| 意味 | 例文 |
At Firstの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48171件
It is held at the second tilt angle B_2 or larger at the start of an engine 13 and is switched thereafter to be held at the first tilt angle B_1.例文帳に追加
エンジン13の始動時には、第2傾転角B_2以上に保持され、その後に切り替わって第1傾転角B_1に保持可能になる。 - 特許庁
The device (100) having the structure before releasing has at least one first laminated body having at least one first layer (102) based on at least one first material, and a first laminated body is opposedly disposed to a second laminated body having at least one second layer (104) based on at least one second material.例文帳に追加
解放前の構造を有するデバイス(100)は、少なくとも1つの第1の材料を基礎とする少なくとも1つの第1層(102)を有する少なくとも1つの第1の積層体を有し、第1の積層体は、少なくとも1つの第2の材料を基礎とする少なくとも1つの第2層(104)を有する第2の積層体に対向配置されている。 - 特許庁
Speeches which are input by the transmission and reception unit and picked up by the first and second microphones at other positions are reproduced by the first and second speakers at their positions respectively, and pictures captured by the first and second cameras at other points are output onto the first and second displays at their positions respectively.例文帳に追加
送受信部により入力された他地点の第1及び第2のマイクロホンで収音された各音声はそれぞれ自地点の第1のスピーカ、第2のスピーカで再生され、他地点の第1及び第2のカメラで撮像された各映像はそれぞれ自地点の第1のディスプレイ、第2のディスプレイに出力される。 - 特許庁
The latter is equipped with a first linear motor which is at a first main part 20a and its opposite side, and equipped with a first subsidiary part 21a positioned at a first plane 19a, and a second linear motor which is at a second main part 20b and its opposite side, and a second subsidiary 21b positioned at a second plane 19b.例文帳に追加
後者は、第1主要部分20a、及び、その反対側にあり、第1平面19aに位置する第1副次部分21aを備える第1リニア・モータと、第2主要部分20b、及び、その反対側にあり、第2平面19bに位置する第2副次部分21bを備える第2リニア・モータとを備える。 - 特許庁
At first, the chip is deformed following the curved shape of the curved substrate, the bump at the first position and the bump at the third position are electrically connected, and the bump at the second position and the bump at the fourth position are physically jointed in a non-conduction state.例文帳に追加
まずチップを、曲面基板の曲面形状に倣わせて変形し、第1の位置のバンプと第3の位置のバンプとを電気的に接続し、第2の位置のバンプと第4の位置のバンプとを非導通の状態で物理的に接合する。 - 特許庁
The coupling device includes at least a first substrate, a second substrate, the first substrate comprising a first signal line and the second substrate comprising a second signal line and being bonded to the first substrate, and ground parallel capacitors provided at one side of the first signal line, where the first signal line is coupled to the second signal line by a plurality of electric conduction through-holes.例文帳に追加
該結合装置は少なくとも第1信号線を備える第1基板、第2信号線を備える、該第1基板に接合する第2基板、及び該第1信号線の片側に設ける対地並列キャパシタ、該第1信号線は複数の電気導通貫通孔により、該第2信号線に結合する。 - 特許庁
According to a first aspect, the method includes: establishing a first validity range for a first key; establishing a first validity range for at least a second key; and determining if the validity range of the first key overlaps the first validity range of at least the second key.例文帳に追加
第1態様によれば、この方法は、第1キーの第1有効性の範囲を確立することと、少なくとも第2キーの第1有効性の範囲を確立することと、第1キーの有効性の範囲が少なくとも第2キーの第1有効性の範囲と重なっているかどうかを判断することと、を備える。 - 特許庁
The lens barrel comprises: at least one first lens; at least one second lens; a first lens frame holding the first lens in a movable manner in a first sphere in the first state; and a second lens frame holding the second lens in the movable manner in a second sphere in the first state.例文帳に追加
前記レンズ鏡筒は、少なくとも1つの第1レンズと、少なくとも1つの第2レンズと、前記第1状態のとき、前記第1レンズを第1の範囲において移動可能に保持する第1レンズ枠と、前記第1状態のとき、前記第2レンズを第2の範囲において移動可能に保持する第2レンズ枠と、を備える。 - 特許庁
The light-emitting device emits light forming a first image at a first range 3L, and emits light forming a second image at a second range 3R including a range different from the first range 3L.例文帳に追加
発光装置は、第1の画像を構成する光を第1の範囲3Lに射出し、第2の画像を構成する光を、第1の範囲3Lとは異なる範囲を含む第2の範囲3Rに射出する。 - 特許庁
