, and other useful information on the NetBeans project web site.Since NetBeans is an open-source project, the web site also provides access to source code, a bug database, information on creating your own NetBeans modules, and much more.例文帳に追加

NetBeans プロジェクトの Web サイトで、ニュースや記事、追加モジュール、その他有用な情報を提供しています。 - NetBeans

B. Whether the Financial Instruments Business Operator regularly checks whether there are unfounded rumors circulating in each media category (e.g. Internet messages, news articles based on speculation). 例文帳に追加

ロ．風評が伝達される媒体（例えば、インターネット、憶測記事等）に応じて、定期的に風評のチェックを行っているか。 - 金融庁

An article sentence database 19 is also created by the above method utilizing existing text information not containing conversation sentences such as news articles etc.例文帳に追加

また、ニュース記事などの会話文を含まない既存の文章情報を利用して前記同様にして記事文データベース１９を作成する。 - 特許庁

A newspaper is clarified if the news source is unremarkably printed as the information on the edges of articles and columns.例文帳に追加

新聞は、記事の境目や段の境目に目立たないようにニュースソースを情報として刷り込まれていると、それで解るようにできる。 - 特許庁

The general news articles 4 and the advertisements are printed with inks containing a material generating negative ions (hereafter, called as a negative ion-generating ink).例文帳に追加

また、マイナスイオン発生インキで印刷された各ページの適宜の部分には、「このページはマイナスイオンを発生するインキで印刷されています。 - 特許庁

To provide a summary text extraction system for extracting summary text from news articles or the like with topicality.例文帳に追加

ニュース記事等から要約文を抽出する要約文抽出システムにおいて、時事性を反映した要約文の抽出を行う。 - 特許庁

On the left page 2 of certain sheet of paper, general news articles 4 printed in monochrome are reported.例文帳に追加

ある紙の左ページ２には、モノクロ印刷された一般記事４が掲載されており、右ページ３にはカラー印刷された広告５が掲載されている。 - 特許庁

A device 2 for extracting topics of news is provided with a function for recognizing topics, which appear for a long period, as one topic by evaluating the similarity of topics of news for each month extracted by clustering processing applied to the articles of news taken out of a filing device 1.例文帳に追加

ニュース話題抽出装置２がファイル装置１から取り出したニュース記事に施したクラスタリング処理により抽出された１ヶ月ごとのニュース話題の類似性を評価して、長期にわたり出現する話題を１つの話題として認識する機能を備えることを特徴としている。 - 特許庁

A news viewing computer to receive news articles distributed from a news article distribution computer synthesizes voice based on text information to be included in received transmission data, outputs obtained synthetic voice and displays speaker images (902, 903) to imitate speakers of the synthetic voice.例文帳に追加

ニュース記事配信コンピュータより配信されたニュース記事を受信するニュース視聴コンピュータは、受信した送信データに含まれるテキスト情報に基づいて音声合成を行い、得られた合成音声を出力するとともに、合成音声の話者を模した話者イメージ（９０２、９０３）を表示する。 - 特許庁

A topic information retrieval means 150 retrieves a news article 210 matched to a retrieval keyword 151 acquired from a user PC 50 from the collected news articles 210.例文帳に追加

トピックス情報探索手段１５０は、収集したニュース記事２１０の中から、ユーザＰＣ５０から取得した探索キーワード１５１に適合するニュース記事２１０を探索する。 - 特許庁

This device is equipped with a means 2 which divides news information distributed in the form of electronic mail, a magazine, etc., into article units, a means 3 which selects useful information out of the divided articles, and a means 4 which reconstitutes news information in format to be presented to the user by gathering the selected articles and outputs the information.例文帳に追加

電子メールや雑誌などの形式で配信されたニュース情報を記事単位に分割する手段２と、分割された記事のうちで有用な情報を選別する手段３と、選別された記事を集めて利用者に提示する形式のニュース情報に再構成して出力する手段４とを備える。 - 特許庁

A contents generation means 130 extracts blog contents 310 related to the news articles 210, and then generates contents 131 that the news articles 210 and the extracted blog contents 310 are compiled to distribute the generated contents 131 through the Internet 60.例文帳に追加

