「Attributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a semiconductor substrate which solves a problem attributed to ion irradiation and which can obtain a favorable property.例文帳に追加

イオンの照射に起因する問題を解決した、良好な特性が得られる半導体基板を提供することを課題とする。 - 特許庁

There has for a long time been a hypothesis that the same author wrote both tales, and Tokinaga HAMURO and others as mentioned above have been attributed with the authorship of "Heiji Monogatari." 例文帳に追加

作者が同一であるという説も古くからあり、葉室時長らは『平治物語』の作者にも擬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soba written with 2 kanji characters, 蕎麦 (meaning soba mugi or buckwheat) as it is today first appeared in "Shugaisho" (Compendium of fragments, attributed to Kinkata TOIN) written in the period of the Northern and Southern Courts (Japan). 例文帳に追加

なお、蕎麦の2字で「そば」と読むようになった初出は南北朝時代(日本)に書かれた『拾芥抄』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is a world where pain and anger are constantly rampant, it is not a hellish place and pain can be largely attributed to oneself in this world. 例文帳に追加

苦しみや怒りが絶えないが地獄のような場所ではなく、苦しみは自らに帰結するところが大きい世界である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to such a constitution, the occurrence of the disconnection in the vicinity of the terminal portions 100 attributed to glass debris or the like is prevented.例文帳に追加

このような構成とすることによって、端子部１００付近でのガラス屑等による断線を防止することが出来る。 - 特許庁

The two weaknesses that are attributed to university ventures seem to be the very factors that bring about the three challenges. 例文帳に追加

大学発ベンチャーであるが故の２つの脆弱性が要因となって、３つの課題が表出しているものと考えられる。 - 経済産業省

The porous glass 1 includes a porous layer 2 which is mainly composed of silica and which has pores attributed to spinodal phase separation and pores attributed to binodal phase separation, which is industrially utilized as an optical material having various optical functions such as antireflection.例文帳に追加

シリカを主成分とし、スピノーダル型の相分離由来の孔およびバイノーダル型の相分離由来の孔が形成された多孔質層２を有する反射防止など様々な光学機能を有する光学材料として工業的利用される多孔質ガラス１。 - 特許庁

To solve the problems on the failure of a piezoelectric vibrator formed by a film forming technology that is attributed to a change in external environment such as moisture by forming a hermetic atmosphere and also solve the problem on a defect attributed to pressure change in the hermetic atmosphere.例文帳に追加

膜形成技術により形成された圧電振動子の湿気等の外部環境の変化に起因する動作不良を密封雰囲気を形成することにより解消し、且つ当該密封雰囲気内の圧力変化による不具合を解消すること。 - 特許庁

To facilitate the prevention of gutter entry and the realization of reaching desired pins by adjusting changes in the trajectory of a bowling ball attributed to the bad habit of throwing.例文帳に追加

投球癖によるボーリング球の軌道の変化を調整してガーターの防止や所望のピンへの到達を実現し易くする。 - 特許庁

To accurately correct a change in imaging characteristics of a projection optical system, the change being attributed to a change in environment condition in the projection optical system.例文帳に追加

投影光学系内の環境条件の変化に起因する投影光学系の結像特性の変化を精度良く補正する。 - 特許庁

To reduce power attributed to a leakage current flowing through a storage transistor in a 3-transistor type dynamic cell during a standby time.例文帳に追加

３トランジスタ型ダイナミックセルにおける蓄積トランジスタを通じて流れるリーク電流などに伴う電力を待機時に低減すること。 - 特許庁

To provide an intake control device capable of inhibiting air leak from a gap other than an opening part attributed to an air stream control valve as much as possible.例文帳に追加

気流制御弁による開口部以外の隙間からの空気漏れを可及的に抑制可能な吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a measurement method for reducing an error attributed to a measurement apparatus to measure an optical characteristic of a high-precision optical system to be inspected.例文帳に追加

測定装置に起因する誤差を低減して高精度の被検光学系の光学特性を測定する測定方法を提供する。 - 特許庁

To detect locking of a DC brushless motor attributed to malfunction of a compressor upon occurrence of incomplete start.例文帳に追加

起動不良が発生した場合に、圧縮機の不良に起因するブラシレスＤＣモータのロックが発生していることを簡単に検出する。 - 特許庁

Thus the bio-invasive reaction, attributed to the nanostructure of the substance with the nanostructure, is reduced by making the nanostructure eliminated.例文帳に追加

このようにナノ構造を消失させることにより、ナノ構造を有する物質のナノ構造に起因する生体侵襲反応を低減する。 - 特許庁

To prevent the generation of a discharging abnormality in a coating head which is attributed to lowering of suction force in a suction head for cleaning the coating head.例文帳に追加

塗布ヘッドを清掃する吸入ヘッドの吸入力低下に起因し、塗布ヘッドの吐出異常が発生することを防止する。 - 特許庁

To prevent the disadvantage for the players attributed to the careless missing of the control signal by realizing the backup function with a simple hardware structure.例文帳に追加

