| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
The slider includes an air bearing surface, a front shallow step pad and a rear shallow step pad that are at a first level deeper than the air bearing surface.例文帳に追加
スライダは、空気軸受面、空気軸受面よりも深い第1の位置レベルにある前方浅ステップパッドおよび後方浅ステップパッドを含む。 - 特許庁
The first and second damping control signals SP1, SP2 become the L-level with the timing generating an overshoot at the time of switching operation of the current drive circuit 10.例文帳に追加
第1及び第2ダンピング制御信号SP1,SP2は、電流ドライブ回路10のスイッチング時にオーバーシュートが発生するタイミングでLレベルとなる。 - 特許庁
At Maizuru Power Plant's PR Hall 'El Mar Maizuru' which is modeled after a luxury ocean liner, you can enjoy Japan's first planetarium. 例文帳に追加
さらに旅客船をイメージした関西電力の舞鶴発電所PR館「エル・マールまいづる」が停泊しており、日本初のプラネタリウムが楽しめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The First Daigokuden is currently being reconstructed to scale at the site where the Heijo-kyu Palace used to be, and is scheduled to be completed in 2010 which marks the 1300th anniversary of the founding of the Nara Heijo-kyo capital. 例文帳に追加
なお、奈良建都1300年に当たる2010年を目指して平城宮跡に第一次大極殿が実物大で復元される予定である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We call for first steps to be implemented by the end of this year and will review the implementation of the reform at our next Summit. 例文帳に追加
我々は,最初のステップが本年末までに実施されることを求め,次回の首脳会合において改革の実施状況をレビューする。 - 財務省
However, refusal may not be pronounced without the applicant having at first been invited, as appropriate, to regularize his filing or to submit his comments. 例文帳に追加
ただし,拒絶は,先ず出願人に対し,場合により出願の不備の是正又は意見の提出を要請することなしには宣告されない。 - 特許庁
If two or more persons file applications for the same invention at different times, the right to the patent shall belong to the person who was first to file. 例文帳に追加
2以上の者が同一の発明について異なる時に出願した場合は,特許を受ける権利は,最初に出願した者に帰属する。 - 特許庁
1. The periodical referred to in Article 20 of the Act, first paragraph, shall carry the name "Industrial Property" and shall be published regularly at the times to be determined by the Office.例文帳に追加
(1) 法律第20条(1)にいう定期刊行誌の名称は「産業財産」とし,庁が定める時期に定期的に発行されるものとする。 - 特許庁
Holes 45 penetrated in the longitudinal direction are formed on the lower side of the first land-grading plate 40 in the lateral direction at a prescribed distance.例文帳に追加
第1整地板40の下方側には前後方向に貫通する孔部45が左右方向に所定間隔を有して複数形成される。 - 特許庁
The first cloth holder 33 is constituted movably to the standby position below the tongue 31 present at the holding position in the second button attaching sewing.例文帳に追加
第一の布押さえ33は、第2のボタン付け縫いの際に、保持位置にあるタング31より下方の退避位置に移動可能に構成されている。 - 特許庁
In the second unit 30, the second fluid is heated by heat transferred from at least one of the heat storage material 100 or the first fluid.例文帳に追加
第2ユニット(30)において、蓄熱材(100)及び第1流体の少なくとも一方からの伝達熱によって第2流体が加熱される。 - 特許庁
The element 104 is divided into first and second subsets 104 including at least partially different subset element 104.例文帳に追加
素子(104)は、少なくとも部分的に異なるサブセットの素子(104)を含むことができる第1及び第2のサブセット(104)に分割される。 - 特許庁
The first and the second substrates 10 and 20 are bonded at the same part by the sealing resin 30 and electrically satisfactorily connected.例文帳に追加
即ち、第1及び第2の基板10,20は、シール樹脂30により、同一箇所で貼りあわされると共に、電気的に良好に接続される。 - 特許庁
A periodic structure part 3 of a grating-shaped recess-projection is arranged on at least any one sliding surface of the first member 1 and the second member 2.例文帳に追加
第1部材1と第2部材2との少なくともいずれか一方の摺動面にグレーティング状凹凸の周期構造部3を設ける。 - 特許庁
If there are a plurality of game stages with different game settings, the virtual time at the end of the first game state is continued in the next game stage.例文帳に追加
ゲーム設定の異なる複数のゲームステージを有する場合には、1のゲームステージの終了の際の仮想時間を次のゲームステージが引き継ぐ。 - 特許庁
