| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
At least one piece of the third garment piece 28 sandwiched between the first garment piece 24 and the second garment piece 26 is set to the neckline 20.例文帳に追加
襟刳20には、第一衣服片24と第二衣服片26の間に挟まれた一枚以上の第三衣服片28が取り付けられる。 - 特許庁
The adhesive sheet 40 is formed to spread at least from the first region 26 of the substrate onto the end part 34 of the protective film 30.例文帳に追加
接着シート40は、少なくとも基板の第1の領域26から保護膜30の端部34上に至るように形成されてなる。 - 特許庁
Subsequently, the recording ratios in the record scanning, which is at least the one different record scanning excluding ones in first and M^th record scanning, are set to be almost 0%.例文帳に追加
その上で、1回目およびM回目の記録走査以外の、更に別の少なくとも1回の記録走査の記録率はほぼ0%とする。 - 特許庁
Therefore, the lid main body 15 can be opened/closed about the first and second shafts 25, 32 at an arbitrary position in the circumferential direction of the case lid 5.例文帳に追加
以て、蓋本体15を、ケース蓋5の周方向の任意位置において、第1・第2の両軸25・32の回りに開閉できるようにする。 - 特許庁
First parts of the housings hold the electronic equipment which generates heat, and second parts of the housings hold at least one cooling unit.例文帳に追加
ハウジングの第1の部分は、熱を生じる電子設備機器を保持し、ハウジングの第2の部分は、少なくとも1つの冷却ユニットを保持する。 - 特許庁
Thus, at a receiving side an important region can be first displayed automatically with a decode method similar to ordinary JPEG2000.例文帳に追加
これにより、受信側は通常のJPEG2000と同様のデコード方法で、自動的に重要領域を先に表示することが可能になる。 - 特許庁
The drain box 26 is mounted so as to cover the first circular hole 25 from a lower portion, and includes a second circular hole at its lower portion.例文帳に追加
ドレンボックス26は、第1円孔25を下方から覆うようにケーシング10に装着されるものであり、その下部に第2円孔を有している。 - 特許庁
A thin sheet 14 is provided with a first face and a second face, and at least one face of the thin material is substantially coated by adhesive.例文帳に追加
薄いシート14は第1面と第2面とを備え、薄い材料の少なくとも片面は実質的に接着剤によってコーティングされている。 - 特許庁
In addition, at least the film thickness of the central part of the first deposition layer is nearly equal to the film thickness of the central part of the second deposition layer.例文帳に追加
さらに、少なくとも、前記第1堆積層の中央部の膜厚と前記第2堆積層の中央部の膜厚とは略等しい。 - 特許庁
In write processing, a file ID is acquired at first (S102), then a block is secured, and block information and data are written into the block (S108).例文帳に追加
書き込み処理においては、まずファイルIDを取得(S102)、次にブロックを確保して、ブロック情報とデータをブロックに書き込む(S108)。 - 特許庁
The molded product member 11 has a first hole 13 and a second hole 14 formed beforehand at a protrusively formed boss 12.例文帳に追加
成形品部材11は、突出形成されたボス12に予め形成されている第1の孔13と第2の孔14とが設けられている。 - 特許庁
In a process of correcting the beam intensity, first, laser intensities at a non-lighting state and a lighting state of a laser light source are measured by an optical sensor (S104).例文帳に追加
ビーム強度補正処理において、先ずレーザ光源が非点灯状態と点灯状態のレーザ強度を光センサで測定する(S104)。 - 特許庁
At this time, the first device acquires the scanner capacity of each device in the second device group (S701), and extracts a color feature of the scanned data (S702).例文帳に追加
このとき第1の装置は、第2の装置群の各スキャナ能力を取得し(S701)、さらにスキャンデータの色特徴を抽出する(S702)。 - 特許庁
The index is a ratio of the number of times that a first short-circuit at an arc start is longer than a reference time, to the unit number of times of arc starts.例文帳に追加
前記指標は、単位アークスタート回数に占める、アークスタート時の最初の短絡が基準時間以上であった回数の比率である。 - 特許庁
The first dichroic mirror is arranged at the position where the light path lengths of each color light up to the objects to be irradiated which is irradiated with each color light become equal.例文帳に追加
第1のダイクロイックミラーは各色光が照射される被照射物までの各色光の光路長が等しくなる位置に配置される。 - 特許庁
A plurality of insertion holes 25 are formed at an equal interval in the circumferential direction in an annular plate 24 arranged in a butting part of a first shaft and a second shaft.例文帳に追加
第1軸と第2軸の突合せ部に配置した環状プレート24に、円周方向等間隔に複数の挿通孔25を形成する。 - 特許庁
A second packaging line 3 on the proximal side out of the two rows of packaging lines 2, 3 is installed at the position lower than the first packaging line 2 on the distal side.例文帳に追加
2列の包装ライン2,3のうち、手前側の第2包装ライン3を奥側の第1包装ライン2よりも低い位置に設置した。 - 特許庁
