「BOIL」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a boil-off gas re-liquefaction apparatus which can completely liquefy a boil-off gas with a simple modification of facilities utilizing existing apparatuses and prevents dysfunction of re-liquefaction when the composition of an LPG changes or a sea water temperature rises.例文帳に追加

ＬＰＧの組成が変化した場合や海水温が上昇した場合に、既設の装置を利用した簡易な設備変更でボイルオフガスを完全に液化でき、再液化の機能不全を防止するボイルオフガスの再液化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat pump water heater capable of reach a target temperature, by increasing the boil-up temperature by temporarily increasing the thermal capability, when the boil-up temperature by a radiator 4 is lower than the target temperature.例文帳に追加

放熱器４での沸き上げ温度が目標温度未満となる場合は、一時的に加熱能力を上昇させて沸き上げ温度を上昇させ、目標温度を達成させることのできるヒートポンプ式給湯装置を提供する。 - 特許庁

To moderate the restriction which accrues in the boil-off gas treatment by utilizing the boil-off gas produced at the time of filling the liquefied natural gas from a tanker in order to raise the pressure in the tanker or to reduce the quantity of diffusion into the atmospheric air.例文帳に追加

タンクローリーからの液化天然ガスの充填に際して発生するボイルオフガスをタンクローリー内の昇圧に利用してボイルオフガスの処理において発生する制約を緩和する、あるいは、大気中への放散量を減少する。 - 特許庁

To provide a hot water supply device capable of performing a boil-up operation while preventing loss accompanied by a bath heat recovering operation.例文帳に追加

風呂熱回収運転に伴うロスの発生を防止した沸き上げ運転を可能とする給湯装置を提供する。 - 特許庁

A boil detecting means 26 detects the boiling of an object to be heated by the output of the plurality of vibration detecting means 23.例文帳に追加

沸騰検知手段２６が、振動検出手段２３の出力により被加熱物の沸騰状態を検出する。 - 特許庁

Or, a hypochlorite is added to the suspension of water and the substance containing dioxins and the suspension is heated in a neutral region to boil.例文帳に追加

又は、ダイオキシン類含有物質と水との懸濁水に次亜塩素酸塩を添加し、中性域で加熱、沸騰させる。 - 特許庁

Chromic acid or a chromate is added to a suspension of water and a substance containing dioxins and the suspension is heated under acidic conditions to boil.例文帳に追加

ダイオキシン類含有物質と水との懸濁水にクロム酸又はクロム酸塩を添加し、酸性下で加熱、沸騰させる。 - 特許庁

When soy milk is brought to boil, due to the Ramsden phenomenon a film or skin forms on the surface, which is lifted with utensils such as bamboo skewers. 例文帳に追加

豆乳を加熱した時、ラムスデン現象によって液面に形成される膜を、竹串などを使って引き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokai region, separate soy-sauces are used for different purposes; koikuchi soy-sauce is for general purpose, usukuchi soy-sauce is used for boil food and soup, tamari soy-sauce is used for sashimi. 例文帳に追加

東海地方では、濃口は一般用途、淡口は煮物や吸い物、たまり醤油は刺身、と使い分ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A man living in Abura no-koji Alley got an Osei-chu boil on the surface of the stomach and continued suffering a high fever and verbal abuse. 例文帳に追加

油小路通に住むある男の腹に応声虫による出来物ができ、高熱や罵詈雑言に苦しみ続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the liquid comes to the boil, it quickly expands and pushes the liquid in the pumping chamber out toward downstream from the second lumen.例文帳に追加

流体が沸騰すると、流体は迅速に膨張し、第二のルーメンからポンプ室の流体を下流へ押し出す。 - 特許庁

Thus, the boil-up operation in other time zones than the midnight time zone is reduced without causing runout of hot water.例文帳に追加

