「Attributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively prevent a variety of inconveniences attributed to the variation of a distance between the front of a game board and the rear of a transparent plate in a game machine such as a pachinko machine.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機において、遊技盤前面と透明板後面との間の距離が変動することに起因する種々の不具合を有効に防止する。 - 特許庁

Moreover, the application of the power thermistor Pa eliminates the possibility of making the rush current attributed to the erroneous connection of AC 100 V flow into boards from the diodes D2 and D3.例文帳に追加

さらに、パワーサーミスタＰａを設けることにより、誤ってＡＣ１００Ｖを接続したときの突入電流がダイオードＤ２，Ｄ３から各基板へ流入するおそれがない。 - 特許庁

The DHCP server is operated only to a radio interface for the radio LAN base station 1, and operated only at the attributed radio LAN terminal by using an SSID for maintenance.例文帳に追加

ＤＨＣＰサーバは無線ＬＡＮ基地局１の無線インタフェースに対してのみ動作し、かつ保守用ＳＳＩＤを使用して帰属した無線ＬＡＮ端末にのみ動作する。 - 特許庁

No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise. 例文帳に追加

恒久的施設が企業のために物品又は商品の単なる購入を行ったことを理由としては、いかなる利得も、当該恒久的施設に帰せられることはない。 - 財務省

5. No profits shall be attributed to a permanent establishment by reason of the mere purchase by that permanent establishment of goods or merchandise for the enterprise. 例文帳に追加

５恒久的施設が企業のために物品又は商品の単なる購入を行ったことを理由としては、いかなる利得も、当該恒久的施設に帰せられることはない。 - 財務省

The right of appearing in person or filing documents before O.B.I. is attributed to the beneficiaries of patent applications or utility model applications or to their representative lawyer. 例文帳に追加

O.B.I.に自ら出頭する権利又はこれに書類を提出する権利は，特許出願若しくは実用新案証出願の受益者又はそのそれぞれの弁護士に帰属する。 - 特許庁

To provide a thermal cooker which can block the generation of malodor attributed to oil components and odor components and enables the formation of an air layer between a roaster cabinet and a detachable grill case.例文帳に追加

油分やにおい成分による異臭の発生を抑制し、ロースタ筐体と取外し可能なグリルケースとの間に空気層が形成される加熱調理器を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a plastic optical part which is capable of lowering a defective rate attributed to a foreign substance in the plastic optical part to be molded by an injection molding process.例文帳に追加

射出成形法により成形されるプラスチック光学部品の異物に起因する不良率を低減させることができるプラスチック光学部品の製造方法を得る。 - 特許庁

To provide, for example, an exposure apparatus in which the image height dependence of variations in imaging characteristics attributed to the positional dependence of the transmittance of a pattern formed on a mask is reduced.例文帳に追加

例えば、マスクに形成されたパターンの透過率の位置依存性に起因する結像特性の変動の像高依存性を低減した露光装置を提供する。 - 特許庁

To enhance operating efficiency in a brushelss motor by, in case of a speed change during one turn, avoiding position detection failure attributed to the speed change.例文帳に追加

ブラシレスモータにおいて、１回転中に速度変動がある場合その速度変動による位置検出異常を回避し、運転効率の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the correction circuit 80 corrects errors when the second stage 1-2 attributed to the parasitic capacities CP1, CP1' uses the operational amplifier 70 to amplify differentials.例文帳に追加

これにより、補正回路８０は、寄生容量ＣＰ１、ＣＰ１’に起因する第２ステージ１−２が演算増幅器７０を用いて差分増幅する際の誤差を補正する。 - 特許庁

(b) The part of the amount listed in (a) that is attributed to businesses conducted by these foreign corporations as prescribed in Article 141, item (ii) or item (iii) of the Corporation Tax Act. 例文帳に追加

ロ　イに掲げる金額のうちこれらの外国法人の法人税法第百四十一条第二号又は第三号に規定する事業に帰せられる部分の金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To inhibit a fluctuation attributed to a flow hamper such as water from being contained a derived flow-rate-associated value when the flow hamper flows into a measuring channel.例文帳に追加

測定流路に水等の流動阻害物が流入する場合に、導出する流速関連値に流動阻害物に起因する変動が含まれることを抑制する。 - 特許庁

To provide a current detection circuit which enables highly accurate detection of a load current by restricting errors in detection values attributed to the layout of individual elements.例文帳に追加

各素子の配置に起因して生じる検出値の誤差を抑制して、より精度の高い負荷電流の検出を行うことのできる電流検出回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method for molding an instrument panel with an air bag door part, a hinge function of which is improved by inhibiting the residing of a stress to a hinge part attributed to a molding process.例文帳に追加

成形工程に起因するヒンジ部への応力の残存を防止してヒンジ機能を向上させたエアバッグドア部付インストルメントパネルの成形方法を提供する。 - 特許庁

Thus, the contact with the valve member 51 from outside can be inhibited, so that ink leakage attributed to the inclination of the valve member 51 or the like can be prevented from occurring.例文帳に追加

このように、外部から弁部材５１に接触することを防止することができるので、弁部材５１の傾斜等に起因するインク漏れを防止することができる。 - 特許庁

To provide a biological tissue prosthesis and a production method thereof which enable to control possible immunological rejection attributed to an implantation while the biomedical regeneration function is maintained.例文帳に追加

生体再生機能を保持しつつ移植による免疫拒絶反応の発生を抑制することができる生体組織補填体とその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To make density fluctuations in an output image attributed to a thermal crosstalk insignificant, and expand the dynamic range in an image forming equipment using a multi-beam laser array.例文帳に追加

マルチビームレーザアレイを使用する画像形成装置において、熱クロストークの影響による出力画像の濃度変動を目立たなくすると共に、ダイナミックレンジを広くする。 - 特許庁

Nagusatobe (year of birth unknown - the month attributed to June in old lunar calendar in 663 B.C.) was a person having fought against the Jinmu tosei (story in Japanese myth about the first generation of the Imperial family) who have appeared in Nihonshoki (Chronicles of Japan) and legends in Wakayama City. 例文帳に追加

名草戸畔（なぐさとべ、?-伝紀元前663年旧暦6月）は、日本書紀や和歌山市の伝承に登場する、神武東征と戦った人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

C. While the property under a forward commitment, etc. is not included in the balance sheet until payment is made for it, the price volatility risk for the property until that time is attributed to the investment corporation. 例文帳に追加

ハ．フォワード・コミットメント等をした物件は決済までの間はオフバランスであるが、当該期間中の当該物件の価格変動リスクは投資法人に帰属する - 金融庁

However, it cannot be denied that the Heian period was centuries after the Jinshin War in the 7th century, and a large quantity of such descriptions can be partly attributed to "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan). 例文帳に追加

しかし、7世紀の壬申の乱からみて時代が下ることは否定できず、また、数の多さは部分的には『扶桑略記』の影響力の産物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oxidation preventing method for oil and a frier which can avoid the deterioration and denaturalization of oil attributed to the oxidization, thermal polymerization and hydrolysis of oil.例文帳に追加

油の酸化、加熱重合及び加水分解を起因とする油の劣化、変質を未然に回避することができる油酸化防止方法及びフライヤーを提供する。 - 特許庁

On the other hand, Shosuke KOUCHI points out that Yoritomo attributed the success of the attack to the imperial capital solely to pious act of gods and buddhas and totally negated the contribution of Yoshinaka in the beginning of the reply consisting of three articles. 例文帳に追加

これに対して河内祥輔は3ヵ条の回答の冒頭に京攻めについて神仏の功徳のみを述べて義仲の功績を全否定していることを挙げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a laser heat transfer recording material which is almost free from image defects attributed to foreign particles generated during conveying and cutting an ink sheet and enables obtaining a highly defined image.例文帳に追加

インクシート搬送時、及びシートカット時に発生するゴミに起因する画像欠陥の少ない、高精細な画像を得るレーザー熱転写記録材料を提供する。 - 特許庁

Thus, the differences of refraction indices among materials of the substrate 2, first electrode 3 and organic luminescent layer 43 are reduced, whereby the loss attributed to reflections at their interfaces is suppressed.例文帳に追加

これにより、基板２、第１電極３、及び有機発光層４３の各々の材料間の屈折率差が減少するので、各界面での反射によるロスが抑制される。 - 特許庁

To provide an electric power steering system restraining a degradation of steering feeling that is attributed to rotation of a steering in the direction opposite to that of a steering torque.例文帳に追加

操舵トルクの方向と反対方向にステアリングが回転することに起因して操舵フィーリングが低下することを抑制できる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

It seems to be attributed to the fact that, due to the shortage of bearers in the area, reinforcements (volunteer mikoshi bearers) are recruited from elsewhere but they are unfamiliar with and/or making light of the manners and customs peculiar to that area. 例文帳に追加

担ぎ手不足から、外部の応援団体（有志の神輿会）が地元のルールを知らない、軽んじる地元以外の担ぎ手も参加することも一因であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason the song was titled SUKIYAKI, is attributed to the fact that sukiyaki is a dish representative of Japan, as well as the fact that the head of the record company enjoyed eating delicious 'sukiyaki' in Japan. 例文帳に追加

曲名の由来はすき焼きが日本を代表する料理であり、またレコード会社の社長が日本で食べた「スキヤキ」が旨かったからであるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The "Tsugi-shikishi" has been attributed to ONO no Michikaze, KI no Tsurayuki for the "Sunshoan Shikishi" to KI no Tsurayuki, and the "Masu-shikishi" to FUJIWARA no Yukinari, but these are all refuted today and the authors remain unknown. 例文帳に追加

伝称筆者は、『継色紙』が小野道風、『寸松庵色紙』が紀貫之、『升色紙』が藤原行成とされてきたが、今日では否定され、筆者は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among other miracles attributed to Jozo, he successfully prayed to subjugate a rebellion in the Kanto region led by TAIRA no Masakado from 935 to 940. 例文帳に追加

935年（承平(日本)5年）から940年（天慶3年）にかけて平将門が関東で乱をおこすと、その調伏のため修法を行い霊験があり、その他にも験があたったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chugan Engetsu who visited Kangnam some decades later recorded that the Rinken no ju had been attributed to Sesson, but not Sogen there after this event. 例文帳に追加

以後、江南地域ではこの臨剣頌が、祖元ではなく雪村の作であると伝わったということが、数十年後同地を訪れた中巌円月によって記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sequence control of starting or stopping the rotation of the spin drum reels is conducted to prevent the erroneous operation of the spin drum reels attributed to faults in the inputting of the voice command or possible erroneous recognition.例文帳に追加

また、回胴リールの回転開始、停止のシーケンス制御を行うことで、音声指令入力の誤り、あるいは誤認識による回胴リールの誤操作を防止する。 - 特許庁

To prevent the erroneous operation of the spin drum reels attributed to faults in the inputting of the voice command or possible erroneous recognition by conducting the sequence control of starting or stopping the rotation of the spin drum reels.例文帳に追加

回胴リールの回転開始、停止のシーケンス制御を行うことで、音声指令入力の誤り、あるいは誤認識による回胴リールの誤操作を防止する。 - 特許庁

To provide a colored photocurable resin composition capable of forming a solder resist layer excellent in property of hiding defective appearance of a copper circuit attributed to tarnish by oxidation.例文帳に追加

銅回路の酸化による変色に起因する外観不良の隠蔽性に優れたソルダーレジスト層を形成可能な着色光硬化性樹脂組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a liquid injection head and a liquid injection device that can prevent a decrease in the displacement of a vibrating plate and can prevent a breakage of a piezoelectric element attributed to an external environment.例文帳に追加

振動板の変位量の低下を防止でき且つ圧電素子の外部環境に起因する破壊を防止できる液体噴射ヘッド及び液体噴射装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, since a force attributed to the elastic force of the cleaning blade 56 acts on the receiving member 24 and is received, the force does not act on the ink absorbing member 22.例文帳に追加

このため、クリーニングブレード５６の弾性力に起因する力は受止部材２４に作用して受止められるので、この力はインク吸収部材２２に作用しない。 - 特許庁

Part of this change in the employment environment is attributed to structural reforms carried out through the 1990s, and there is a possibility that a different trend will arise in the future.例文帳に追加

こうした雇用環境の変化の一部は1990年代を通じて行われてきた構造的調整に起因するものであり、今後は異なる傾向が現れる可能性がある。 - 経済産業省

The strengthening and deepening of triangular trade can be attributed to the growth of supporting industries in East Asia and the solidification of a capital-intensive industrial base.例文帳に追加

三角貿易の強化・高度化は、東アジアにおける裾野産業の成長や、資本集約的な産業基盤の厚みが増した結果実現されたものと言える。 - 経済産業省

The story behind how the FINPAW came into practice may be attributed to the progress in the aging of society as well as the burden of pensions due to changes such as the anticipated decline in the labor force population experienced by the other EU countries.例文帳に追加

FINPAWが実施された背景としては、他のEU諸国と同様、高齢化の進展とそれに伴う年金の負担、将来の労働力人口の減少が挙げられる。 - 経済産業省

This is attributed to the differences in industry composition between regions, such as the percentage of manufacturing and constructions industries or the concentration of machinery-related industries and livelihood-related industries, among other factors.例文帳に追加

これは製造業と建設業、機械関連業種と生活関連業種の集積といった地域ごとの産業構成などの違いによるものと考えられる。 - 経済産業省

This is attributed to the increase of "Credit" concerning "Royalties and License Fees" due to　expansion of local production by local subsidiaries in foreign countries owned by domestic Japanese　firms.例文帳に追加

これは、本邦企業の海外現地法人等による現地生産拡大に伴い、「工業権・鉱業権使用料」に係る受取が増加していることによる。 - 経済産業省

The radiographic imaging apparatus includes: correction data storing units 62, 63 to separately store detector correction data attributed to the radiographic image detector and grating correction data attributed to first and second gratings; and a correction data updating unit 60a to update the detector correction data stored in the correction data storing units 62, 63 and the grating correction data separately and independently.例文帳に追加

放射線画像検出器に起因する検出器補正データと第１および第２の格子に起因する格子補正データとを別々に記憶する補正データ記憶部６２，６３と、補正データ記憶部６２，６３に記憶された検出器補正データと格子補正データとを別個に独立して更新する補正データ更新部６０ａとを備えたものとする。 - 特許庁

Consequently, no foreign substance is attracted by Coulomb force attributed to the static electricity and the quantity of the foreign substance sticking to the surface of the part in the inside of the semiconductor device fabrication apparatus can be decreased.例文帳に追加

これにより、静電気によるクーロン力での異物の引き込みもなくなり、半導体製造装置内部の部品表面に付着する異物量を低減する事ができる。 - 特許庁

Therefore, the narrowed part serving passage of the current associated with the depletion on the upper part of the contact layer by negative charge attributed to the interface state between the contact layer and the insulating film can be prevented.例文帳に追加

よって、コンタクト層と絶縁膜との界面準位に起因する負電荷によるコンタクト層上部の空乏化に伴う電流の通り道となる部分の狭窄を防ぐことができる。 - 特許庁

In the beam position detector 30, the maximum sensitivity to the movement of the beam is turned to exist in the direction of the movement of the beam as caused by the drifting of the focus attributed to a temperature effect and gravity.例文帳に追加

ビーム位置検出器はビームの動きに対する最大感度が温度効果および重力に起因する焦点のドリフトによるビームの動きの方向にあるように向けられている。 - 特許庁