Conversely, when the piezoelectric device is discharged, currents are applied to secondary coils 44b and 45b of the first and second flyback transformers 44 and 45 at the same time to carry out a discharging operation.例文帳に追加
逆に、放電時は、第1、第2フライバックトランス44、45の2次コイル44b、45bを同時に通電して放電作動を行う。 - 特許庁
A sealing structure 23 for covering the information storage element 22 and the through-holes 21a are set at the first face 21b of the supporting substrate 21.例文帳に追加
支持基板21の第1の面21bには、情報記憶素子22および貫通穴21aを覆う封止構造体23が設けられる。 - 特許庁
A first ceramic ring 30 is inserted at a distance D from the end part of the rod butt side in the interior of the rod butt side of the tip top rod 5.例文帳に追加
そして、穂先竿5の竿元側内部には、竿元側端部より距離Dを隔てて第1セラミックリング30がはめ込まれている。 - 特許庁
The first cavity 16 houses an AT-cut vibration element 22 having a frequency-temperature characteristic showing a cubic curve and an integrated circuit 24.例文帳に追加
第1のキャビティ16には、周波数温度特性が三次曲線を示すATカット振動素子22と集積回路24とが収納してある。 - 特許庁
Alternatively, it is preferable that the main voltage at least in one stage in the first half among the plurality of stages is regulated to the extra main voltage higher than the main voltage in the other stages.例文帳に追加
また、複数段のうちの前半期の少なくとも一段の主電圧を他段の主電圧より高い割増主電圧とするとよい。 - 特許庁
An air compressing space 26 is formed between a head 22 provided at one end of first cylinder body 16 and the second cylinder body 28.例文帳に追加
第1シリンダ本体16の一端に設けられたヘッド22と第2シリンダ本体28との間に空気圧縮空間26が形成される。 - 特許庁
The main gear has a plurality of first engagement projections separated from each other at equal spaces on the side thereof in the circumferential direction and respectively provided with an internal groove.例文帳に追加
メインギヤはその側面に円周方向に等間隔離間したそれぞれ内溝を有する複数の第1係合突起を有している。 - 特許庁
The second transmission part 82 is provided at the periphery of the first transmission part 81 in the display panel 80, and can transmit light.例文帳に追加
第2透過部82は、上記表示パネル80において第1透過部81の周囲に設けられており、光を透過させることができる。 - 特許庁
After contact is carried out, an analysis result is obtained at least for one of the immersion liquid (202) and the first material (210) in the substrate (212).例文帳に追加
接触が行われた後、分析結果が、浸漬液(202)又は基板(212)中の第1材料(210)の、少なくとも1つについて得られる。 - 特許庁
At this time, the controller 101 turns on a first switch, and turns on a second switch after a voltage level of a second power source 115 is stabilized.例文帳に追加
このとき、コントローラ101は、第1のスイッチをオンにして、第2の電源115の電圧レベルが安定してから、第2のスイッチをオンにする。 - 特許庁
A passage 26 partitioned by a groove 27 having a bent portion and a cover member 28 is formed at an end 24 of the first housing 21.例文帳に追加
第1のハウジング21の端部24には、屈曲部を有する溝27と蓋部材28とによって区画された通路26が形成されている。 - 特許庁
A first and a second temperature sensors 18 and 19 for monitoring thermal runaway are installed at prescribed two points in both outer plates 4 and 5.例文帳に追加
両外装板4、5の外面の所定の2箇所には熱暴走監視用の第1及び第2温度センサ18、19が設けられている。 - 特許庁
This registration is updated on the basis of a notice transmitted from the camcorder 300 onto the network at a first time interval (an interval of a valid period).例文帳に追加
この登録は、当該ビデオカメラ302から第1の時間間隔(有効期間の間隔)でネットワーク上へ発信される通知に基づいて更新される。 - 特許庁
There is a description in "Kiritsubo," the first chapter of "Genji Monogatari" (The Tale of Genji), that the hero of this tale Hikaru Genji visits a physiognomist of the Goryeo dynasty staying at Korokan. 例文帳に追加
『源氏物語』第1帖『桐壺』には、鴻臚館滞在の高麗の人相占いの元を光源氏が訪れる様子が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, Japan sought to avoid a conflict through diplomatic efforts; however, Russia backed by its massive military force continued to increase its pressure toward Japan. 例文帳に追加
当初、日本は外交努力で衝突を避けようとしたが、ロシアは強大な軍事力を背景に日本への圧力を増していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the end of August, the IJA First, Second and Fourth Armies under the command of General Michitsura NOZU closed in on Liaoyang, a strategic location in Manchuria. 例文帳に追加
8月末、日本の第一軍、第二軍および野津道貫大将率いる第4軍(日本軍)は、満洲の戦略拠点遼陽へ迫った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first Three Post Meeting of the new system started with the attendance of Emperor Meiji in the Kogosho Room of the Imperial Palace at around 6pm on January 3, 1868. 例文帳に追加
慶応3年12月9日18時頃から 御所内・小御所にて明治天皇臨席のもと、新体制として最初の三職会議が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The field fortification, which was unusual at that time and which is itself an important historical fact, was something that the Takeda forces experienced for the first time. 例文帳に追加
また、当時として異例の野戦築城は、それ自体が重要な史実であると同時に、当然武田軍にとって初めての経験である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, it is doubtful in the first place whether such a powerful person or group as gave a mirror for an appointment letter existed in the Japanese islands at that time. 例文帳に追加
だが、そもそも鏡を任命書として与えるような権力者、集団が当時日本列島に存在したかがまず問題である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Japanese government at first requested that the Korean government make an apology, give grants to the families of the dead, punish the culprits, and cede either Geoje Island or Ulleungdo Island. 例文帳に追加
日本側は当初、朝鮮政府による謝罪と遺族への扶助料、犯人の処罰、巨済島または鬱陵島の割譲を要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, he cooperated with Constitutional Party (liberal group) to achieve the plan to increase land taxes and implemented the plan to increase land taxes and the Industrial Bank of Japan Act. 例文帳に追加
当初、地租増徴を実現させるために憲政党(自由派)と連携して地租増徴や日本興業銀行法を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the Battle of Sekigahara in 1600, Takatsugu participated in the Western Camp at first and turned informer on movements of Western Camp such as Mitsunari ISHIDA and so on to the Eastern Camp. 例文帳に追加
慶長5年(1600年)の関ヶ原の戦いでは当初は西軍に与して石田三成ら西軍の動向を東軍に密告していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first, he was thinking about donating his collections to the Imperial Museum, but the museum refused the donation. 例文帳に追加
当初は帝室博物館(現在の東京国立博物館)に収集品を寄贈しようと考えていたが、寄贈は博物館側から拒否された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At first Chinese side did not recognize that translation of "Bankoku Koho" directly meant joining the system based on international law. 例文帳に追加
当初中国側の意識では、『万国公法』の翻訳によって中国がただちに国際法制約下に入ることを意味するものではなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The relationship between Nobunaga and Yoshiaki was good at first but gradually became worse and in 1570, Yoshiaki started his own diplomacy. 例文帳に追加
信長と義昭の関係は当初は良好であったがしだいに険悪化し、元亀元年(1570年)に義昭は独自の外交を志向しはじめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Maki described that the establishment of democratic representatives was necessary at first in order to defeat the politics of domain clique after arming himself with the knowledge of 'separation of the powers.' 例文帳に追加
馬城は「三権分立」で理論武装した上で、藩閥政治を打破するためには、まず民撰議院設立が必要であると述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first Saionji Cabinet was formed at the beginning of 1906; under the appeasement policy of the cabinet, there was a growing tendency among socialists to establish political parties. 例文帳に追加
1906年初め、第1次西園寺内閣が成立すると、同政権の融和政策のもとで社会主義政党設立の気運が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A mechanism and method for securely fixing the golf bag 14 on the golf car includes a first attachment member 12 provided at the golf bag 14.例文帳に追加
ゴルフバッグ14をゴルフカー上に確実に取り付ける機構および方法は、ゴルフバッグ14に設けられた第一取り付け部材12を含む。 - 特許庁
The first conductive layer contains at least one of carbon, chromium, tantalum, tungsten, molybdenum, titanium, silicon, and nickel.例文帳に追加
また、前記第1の導電層は、炭素と、クロム、タンタル、タングステン、モリブデン、チタン、シリコン、ニッケルのいずれか一又は複数を含有していることを特徴とする。 - 特許庁
Hiroo, gifted with academic ability from an early age, was called a prodigy, and ascended Mt. Hiei at the age of 15 and joined the first Tendai-zasu (head priest of the Tendai sect). 例文帳に追加
幼時から学才を発揮し神童と呼ばれた広雄は、15歳で比叡山に登り、初代天台座主(てんだいざす)義真に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first enshrinement date is unknown, however, hohei (offering a wand with hemp and paper streamers to a Shinto god) were conducted not only four times a year at Shikinai-sha (shrine listed in Engishiki laws), but also during extraordinary festivals of Myojin-taisha Shrine. 例文帳に追加
創祀年代不詳であるが、式内社で年4度の奉幣のほか名神大社として臨時大祭にも奉幣があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|