1153万例文収録!

「At First」に関連した英語例文の一覧と使い方(354ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > At Firstの意味・解説 > At Firstに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

At Firstの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 48171件



例文

To provide an excellent receiving performance at all the time by easily and surely suppressing interference between a first antenna and a second antenna.例文帳に追加

第1のアンテナと第2のアンテナとの間の相互干渉を簡単かつ確実に抑制して常に良好な受信性能を得られるようにする。 - 特許庁

The first position is situated 0.25 times the outside diameter OD of the light source 16 from the imaginary plane γ at the opposite side to the light incident surface 15c.例文帳に追加

第1の位置は、仮想平面γから光入射面15cとは反対側に光源16の外径ODの0.25倍の位置である。 - 特許庁

A distal drainage segment adjacent the distal tip has at least one drainage hole penetrating through the tubular body, and a first axial length.例文帳に追加

遠位先端に隣接した遠位排出セグメントは、管状本体を貫通する少なくとも1つの排出孔および第1の軸長を有する。 - 特許庁

At that time, timing and volume for increasing the powder supply volume vary corresponding to a shape of a first layer start part and the inside diameter of a workpiece.例文帳に追加

その際、粉末供給量を増加させるタイミングと量は、第1層目の開始部の形状や被加工物の内径に応じて変化させる。 - 特許庁

例文

On Sept. 26, the Tohoku Rakuten Golden Eagles won their first Pacific League championship after a victory over the Saitama Seibu Lions at Seibu Dome in Saitama Prefecture.例文帳に追加

9月26日,東北楽天ゴールデンイーグルスが,埼玉県の西武ドームで行われた埼玉西武ライオンズ戦で勝利し,パ・リーグ初制覇を果たした。 - 浜島書店 Catch a Wave


例文

Shusse Daimyo Ieyasu-kun, the Tokugawa Ieyasu-based mascot for Hamamatsu in Shizuoka Prefecture, took a big lead at first.例文帳に追加

初めは,静岡県浜(はま)松(まつ)市(し)の徳(とく)川(がわ)家(いえ)康(やす)をもとにしたマスコット「出世大名 家康くん」が大きくリードしていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

At the same Los Angeles auction, a drumhead used during the Beatles first tour of the United States in 1964 was sold for 2.125 million dollars (about 260 million yen).例文帳に追加

ロサンゼルスの同オークションでは,1964年のビートルズの米国初公演中に使用されたドラムヘッドが212万5000ドル(約2億6000万円)で売却された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Icho, a three-time Olympic gold medalist in the 63-kilogram division, became the first woman ever to win a gold medal in an individual event at four consecutive Olympics.例文帳に追加

63キロ級で3度五輪の金メダリストになっている伊調選手は,五輪の個人種目で4連覇を達成した初めての女性となった。 - 浜島書店 Catch a Wave

But first you will get to lord and lady stark and you will fall on your knees in front of them and tell them how very sorry you are, that you are at their service, and that all your prayers are with them.例文帳に追加

しかし最初は スターク卿と婦人の所だ 彼らの前で 跪いて崩れろ そして、どの位悲しんでいるか 彼らに話せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.例文帳に追加

一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。 - Tatoeba例文

例文

adult blood pressure is considered normal at 120/80 where the first number is the systolic pressure and the second is the diastolic pressure 例文帳に追加

成人の血圧は120/80が正常と考えられていて、最初の数字は心収縮期の血圧、2番目の数字は拡張期の血圧である - 日本語WordNet

It's no coincidence that the open source, free software, and Linux communities are among the first to become alarmed at copy protection. 例文帳に追加

オープンソース、フリーソフトウェアおよびリナックス・コミュニティがコピープロテクトを恐れるようになった最初のグループに入っていることは、偶然の一致ではない。 - コンピューター用語辞典

It's no coincidence that the open source, free software, and Linux communities are among the first to become alarmed at copy protection. 例文帳に追加

オープンソース、フリーソフトウェアおよびリナックス・コミュニティが複写防止を恐れるようになった最初のグループに入っていることは、偶然の一致ではない。 - コンピューター用語辞典

Looking first at the industry breakdown, the largest volume of trade in intermediate goods is that relating to electrical equipment, and intra-regional transactions are booming (Figure 2-2-11).例文帳に追加