A user is prompted at first to select the desired service correlated with a specified network service provider via a user interface.例文帳に追加
ユーザは、最初に、ユーザインタフェースを介して特定のネットワークサービス提供業者と関連付けられた所望のサービスを選択するように促される。 - 特許庁
The first to eighth cutter bits 24-1 to 24-8 are arranged at the same pitch interval in the radial outside direction from the center of the cutter head 3.例文帳に追加
第1〜第8カッタビット24−1〜24−8は、カッタヘッド3の中心から、径外方向に沿って、同じピッチ間隔を隔てて設置されている。 - 特許庁
The linear dimension of the first permanent-magnetic pole is expressed as k×L, and k at the time of k<(1-k) is determined to a value in a range of 0.25 to 0.4.例文帳に追加
第1の永久磁石磁極の長さ寸法をk×Lと表し、k<(1−k)のときのkを0.25〜0.4の範囲の値に定める。 - 特許庁
When the question item is confirmed and the first switch is operated at S5, a second question S7 for a problem item is displayed under an instruction of a display instruction switch S6.例文帳に追加
質問事項を確認し第1スイッチを操作S5すると、表現せよスイッチS6の指示で懸案事項の第2問S7を表示する。 - 特許庁
A rotational driving member is moved on one way along the first and the second supporting bases and the front end part of the wooden sheet material is cut at a specified angle.例文帳に追加
回転駆動部材を第1及び第2支持台に沿って片道移動させて木質板材の前端部を所定の角度で切断する。 - 特許庁
The separation chamber 62 and the oil storage chamber 80 are connected through a first communication path 82 provided at a back surface 22a of the fixed scroll 22.例文帳に追加
そして、分離室62と貯油室80とが固定スクロール22の背面22aに設けられた第1連通路82を介して連通している。 - 特許庁
The second end 114 is reduced in cross-section with respect to the first end 113 to an extent so as to form a light spot 50 at the second end 114.例文帳に追加
第二の端部114は、第二の端部114に光点50を形成するように、第一の端部113に対して断面が縮小する。 - 特許庁
The gas communicating body 11 is fitted into a hollow portion of the dense member 12 to form a porous piece body 13, and sintering is performed at a first temperature.例文帳に追加
緻密部材12の中空部分にガス流通体11をはめ込んでポーラスピース体13を形成し、第1の温度で焼成を行う。 - 特許庁
At first, a commodity, a green power document (hereinafter, referred to as a document), and a relationship between the commodity and the document are registered in a server 2 in advance.例文帳に追加
まず、商品、グリーン電力証書(以下、証書という)及び商品と証書との対応関係がサーバ2に予め登録される。 - 特許庁
A first end part of the disc is mounted at an inner face of a flat bottom wall and a calibration ridge 12h is adjusted for the area to be deformed.例文帳に追加
ディスクの第1の端部は、平らな底壁の内面に搭載され、較正リッジ12hがディスクの変形される領域に整合される。 - 特許庁
A triage tag 600 with a built-in IC to which an IC tag is added is allocated to each injured or sick person at a first-aid station 130 when a disaster strikes.例文帳に追加
災害発生時に救護所130において各傷病者にICタグを付加したIC内蔵トリアージタグ600を割り当てる。 - 特許庁
At the time of distribution and storage, water is prevented from being fed into the case, and water is fed into the space 31 when a shower is first used.例文帳に追加
流通・保管時にはケース25内に水分を入れずにおき、シャワーの最初の使用によって供給水を空間31内に充填する。 - 特許庁
A guide pin 80 so formed as for it to have higher hardness than the fixed core 72 locks each of the second springs 22 at a depth of the first storage chamber 61.例文帳に追加
固定コア72よりも高硬度に形成されたガイドピン80が、第1収容室61の深部で第2スプリング22を係止する。 - 特許庁
Consequently, at first, the request keyword named 'I want to eat' is made to be spotted in order to grasp what is a request and a topic is decided.例文帳に追加
したがって、まず、何が要求であるかを把握するため、第1段階では「くいたい」という要求キーワードをスポッティングし、話題を確定する。 - 特許庁
The first valve body 34 meets every diaphragm portion 24, and is vertically provided integrally with a diaphragm 23 at a position surrounded by the respective diaphragm portions 24.例文帳に追加
第1の弁体34は各ダイヤフラム部24毎に対応し、かつ各ダイヤフラム部24に囲まれた部位に、ダイヤフラム23と一体に立設されている。 - 特許庁
The floor cleaning apparatus is provided with at least two processors comprising a processor for carrying out the first program module, and a processor for carrying out the second program module.例文帳に追加
第一プログラムモジュールを実行するプロセッサと第二プログラムモジュールを実行するプロセッサとからなる少なくとも二つのプロセッサを設ける。 - 特許庁