これにより、湯切れを起こすことなく、かつ深夜時間帯以外の時間帯での沸き上げ運転の低減ができる。 - 特許庁

The device controller 400 includes a consumption amount predicting part 434 that predicts the consumption amount of hot water based on the number of event information that has been received, and a boil-up control part 436 which controls the water heater so as to boil a predicted amount of hot water.例文帳に追加

また、機器コントローラ４００は、受信されたイベント情報の数に基づいて、湯の使用量を予測する使用量予測部４３４と、予測された量の湯を沸き上げるように給湯機を制御する沸上制御部４３６と、を備える。 - 特許庁

To provide a hydrate ship capable of reducing heat quantity caused by the change of state of natural gas and reducing boil-off or the like.例文帳に追加

天然ガスの状態変化に伴う熱量を低減し、かつ、ボイルオフなどの軽減を図ったハイドレート船を提供すること。 - 特許庁

The container 1 is heated through electromagnetic induction, by distributing power to the induction heating coils to evaporate or boil the hydraulic fluid 3.例文帳に追加

誘導加熱コイルに通電することで電磁誘導によってコンテナ１を加熱して、作動液３を蒸発または沸騰させる。 - 特許庁

In the case of raw noodles, the boiled noodle loosening improver or the boiling elongation inhibitor is added to a noodle raw material so as to make and boil noodles.例文帳に追加

生麺の場合には、麺の材料に、ゆで麺のほぐれ向上剤またはゆで伸び抑制剤を加えて製麺し、ゆでる。 - 特許庁

To provide an energy-saving kettle provided with a stainless steel pillar to reduce a time required to heat and boil water in the kettle relative to a conventional kettle.例文帳に追加

ステンレス柱を設け、やかんで水を加熱しお湯を沸かす時間を従来のやかんより短縮できることを提供する。 - 特許庁

A note on the entry records that the specific procedure is to 'put mud into an iron pot and boil it, then put your hand into the pot and search the mud.' 例文帳に追加

この条の註記には、「泥を釜に入れて煮沸し、手を入れて泥を探る」という具体的な手順が書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also provided are a heater 20 to boil hot water in the hot water storage device 1 and a percolation container 44 to be detachably mounted below the delivery port 22.例文帳に追加

貯湯装置１内の湯を沸かすヒータ20と、吐出口22の下方に着脱自在に取り付けられる浸出容器44を設ける。 - 特許庁

To provide a fuel feed device to a gas burning internal combustion engine such as a gas turbine effectively utilizing boil-off-gas.例文帳に追加

ボイル・オフ・ガスを有効に活用できるガスタービン等ガス焚内燃機関への燃料供給装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If it is dipped in boiling water of 100°C for a few minutes, most of the sundry germs will boil and die, but the spores of bacillus subtilis natto will survive. 例文帳に追加

100°Cで沸騰している湯に数分浸すと大部分の雑菌が煮沸されて死滅し、納豆菌芽胞が生き残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil. 例文帳に追加

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 - Tanaka Corpus

First, soak a bar of agar in water and tear it into small pieces, and boil it in a pan with water (500-600cc of water per one bar of agar). 例文帳に追加

水で戻した後でちぎって細かくした寒天を水（寒天一本あたり500－600cc）とともに鍋に入れて沸騰させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the smoked scent was pleasant beyond description and added some flavor to the tea ceremony when pine wood was used as fuel to boil the water. 例文帳に追加

マツを燃料に湯を沸かした際に、煙となって立ち上るえもいわれぬ芳香が茶会に風情を添えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even when making powdered green tea, all you need is basically tea bowls and a tea whisk as tea utensils and a kettle to boil water. 例文帳に追加

抹茶を点てる場合でも、道具は基本的に茶碗と茶筅があればよく、あとは湯を沸かす鍋釜があれば事足りる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the buri, the daikon and thinly sliced ginger into a pan, add soy sauce, mirin (sweet cooking rice wine) and sugar in moderate amounts, and then boil until the daikon is colored. 例文帳に追加