コンテンツ生成手段１３０は、ニュース記事２１０に関連するブログコンテンツ３１０を抽出し、ニュース記事２１０と抽出したブログコンテンツ３１０とを集約したコンテンツ１３１を生成し、インターネット６０を介して、生成したコンテンツ１３１を配信する。 - 特許庁

An information delivery means 130 extracts blog contents 310 related to the retrieved news articles 210 as a retrieval result, generates retrieval result information displaying the extracted blog contents 310 while being classified for each of the retrieved news articles 210, and delivers the information to the user PC 50.例文帳に追加

情報配信手段１３０は、探索結果として、探索したニュース記事２１０に関連するブログコンテンツ３１０を抽出し、抽出したブログコンテンツ３１０が、探索したニュース記事２１０ごとに分類されて表示される探索結果情報を生成し、ユーザＰＣ５０に配信する。 - 特許庁

The information providing system includes a map search means for searching a map upon a request from a client; a news article search means for searching for news articles related to an area displayed in the map searched; and a page creating means for creating a page including an image of the map searched and a list of links to the news articles found and for displaying the page to the client.例文帳に追加

クライアントからのリクエストに応じて地図を検索する地図検索手段と、検索された地図に表示される地域に関連するニュース記事を検索するニュース記事検索手段と、検索された地図の画像および検索されたニュース記事へのリンク付きリストを含むページを生成してクライアントに表示させるページ生成手段とを備える。 - 特許庁

To simplify the overall image of a relevant article group to which articles retrieved from a plurality of news articles under predetermined retrieval conditions belong.例文帳に追加

複数のニュース記事の中から所定の検索条件により検索された記事について、当該記事が属する関連記事群の全体像の容易化を図る。 - 特許庁

To automatically gather articles matching a purpose of a user from articles such as news published on a web page on a computer network such as the Internet and an intranet and to distribute them.例文帳に追加

インターネットやイントラネット等のコンピュータネットワーク上でウェブページにより公開されているニュース等の記事の中から利用者の目的に合致した記事を自動的に収集して配信する。 - 特許庁

A topic information collection means 110 of an information providing server 10 collects news articles 210 from a news site 20, and a review information collection means 120 collects blog contents 310 from a blog operation server 30.例文帳に追加

情報提供サーバ１０のトピックス情報収集手段１１０はニュースサイト２０からニュース記事２１０を収集し、論評情報収集手段１２０はブログ運営サーバ３０からブログコンテンツ３１０を収集する。 - 特許庁

The news writer can spare much time for essential work of writing articles, and the device allows mutual communication and prescribes the news writer as an independent partner to achieve specialization and independence, and the quality of paper is improved.例文帳に追加

記者は、本来の記事作成という作業により多くの時間を投じることができ、さらに本装置は双方向的なコミュニケーションを可能にし、記者を独立したパートナーとして規定し、専門性と独立性を実現させ、紙面の質的向上が実現される。 - 特許庁

A clustering part 103b includes a preference clustering part which classifies a content viewed by the user to at least one preference cluster based on the keywords of viewed news articles and a non-preference clustering part which classifies a content not viewed by the user to at least one non-preference cluster based on the keywords of unwatched news articles.例文帳に追加

クラスタリング部１０３ｂは、視聴されたニュース記事のキーワードに基づいて、ユーザが視聴したコンテンツを少なくとも一つの嗜好クラスタに分類する嗜好クラスタリング部と、未視聴ニュース記事のキーワードに基づいて、ユーザが視聴しなかったコンテンツを少なくとも一つの非嗜好クラスタに分類する非嗜好クラスタリング部とを含む。 - 特許庁

To extract/store characteristic causality patterns from a plurality of text data groups having date information, such as news articles, to analyze text data specified by a user and to retrieve other deeply related articles based on the stored causality patterns.例文帳に追加

ニュース記事などの日時情報を持つ複数のテキストデータ群から、特徴的な因果関係のパターンを抽出・蓄積し、さらに、ユーザにより指定されたテキストデータを分析し、蓄積された因果関係のパターンに基づいて関連の深い他の記事を検索する。 - 特許庁