まず、産業別に見ると、電気機械にかかわる中間財の貿易額が最も大きく、域内取引が活発化している(第2-2-11 図)。 - 経済産業省

The sense of excess employment at companies that grew rapidly in the first half of 2009, particularly in the manufacturing industry, has gradually receded since then.例文帳に追加

雇用過不足感の状況をみると、2009年前半に製造業を中心に急速に高まった過剰感は、その後徐々に縮小している。 - 経済産業省

At the Japan-India Summit Meeting held in December 2006, it was agreed to commence the negotiations from January 2007, and the first negotiation was held in January 2007.例文帳に追加

その後、2006年12月の日印首脳会談で、2007年1月からの交渉入りに合意がされ、2007年1月に第1回交渉を実施した。 - 経済産業省

First, looking at movement of goods, global port container transport volume is showing rapid annual growth of over 10% on average since the year 2000 (Figure 3-2-9).例文帳に追加

まず、財の動きについて見ると、世界の港湾コンテナ輸送量は、2000 年以降年平均で10% 以上の急速な伸びを示している(第3-2-9図)。 - 経済産業省

As a result, since opening its first shop in 1996, the company has continually grown, reaching 353 shops at the end of March, 2007.例文帳に追加

その結果、同社の国内店舗数は、1996 年に1 号店をオープンして以来順調に増加を続け、2007 年 3月末時点で353 店舗に達している。 - 経済産業省

Measures introduced in this way may seem unimportant at first glance; however, the resulting economic loss would be enlarged by a ripple effecting related countries.例文帳に追加

このため、導入される個々の措置が一見軽微なものであっても、経済に与える損失は、関係国への波及効果により増幅される。 - 経済産業省

Furthermore, at the 3rd East Asia Summit held last year, the countries jointly drafted the Singapore Declaration on Climate Change, Energy and the Environment for the first time.例文帳に追加

さらに、昨年の第3回東アジア首脳会議では、初めて「気候変動、エネルギー及び環境に関するシンガポール宣言」がまとめられた。 - 経済産業省

China, at first, gave priority to economic growth under the reform and door-open policy and now is engaged in correction of its growth disparities.例文帳に追加

中国は、改革開放の方針の下、まず経済成長が優先され、現在は拡大した格差の是正に取り組んでいる過程にある。 - 経済産業省

The melt layer 11 is detachably connected through a first shut-off valve 13 to a pipe port at one edge of a dechlorinated gas piping 14.例文帳に追加

溶融層11には、第1遮断弁13を介して、脱塩ガス配管14の一端側の管口が着脱可能に接続されている。 - 特許庁

In a regular rotation mode, the first and the second electric motor 19, 21 are continuously rotated in regular direction and an intake valve 11 is driven at the maximum lift.例文帳に追加

正転モードでは、第1および第2電動モータ19、21を連続的に正転させ最大リフト量で吸気弁11を駆動する。 - 特許庁

In the information processing apparatus 1, a bank clerk operates an input device 12 while confirming a picture displayed at a first display unit 11.例文帳に追加

情報処理装置1では、行員が第1の表示器11に表示されている画面を確認しながら、入力デバイス12を操作する。 - 特許庁

The second cylindrical member 22 adheres, in one body, to the outer peripheral portion of the first rotary cylinder 42 at a position corresponding to the fixation portion 21a.例文帳に追加

第2筒状部材22は、固定部21aに対応する部位の第1の回転筒42の外周部に一体的に被着されている。 - 特許庁

An output means 5 outputs electromagnetic field values at each of the calculation positions calculated by the first and second calculating means.例文帳に追加

出力手段5は、第1の計算手段と第2の計算手段とにより計算された各計算位置における電磁界の値を出力する。 - 特許庁

At the time of cleaning, the first valve 34 is opened, and the negative pressure is stored in the negative pressure formation chamber 35 by a suction force of the suction pump 36.例文帳に追加

クリーニング時には、第1のバルブ34を閉弁し、吸引ポンプ36の吸引力により負圧形成用室35に負圧が蓄積される。 - 特許庁

A second the optical sensor is installed parallel to the longitudinal direction of the vehicle road at a prescribed interval from the first optical sensor and senses the movement of the vehicle.例文帳に追加

第2光センサーは第1光センサーと所定の間隔を置いて車路の長手方向に並んで設置されて車両の動きを感知する。 - 特許庁

First, we calculated the Unit Price Index for each high-tech product by dividing the export unit price by the import unit price, and then looked at index trends.例文帳に追加