On the other hand, when the impacting amount of the ink is at least the first allowable limiting amount, the first drying part 38 is driven so that the first allowable limiting amount is raised up to at least the impacting amount of the ink.例文帳に追加
一方、インクの打滴量が第一の許容限界量以上である場合、第一乾燥部38は、第一の許容限界量をインクの打滴量以上に引き上げるように駆動される。 - 特許庁
On the other hand, a first clutch apply relay valve 121 outputs a first preparatory oil pressure at the first to third forward speeds on the basis of the application pressure of a clutch C-2, and outputs a second preparatory oil pressure at the fourth to sixth forward speeds.例文帳に追加
一方、第1クラッチアプライリレーバルブ121は、クラッチC−2の係合圧に基づき前進1〜3速段で第1予備油圧を出力し、前進4〜6速段で第2予備油圧を出力する。 - 特許庁
A first lock mechanism 110 is installed at a first position of a guide rail 130 for housing the wheels of a two-wheeled vehicle, and a second lock mechanism 120 is installed at a second position on the way to the first position.例文帳に追加
二輪車の車輪を収容するガイドレール130の第1位置に第1ロック機構110を設けるとともに、第1位置に到達する途中の第2の位置に第2ロック機構120を設ける。 - 特許庁
The first wire 2 has a first tapered portion 21 gradually reducing the outside diameter toward the base end side at the base end, and at least part of the first tapered portion 21 is inserted into the tip side expanded portion 41.例文帳に追加
第1のワイヤ2は、その基端に外径が基端側に向けて漸減する第1のテーパー部21を有し、第1のテーパー部21の少なくとも一部が先端側拡径部41に挿入されている。 - 特許庁
The amount of first secondary electrons discharged from a semiconductor substrate at a first elevation angle and the amount of second secondary electrons discharged at a second elevation angle different from the first elevation angle are individually detected.例文帳に追加
半導体基板から第1の仰角で放出される第1の二次電子の量と前記第1の仰角と異なる第2の仰角で放出される第2の二次電子の量とを個別に検出する。 - 特許庁
Furthermore, when potential of the first fixed electrode 51 and the second fixed electrode 61 is set up at 5V, the rod 40 largely moves to the left side since the first movable electrode 52 is attracted at a first fixed electrode 51A side.例文帳に追加
更に、第1固定電極51および第2固定電極61の電位を5Vとすると、第1可動電極52が第1固定電極51A側に吸引されて杆40が左へ大きく移動する。 - 特許庁
A liquid pressure in the first liquid chamber 35 at the time when a slide of the first simulator piston 43 is started is set to a lower degree than the liquid pressure in the first liquid chamber 35 at the time when a slide of the second piston 24 is started.例文帳に追加
第1シミュレータピストン43が摺動を開始するときの第1液室35の液圧は、第2ピストン24が摺動を開始するときの第1液室35の液圧よりも低く設定されている。 - 特許庁
A first detecting means obtains a position coordinate of a second object at a first observed coordinate system, then a second detecting means obtains a position coordinate of a first object at a second observed coordinate system.例文帳に追加
第1の検出手段が第1の観測座標系における第2の対象物の位置座標を得て、第2の検出手段が第2の観測座標系における第1の対象物の位置座標を得る。 - 特許庁
To securely operate a first device set at a first point by a second device set at a position apart from the first point, and to reduce the number of times of transmitting/receiving signals between the devices.例文帳に追加
第1地点に設置される第1装置を、第1地点から離れた位置に設置される第2装置によって確実に操作でき、かつ、両装置間の信号送受信回数を少なくする。 - 特許庁
The first gas turbine engine can selectively operate either at a first operating position in which the engine operates only with the second fuel, or at a second operating position in which the engine operates only with the first fuel.例文帳に追加
第1のガスタービンエンジンは、二次燃料のみを用いて作動する第1の作動位置と一次燃料のみを用いて作動する第2の作動位置との間で選択的に動作可能である。 - 特許庁
The drive rotates the rollers 181 of the first roller conveyor 18 in a first direction at the same time and rotates the rollers of the second roller conveyor 19 in the opposite direction to the first direction at the same time.例文帳に追加
駆動部は第1のローラコンベア18の各ローラ181を第1の方向に同時に回転させるとともに第2のローラコンベア19の各ローラを第1の方向とは逆方向に同時に回転させる。 - 特許庁
This method/instrument finds a thermal time constant and density of the first sample of which the specific heat at the first temperature is known, and a thermal time constant and density of the second sample of which the specific heat at the first temperature is known.例文帳に追加