Discharge of a capacitor 27 is started through an LED 16 included in the left end LED module 14 on the first row and located at the most left.例文帳に追加
第1行目左端のLEDモジュール14に含まれる最左端に位置するLED16を通してコンデンサ27の放電が開始される。 - 特許庁
First recesses 131 in which their recess sizes are increased toward a end side in a widthwise direction, are provided at both end sides of an insert 130 in a widthwise direction.例文帳に追加
インサート130の幅方向両端部側に、幅方向端部側に向かうほど陥没寸法が大きくなる第1凹部131を設ける。 - 特許庁
A first energy dissipation section 67 projecting in the energy dissipation path section 20c is provided at an upper overhang section 66a for forming the energy dissipation path section 20c.例文帳に追加
減勢経路部20cを画成する上部庇部分66aに、減勢経路部20cに突出する第1の減勢部67が設けられる。 - 特許庁
A first taper part 11a whose diameter is gradually made larger as it goes toward the head part 12 side is formed at the boundary part of the body part 11 with the head part 12.例文帳に追加
胴部11における頭部12との境界部分に、頭部12側に向かって径が大きくなる第1のテーパ部11aを形成する。 - 特許庁
In the process error measurement method, at least two regions are first specified on an object to be measured where a specific unit process is completed (S10).例文帳に追加
工程エラー測定方法ではまず、所定の単位工程が完了された被測定物上に少なくとも2つの領域を指定する(S10)。 - 特許庁
The elastic clip includes at least three blade members which cooperatively prevent the elastic clip from being rotated with respect to a first structure.例文帳に追加
弾性クリップは、少なくとも3つの翼部材を含み、それらは共働して弾性クリップが第1構造に関して回転するのを防止する。 - 特許庁
According to one aspect of the technique, a command is received through a console of a first printing device at which a particular print job is not stored.例文帳に追加
本技法の一形態によれば、特定の印刷ジョブが格納されていない第1印刷装置のコンソールを介してコマンドが受信される。 - 特許庁
A read unit 140 reads out, one frame at a time, the plural image data written into, from a first place until a second place of order, by the write unit 120.例文帳に追加
読出部140は、フレーム毎に、第1の順位から第2の順位までに書込部120が書き込んだ複数の画像データを読み出す。 - 特許庁
In the first blow off duct 11 of a snow melting device 10, air is distributed at a uniform temperature, making it possible to melt snow uniformly.例文帳に追加
この融雪装置10では、第1吹出しダクト11全体の温度分布が一様であり、トングレール1付近の融雪をムラなく行える。 - 特許庁
To certainly display a work screen during work though adopting a safely preferable method displaying an auxiliary screen first at the time of start-up.例文帳に追加
始動時にまず補助画面を表示するという安全上好ましい方式をとりながら、作業中は必ず作業画面を表示する。 - 特許庁
A fitting piece 4 is projected from a base piece 3 of a first coupling material 1, and a through hole 12 is formed at the inclining face 4a' of the fitting piece 4.例文帳に追加
第一連結材1の前記基部片3に、嵌挿片4を突設し、該嵌挿片4に備えた傾斜面4a´に貫通孔12を設ける。 - 特許庁
Therefore, the tension of the printing paper P can be kept at the predetermined value pv in the first conveyance passage 20 and the second conveyance passage 40.例文帳に追加
このため、第1の搬送路20および第2の搬送路40において、印刷用紙Pの張力を所定値pvに維持することができる。 - 特許庁
The opening angles θ1 of the first and second branch legs 16a and 16b as well as the second and third branch legs 16b and 16c are respectively set at 100 to 100°.例文帳に追加
第1と第2の支脚16a,16b、および第2と第3の支脚16b,16cの開き角θ1 をそれぞれ100°〜110°とする。 - 特許庁
A first air cleaning part 22 of this air cleaner 10 cleans the air including the return air from the room inside 12, at least, in one part.例文帳に追加
空気清浄装置10の第1の空気清浄部22は、室内12からのリターン空気を少なくとも一部に含む空気を清浄化する。 - 特許庁
At the upper part of the game board surface 103a of a main body 101, a first display means 110 which displays the drawing result is arranged.例文帳に追加
また、本体101の、遊技盤面面103aの上方には抽選結果を表示する第1の表示手段110が配置されている。 - 特許庁
A third switch section 13 controls the second switch section 7 to turns the first switch section 1 off based on detection at the second detecting section 9.例文帳に追加
第3のスイッチ部13は第2の検出部9の検出に基づき第3のスイッチ部7による第1のスイッチ部1をオフ制御する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|