You can find news, articles, additional modules, and other usefulinformation on the NetBeans project web site.Since NetBeans is an open-source project, the web site also provides accessto source code, a bug database, information on creating your own NetBeansmodules, and much more. 例文帳に追加

NetBeans はオープンソースプロジェクトであるため、この Web サイトでは、ソースコードやバグデータベース、独自の NetBeans モジュールの作成に関する情報などのさまざまな情報も提供しています。 - NetBeans

However, in terms of quick reporting, nishiki-e-shinbun only followed the newspaper articles and could report the same news as those in the newspapers later than the newspapers for several days at earliest and, for some subject matters, nishiki-e-shinbun for each of them was issued several months after each of them occurred. 例文帳に追加

しかし、速報性という点では、新聞記事の後追いであり、早くとも数日遅れ、題材によっては何か月も後の発行であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Receiving the news that two of the three bases of Hongan-ji Temple were smashed and that especially in Nagashima, a thorough negiri was implemented, Kennyo made peace with Nobunaga again by apologizing for his act and also providing a written oath and articles. 例文帳に追加

本願寺3拠点の2つが撃破され、特に長島では徹底的な根切を行ったことを知った石山本願寺は、顕如が信長に対して自らの行為を侘び、さらに条目と誓紙を納めることで信長と再度和議を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I am aware of how the people feel about the resignation as I have watched their responses in television news programs and have been reading about them in newspaper articles since yesterday. I will use their various opinions as reference points for my future actions. 例文帳に追加

昨日以来、街角のインタビュー等をテレビ、ニュース、新聞の報道等で見て読んでいますが、様々な意見があることをしっかり踏まえて今後いかしていきたいと思います。 - 金融庁

Although there have been many news articles and commentaries that give the impression that there is considerable discord across the Atlantic, that is not necessarily the case in my opinion. 例文帳に追加

ただ報道的には、大西洋を挟んで何か大きな対立があるような印象を与える記事や論評が多いわけですけれども、必ずしもそんなことはないんだろうというのが私の印象です。 - 金融庁

I made a statement about the Olympus case at a previous press conference and the news agency Reuters carried various articles so far. The Olympus case is an isolated incident. 例文帳に追加

これはオリンパスの件は、この前、記者会見でも申し上げましたし、またロイター（通信）でも色々書いて頂きましたけれども、オリンパスの話は一つの事象でございます。 - 金融庁

To provide a method and system employing a latest multipurpose database and information delivery algorithm for extracting and delivering information, articles and news items based on clients' interests.例文帳に追加

クライアントの関心に基づいた目的のニュースアイテム、記事および情報を取り出し、かつ、送達するために、最新かつ多目的のデータベース、および情報送達アルゴリズムを用いた、方法およびシステム。 - 特許庁

To provide an information providing system capable of providing information useful to multi-purpose map search users by providing news articles in association with a map displayed.例文帳に追加

表示された地図にニュース記事を関連付けて提供することで、多目的な地図検索ユーザに対して有用な情報を提供することのできる情報提供システムを提供する。 - 特許庁

To efficiently obtain pieces of knowledge and data which can be leaned by presenting related news articles narrowed down to a noticing object by linking them and analyzing a plurality of pieces of data together.例文帳に追加

注目するものに絞り込まれた関連ニュース記事を連携して提示し、複数のデータを合わせて分析することで分かるような知識や情報を効率的に得ること。 - 特許庁

To provide a stock name selection supporting device that can retrieve a target issue using information based on a massive amount of text data in order to effectively utilize, for investment, content of a massive amount of news articles or the like in investment.例文帳に追加

投資において、大量のニュース記事などのコンテンツを投資に有効に活用するため、大量のテキストデータに基づく情報を用いて注目銘柄の検索を可能とする銘柄選択支援装置を提供すること。 - 特許庁

To simply input or browse a comment of a user in a web site where opinions regarding the content such as news articles are exchanged.例文帳に追加

ニュース記事などのコンテンツに関する意見交換を行うことが可能なウェブサイトにおいて、ユーザのコメントの入力や閲覧を簡便に行うことができるようにする。 - 特許庁

In principle, where a work "expresses certain thoughts or human emotion in a creative manner", as defined in Article 2, Paragraph 1, Item 1 of the Copyright Law), even news articles, theses, advertisements, photographs and images fall within the definition of copyrighted works. 例文帳に追加

基本的に、「思想又は感情を創作的に表現したもの」（著作権法第２条第１項第１号）であれば、ニュース記事、論文、広告、写真、画像なども著作物といえる。 - 経済産業省

There have been articles in the news of the negative impact a strong yen has on exporting company and industry profits, but what is the actual mechanism by which this impact works?例文帳に追加

円高が輸出企業、産業の収益に悪影響を及ぼすと報道されるが、具体的にはどのようなメカニズムによって影響が生じるのであろうか。 - 経済産業省

A topic information collecting means 110 of the information providing server 10 collects news articles 210 from a news site 20 as topic information, and a commentary information collecting means 120 collects blog contents 310 from a blog management server 30 as commentary information using a ping server 40.例文帳に追加

情報提供サーバ１０のトピックス情報収集手段１１０は、ニュースサイト２０からトピックス情報としてニュース記事２１０を収集し、論評情報収集手段１２０は、論評情報として、ｐｉｎｇサーバ４０を利用して、ブログ運営サーバ３０からブログコンテンツ３１０を収集する。 - 特許庁

There were some news articles describing that the implementation of the “pay-off” scheme to the Incubator Bank of Japan last week was “unprecedented since the end of Second World War”. As the head of an executive branch of government, I would like to express my heartfelt gratitude to everyone for cooperating with us in an extremely calm manner and enabling us to steadily implement the “pay-off” scheme in an orderly fashion. 例文帳に追加

先週の日本振興銀行のペイオフに関しましては、「戦後初」というような記事もございましたが、大変冷静に皆様方のご協力もいただきまして、粛々整々とペイオフを実行させていただいたことを行政（機関）の長として、心から感謝とお礼を申し上げます。 - 金融庁

GENERATION OF NEWS CONTENT TO DISTRIBUTE BROWSING OF NEWSPAPER ARTICLE, LIST DISPLAY OF MAJOR NEWSPAPER ITEMS, ANIMATION EXPLAINING MAJOR ARTICLES, INCIDENTAL SPEECH SOUND IN BATCH SIMULTANEOUSLY TO PERSONAL COMPUTER USING HIGH-SPEED INTERNET例文帳に追加

高速インターネット利用によるパソコンに向けて、新聞記事の閲覧と主要な新聞記事項目の一覧表示と、この主要な記事について解説する動画、ならびに付帯の音声サウンドを一括同時に配信するニュースコンテンツの生成 - 特許庁

To validly prevent deep link to a Web site (direct link not to a top page but to the deep contents of a site such as individual news articles), and to control access to a link destination page linked from a Web page in detail.例文帳に追加

Ｗｅｂサイトへのディープリンク（トップページでなく、個々のニュース記事などサイト深くのコンテンツに対して直にリンクを張ること）を有効に防止し、さらに、Ｗｅｂページからリンクされるリンク先ページへのアクセスをきめ細かく制御する。 - 特許庁

The information to be integrally managed mainly includes news distributing free of charge Internet securities and stock information of securities companies, banks, other financial institutions, real estates, funds, Nikkei average futures, newspaper stock information, newspaper articles and the like.例文帳に追加

一元管理の主な情報はインターネット証券を無料で配信するニュース、証券、銀行、その他金融、不動産、ファンド、日経平均先物、新聞株式情報、新聞ニュース等の株式情報の一元管理の情報であるインターネット通信のホームページリンク結合システム開発方法。 - 特許庁

To provide a topic extraction device capable of highly accurately sorting articles included in a news original into clusters, extracting topics from a global viewpoint by extracting an important noun phrase from these clusters and extracting and presenting a topic to be intuitively understood.例文帳に追加

トピック抽出装置に関し、ニュース原稿に含まれている記事を高精度にクラスタに分類でき、そのクラスタから重要な１つの名詞句を抽出することにより、グローバルな視点からのトピック抽出ができ、話題を直感的に把握できるトピックを抽出、提示できるようにする。 - 特許庁