第1の温度における比熱が既知である第1の試料の熱時定数と密度、並びに、第1の温度における比熱が既知である第2の試料の熱時定数と密度を求める。 - 特許庁
An IC chip and a first antenna pattern 9 are arranged in a first main body part 3 constituting the main body case 2 of a portable telephone 1, and a connection part 9a at both the ends of the first antenna pattern 9 are located at a hinge part 5.例文帳に追加
携帯電話機1の本体ケース2を構成する第1本体部3内に、ICチップ及び第1のアンテナパターン9を配設し、その両端の接続部9aをヒンジ部5に位置させる。 - 特許庁
The water is flown by pressurization at a first temperature from a first outlet of the cooling tower or at a second temperature from a second outlet of the cooling tower or as a mixture of the water from the first outlet and the water from the second outlet.例文帳に追加
この水は、水冷却塔の第1出口から第1の温度で、又は、水冷却塔の第2出口から第2の温度で、又は、第1出口及び第2出口からの水の混合物で圧送される。 - 特許庁
At the time, the drive control unit 401 first rotates the drive unit 200 at a prescribed rotation speed (hereinafter "first rotation speed") by the amount equivalent to the amount of movement to the advancing position (hereinafter "first movement amount").例文帳に追加
この際に、駆動制御部401は、まず、駆動部200を進出位置までの移動量(以下「第1移動量」という)に相当分、所定の回転速度(以下「第1回転速度」という)で回転させる。 - 特許庁
A first tray body is provided with a plurality of first recessed parts 132 disposed at spaces corresponding to the size of a paper sheet and second recessed parts 134 disposed at spaces smaller than that of the first recessed parts 132.例文帳に追加
第1トレイ本体には、用紙のサイズに対応した間隔で設けられる複数の第1凹部132と、第1凹部132よりも小さい間隔で設けられる第2凹部134とが設けられている。 - 特許庁
Each magnetic plate 20 has a plurality of first holes 21 arranged in the circumferential direction and second holes 22 positioned at the end of the first holes 21 and at the side of outside circumferential surface 200 than the first holes 21.例文帳に追加
磁性板20の各々は、周方向に配置された第1孔21の複数と、第1孔21の端部で第1孔21よりも外周面200側に位置する第2孔22とを有している。 - 特許庁
New Year's Holidays (the first three days of the New Year from the 1st to the 3rd), New Year, Hatsuyume (the first dream in the New Year), Nengajo (New Year's card) (mainly on the first day), new semester, Hatsumode (the practice of visiting a shrine or temple at the beginning of the New Year), Nanakusagayu (seven-herb rice porridge), New Year's party, Kagamibiraki (the custom of cutting and eating a large, round rice cake, which had been offered to the gods at New Year's, on January 11) (the 11th day), and Sagicho (ritual bonfire of New Year's decorations) 例文帳に追加
-正月(三が日は1日~3日)、新年、初夢、年賀状(1日が主)、新学期、初詣、七草粥、新年会、鏡開き(11日)、左義長 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first pins 13 are arranged at a prescribed pitch so as to surround the region 12a, and the second pins 14 are arranged in the inside of the first pins 13 at an arrangement pitch narrower than that of the first pins 13.例文帳に追加
第1のピン13は領域12aを囲むように所定ピッチで配設され、第2のピン14は第1のピン13の内側に第1のピン13の配設ピッチより狭いピッチで配設されている。 - 特許庁
The first layer is brought into contact with the second precursor at a second temperature different from the first temperature, by which the second layer of at least the one single- layer film thickness is chemically adsorbed on the first layer.例文帳に追加
前記第1温度とは異なる第2温度において、第1層は第2前駆体に接触され、前記第1層上に少なくとも1単層膜厚の第2層が化学吸着される。 - 特許庁
The table 11 is driven at a first interval between the neighboring first chucks 12 or at a second interval between the neighboring first chuck 12 and the second chuck 13, so that the first chuck 12 or the second chuck 13 may be at the inspection position P1, respectively.例文帳に追加
テーブル11は、隣接する第1チャック12の間隔である第1間隔と、隣接する第1チャック12及び第2チャック13の間隔である第2間隔と、のそれぞれで駆動されることで、第1チャック12及び第2チャック13のそれぞれが検査位置P1になり得る。 - 特許庁
The method also includes a step of receiving the traffic in the first sub-band at a bypass element, rejecting the traffic in a first portion of the first sub-band at a bypass element, and forwarding the traffic in a second portion of the first sub-band at the bypass element.例文帳に追加
また、本方法は、バイパスエレメントで、第一のサブバンドにおけるトラヒックを受信するステップ、バイパスエレメントで、第一のサブバンドの第一の部分におけるトラヒックを阻止するステップ、及びバイパスエレメントで、第一のサブバンドの第二の部分におけるトラヒックを通過するステップを含んでいる。 - 特許庁
The semiconductor integrated circuit device has the first I/O circuit operating at a first power supply voltage, an internal circuit operating at a second power supply voltage lower than the first power supply voltage, and the second I/O circuit operating at a third power supply voltage lower than the first power supply voltage.例文帳に追加
第1電源電圧で動作する第1入出力回路と、上記第1電源電圧よりも低い第2電源電圧で動作する内部回路及び上記第1電源電圧よりも低い第3電源電圧で動作する第2入出力回路とを備える。 - 特許庁
The link arm 23 has the first engaging tooth row 23a and the first and second rotary shaft protrusions 23b, 23c at the ends thereof.例文帳に追加
リンクアーム23は、第1の係合歯列23aと第1及び第2の回転軸突起部23b,23cとを端部に持つ。 - 特許庁
The electronic equipment system 1 also includes a detachable board 4 having a second connector 5 which is fitted to the first connector 3 at the first edge 4a.例文帳に追加
また、第1エッジ4aに第1コネクタ3に嵌合される第2コネクタ5を有する脱着基板4を有する。 - 特許庁
In a first operation state, the air conditioner (20) allows air to at least partially flow through in a first direction.例文帳に追加
空気調整装置(20)は、第1の作動状態で少なくとも部分的に空気を第1の方向へ貫流する。 - 特許庁
A primary searching unit 25 operates the motion vector of a first block at the number of repetitions not more than the first upper limit of a searching algorithm.例文帳に追加
一次探索部25は探索アルゴリズムの第1の上限反復数以下で第一ブロックの動きベクトルを演算する。 - 特許庁
At the time of moving the substrate, the substrate is held to the chuck 10 by the first suction mechanism with first suction force.例文帳に追加
基板を移動する際は、第1の吸着機構により、第1の吸着力で基板をチャック10に保持する。 - 特許庁
Object arrangement means arranges a first object at a position having a first depth distance in a depth direction of a virtual world.例文帳に追加
オブジェクト配置手段は、仮想世界内の奥行方向へ第1の奥行距離となる位置に第1オブジェクトを配置する。 - 特許庁
First and second total unbalances are then measured at a common response frequency from the first and second total vibrations.例文帳に追加
次に、第1及び第2の全振動から共通の応答周波数で第1及び第2の全アンバランスが測定される。 - 特許庁
A first additional sample from the sensor at a time subsequent to times that the first plurality of samples have been obtained is also received.例文帳に追加
第1の複数のサンプルが得られた時刻より後の時刻においてセンサから第1のさらなるサンプルも受信する。 - 特許庁
The web includes at least a first layer (14) of material having a first side and a second side and a second layer (16) of material.例文帳に追加
ウエブは、第1面および第2面を有する材料の第1層(14)と、材料の第2層(16)とを有する。 - 特許庁
Since the wire 14 is not cut at the first bonding pad 24, an area of the first bonding pad 24 is reduced.例文帳に追加
第1ボンディングパッド24でワイヤ14を切断しないので、第1ボンディングパッド24の面積を縮小することがでる。 - 特許庁
A first resist layer having a first optical characteristic is deposited, and at least one alignment mark is formed.例文帳に追加
第1の光学特性を有する第1のレジスト層が堆積され、かつ、少なくとも1つのアライメントマークが形成される。 - 特許庁
At least one of the conductive member contains a first fuse structure 106, in series with a first bond pad part 112.例文帳に追加
導電性部材の少なくとも1つは、第1ボンド・パッド部(112)と直列な第1ヒューズ構造(106)を含む。 - 特許庁
At actual imaging, image data of first and second images of frame images is synchronously output from the first and second imaging units.例文帳に追加
本番撮影時に、第1,第2撮像部から同期してフレーム画の第1,第2画像の各画像データが出力される。 - 特許庁
At least a part of the second electrode can be inserted into and removed from the cylinder of the first electrode without being in contact with the first electrode.例文帳に追加
第2電極の少なくとも一部は第1電極と接触せずに第1電極の筒内に挿抜可能である。 - 特許庁
The first base part 10 comprises at least one projected part 14 starting to converge from the first base part 10.例文帳に追加
前記第1ベース部10は、該第1ベース部10から先細になり始める少なくとも一つの突出部14を含む。 - 特許庁
Operation parts 2d and 4d are provided to the first and second lip contact parts 2 and 4 at a position near to the first connection part.例文帳に追加
第1および第2の唇当接部2、4の第1の連結部6よりの位置に操作部2d、4dを設ける。 - 特許庁
A first insulating film 17 formed of the insulating material is made on at least the base of the first semiconductor layer.例文帳に追加
第1の半導体層の少なくとも底面上に、絶縁材料からなる第1の絶縁膜17を形成する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|