「Attributed」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

He is also said to have criticized the achievements of Umetaro SUZUKI, but this may be attributed to someone else, as suggested by a major theory. 例文帳に追加

鈴木梅太郎の業績を批判したとも言われるが、これは別人であるとの説も根強い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Did you know that the partial prints attributed to el mecanico were found at three different crime scenes?例文帳に追加

エル・メカニコのものとされる部分指紋が 3つの異なった事件現場で 見つかったことは 知ってるね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These are construction heritages related to industrial, traffic and civil engineering works attributed to the modernization of Japan since the Meiji period. 例文帳に追加

明治時代以降の日本の近代化に寄与してきた産業・交通・土木関連の建造物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

pain in muscles or joints sometimes experienced by children and often attributed to rapid growth 例文帳に追加

時々子供たちにより経験され、しばしば急成長に起因している筋肉または間接の痛み - 日本語WordNet

To suppress the occurrence of noises attributed to an impeller 51, and to prolong the lifetime of the impeller 51.例文帳に追加

羽根車５１によって騒音が発生することを抑制し、かつ、羽根車５１の耐用期間を長くする。 - 特許庁

To enable the effective prevention of furniture from falling attributed to an earthquake by securely fixing it on the furniture without damaging it.例文帳に追加

家具に傷を付けることなくこれを確実に固定して地震による家具の転倒を効果的に防止できる。 - 特許庁

Chikuseki-Hakkaku-zu (Daitoku-ji Temple Shinju-an, Kyoto Prefecture) A painting attributed to Masanobu, Important Cultural Property, on loan to Kyoto National Museum 例文帳に追加

竹石白鶴図（京都・大徳寺真珠庵）伝正信筆　重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a biaxially oriented and laminated polyester film which is almost free from marks on a film or foreign substances attributed to a low- molecular weight material.例文帳に追加

フィルム上の傷や低分子量物に起因する異物の量を少なくしたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To prevent abnormal noise generation attributed to chattering of a check valve while restraining flow resistance caused by the check valve.例文帳に追加

逆止弁による流動抵抗を抑制しつつ、逆止弁のチャタリングに起因する異音の発生を防止する。 - 特許庁

As a result, a trouble attributed to excess coating of the paste to the specified parts of the corners can be prevented.例文帳に追加

これにより、コーナの特定部分にペーストを過剰に塗布することによる不具合を防止することができる。 - 特許庁

an Old Testament book consisting of a collection of love poems traditionally attributed to Solomon but actually written much later 例文帳に追加

もともとはソロモンに起因するが、かなり後になって実際に書かれた、愛の詩集から成る旧約聖書の本 - 日本語WordNet

This name was given because the 17 lines at the opening part of the ninth scroll attributed to KI no Tsurayuki were originally descended to Koyasan. 例文帳に追加

伝紀貫之筆巻9の巻首の断簡17行がもと高野山に伝来したことからこの名がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8 monochrome ink paintings on paper of the Four Sages of Mt. Shang attributed to Tohaku HASEGAWA (sliding panel paintings in the eastern room of the hojo) 例文帳に追加

紙本墨画商山四皓（しょうざんしこう）図　8面　伝長谷川等伯筆（方丈東の間襖絵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4 monochrome ink paintings on paper of the eccentric Zen priests Xianzi and Zhutou attributed to Tohaku HASEGAWA (sliding panel paintings in the clothing and begging bowl room of the hojo) 例文帳に追加

紙本墨画蜆子猪頭（けんすちょとう）図　4面伝長谷川等伯筆（方丈衣鉢の間襖絵） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The successive changes of the imperial era name (Chokyo, Entoku, and Meio) attributed to these disasters endorse this observation. 例文帳に追加

こうした災害を理由とした改元（長享・延徳・明応）が相次いでいるのもそれを裏付けていると言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a plastic lens having both of impact resistance and good light controlling performance attributed to photochromic properties.例文帳に追加

