「At su」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A value of SU after compression is set to a multiple of 16 so that a fraction is not generated at the time of ciphering.例文帳に追加

暗号化を行ったときに端数がでないように、圧縮後のＳＵの値が１６の倍数となるように設定される。 - 特許庁

A sensor unit SU is fitted at an upstream side of plasma generating nozzles 31 in a movement direction F of works W, and an operation of the microwave generating device 20 is controlled in response to a detection result on the works W by the sensor unit SU.例文帳に追加

プラズマ発生ノズル３１に対して、ワークＷの移動方向Ｆの上流側にセンサユニットＳＵを設け、そのセンサユニットＳＵによるワークＷの検知結果に応答して、マイクロ波発生装置２０の動作を制御する。 - 特許庁

Receiving coils 241 for receiving magnetic resonance signals from the mammas of the subject SU in a magnetostatic field 11 are provided at a first cup 401a and a second cup 401b for accommodating the mammas of the subject SU respectively in brassieres 141.例文帳に追加

静磁場空間１１内の被検体ＳＵの乳房からの磁気共鳴信号を受信する受信コイル２４１を、ブラジャー１４１において被検体ＳＵの乳房を収容する第１カップ４０１ａと第２カップ４０１ｂとのそれぞれに設ける。 - 特許庁

The return sub part 11 extends in an inclined manner toward a body part 6a at the angle θ below 90° with respect to an outer surface SU in the tire radial direction of the bead core 5.例文帳に追加

折返し副部１１は、ビードコア５のタイヤ半径方向外面ＳＵに対して９０°未満の角度θで本体部６ａに向かって傾いてのびる。 - 特許庁

Current sensors SU, SV and SW are arranged at positions mutually shifted along each bus bar on the bus bars BU, BV and BW arranged in parallel.例文帳に追加

平行に配置されたバスバーＢＵ，ＢＶおよびＢＷ上において電流センサＳＵ，ＳＶ，ＳＷは各バスバーに沿って交互にずれた位置に配設されている。 - 特許庁

This miso is indispensable for making Ozoni (soup containing rice cakes, meat and vegetables) at New Year in the Kansai region and it is also processed into su-miso (miso with vinegar and soy sauce), dengaku miso (miso with sake, mirin and sugar) and ingredients for confectionary (miso matsukaze). 例文帳に追加

関西の正月の雑煮には欠かせない味噌であり、また酢味噌、田楽味噌、製菓材料（味噌松風など）などにも加工される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For a format for satellite communication system, a pilot signal(PS) is inserted at the interval of 25 or 29 data symbols, and this format is composed of a single line for each carrier(SCPC) frame(F), containing both data(D) and intra-band signal system information(SU) or containing only the signal system information(SU).例文帳に追加

衛星通信システム用フォーマットは、パイロット信号（ＰＳ）が、２５個または２９個のデータシンボルごとに挿入され、データ（Ｄ）と帯域内信号方式情報（ＳＵ）、または信号方式情報（ＳＵ）のみの何れかを含むＳＣＰＣフレーム（Ｆ）から成る。 - 特許庁

As shown in the diagram on the right, the lines of defense at the government of Prince Su and at the French embassy gradually retreated, but the line of defense at the side of British Embassy, where the families of the envoy of each nation escaped to, changed very little. 例文帳に追加

右略図にあるように、防衛線は粛親王府やフランス公使館方面が徐々に後退しているものの、各国公使の家族が避難していたイギリス公使館側の防衛戦にはほとんど変化がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is told that long ago in China, when a man named Wu SU was abandoned in a country where the people were of a difference race, his wife and children at home climbed a koro (high tower) and pounded a kinuta because they were concerned about the cold at night in the place where he was.' 例文帳に追加

｢昔、中国の蘇武という人が、異民族の国におきざりにされたとき、古里の妻子は夫のいるところの夜の寒さを案じて、高楼にのぼって砧を打ったといいます。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sensors SU, SW and SV are magnetic sensors and detect currents passing through the coils by detecting magnetic fields developed at cores of the U-, V- and W-phase coils.例文帳に追加

センサＳＵ，ＳＷおよびＳＶは、磁界センサであり、Ｕ，Ｖ，Ｗ相コイルのコア部分に発生する磁界を検知することによりコイルに流れる電流を検出する。 - 特許庁

In this way, a switch to a directional antenna AT is carried out to make it effective, and one-to-one radio communication with each sensor unit SU is carried out for gathering sensor information.例文帳に追加

このように、順次、指向性のあるアンテナＡＴを切り替えて有効にし、各センサユニットＳＵと１対１で無線通信を行い、センサ情報を収集する。 - 特許庁

KOI8-R is a successor for KOI-8, a de-facto standard for Internet Mail, News, WWW and other interactive services at least all over the ex-SU territory. 例文帳に追加

KOI8-R は、少なくとも旧ソビエト連邦の全ての圏内においてインターネットのメール・ニュース・WWW・その他の対話的サービスの事実上の標準であった KOI-8 を継承するものである。 - JM

A ply fold-back part 6b of a carcass 6 is continuously provided to a main part 10 bent along a bead core 5 and provided with a wind-up part 11 formed at an acute angle against the top surface SU of the bead core and at 5 - 12 mm of height La.例文帳に追加

カーカス６のプライ折返し部６ｂは、ビードコア５に沿って折れ曲がる主部１０に連なりかつビードコア上面ＳＵに対して鋭角かつ５〜１２ｍｍの高さＬａの巻上げ部１１を具える。 - 特許庁

For example, if a short failure is found at FET (Su+) 11 of one inverter 10, the control part turns OFF the three cut-off switches 71-73 corresponding to the inverter 10.例文帳に追加

例えば、一方のインバータ１０のＦＥＴ（Ｓｕ＋）１１に「ショート故障」を判定した場合、一方のインバータ１０に対応する３つの遮断スイッチ７１〜７３をＯＦＦにするという具合である。 - 特許庁

At that time Korea was informed by the Qing dynasty of the possibility that Japan would dispatch troops, so Yuan YU, Gyu-su PARK and others insisted that Korea should receive the sovereign's message of Japan. 例文帳に追加

この時、日本が朝鮮に出兵する可能性を清朝より知らされた朝鮮側では、李裕元や朴珪寿を中心に日本からの国書を受理すべしという声が高まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a rotary shaft portion from the double hinge DH rotating the display panel casing 100A, a gear is configured which is engaged with a gear constituted in the rotatable sensor unit SU.例文帳に追加

表示パネル側筐体１００Ａを回転可能としている２軸ヒンジ部ＤＨからの回転軸部には、回転可能なセンサユニットＳＵに構成されている歯車と係合する歯車が構成されている。 - 特許庁

The current sensors SU and SW provided in the bus bars BU and BW located at the ends include magnetism collecting cores CU and CW surrounding the corresponding bus bars BU and BW, respectively.例文帳に追加

両端のバスバーＢＵ及びＢＷに設けられた電流センサＳＵ及びＳＷには、それぞれ対応するバスバーＢＵ及びＢＷを取り囲む集磁コアＣＵ及びＣＷが設けられる。 - 特許庁

A message 106 for guiding a reverse toggle key 14 is displayed on a screen 100d at timing the changeover of the characters has made a circuit from "sa" through "shi", "su" and "se" to "so" by continuously receiving inputs of the key 43 five times.例文帳に追加

このキー４３の入力を連続５回受け付けることにより、「さ→し→す→せ→そ→さ」と文字の切り替えが一巡したタイミングの画面１００ｄに、逆トグルキー１４を案内するメッセージ１０６を表示する。 - 特許庁

An upper sensor coil and a lower sensor coil are arranged vertically at the starter slot and when the pachinko balls win the starter slot, the upper and lower ball detection signals Su and Sd are outputted sequentially.例文帳に追加

始動口には上センサコイルおよび下センサコイルが上下に配列されており、パチンコ球が始動口に入賞したときには上球検出信号Ｓｕおよび下球検出信号Ｓｄが当該順序で出力される。 - 特許庁

In the heavy duty tire, a ply folding portion 6b of a carcass 6 has a winding-up portion 11 that connects with a main portion 10 folding along the bead core 5 and intermittently extends from the upper surface SU of the bead core at an angle θ smaller than 90°.例文帳に追加

カーカス６のプライ折返し部６ｂは、ビードコア５に沿って折れ曲がる主部１０に連なりかつビードコア上面ＳＵから９０°より小の角度θを有して離間してのびる巻上げ部１１を具える。 - 特許庁

A multiplier MU1 multiplies a pixel value of each position of background color information expressing background color of images based on input image data, and a pixel value output from the subtractor SU at every corresponding position respectively.例文帳に追加

乗算器ＭＵ１は、入力画像データに基づく画像の背景の色を表す背景色情報の各位置の画素値と、減算器ＳＵから出力された画素値とを、それぞれ対応する位置毎に乗算する。 - 特許庁

A multiplier MU1 multiplies a pixel value of each position of background color information expressing background color of images based on input image data, and a pixel value reversed with the subtractor SU at every corresponding position respectively.例文帳に追加

乗算器ＭＵ１は、入力画像データに基づく画像の背景の色を表す背景色情報の各位置の画素値と、減算器ＳＵによって反転された画素値とを、それぞれ対応する位置毎に乗算する。 - 特許庁

(At that time, waki also acted as jigashira [the leader of the group reciters], so both waki-kata and shite-kata often played a part of jiutai [Noh chorus]; therefore, shite-kata and waki-kata also existed among su-utai teachers and especially, waki-kata were influential in Kyoto.) 例文帳に追加

（当時はワキが地頭を兼ねたため、地謡はワキ方とシテ方両方が担当することが多かった。このため素謡教授にもシテ方・ワキ方が並立し、特に京都ではワキ方の勢力がつよかった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A light-control switch 11 is connected to the signal wires Ls, and the target illuminance is stored at a data memory part consisting of a nonvolatile memory fitted to the controller 12 by operation of an up-operating part Su and a down-operating part Sd of the light-control switch.例文帳に追加

信号線Ｌｓには調光スイッチ１１が接続され、調光スイッチ１１のアップ操作部Ｓｕとダウン操作部Ｓｄとの操作により、コントローラ１２に設けた不揮発性メモリからなるデータ記憶部に目標照度が格納される。 - 特許庁

A maximum bulging position 13P of the bulging part 13 is set at a position which is shifted to a finger tip side of the thumb SU from a virtual line L1 which connects an axis center position O1 of a tube body C1 of the clarinet C with a tip of the thumb rest part S, from the player's view in performance posture.例文帳に追加

膨出部１３の最大膨出位置１３Ｐは、演奏姿勢の奏者が見たときに、クラリネットＣの管体Ｃ１の軸中心位置Ｏ１と指掛け部Ｓ先端とを結ぶ仮想線Ｌ１より親指ＳＵの指先側に変位した位置に設定されている。 - 特許庁

This uncurling device is composed of a pair of correcting members U1, U2 mounted on a conveying passage of a sheet material SM in a state of being abutted on the conveying passage and keeping a gap G in the conveying direction, and a sucking means SU executing the suction at the gap G.例文帳に追加

カール除去装置は、シート状物ＳＭの搬送路に、これが接触するようにして、その搬送方向に空間Ｇを保持して設けられる一対の矯正部材Ｕ１、Ｕ２と、空間Ｇにおいて吸引を行うための吸引手段ＳＵとからなる。 - 特許庁

A ply turn-up part 6b of a carcass 6 is connected to a main part 10 bent along a bead core 5, spaced from the bead core 5, inclined at an angle θof 75°or less and extended, and provided with a winding part 11 having a height La ranging from 3 to 15 mm from the top face SU of the bead core.例文帳に追加