バックアップ機能を簡素なハード構成で実現することができ、制御信号の取りこぼしによる遊技者の不利益を防止する。 - 特許庁

To easily remove the motion component of a game controller which is attributed to the vibrating motion of a vibrator from the output data of an acceleration sensor or reduce the element.例文帳に追加

加速度センサの出力から、振動子の振動に起因するゲームコントローラの動き成分を簡易に除去または低減する。 - 特許庁

To calibrate a pump subject to changes in the flow rate attributed to changes in inlet pressure, for example, a peristaltic pump used in medical equipment.例文帳に追加

入口圧力の変化に基づいた流量の変化をうけるポンプ、例えば医療機器に用いられる蠕動ポンプを較正する。 - 特許庁

To eliminate an insecurity of infringement of privacy and occurrence of criminal incidents attributed to entrance of a worker in a building and make maintenance easy.例文帳に追加

建物内に業者が入ることによるプライバシーの侵害や犯罪行為の発生等の不安をなくして、メンテナンスを容易なものにする。 - 特許庁

To provide a game machine which can inhibit possible troubles attributed to the static electric charge or the like while blocking the fraudulence.例文帳に追加

不正行為を抑制するとともに、静電気の帯電等に起因する不具合の発生を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁

In March 585, he and MONONOBE no Moriya reported to the Emperor that the spreading of an epidemic should be attributed to the Soga clan's believing in Buddhism. 例文帳に追加

敏達天皇14年（585年）3月、物部守屋と共に、疫病流行の原因が蘇我氏の仏教信仰のせいであると奏上。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the reason for the change of style might be attributed to the loss of books on tenkoku (engraving letters on the material of a seal) and other materials kept in the family for generations in the fire in Zoroku HAMAMURA V's time. 例文帳に追加

しかし、四世蔵六のとき代々伝えられた印籍類が火災で焼失したことが原因とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club head which achieves excellent beauty in appearance with no drop in durability attributed to the formation of marking.例文帳に追加

マーキングの形成に起因する耐久性の低下を伴うことなく、美観に優れたゴルフクラブヘッド及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

Also, authorship of "Utsuho Monogatari (The Tale of the Hollow Tree)" has been attributed to him and "Ochikubo Monogatari (The Tale of the Lady Ochikubo)," and some scholars even regard him as the author of "Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo Cutter)." 例文帳に追加

また『宇津保物語』、『落窪物語』の作者にも擬せられ、『竹取物語』の作者説の一人にも挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are four types of books: Nishihonganji bon (books) (337 poems), Shohohan bon (335 poems), Books attributed to FUJIWARA no Toshinari (335 poems), and Book stock of the Imperial Household Archives (337 poems.) 例文帳に追加

①西本願寺本（337首）②正保版本（335首）③伝藤原俊成筆本（335首）④宮内庁書陵部本（337首）の４類に分けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A CAD drawing of the design drawing which shows the physical arrangement of facilities, constituting a power system is inputted by an input processing means 27, and an attributed CAD drawing creation means 35 creates an attributed CAD drawing, by imparting electric attribute data of the facilities to the inputted CAD drawing data.例文帳に追加

電力系統を構成する設備の物理的な配置を表す設計図のＣＡＤ図面を入力処理手段２７で入力し、属性付ＣＡＤ図面作成手段３５は、入力したＣＡＤ図面データに設備の電気的な属性データを付与して属性付ＣＡＤ図面を作成する。 - 特許庁

Localization (LN_O,1, LN_O,2) of the offer of the determined service provider in an IP multi-cast network is attributed to each offer (offer 1 and offer 2), and an offer information 701 file is generated that describes the relationship with the offer localization of the service provider to which the offer is attributed.例文帳に追加

オファー（オファー１，オファー２）のそれぞれに、ＩＰマルチキャスト・ネットワーク内の決められたサービスプロバイダのオファーのローカリゼーション（ＬＮ_０，１，ＬＮ_０，２）を属性付け、オファーが属性付けられたサービスプロバイダのオファーのローカリゼーションとの関係を記述するオファー情報７０１のファイルを生成する。 - 特許庁

Excavation of the Ote michi-road connecting the southern foot of Mt. Azuchi and Honmaru (the keep of a castle), the resident attributed to Hideyoshi TOYOTOMI and that attributed to Toshiie MAEDA, both of which were adjacent to pathway, as well as the Hon-maru Palace modeled after Seiryo-den (an imperial summer palace) in the Imperial Palace which were constructed for the Imperial visit, is disclosing the castle's appearance in those days. 例文帳に追加

南山麓から本丸へ続く大手道、通路に接して築造された伝豊臣秀吉邸や伝前田利家邸、天皇行幸を目的に建設したとみられる内裏の清涼殿を模った本丸御殿などの当時の状況が明らかとなりつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent deformation of a reel due to the rotation thereof and vibration/noise attributed to the deformation from occurring without greatly increasing a mass of the reel itself.例文帳に追加

リール自体の質量を大きく増加させることなく、リール回転時の変形、それに起因する振動・騒音の発生を確実に防止する。 - 特許庁

Is considered author of the work the person whose name is indicated on, or attributed to, the published work as being its author, unless proven otherwise 例文帳に追加

公表された著作物に自己の名称がその著作者として表示又は付されている者を著作物の著作者と推定する。 - 特許庁

If deemed appropriate, conduct an immediate investigation with the violator after confronting him with the violation attributed to him.例文帳に追加

ある者に帰される違反行為を当該人に突き付けた上で， 適切と認められる場合は， 当該違反者について迅速に調査を行うこと。 - 特許庁

To eliminate skew of image attributed to the inclination error of particle flight controller or flexible printed board.例文帳に追加

粒子飛翔制御装置やＦＰＣの傾き誤差により生ずる形成画像のスキューを解消することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

According to the arrangement, uneven printing can be reduced while suppressing generation of noise and increase of current consumption attributed to the operational amplifier 5.例文帳に追加

これにより、演算増幅器５によるノイズの発生及び消費電流の増加を抑制した状態で、印字むらを低減することができる。 - 特許庁

To provide a toilet device which allows users to discharge excrements at ease while reducing resistance to use attributed to unclean looking of the toilet.例文帳に追加

排便者が排便時に楽な姿勢で排便をすることができ、かつ不潔感からくる使用の抵抗を少なくしたトイレ装置を提供する。 - 特許庁

Although Java can be compiled as a native program, much of Java's popularity can be attributed to its portability, along with other features such as garbage collection.例文帳に追加

Javaはネイティブプログラムのようにコンパイルできますが、Javaの人気の多くはガーベッジコレクションと言った機能だけでなく、その移植性の高さにあるでしょう。 - Gentoo Linux

Nyoirindo (Upper Daigo) _ Rebuilt by Hideyori TOYOTOMI in Keicho 11 (1606), its construction is attributed to Rigen-daishi (Shobo), the same as the Junteido. 例文帳に追加

如意輪堂（上醍醐）-慶長11年（1606年）に豊臣秀頼により再建、理源大師（聖宝）により准胝堂とともに建立されたと伝わる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on all of the sentences that Koresada NAKAMURA, a resident of Owari Province, included in "Teio Hennen ki" (a chronicle attributed to the priest Eiyu), the lost sentences were etched imitating the character patterns in a kohocho (an ancient collection of excellent patterns of written Chinese characters). 例文帳に追加

尾張国の人中村維禎が『帝王編年紀』に載せた全文によって古法帖の文字をつらねてこれを補刻した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The low level of dividend income is attributed to a low ratio of risk assets, such as shares and investment trusts, in household financial assets.例文帳に追加

また、配当所得が少ないのは、家計の金融資産に占める株式、投資信託等リスク資産の割合が低いためであると考えられる。 - 経済産業省

Matsushima ya/Aa Matsushima ya/Matsushima ya' (Matsushima, Ah! Matsushima! Matsushima!) is commonly known as Basho's haiku, but it is actually attributed to Tawarabo, a kyoka (comic (satirical) tanka) writer in the late Edo period. 例文帳に追加

芭蕉の作と言われている「松島やああ松島や松島や」は、実際は江戸時代後期の狂歌師・田原坊の作とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This background has been attributed to the burst of the economic bubble and the drastic decrease of the mutual receptions among bureaucrats (however, be aware that there are still some ryotei which refuse visitors without invitation). 例文帳に追加

（一部では一見さんお断りもあるので注意が必要）その背景には、バブル崩壊や官官接待の激減があげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Anjo no Goei (or Miei) is a color portrait on silk of Shinran Shonin attributed to Hogen (the second highest rank for Buddhist priests) Choen in 1255 during the Kamakura period. 例文帳に追加

安城御影（あんじょうのごえい（みえい））は、鎌倉時代の1255年（建長7年）法眼朝円の筆とされる絹本著色親鸞聖人像。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image recording system which can precisely correct density dispersion attributed to an error of recording properties of a recording element, and an image recording method.例文帳に追加

記録素子の記録特性の誤差に起因する濃度ムラを精度よく補正することができる画像記録システム及び方法を提供する。 - 特許庁

As a result, invasion of the counter flow can be constrained into interior portion of the bypass passage 7 to protect over-measurement attributed to measurement of the counter flow.例文帳に追加

その結果、逆流がバイパス通路７の内部へ侵入することを抑制でき、逆流を計測することによる過大計測を防止できる。 - 特許庁

To remove error components attributed to beats generated by a floating magnetism connection between differential transformers by enabling independent operation of a plurality of position detecting units.例文帳に追加

複数の位置検出ユニットが独立して動作可能とし、差動変圧器間の浮遊磁気結合によって発生するうなりに起因する誤差成分を除去する。 - 特許庁