ブリと大根、薄切り生姜を鍋に入れ、醤油、みりん、砂糖を適量入れて大根に色が染みるまで煮る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.例文帳に追加

鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。 - Tatoeba例文

To provide a waste heat recovery system using boil-off gas and effectively utilizing the boil-off gas without an expensive re-liquefaction processing device even during stop of a gas engine in a system for cogeneration using the gas engine firing liquefied gas as fuel.例文帳に追加

液化ガスを燃料とするガスエンジンを用いた熱伝併給を行うシステムにおいて、高価な再液化処理装置を要さず、ガスエンジンが停止中においてもボイルオフガスを有効利用できるボイルオフガスを利用した廃熱回収システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The energization of a heating means is stopped from the beginning of a daytime band until the beginning of a nighttime band or when 10 hours have elapsed after the beginning of the daytime band while the boil-up temperature in the daytime band is lowered to 70°C, lower than the boil-up temperature of 90°C in the nighttime band.例文帳に追加

昼間時間帯が開始してから１０時間経過後、夜間時間帯開始までの間、加熱手段への通電を停止するとともに、昼間時間帯における沸き上げ温度を夜間時間帯における沸き上げ温度９０℃より低い７０℃とした。 - 特許庁

To provide a storage type water heater for reducing boil-up operation in other time zones than a midnight time zone without causing runout of hot water by controlling boil-up operation to be performed in the midnight time zone in which an electric rate is set to be the lowest.例文帳に追加

電力料金設定の最も低い深夜時間帯に沸き上げ運転するように制御させることで、湯切れを起こすことなく、かつ深夜時間帯以外の時間帯での沸き上げ運転の低減を可能とした貯湯式給湯装置を実現する。 - 特許庁

To provide a highly practical vapor deposition film excellent in transparency, having high gas barrier properties, not deteriorated in its physical properties even after boil sterilization or retort sterilization and having boil resistance and retort resistance not causing delamination or the like, and a packaging material using the vapor deposition film.例文帳に追加

透明性に優れ、且つ高いガスバリア性を有すると共にボイル殺菌やレトルト殺菌後も物性の劣化がなく、デラミネーション等の発生がないボイル耐性、レトルト耐性を持つ実用性の高い蒸着フィルムおよびこの蒸着フィルムを用いた包装材料。 - 特許庁

To provide a compressor with a BOG (Boil Off Gas) warmer, whose cost can be reduced by reducing the thermal load of a BOG compressor.例文帳に追加

ＢＯＧ圧縮機の熱負荷を軽減することによりそのコストを低減し得るＢＯＧ加温器付圧縮機を提供する。 - 特許庁

Heat from the superconducting magnet is removed by changing the low-temperature gas to a high-temperature gas or changing the liquid refrigerant to a boil-off gas.例文帳に追加

低温気体を高温気体に、又は液体冷媒をボイルオフ気体にすることによって超伝導マグネットからの熱が除去される。 - 特許庁

To provide a treating method and device for making effective use of boil-off gas (BOG) generated in a storage tank of a liquefied natural gas (LNG).例文帳に追加

液化天然ガス（ＬＮＧ）の貯槽内で発生するボイルオフガス（ＢＯＧ）を有効利用するための処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

A BOG treatment facility 3 is provided for re-liquefying the boil-off gas generated in the reserve tank 1 and returning it to the reserve tank 1.例文帳に追加

備蓄用タンク１から発生するボイルオフガスを再液化して備蓄用タンク１に戻すためのＢＯＧ処理設備３を具備する。 - 特許庁

In order to heat pot for boil-heating etc, a rice cooking control means 95 first sets a controlled temperature changing according to time.例文帳に追加

沸騰加熱などの鍋への加熱を行なうに際し、炊飯制御手段95は先ず時間に応じて変化する制御温度を設定する。 - 特許庁

When cooking care must be taken not to boil it completely after adding the miso, since the aroma will be volatilized and the flavour will decrease. 例文帳に追加