カーカス６のプライ折返し部６ｂは、ビードコア５に沿って折れ曲がる主部１０に連なりビードコア５から離間して７５°以下の角度θで傾斜してのびるとともにビードコア上面ＳＵからの高さＬａを３〜１５ｍｍとした巻上げ部１１を有する。 - 特許庁

The keyboard instrument main body KBU is lowered from above and neck parts 45Aa and 45Ba of the hook-like members 45 are fitted in the receiving holes 33A and 33B by taking visual aim at them to temporarily positioning the keyboard instrument main body in front-rear and right-left directions of the support unit SU.例文帳に追加

鍵盤楽器本体ＫＢＵを上方から降ろし、目視で見当を付けて鉤状部材４５の首部４５Ａａ、４５Ｂａを受け口３３Ａ、３３Ｂに嵌入すると、支持体ユニットＳＵに対する鍵盤楽器本体ＫＢＵの前後及び左右方向の仮位置決めがなされる。 - 特許庁

On Tori no hi in November 1265 (in old lunar calendar), when Nichiren Shonin (High Priest Nichiren), the founder of the Nichiren sect, prayed for the national peace during his stay at the Kobayakawa house (which is present Daihonzan [the chief temple of the sect] Jusen-ji Temple) in Washi no su, Kazusa Province (which is present Mobara City, Chiba Prefecture), the Venus started to shine brightly and Washi Myoken Daibosatsu appeared. 例文帳に追加

1265年（文永2年）11月の酉の日、日蓮宗の宗祖・日蓮上人が、上総国鷲巣（現・千葉県茂原市）の小早川家（現・大本山鷲山寺）に滞在の折、国家平穏を祈ったところ、金星が明るく輝きだし、鷲妙見大菩薩が現れ出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two signal processing systems including trigger detection sections (304 and 306), sound source sections (312 and 314) specific to filters, and allocation indication sections (308 and 310) are respectively provided at each following side of two kinds of filters (HPF 300 and LPF 302) having different frequency characteristics, in which a shock wave signal (Su) is input.例文帳に追加

衝撃波信号（Ｓｕ）を入力する、周波数特性の異なる２種類のフィルタ（ＨＰＦ３００、ＬＰＦ３０２）の夫々に対して個別にその後段側に、トリガ検出部（３０４、３０６）、フィルタ固有の音源部（３１２、３１４）および割り当て指示部（３０８、３１０）とを含んで成る２系統の信号処理系を設ける。 - 特許庁

A solenoid unit SU which integrates a first solenoid SL1 and a second solenoid SL2 sets positions of the first excitation terminal 40 and the second excitation terminal 41 viewed from an axis direction at a desired position within a range which is not across a contact point space by being rotated with an axis line as reference with respect to a frame 8 and changing an assembly position.例文帳に追加

第１のソレノイドＳＬ１と第２のソレノイドＳＬ２を一体化したソレノイドユニットＳＵは、フレーム８に対し軸線を基準に回転して組み付け位置を変えることにより、軸方向から見た第１の励磁端子４０及び第２の励磁端子４１の位置を接点スペースに掛からない範囲で所望の位置に設定できる。 - 特許庁

Before the Treaty of Ganghwa (Japanese-Korea Treaty of Amity) and the system of the post-1868 embassy from Korea, even Gyu-su PARK who was one of the most civilized at that time around up until 1872 and the common view of the Korean government including his was 'Europeans and Americans are animals without humanity who are only after profit from trade and Japanese are the same (Wayo Ittai ron theory to consider Japan, European countries and the USA as one).' 例文帳に追加

このように日朝修好条規、朝鮮修信使の制度ができるまでは、明治初期の1872年頃までの当時の開化派とされた朴珪寿でさえ、彼を含めた朝鮮政府の共通認識は「欧米人は通商によって利益を追求する人倫を欠いた禽獣であり、日本人もまた同様である（倭洋一体）」のようなものだったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス