「Attributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a mounting structure of board in a game machine which is ideal for reducing damages caused by fraudulence while preventing malfunctioning attributed to static electricity and moreover, facilitates the observation of the surfaces of a main board and sub boards from outside.例文帳に追加

静電気による誤動作を防止するとともに不正行為による被害を低減するのに好適で、しかも主基板および副基板の表面が外部から観察しやすい遊技機における基板の取付構造を提供する。 - 特許庁

To ensure that a liquid droplet can be certainly impacted to an appropriate position on a recording medium, even in case an inward skewing phenomenon attributed to a current occurs to a liquid droplet discharged from a discharge aperture, to the end part side, of each discharge aperture array.例文帳に追加

各吐出口列内の端部側の吐出口から吐出される液滴に、気流に起因した内斜現象が発生した場合にも、記録媒体上の適正位置に確実に液滴を着弾させることができるようにする。 - 特許庁

To provide a pattern measuring method and apparatus which can prevent variations attributed to measurement while enabling measurement of patterns even when a sample has a complete circuit pattern and a fine pattern width formed thereon.例文帳に追加

本発明は、複雑な回路パターン及び微細なパターン幅が形成された試料であっても、パターンを測定可能としながらも、測定によるバラツキをも防止することのできるパターン測定方法及びパターン測定装置を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the auxiliary instruments 1a-1e for insertion arranged for installation in predetermined position of the insertion part 4 of the endscope are arranged to be fixed so as to be difficult to be shifted owing to the elastic force attributed to the tubular member 2 toward the insertion part 4 of the endscope.例文帳に追加

したがって、内視鏡挿入部４の所定の位置に装着配置された挿入補助具１ａ，…，１ｅは、内視鏡挿入部４に対して管状部材２の有する弾性力によってずれ難く固定配置される。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the drop in the interests attributed to the motions of the game media by making the motions of the game media unpredictable to attract the attentions of the players to the motions of the game media.例文帳に追加

遊技媒体の動きを予測し難いように様々な動きをさせることで、遊技者を遊技媒体の動きに注目させると共に、遊技媒体の動きによる興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

To prevent deflection due to water filled to the brim and deformation attributed to a temperature change due to warm water by leaving the shape of the end of a bathtub rough, and failure to waterproof due to exhaustion of silicon in a contact portion between a wall and the bathtub.例文帳に追加

浴槽の端面を切りっぱなしの形状にすることによる満水のたわみや温水による温度変化に起因する変形が起こり、壁面と浴槽の接触部分においてシリコンが切れて防水できなくなるのを防止する。 - 特許庁

In a bypass capacitor having a large electrostatic capacity which is attributed to the conductive film 10, the influence of the resistance of the substrate is none compared with its large electrostatic capacity, and therefore such a capacitor has a large capability to absorb the noise of a power supply.例文帳に追加

従って、導電性膜１０による大きい静電容量のバイパスコンデンサでは、基板を従来のように用いた場合の静電容量に比べて基板抵抗の影響がなく、電源ノイズを吸収する効果が大きい。 - 特許庁

To provide a body heating device which can promote the activation of metabolism attributed to the perspiration of the body from the center part of the body by enabling the heating of a back part and a hip part mainly as the center part of the body.例文帳に追加

身体の中心部である背部及び臀部を主として加温することができて、身体の発汗作用による新陳代謝の活発化を身体の中心部から促すことができる身体加温装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and apparatus for detecting the rotation failure of a fan motor, capable of increasing patterns for detecting the rotation failure of the fan motor, and facilitating decision on whether a rotation failure is attributed to the abnormality of the fan motor or to the abnormality of a controller.例文帳に追加

ファンモータの回転異常検知パターンを増やすことができるとともに、ファンモータ自体の異常か、コントローラ側の異常かの判別がし易いファンモータの回転異常検知方法および装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To moderate generation of deforming stress which is attributed to the difference of thermal expansion coefficients of a frame made of a metal and a ceramic middle layer and generated at the time of hydrogen permeation.例文帳に追加

本発明は水素精製膜に関し、特に、水素透過時に発生する金属製のフレームとセラミック中間層との熱膨張率の差による変形応力の発生を緩和することを可能とする水素精製膜を提供する。 - 特許庁

The role is a work unit attributed to an individual level, while the carrier design supporting system displays a necessary factor or an expectation factor required for this role and a competency evaluation value possessed by the individual so that they can be compared with each other.例文帳に追加

役割とは、個人レベルに落とし込まれた仕事の単位であり、キャリアデザイン支援システム１は、この役割に対して要求される必須要件又は期待要件と、各自が保有するコンピテンシー評価値とを対比可能に表示する。 - 特許庁

The reasons were attributed to Nagayasu NARITA bowing without dismounting from a horse while warlords usually bowed after dismounting from a horse, the Narita clan descended from the Fujiwara clan, a family lineage which was given permission to bow without dismounting to the likes of, MINAMOTO no Yoshiie, the head of the samurai (warrior) families. 例文帳に追加

原因は諸将が下馬拝跪する中、成田長泰のみが馬上から会釈をしたためであったが、成田氏は藤原氏の流れをくむ名家で、武家棟梁の源義家にも馬上から会釈を許された家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is commonly believed that Nichiko became the pupil of Nichiren in 1275, and there remains such a passage in the "Bendono Goshosoku" (a collection of letters from Nichiren to Ben no ajari [acarya or Master Ben, referring to Nissho]) in 1272, which is attributed to Nichiren, that Nichiren called Nichiko "Sotsu." 例文帳に追加

弟子入りの時期については建治元年（1275年）が通説とされているが、それ以前の文永9年（1272年）に日蓮によって書かれたとされている「弁殿御消息」の中において、日蓮が日高を「そつ」と呼んでいた事が分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, whereas the statues of Honen and Shinran were crafted during the Edo period, the statue attributed to Kanezane KUJO dates from the latter part of the Heian period and is thought to have originally been created as a Monju Bosatsu statue in the form of a Buddhist monk. 例文帳に追加

ただし、法然像と親鸞像は江戸時代のものであり、伝・九条兼実像は像の制作自体は平安時代後期にさかのぼるものの、元来は僧形文殊菩薩像として造像されたものと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, although outstanding songs whose playwrights are unknown are almost all attributed to Zeami, the major writers Kanami and Motomasa are not included; as such, there are many incorrect descriptions relating to the songs other than those from the same period. 例文帳に追加

反面、優れた曲で作者不明のものについてはほとんど全てを世阿弥の作とする一方、観阿弥・元雅といった重要な作者が掲載されていないなど、同時代以外の曲については不正確な記述も少なくない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide toner and an image forming method by which defects attributed to excessive fixing of black toner are not caused in a flash fixing system in which color toner and the black toner are simultaneously fixed, accordingly a color output image exhibits good scratch resistance.例文帳に追加

カラートナーと黒トナーを同時に定着させるフラッシュ定着システムにおいて、黒トナーの過剰定着に起因する不具合が生ぜず、カラー出力画像が良好な耐擦過性を示すトナー及び画像形成方法の提供。 - 特許庁

As to the authorship of the written records, Fumihiko GOMI considers that it is mainly attributed to two commissioner of the grant of honors, Morokazu NAKAHARA, and Mototsuna GOTO, who was also a military commissioner in the previously mentioned Jokyu Disturbance. 例文帳に追加

では誰の筆録がベースとなったのかについては、五味文彦は恩賞奉行（恩沢奉行）の中原師員。同じく恩賞奉行で前述の承久合戦軍奉行であった後藤基綱の筆録が中心とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The appearance of such huge Dashi could be attributed to more effective pulling methods making it possible to move such enormous objects, to the preference of yorishiro for taller, more attractive Dashi, and contest among shrine parishioners to produce elegant Dashi. 例文帳に追加

大きな物が生まれた理由として、引くという形式から巨大なものが運行可能であるということ、依り代としてより目立つ背の高いものが用いられた名残、氏子同士の風流としての競い合いの結果などがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The achievements of Shubun, an artist-monk of Shokoku-ji Temple as well, as an Official painter of Shogunate, are known from documents and there are many works of Shigajiku and Senzui-byobu (folding screen with landscape picture) 'which are attributed to Shubun,' but there is no work showing clear evidence. 例文帳に追加

やはり相国寺の画僧であった周文は、幕府の御用絵師としての事績が文献からは知られ、詩画軸、山水屏風などに「伝周文筆」とされる作品が多数残るが、確証のある作例は1点もない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The differentiation such as tachi or katana is also attributed to the fittings of each sword, and the blades themselves were rather similar and shared commonalities (however, blades had shapes that suit their respective needs, which were taken into account in fabrication). 例文帳に追加

太刀や刀という区別も、外装が持つ属性に起因するもので、刀身自体に互換性が無いほどの差異がある訳では無かった（もちろん、それぞれに適した刀身の姿があり、制作時にはそれに則って作られている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To avoid a detection error of a toner adhesion amount and the detection error in detecting whether or not a test toner image exists, both of which are attributed to variation of a pre-transfer reflection light amount in a circumferential direction of an intermediate transfer belt 206 while reducing user's waiting time.例文帳に追加

中間転写ベルト２０６の転写前反射光量のベルト周方向における変動に起因する、トナー付着量の検知誤差やテスト用トナー像の有無の検知誤差を回避しつつ、ユーザーの待ち時間を短縮する - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermotherapeutic apparatus which is constituted of a smaller number of components, reduces a strange feeling attributed to the uneven surface in contact with a human body in use, and capable of exercising the flexibility of fitting along curved surfaces of a human body.例文帳に追加

部品数を低減することができ、人体に接触させて使用する際の凹凸感による違和感を軽減することができ、人体の曲面に倣うような可撓性を発揮する温熱治療器の製造方法を提供する。 - 特許庁

These high costs have been attributed to an infrastructure that is insufficient to meet rising distribution needs, problems involving laws and regulations relating to distribution, complicated customs clearance procedures, and a lack of technology and know-how on the part of local distributors.例文帳に追加

この背景には、高まる物流ニーズにインフラが十分対応しきれていないことに加え、物流関連法規制の問題や、煩雑な通関手続、現地の物流業者の技術やノウハウの不足等が指摘されている。 - 経済産業省

Weighted parameter of each condition-specific data is corrected on the basis of calibration data measured for each radiation therapy instrument, errors attributed to variations in equipment characteristics or the like among radiation treatment instruments are eliminated and a dose distribution is accurately calculated.例文帳に追加

そして、各条件別データのウェイト・パラメータが、各放射線治療装置ごとに測定された校正データに基づいて補正され、放射線治療装置間の機器特性等のばらつきに起因する誤差が解消され、線量分布が正確に計算される。 - 特許庁

To provide a coating apparatus and coating method capable of preventing a decrease in the quality owing to the coating unevenness attributed to kinking and a deterioration in workability and productivity and capable of forming a uniform and high-quality coating in production of a belt-like photoconductor.例文帳に追加

ベルト状感光体等の製造において、キンク発生を起因とした塗工ムラによる品質低下、作業性、生産性悪化を防止し、均一で高品質な塗膜の形成を可能にする塗工装置及びその塗工方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, in the AGC processor 9, no time lag resulting from the FIR filter is contained in an input timing and therefore each frame can be adjusted in proper amplitude value from a head of each frame to be able to restrain the occurrence of the receiving error attributed to the AGC processing.例文帳に追加

これにより、ＡＧＣ処理部９は、入力タイミングにＦＩＲフィルタ７による遅延が含まれず、各フレームの先頭部分から適切な振幅値に調整でき、ＡＧＣ処理に起因する受信エラーの発生を抑えることができる。 - 特許庁

To provide a game machine which can effectively prevent possible dissatisfaction among players attributed to failure in the operation of variable winning ball devices that may occur when winning balls exist in starting slots (as a result of winning by game balls) while the variable winning ball devices are in operation.例文帳に追加

可変入賞球装置が作動中に始動口に入賞球がある（遊技球が入賞した）場合に、可変入賞球装置が動作ぜず、遊技者に不満が生じるのを効果的に防止することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁

The straightness of the shaft can also be determined by deriving its spring constant from its oscillation frequency and then measuring the restoring force when the shaft is deflected by the same nominal amount at different angular positions; differences in restoring force can be attributed to differences in actual deflection distance resulting from lack of straightness.例文帳に追加

シャフトの直線性はまた、その振動周波数からそのばね定数を導き、次いで、シャフトが異なる角度位置での同一の名目上の量によりゆがめられる場合の回復力を測定することにより決定され得る。 - 特許庁

To indicate immediately the process variable responsible for process anomaly or quality degradation even in the presence of multiple process variables including some correlated with each other in a method wherein quality degradation is attributed to a process variable.例文帳に追加

製品の品質不良原因をプロセス変数に帰する方法において、多数のプロセス変数が存在し互いに相関をもつプロセス変数が含まれる場合でも、どのプロセス変数がプロセス異常や品質不良の原因であるかを直ちに示すこと。 - 特許庁

To provide an imaging device capable of reducing the possibility that a user's fingertip might be erroneously detected when a user performs an operation with respect to a display screen using the user's fingertip without looking into a finder, and further minimizing malfunction attributed to an erroneous detection as described above.例文帳に追加

ファインダを覗いていない状態で、使用者が指先で表示画面に対して操作を行う際、使用者の指先を誤検知する可能性を軽減させ、この誤検知に起因する誤動作が起きにくくなる撮像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can prevent the drop in the attractiveness attributed to the motion of the game media while making the players keep the eyes on the motion of the game balls by causing changes in the flow of the game media almost horizontally.例文帳に追加

遊技媒体の流れを略水平方向に変えられるようにすることで、遊技者を遊技媒体の動きに注目させると共に、遊技媒体の動きによる興趣が低下するのを防止することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

Sec.196 Contribution to Collective Work When an author contributes to a collective work, his right to have his contribution attributed to him is deemed waived unless he expressly reserves it.例文帳に追加

第196条 共同著作物への寄与 著作者が共同著作物に寄与する場合は，その寄与分について当該著作者に帰属させる著作者の権利は，当該著作者が明示的にそれを留保する場合を除くほか，放棄されたものとみなす。 - 特許庁

To minimize roll damage, yield loss and time loss attributed to the interruption of operation by minimizing the amount of material sent into a mill when the material to be rolled is broken during reverse mill rolling.例文帳に追加

リバース圧延中の被圧延材の破断時、送り込まれてくる被圧延材を最小に抑えることによって、ロールの損傷や、被圧延材の歩止り低下を最小限に抑えるとともに、圧延操業を中断する時間も最小限に食い止められる。 - 特許庁

The movement contains three components, a first component z_1 dependent on the shape of a contact lens, a second component z_2 compensating a refraction on the surface of the contact lens and a third component z_3 compensating a refraction attributed to the anatomic structure of the cornea.例文帳に追加

この移動には、３つの成分：コンタクト・レンズの形状に依存する第１成分ｚ_1と、コンタクト・レンズの表面での屈折を補償する第２成分ｚ_2と、角膜の解剖学的構造に起因する屈折を補償する第３成分ｚ_3とが含まれる。 - 特許庁

To provide a fixing structure enabling construction of a fixing point, without causing various problems attributed to fixing of a pipe by welding, risk of reducing a gas quality, the difficulty of construction and insufficiency of strength against large external force.例文帳に追加

溶接による配管の固定に起因する種々の問題、ガス品質の低下の恐れ、施工の困難性、大きな外力に対する強度が不十分であるなどが生じない固定構造を得るとともに固定点の施工が行えるようにする。 - 特許庁

This method is invented for preventing a printing failure attributed to delamination in an offset rotary press from occurring and also for preventing the printing failure in the offset rotary press characterized in that the angle of a halftone dot outputted to a printing plate is set within 30°.例文帳に追加

オフセット輪転印刷機におけるデラミネーションに起因する印刷不良を防止する方法であって、刷版に出力された網点角度を３０°以内にすることを特徴とするオフセット輪転印刷機における印刷不良を防止する方法。 - 特許庁

When the multifunctional machine 10 is returned to the active state by the RSS sleep reset event and the list display request event is generated, a condition of shifting to the sleep state again is switched to a condition attributed to the list display request event.例文帳に追加

多機能機１０がＲＳＳスリープリセットイベントによってアクティブ状態に復帰している場合に、リスト表示要求イベントが発生すると、再度スリープ状態に移る条件が、リスト表示要求イベントに起因する条件に切り替えられる。 - 特許庁

(i) Interest to be received by a nonresident listed in Article 164(1)(i) of the Income Tax Act, which is attributed to a business that is conducted by the said nonresident in Japan at any fixed place prescribed in Article 164(1)(i) of the said Act 例文帳に追加

一　所得税法第百六十四条第一項第一号に掲げる非居住者が支払を受ける利子のうちその者の同号に規定する事業を行う一定の場所を通じて国内において行う事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The discount on bonds to be received by a nonresident listed in Article 164(1)(i) of the Income Tax Act which is attributed to a business conducted by the said nonresident in Japan at any fixed place prescribed in the said item 例文帳に追加

一　所得税法第百六十四条第一項第一号に掲げる非居住者が支払を受ける発行差金のうちその者の同号に規定する事業を行う一定の場所を通じて国内において行う事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The interest or discount on bonds to be received by a foreign corporation listed in Article 141(i) of the Corporation Tax Act which is attributed to a business that is conducted by the said person in Japan at any fixed place prescribed in the said item 例文帳に追加

一　法人税法第百四十一条第一号に掲げる外国法人が支払を受ける利子又は発行差金のうちその者の同号に規定する事業を行う一定の場所を通じて国内において行う事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The profit from the redemption to be received by a foreign corporation listed in Article 141(i) of the Corporation Tax Act which is attributed to a business that is conducted by the said person in Japan at any fixed place prescribed in the said item 例文帳に追加

一　法人税法第百四十一条第一号に掲げる外国法人が支払を受ける償還差益のうちその者の同号に規定する事業を行う一定の場所を通じて国内において行う事業に帰せられるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

An electronic controller 6 has a correction means for correcting the deviation of the sensor outputs attributed to changes in pressure and flow velocity and, for example, has the relationship of the sensor outputs and pressures in the air atmosphere as a reference gas previously as a map.例文帳に追加

電子制御装置６は、圧力変動や流速変動によるセンサ出力のずれを補正する補正手段を有しており、例えば、基準ガスとなる大気雰囲気におけるセンサ出力と圧力の関係を予めマップとして持つ。 - 特許庁

To achieve sufficiently higher safety so as to cause no injury of a user or the like attributed to such a sudden movement as forward falling of an inclined member by regulating the movement more than necessary for a rear board or the like in a bed having the mobile rear board or the like.例文帳に追加

可動する背板等を有するベッドにおいて、背板等の必要以上の可動を簡易にかつ低コストで規制して、傾斜部材の前倒れ等の不意の可動により使用者等が怪我をしないように、安全性を充分に高める。 - 特許庁

In the β-zeolite, the content of the Si attributed to Q^4 of the zeolite skeleton observed by ^29Si MAS (magic-angle spinning) NMR spectrum is 35-47 wt.%, and the mole ratio of SiO_2/Al_2O_3 is 20 or more and less than 100.例文帳に追加

<sup/>^２９Ｓｉ ＭＡＳ ＮＭＲスペクトルで観測されるゼオライト骨格のＱ^４に帰属されるＳｉ含有率が３５〜４７重量％であり、なおかつＳｉＯ_２／Ａｌ_２Ｏ_３のモル比が２０以上１００未満であるβ型ゼオライトを用いる。 - 特許庁

To provide a filter for a display which is excellent in stability of spectral characteristic change attributed to a change in dyes even by long-time use and use for a long time particularly under a high temperature and high humidity and to provide a display to which the filter for the display is applied.例文帳に追加

長時間の使用、特に高温下や高湿下での長時間の使用によっても色素劣化に帰属される分光特性変化の安定性に優れるディスプレイ用フィルタ、及びこのディスプレイ用フィルタが適用されたディスプレイを提供する。 - 特許庁