耐衝撃性と、フォトクロミック性による良好な調光性能とを共に有するプラスチックレンズを提供する。 - 特許庁

The low level of interest income in Japan's household sector is attributed to monetary easing policy in Japan in recent years66.例文帳に追加

我が国の家計部門の低調な利子所得は、近年の金融緩和政策を背景とするものである66。 - 経済産業省

It is said the one depicted in the 'attributed to Yodo dono portrait' in possession of Nara Prefectural Museum of Art is a typical Keicho kosode. 例文帳に追加

奈良県立美術館にある「伝淀殿像」に描かれている物が代表的な慶長小袖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a liquid droplet discharge apparatus which can suppress the capability deterioration attributed to a temperature increase of a plate member.例文帳に追加

プレート部材の温度上昇に起因する性能の劣化を抑制できる液滴吐出装置を提供する。 - 特許庁

The splitting of the superlattice reflections can be attributed entirely to the phase shift of the lattice at the anti-phase boundaries. 例文帳に追加

超格子反射の分裂は、完全に逆位相境界での格子の位相のずれのせいである(に帰する)。 - 科学技術論文動詞集

The rise was attributed to sharply increased worldwide demand, mainly in China, decreased surplus production capacity in OPEC, and structural factors, including a shortage of refining capacity in the United States and elsewhere - plus the effects of market speculation. 例文帳に追加

その後も高い水準で推移し、2006年3月時点においても60ドル台で推移している。 - 経済産業省

In the monitoring devices 250 and 290, a signal attributed to electromagnetic induction is generated by responding to the operation of a lock 170.例文帳に追加

監視装置２５０，２９０では、施錠装置１７０の動作を契機として電磁誘導による信号が生成される。 - 特許庁

To provide an ultraviolet light source unit which can inhibit heat generation attributed to the multi-use of ultraviolet light emitting diodes.例文帳に追加

紫外線発光ダイオードを多数用いることに起因する発熱を抑制し得る紫外線光源ユニットを構成する。 - 特許庁

Therefore, it is quite natural to think that he was dispatched to this region, however, there is no further evidence than the grave that is attributed to his. 例文帳に追加

このことから、この方面に派遣されたとしても不思議ではないが、墓とされるもの以外の証拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a pattern extraction system with which the dimensional variations of a semiconductor integrated circuit, attributed to pattern density, can be inspected.例文帳に追加

半導体集積回路のパターン密度に起因する寸法変動を検査可能なパターン抽出システムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of simulation for the diametrical dilation of lesion sites of blood vessels attributed to an artificial blood vessel.例文帳に追加

人工血管による血管病変部の直径拡張に対するシミュレーションのための方法を提供すること。 - 特許庁

To obtain a catalyst converter apparatus that can suppress deterioration of insulation between electrode members attributed to moisture in exhaust.例文帳に追加

排気中の水分に起因する電極部材間の絶縁性の低下を抑制可能な触媒コンバータ装置を得る。 - 特許庁

This situation and the fact that Western style hotels and Japanese style ryokan often occupy the same area can be attributed to the distinctive Japanese culture. 例文帳に追加

洋式のホテルと和式の旅館が混在しているという意味も含めて、日本独特の文化と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is always explained in terms of the virtue of Okuninushi, but it is also attributed to the fact that Okuninushi is a result of integrating different gods. 例文帳に追加

これは神徳の高さを現すと説明されるが、元々別の神であった神々を統合したためともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The SI register 147 may be accessible via multiple interfaces regardless of privilege level attributed to the interfaces.例文帳に追加

ＳＩレジスタ１４７は、インターフェースに帰する特権レベルに関係なく、複数のインターフェースを介してアクセス可能であってもよい。 - 特許庁

To provide toner for photofixing which corrects a color gamut shift attributed to an infrared absorbent and excels in color reproducibility.例文帳に追加

赤外線吸収剤に起因する色域シフトを補正し、色再現性に優れた光定着用トナーを提供すること。 - 特許庁

It is the oldest among the now existing Rakuchu rakugai zu, and it is the painted scenery of Kyoto during the 1520s, said to be a product of a Kano school painter, attributed to Motonobu KANO. 例文帳に追加

現存する中では最古で、京都の景観は1520年代、狩野派の絵師（狩野元信？）の作といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wooden prayer board of 'Sleeping Cat' (attributed: carved by Jingoro HIDARI) of Nikko Tosho-gu Shrine is a good example to show what Japanese cats were like. 例文帳に追加

日光東照宮の「眠り猫」（伝・左甚五郎作）は、日本猫の姿をよくあらわす好例といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, there are also cases of drainage of business secrets and technological know-how attributed to Japanese companies or Japanese engineers.例文帳に追加

他方、日本企業あるいは日本人技術者側に起因する営業秘密・技術ノウハウ等の流失事例もある。 - 経済産業省

Although this increase cannot be attributed entirely to Akasaka Natural Rice, it is assumed that it did have an impact to a certain degree.例文帳に追加

この効果がすべて赤坂天然ライスの影響とは言えないが、一定程度の貢献があったものと推測される。 - 経済産業省

In the monitoring devices 250 and 290, a signal attributed to electromagnetic induction is generated by responding to the operation of a lock 170.例文帳に追加

監視装置２５０，２９０においては、施錠装置１７０の動作を契機として、電磁誘導による信号が生成される。 - 特許庁

Thus it is possible to prevent the disorder of the dot shape attributed to the scattering of the toner and improve the granularity of the image.例文帳に追加

これにより、トナーの散りが原因となるドット形状の乱れを防止でき、画像の粒状性を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a center defect prevention method for preventing a center defect attributed to an anvil used when a large-sized product is manufactured by cogging.例文帳に追加

本発明は、鍛伸にて大型製品を製造する際に使用する金敷による中心欠陥防止方法を提供する。 - 特許庁

To certainly prevent an electric interference attributed to an ink leakage from an ink cartridge which can be inserted into and pulled out of an ink supply needle.例文帳に追加

インク供給針に挿抜可能なインクカートリッジからのインクの漏れ出しによる電気的障害を確実に防止すること。 - 特許庁

To avoid knocking that occurs when an accelerator is pressed, attributed to a KCS when an MG is operated by an engine in the idle state.例文帳に追加

アイドル状態のエンジンによりＭＧが作動されているときのＫＣＳに起因してアクセルオン時に発生するノッキングを回避する。 - 特許庁

For the purposes of the preceding paragraphs of this Article, the profits to be attributed to the permanent establishment shall be determined by the same method year by year 例文帳に追加

１から４までの規定の適用上、恒久的施設に帰せられる利得は、毎年同一の方法によって決定する。 - 財務省

In a scenario creation program 4, an action information DB 42 stores action information showing a personal action with an attributed assigned thereto.例文帳に追加

シナリオ生成プログラム４において、行動情報ＤＢ４２、属性が付与され、人物の行動を示す行動情報を記憶する。 - 特許庁

To maintain a stable rotation by avoiding abnormal vibration of the rotary drum attributed to the unbalanced washing in the dehydration process.例文帳に追加

脱水工程を行う際の洗濯物の偏りに起因する回転ドラムの異常振動を回避し、安定回転を維持する。 - 特許庁

To provide a magnetic shield type railroad viaduct capable of reducing an ambient magnetic field attributed to an electric car line current of an elevated railroad.例文帳に追加

高架鉄道の電車線路電流に起因する周囲磁界が低減できる磁気シールド型鉄道高架橋を提供する。 - 特許庁

To provide an aid for correctively training the diaphragm which causes shoulder breathing attributed to the atrophy of the diaphragm functionally declined.例文帳に追加

肩呼吸は横隔膜が機能的に弱って退化するために起こるので、この矯正訓練用の補助具が必要となる。 - 特許庁