調理に際しては、味噌を加えた後に強く煮立たせると、味噌の香りが揮発して風味が減じることに気を配る必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Boil the raw seaweed for about three hours in water containing a small amount of sulfuric acid and acetic acid to elute the mucilage of the seaweed. 例文帳に追加

沸湯に原料海藻を投入し、粘質分を溶出させるために硫酸または酢酸少量を加え、約3時間煮沸する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A popular cooking method is to mix 400g fish paste, 100g yam, one teaspoon of salt and kobu seaweed stock all together, make the mixture into a flat shape, then boil it for ten minutes. 例文帳に追加

標準的な作り方としては、すり身400g、ヤマノイモ100g、塩小さじ1、昆布だしをよく摺り混ぜ、平らに整形し、約10分ゆでる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a controversy over whether cold water called sashimizu (or bikkuri mizu) should be poured in when the water is about to boil over. 例文帳に追加

吹きこぼれそうになった際に差し水（あるいはびっくり水）と呼ばれる冷水を入れる動作をするかどうかは意見が分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The water that was used to boil the rice was not thrown away, but was used as an after-dinner drink just like soba yu (hot water used in boiling buckwheat noodles) or was used in other dishes. 例文帳に追加

米を茹でた湯は捨てられることはなく、蕎麦湯のように食後の飲料に用いられたり、他の料理に活用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a cooking pot which prevents generation of boil-over through a gap between the pot and the lid by discharging steam in the cooking space to lower pressure to prevent generation of boil-over before generating boil-over through a gap between the pot body and the lid by rising pressure in the cooking space has a mechanism for circulating condensed water from a part of steam.例文帳に追加

煮こぼれの発生を阻止するために、炊事空間の圧力が上昇して、鍋本体とふたの隙間から煮こぼれが発生する前に、炊事空間の水蒸気を排出して圧力を下げる事により、鍋本体とふたの隙間からの煮こぼれの発生を防止しすると共に、凝結した一部の水蒸気を炊事空間内に還流させるような機構を持った炊事用鍋を提案することを課題としている。 - 特許庁

The correcting means does not perform correction to increase the boil-up temperature in the case that the index value is smaller than a prescribed value larger than zero, and performs correction to increase the boil-up temperature in accordance with the increase of the index value in the case that the index value is larger than the prescribed value.例文帳に追加

補正手段は、指標値が、ゼロより大きい所定値と比べて小さい場合には、沸き上げ温度を高くする補正を行わず、指標値が所定値と比べて大きい場合には、指標値が大きくなるにつれて沸き上げ温度が高くなるように補正する。 - 特許庁

Brown rice has hard hull, takes time to boil, has poor taste compared to that of polished rice, and is not suitable for a child or an elderly person to eat because of poor digestion and absorption, but partly pounded brown rice has good digestion and absorption like polished rice by partly pounding treatment, and is easy to boil.例文帳に追加

玄米は表皮が硬い為に炊飯に手間がかかり食味も精白米に比べて悪く、消化吸収が悪く子供や高齢者が食べるには適しないが、玄米分搗き米は分搗き処理によって精白米と同じように消化吸収が良くなり、炊飯も容易になる。 - 特許庁

The rice cooking time determining section 52 includes a memory section 55 for storing the time required to bring a prescribed amount of water in a cooker 3 to a boil and a rice cooking time calculation section 56 for calculating the rice cooking time based on the boil-requiring time stored in the memory section 55.例文帳に追加

炊飯時間決定部５２は、調理容器３に溜められた所定量の水が沸騰するのに要する沸騰時間を記憶する記憶部５５と、この記憶部５５により記憶された沸騰時間に基づいて前記炊飯時間を算出する炊飯時間演算部５６とを有している。 - 特許庁