まず、それぞれの高度技術集約財の輸出単価を輸入単価で除した貿易単価指数を作り、その動向を観察した。 - 経済産業省

Companies with low achievement are given recommendation to implement the hiring plan appropriately (at the end of the first year of the plan) (Article 46-6 of the above Act)例文帳に追加

計画の実施状況が悪い企業に対し、適正な実施を勧告(計画の1年目終了時)(同法第46条第6項) - 厚生労働省

Pre-consultation at the first visit, creating a job plan for regular employment, employment counseling and referral, and employment assistance seminars for casual employees are provided.例文帳に追加

初回利用時のプレ相談、正規雇用に向けた就職プランの作成、職業相談・紹介、フリーター向けの就職支援セミナー等を実施。 - 厚生労働省

Almost at once there followed the discovery of hyperdrive... through which the speed of light was first attained... and later greatly surpassed.例文帳に追加

それは、短時間で惑星間の移動を 可能にするハイパードライブの発見だった ハイパードライブを通過するために 第一段階で光速に達すると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The was at first such a tiny sound that a leaf might have fallen on it and smothered it, but as it came nearer it was more distinct. 例文帳に追加

はじめそれは小さな音で、葉っぱが一枚落ちてもかき消されたかもしれないくらいでしたが、近づくにつれてはっきりとしてきました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

We have seen them at the first clang of the weapons, turned as it were into stone figures, 例文帳に追加

わたしたちが見たのは、男の子達が最初の武器がかちあうチャリンという音で、まるで石の像みたいに固まってしまったところまででした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

But, in reading his work it must be confessed that the attention which might at first be dutifully, soon becomes willingly, 例文帳に追加

しかし、その著作を読んでみると、最初のうちは義務感から集中していたのに、すぐに喜んでそうしていることに気がつくはずです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

One first waveform is selected for one pixel of a first region, and one second waveform is selected for one pixel of a second region, and the first region is updated by generating and providing the first waveform to one pixel of the first region, and the second region is updated by generating and providing the second waveform to one pixel of the second region, wherein the first and second updates at least partially coincide in time.例文帳に追加

第1領域における1つのピクセルに対し1つの第1波形を選択し、第2領域における1つのピクセルに対し1つの第2波形を選択し、当該第1領域の1つのピクセルに対し第1波形を生成し提供することにより第1領域を更新し、当該第2領域の1つのピクセルに対し第2波形を生成し提供することにより第2領域を更新することを有し、第1更新および第2更新は時間的に少なくとも一部一致する。 - 特許庁

In the case of scrolling following a first specified linear element on the map, the first specified linear element is extracted by a linear element extracting device 27, first related information related to the first specified linear element is obtained by a related information obtaining device 28, and the obtained first related information is superposed and displayed at a position corresponding to the first specified linear element on the map by a related information display processing device 29.例文帳に追加

地図上の第1の特定の線形要素に追従したスクロールを行う場合に、線形要素抽出装置27によって第1の特定の線形要素を抽出し、関連情報取得装置28によって第1の特定の線形要素に関連する第1の関連情報を取得し、取得された第1の関連情報を関連情報表示処理装置29によって地図上における第1の特定の線形要素に対応する位置に重畳表示すること。 - 特許庁

A control unit performs the additional decompression control in the first stage to be continued for a set time at the first decompression rate during the additional decompression control, and the additional decompression control in the second stage at the second decompression rate higher than the first decompression rate after completion of the additional decompression control in the first stage so that the additional decompression control in each stage is stopped halfway when the wheel speed is sufficiently returned.例文帳に追加

制御ユニットは、前記追加の減圧制御時に、第1の減圧レートで設定時間だけ継続する第1段階の追加減圧制御と、第1段階の追加減圧制御の終了後に第1の減圧レートよりも大きな第2の減圧レートでの第2段階の追加減圧制御とを、前記車輪速度が充分に復帰したときには前記各段階の追加の減圧制御を途中で停止するようにして実行する。 - 特許庁

The article has a first member which makes lumber be shaped to make its fiber direction approximately parallel with the longitudinal direction and to cross the wall thickness direction and is formed by compressing the shaped lumber and a second member which is different from the first member and combined with the first member to make at least one surface of it meet the longitudinal direction of the first member at approximately right angles.例文帳に追加

木材の繊維方向がその木材の長手方向に略平行であるとともに、その木材の肉厚方向と交差するようにして形取り、この形取った木材を圧縮加工して形成する第1の部材と、この第1の部材とは異なる部材であって少なくともその一つの表面が前記第1の部材の長手方向に略直交するように前記第1の部材に組み合わされる部材である第2の部材とを備える。 - 特許庁

The polyvalent cation material comprises the first water- insoluble substance containing an aldehyde group and the second substance pendantly having at least 10 of the first amino groups, the material comprising bonding the first substance and the second substance through an imino group (=C=N-) and/or the secondary amino group (=CH-NH-) formed from at least one of the first amino groups and the aldehyde group, thereby attaining the above purpose.例文帳に追加

アルデヒド基を含む非水溶性の第一の物質;及び少なくとも10個の一級アミノ基をペンダント状に有する第二の物質;を有してなる多価カチオン材料であって、第一の物質と第二の物質とは、一級アミノ基のうちの少なくとも1つとアルデヒド基とから形成されるイミノ(−C=N−)基及び/又は二級アミノ(−CH−NH−)基を介して結合される多価カチオン材料により、上記課題を解決する。 - 特許庁

This method of manufacturing an organic EL device provided at least with a light emitting layer between a first electrode and a second electrode disposed above a base member includes a first step of forming the light emitting layer from a liquid state and forming a buffer layer above the first electrode, and is characterized in that at least a part of the buffer layer is formed by a plasma polymerization method in the first step.例文帳に追加

基体の上方に配置された第1の電極と第2の電極との間に、少なくとも発光層を備えた有機EL装置の製造方法であって、前記発光層が液体状態から形成され、前記第1の電極の上方にバッファ層を形成する第1の工程を含み、前記第1の工程において、前記バッファ層の少なくとも一部をプラズマ重合法により形成することを特徴とする有機EL装置の製造方法。 - 特許庁

The method of manufacturing the semiconductor device includes the processes of: forming a first region where a pattern is formed at a prescribed density; forming a second region where a pattern is formed at a higher density than that of the first region; forming an insulating film on the first and second regions; forming an opening in the insulating film on the second region; and flattening the insulating film on the first and second regions by CMP.例文帳に追加

所定の密度でパターンが形成された第一の領域を形成する工程と、前記第一の領域よりも高密度でパターンが形成された第二の領域を形成する工程と、前記第一及び第二の領域上に絶縁膜を形成する工程と、前記第二の領域上の絶縁膜に開口を形成する工程と、前記第一及び第二の領域上に絶縁膜をCMPにより平坦化する工程とを備える。 - 特許庁

The method of establishing multiple links with multiple component carriers for a mobile device of a radio communication system, the method includes a step of establishing first links corresponding to first component carriers by a radio resource control procedure, and a step of establishing at least one link corresponding to at least one component carrier by a second RRC procedure in accordance with the first RRC message received in the first links.例文帳に追加

無線通信システムのモバイル機器のための多重コンポーネント・キャリアで多重リンクを設立する方法であり、該方法は、第1無線リソース制御手順によって第1コンポーネント・キャリアに対応する第1リンクを設立するステップ及び該第1リンクにおいて受信された第1RRCメッセージに従って、第2RRC手順によって少なくとも1つのコンポーネント・キャリアに対応する少なくとも1つのリンクを設立するステップを含む。 - 特許庁

The light guide member has optical function faces at a first end part adjacent to the light-emitting part and a second end part at the opposite side, and at the same time, has a light extraction structure at each side face adjacent to the first end part as well as the second end part.例文帳に追加

光源モジュールと、光源モジュールの発光部に対向して配置し、光源モジュールの光線を伝搬させる導光部材を備え、導光部材からの出射光により照明する照明装置であり、導光部材が、発光部に近接する第一の端部と反対側にある第二の端部に光機能面を有し、第一の端部と第二の端部に隣接する側面に光取り出し構造を有する照明装置とした。 - 特許庁

This apparatus comprises a timer for switching the steam boiler from steam pressure control to hot water temperature control at a prescribed first time, and switching from hot water temperature control to steam pressure control at a prescribed second time, and a temperature setter for starting a burner at a prescribed first temperature and for stopping the burner at a prescribed second temperature upon the hot temperature control.例文帳に追加

所定の第1の時刻において蒸気ボイラーを蒸気圧力制御から温水温度制御に切り換え、所定の第2の時刻において温水温度制御から蒸気圧力制御に切り換えるためのタイマーと、温水温度制御の際、所定の第1の温度においてバーナを作動させ、所定の第2の温度においてバーナを作動停止させる温度設定器とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

This composition comprises a vehicle permissible as cosmetics includes (a) at least one of the bisresorcinyl triazines as the first screening agent, and (b) at least one of compounds having at least two benzoazolyl groups or a compound having at least one benzodiazolyl groups as the second screening agent and mixing the first and the second screening agents in a ratio producing a synergistic effect on the sun screening factor.例文帳に追加

化粧品として許容可能なビヒクル中に、(a)第1の遮蔽剤として、少なくとも1つのビスレゾルシニルトリアジン誘導体と、(b)第2の遮蔽剤として、少なくとも2つのベンゾアゾリル基を有する化合物又は少なくとも1つのベンゾジアゾリル基を有する化合物の少なくとも1つとを含有せしめ、該第1及び第2の遮蔽剤を、日光保護ファクターについて相乗活性を生じる割合にする。 - 特許庁

When the temperature of the catalyst should be risen, at least either of the timing to start to supply the fuel from the fuel supply means and the timing to start to supply oxygen from the oxygen supply means is controlled so that the fuel supplied from the fuel supply means at first and oxygen supplied from the oxygen supply means at first reach the predetermined merge point at approximately the same time.例文帳に追加

触媒の温度を上昇させるべきときには、燃料供給手段から最初に供給された燃料と酸素供給手段から最初に供給された酸素とが所定の合流地点に略同時に到達するように燃料供給手段から燃料を供給し始めるタイミングと酸素供給手段から酸素を供給し始めるタイミングとの少なくとも一方を制御する。 - 特許庁

A controller decides the information acquired in an information acquisition section at the first timing instructed via an instruction receipt section, then decides the information acquired in the information acquisition section at the second timing instructed via the information acquisition section, compares the information decided at the first timing with the information decided at the second timing, and controls the display of the image projected from the projector based on the result of the comparison.例文帳に追加

制御部は、情報取得部で取得した情報を、指示受取部を介して指示された第1のタイミングで確定した後、情報取得部で取得した情報を、指示受取部を介して指示された第2のタイミングで確定すると共に、第1のタイミングで確定した情報と、第2のタイミングで確定した情報と、を比較して、その比較結果に基づいて、プロジェクタから投射する画像の表示を制御する。 - 特許庁

In the cleaning method of semiconductor production equipment performing a predetermined production processing by supplying reactive gas into a chamber 10, matters adhering in the chamber are removed by exhausting the chamber 10 while supplying first inert gas heated at a first temperature and pressurized at a predetermined pressure, and second inert gas cooled to a second temperature lower than the first temperature and pressurized at a predetermined pressure alternately into the chamber.例文帳に追加

反応性ガスをチャンバー内に供給して所定の製造処理を行う半導体製造装置のクリーニング方法において,第1の温度に加熱され所定の圧力に加圧された第1の不活性ガスと,第1の温度より低い第2の温度に冷却され所定の圧力に加圧された第2の不活性ガスとを交互にチャンバー内に供給しながら,チャンバーを排気してチャンバー内に付着した付着物を除去する。 - 特許庁

例文

The articulating tool assembly 160 is disposed at a distal end of the body portion 110 and is configured to be articulated with respect to the body portion 110, namely, the articulating tool assembly 160 is movable from a first position in which the second longitudinal axis is substantially aligned with the first longitudinal axis to at least a second position in which the second longitudinal axis is disposed at an angle with respect to the first longitudinal axis.例文帳に追加

関節運動ツールアセンブリは、本体部分の遠位端に配置され、本体部分に対して関節運動をさせられるように構成され、すなわち、関節運動ツールアセンブリは、第一の位置から少なくとも第二の位置まで移動可能であり、第一の位置において第二の長手軸は実質的に第一の長手軸と整列しており、第二の位置において第二の長手軸は第一の長手軸に対してある角度で配置される。 - 特許庁




  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
  
コンピューター用語辞典
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Darwinian Hypothesis”

邦題:『ダーウィン仮説』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
  
原題:”PETER AND WENDY”

邦題:『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS