| 意味 | 例文 |
BOUNDARY LOCATIONの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 65件
BOUNDARY LOCATION DETECTION APPARATUS AND BOUNDARY LOCATION DETECTION METHOD例文帳に追加
境界位置検出装置および境界位置検出方法 - 特許庁
INTERNAL PRESSURE EXPLOSION-PROOF APPARATUS IN HAZARDOUS LOCATION BOUNDARY PART例文帳に追加
危険場所境界部における内圧防爆装置 - 特許庁
the boundary line between one's place of birth and another geographic location 例文帳に追加
自分が生まれ育った土地とよその土地とのさかい - EDR日英対訳辞書
To provide a boundary location detection apparatus and a boundary location detection method for suitably detecting a liquid level height of a test liquid received in a container having a stuck label, etc., and a boundary location of two kinds of different liquids.例文帳に追加
ラベル等が貼着された容器に収容された検体の液面の高さや、異なる2種類の液体の境界位置を好適に検出することのできる境界位置検出装置および境界位置検出方法を提供すること。 - 特許庁
The wireless terminal also reports information indicating its location to a sector boundary.例文帳に追加
また、無線端末機は、セクター境界に対する位置を示す情報を報告する。 - 特許庁
A detection section 106 acquires a feature portion indicating the location of the layer boundary, from a profile of a Sobel image of each location.例文帳に追加
検出部106は各位置のSobel画像のプロファイルから層境界の位置を示す特徴部を取得する。 - 特許庁
An information providing device calculates an entry boundary location for indicating whether a vehicle is able to enter an intersection with the location of a yellow signal start time and a stop boundary location for indicating whether the vehicle is able to stop at the intersection with the location of the yellow signal start point of time.例文帳に追加
情報提供装置は、車両が交差点へ進入できるか否かを黄信号開始時刻の位置で示す進入境界位置及び/又は交差点で停止できるか否かを黄信号開始時点の位置で示す停止境界位置を算出する。 - 特許庁
In the lateral direction of the element region 2, the impurity concentration of a specific region 2a occupying the area from a first boundary location 15 to a second boundary location 16 is lower than that of a main region 2b occupying the area from the body diffusion region 3 to the first boundary location 15.例文帳に追加
素子領域2のうち、横方向に関して、ボディ拡散領域3から第1境界位置15までを占める主領域2bの不純物濃度に比して、第1境界位置15から第2境界位置16までを占める特定領域2aの不純物濃度が低い。 - 特許庁
A division location decision part 132 determines a position that divides the detected retina layer boundary.例文帳に追加
分割位置決定部132で、検出した網膜層境界を分割する位置を決定する。 - 特許庁
In other words, the dividing location of the blocks and the LED array edge boundary are shifted with respect to the main scanning direction.例文帳に追加
つまり、ブロックの分割位置とLEDアレイ端部境界とを主走査方向に対してずらす。 - 特許庁
To appropriately set a location registration area of a femtocell, and to reduce the frequency of location registration in a case where a terminal moves across the boundary between the femtocell and a macrocell.例文帳に追加
フェムトセルの位置登録エリアを適切に設定し、端末がフェムトセルとマクロセルとの境界を移動する時の位置登録の頻度を低減する。 - 特許庁
The device selects a mesh including a location of the departure point S, a mesh including a location of the destination G, and meshes including the extracted boundary nodes.例文帳に追加
出発地Sの位置が含まれるメッシュ、目的地Gの位置が含まれるメッシュ、及び先に抽出された境界ノードが含まれるメッシュを選択する。 - 特許庁
To improve responsibility when the location of a boundary between an active arc region and an idle arc region is detected.例文帳に追加
アクティブアーク領域とアイドルアーク領域との境界の位置を検出する際の応答性を良好にする。 - 特許庁
To make easily and accurately alignable the location of the upper and marking of a landmark to a boundary point of land.例文帳に追加
土地の境界点に、境界標の上端標の位置を容易かつ正確に位置合わせできるようにする。 - 特許庁
Since it is possible to adjust the location of the frame body 3 with respect to the stake main body 2 and to adjust the location of the upper end marking 4 with respect to the frame body 3, it is possible to align the location of the upper end marking 4 to the location of the boundary point of land easily and accurately.例文帳に追加
枠体3を杭本体2に対し位置調節でき、かつ上端標4を枠体3に対し位置調節できるので、上端標4の位置を、土地の境界点位置に、容易かつ正確に位置合わせすることができる。 - 特許庁
A boundary is formed between a plurality of node clusters 210 of a co-location facility system 104, and a sub-boundary is formed between computer groups in one of node clusters 210.例文帳に追加
共同ロケーション施設システム104の複数のノードクラスタ210の間に境界を設け、また、1つのノードクラスタ210内のコンピュータ群の間にはサブ境界を設け。 - 特許庁
Then, the control station 3 monitors time, and changes location registration areas for the mobile terminal 1 when the time for the transportation 5 to pass through the location registration area boundary arrives.例文帳に追加
そして、制御局3は、時刻を監視し、交通機関5が位置登録エリアの境界を通過する時刻が到来すると、移動端末1の位置登録エリアを変更する。 - 特許庁
The non-hazardous location side of a boundary part between the hazardous location and the non-hazardous location is provided with an internal pressure case having an internal pressure chamber of high airtightness, and the internal pressure case is formed in internal pressure explosion-roof structure to allow the use of even the device having the driving shaft penetrating the wall between the hazardous location and non-hazardous location.例文帳に追加
危険場所と非危険場所との境界部の非危険場所側に機密性の高い内圧室を有する内圧ケースを設け、その内圧ケースを内圧防爆構造にすることにより、危険場所と非危険場所との壁を貫通する駆動シャフトがある装置でも使用できるようにする。 - 特許庁
The information providing device adds driving support information including the calculated entry boundary location, stop boundary location and the location of the yellow signal start time of the vehicle to a road image or a map image, and displays the range of a dangerous traveling region on a road, and outputs the driving support information with a voice.例文帳に追加
情報提供装置は、算出した進入境界位置、停止境界位置、車両の黄信号開始時刻の位置などを含む運転支援情報を道路画像又は地図画像に付加して道路上での危険走行領域の範囲を表示するとともに、音声による運転支援情報の出力を行う。 - 特許庁
A level difference part 20i is formed at a boundary location between the first separator 20 and the resin frame 14 and a level difference part 24i is formed at the boundary location between the second separator 24 and the resin frame 14 because of existence of a long groove portion 16b of the positioning hole 16.例文帳に追加
また、位置決め穴16の長溝部分16bが存在することにより、第1セパレータ20と樹脂フレーム14との境界位置に段差部20iが形成され、第2セパレータ24と樹脂フレーム14との境界位置に段差部24iが形成される。 - 特許庁
To provide a method for inspecting voids in the boundary of a two- layer structure, capable of accurately measuring the presence, location, and size of the boundary voids and cavities in the two-layer structure for different types of materials or which are executed separately.例文帳に追加
異種素材又は別施工の二層構造体の境界の空隙・空洞の存在・位置・大きさを正確に計測できる二層構造体の境界空隙の検査法を提供する。 - 特許庁
To provide a method for obtaining an accurate satellite navigation system (GPS) by particularly calibrating a frame boundary to the GPS timing in the geographical location in a radiocommunication system.例文帳に追加
本発明は、無線通信システムにおける地理学的ロケーション(geographical location)に関し、特に、フレーム境界をGPSタイミングに較正することによって正確な衛星航法システム(GPS)を得るための方法を提供する。 - 特許庁
Article 124 (1) Affairs for parcel boundary demarcation shall be administered by the Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau that has jurisdiction over the location of the subject parcels. 例文帳に追加
第百二十四条 筆界特定の事務は、対象土地の所在地を管轄する法務局又は地方法務局がつかさどる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 145 Where notice is given to the applicant for parcel boundary demarcation pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article, the records of the parcel boundary demarcation procedure (hereinafter referred to as the "parcel boundary demarcation procedure records") shall be retained at the registry office that has jurisdiction over the location of the subject parcels. 例文帳に追加
第百四十五条 前条第一項の規定により筆界特定の申請人に対する通知がされた場合における筆界特定の手続の記録(以下「筆界特定手続記録」という。)は、対象土地の所在地を管轄する登記所において保管する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a location registration system and method of a mobile communication network of managing a location registration of a mobile communication terminal, forming a virtual cluster in an area where a superposition cell and a boundary cell are crowded.例文帳に追加
重畳セル及び境界セルが密集した地域に仮想クラスターを形成して、移動通信端末機の位置登録を管理する移動通信網の位置登録システム及び方法を提供することにある。 - 特許庁
The division of the first substrate or the formation of a groove along a boundary location of the light-emitting element is performed from a surface of the first substrate opposing to the first metal layer.例文帳に追加
第1基板の、第1メタル層と反対側の面から、発光素子の境界位置に沿って第1基板の分断または溝形成を行う。 - 特許庁
In the application operation tier, the execution of the application is managed, and the sub-boundary within a server cluster set in the joint location facility can be set.例文帳に追加
アプリケーションオペレーション層では、アプリケーションの実行が管理され、共同ロケーション施設に置かれたサーバクラスタ内のサブ境界が設定可能になっている。 - 特許庁
The steam turbine includes the diffuser and can position the opening downstream the diffuser inlet but upstream the location of boundary separation.例文帳に追加
蒸気タービンは、ディフューザを含むことができ、開口部をディフューザ入口の下流側になるが、境界分離位置の上流側に位置させることができる。 - 特許庁
When a skew correction value (the number of divided blocks, and dividing locations of the respective blocks) for skew-correction is set, if the dividing location of the blocks corresponds to an LED array edge boundary, the dividing location of the blocks is shifted in the main scanning direction.例文帳に追加
スキュー補正に使用するスキュー補正値(分割ブロック数、ブロックの分割位置)を設定するにあたっては、ブロックの分割位置がLEDアレイ端部境界と一致した場合に、このブロックの分割位置を主走査方向にシフトさせる。 - 特許庁
Accordingly, it is possible to form a structure in which the electric field cannot be centralized easily at the boundary location of the termination structure and the p-type layer 8 in view of obtaining higher surge withstand voltage.例文帳に追加
したがって、終端構造とp型層8との境界位置で電界集中がし難くなる構造にでき、より高いサージ耐圧を得ることが可能となる。 - 特許庁
To enable throughput concerning a mobile station, to be improved, located in the vicinity of a boundary of a base station service area, thereby making throughput more uniform at each location within the base station service area.例文帳に追加
基地局サービスエリアの境界付近に位置する移動局に関するスループットを向上することを可能とし、これにより基地局サービスエリア内の各位置でスループットをより均一にする。 - 特許庁
To prevent the rupture of a packaging container when it is heated in a microwave oven by a method wherein when a peeling boundary precisely reaches the location of a steam vent provided at a sealing part, steam is vented.例文帳に追加
シール部に設けた蒸気抜きの個所に確実に剥離境界が達して蒸気抜きを早期に行なえるようにし、電子レンジ加熱時に包装容器の破裂を防止する。 - 特許庁
To provide an image processor capable of exactly performing the adjustment of picture quality and the comparison of images by dividing one display screen to a plurality of regions according to division boundary lines and changing the size and the location of division regions and division images in accordance with changes of the division boundary lines.例文帳に追加
1つの表示画面を分割境界線により複数領域に分割し、分割境界線の変動に基づいて分割領域及び分割画像の大きさや位置を変動させることで、画質の調整や画像の比較を正確に行うことができる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
A distance from the interior boundary 148 to the exterior surface at any location within the selected area is independent of the thickness of the component 122 at that location and can be controlled by varying its pressure and/or an overlapping amount between burnishing process segments.例文帳に追加
選択区域内のあらゆる位置における内部境界面(148)から外部表面までの距離は、その位置における構成部品(122)の厚さと無関係であり、その圧力及び/又はバニシング加工セグメント間の重なり量を変化させることによって制御することができる。 - 特許庁
In the Meiji Period the precincts of Kofuku-ji Temple were integrated into Nara Park, and the walls and the Nandai-mon Gate which marked the boundary were lost, so it is hard to imagine the original location of temple buildings in the Tenpyo Period. 例文帳に追加
明治期以降、興福寺の境内は奈良公園の一部と化し、寺域を区切っていた塀や南大門もなくなり、天平時代の整然とした伽藍配置を想像することは困難になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The number of aliasing replicates generated by surrounding an object boundary 229 is calculated to each image pixel location (254), and an aliasing artifact is optimally suppressed without reducing an image SNR.例文帳に追加
被検体境界を取り囲むことにより生ずるエイリアシング折返しの数を各画像画素位置に対して計算し(254)、画像SNRを低下させることなくエイリアシング・アーチファクトの最適な抑制を得る。 - 特許庁
With this multilayer liquid surface measuring unit 10, the location of boundary surface Fa, and Fb of the fluids A and B to be measured, contained in the reactor 11 is detected using an ultrasonic wave without contact.例文帳に追加
この多層液面測定装置10で反応容器11内に収容される被測定流体A,Bの境界面Fa,Fb位置を超音波を用いて非接触検出するようにしている。 - 特許庁
When the isolation member 15 is drawn when the isolation member 15 is pulled out, stress is dispersed into respective boundary points, before the stress is concentrated into any one of the boundary points between the thick parts and the thin parts, so that the breakage of the isolation member 15 due to stress concentration at a single location can be prevented.例文帳に追加
離隔部材15を引き抜く際、離隔部材15が引っ張られると、厚肉部と薄肉部の境界点のいずれかに応力が集中する前に、これらの各境界点に応力が分散されるので、1箇所への応力集中による離隔部材の破断を防止することが可能になる。 - 特許庁
Dividing (94) and tracking (86) of an object are improved by leading out the location of a dynamic contour (112) (namely, of a curved line or 'snake' to freely elongate/contract) while taking direction information into the boundary estimation of the object.例文帳に追加
オブジェクトの分割(94)および追跡(86)を、オブジェクトの境界推定に方向情報を取入れて動的輪郭(112)(すなわち伸縮自在の曲線または「snake(スネーク)」)の配置を導くことにより改良する。 - 特許庁
A file creation unit 24 specifies distance data at a boundary when the transformed three-dimensional data is divided by predetermined distance intervals, and creates a three-dimensional data file that stores storage location information indicating the storage location of the specified distance data within the file and the transformed three-dimensional data.例文帳に追加
ファイル生成部24が、変換済み3次元データを所定距離間隔により分割した場合の境界における距離データを特定し、特定された距離データのファイル内における格納場所を表す格納場所情報および変換済み3次元データが格納された3次元データファイルを生成する。 - 特許庁
In the cluster operation tier, the operation of the server computer is managed regardless of which application is executed on at least one server computer, and the boundary of the server cluster set in the common location facility can be set.例文帳に追加
クラスタオペレーション層では、サーバコンピュータのオペレーションは、どのアプリケーションが1つまたは2つ以上のサーバコンピュータ上で実行されているかに関係なく、管理され、共同ロケーション施設に置かれたサーバクラスタの境界が設定可能になっている。 - 特許庁
In the case of conducting measurements by phase shift method through the use of one period of a sinusoidal wave pattern or more, a first pattern, which is a sinusoidal wave pattern, and a second pattern for indicating the location of the phase boundary of the sinusoidal wave pattern are used together.例文帳に追加
1周期以上の正弦波パターンを使用して位相シフト法による計測を行う場合において、正弦波パターンである第1パターンと、その正弦波パターンの位相境界の位置を示すための第2パターンとを併用する。 - 特許庁
When the control station 3 receives the transportation identification number from the mobile terminal 1, the control station 3 refers to an operation information database 6 to grasp at what time and at which location area boundary the transportation 5 with the mobile terminal 1 existing therein passes through.例文帳に追加
制御局3は、移動端末1から交通機関識別番号を受けると、運行情報データベース6を参照して、移動端末1を乗せた交通機関5が、どの時刻に、どの位置登録エリアの境界を通過するかを把握する。 - 特許庁
To provide a method for manufacturing a semiconductor thin film by which a region crystallized generally toward one direction and having no grain boundary in the direction of a crystal growth can be homogeneously formed at an arbitrary location in the semiconductor thin film.例文帳に追加
概ね一方向に向かって結晶化され、結晶の成長方向に粒界を有さない結晶化領域を、半導体薄膜の任意の場所に、均一に形成することができる半導体薄膜の製造方法を提供すること。 - 特許庁
The pole for the boundary indication fence is formed of a pole body stably mountable on an installation surface, and a tape having one end thereof fixed to the pole body and making the other end thereof extendable to the other location away from the pole body concerned.例文帳に追加
本発明の境界表示柵用支柱は、設置面に安定載置可能な支柱本体と、当該支柱本体に一端が固定され他端が当該支柱本体から離れた他所に延在可能なテープとを備えたことを特徴とする。 - 特許庁
A cutting device is arranged at a location spaced a distance determined based on an integer multiple value of a projection group forming pitch, away from a first boundary region, and an intermittently transfer device transfers the sheet material by the distance determined based on the integer multiple value of the projection group forming pitch.例文帳に追加
切断装置は、第1境界領域から突起群形成ピッチの整数倍に基づいて求まる距離にて配置され、間欠搬送装置は、突起群形成ピッチの整数倍にて求まる距離ずつシート材を搬送するように構成した。 - 特許庁
Owing to the step 6, the wheel cutter 3 arrived at the boundary is transferred on the surface of the glass plate 1 at a location of a predetermined distance from the edge face 1a of the glass plate 1, and thus the initial point of the scribing line 2 is distanced from the edge face of the glass plate 1.例文帳に追加
そして、段差6によって、境界部に到達したホイールカッター3を、ガラス板1の端面1aから所定の距離を置いた位置でガラス板1の表面に乗り移らせ、スクライブ線2の開始点をガラス板1の端面から離間させる。 - 特許庁
When calculating the number of the aliasing turnups, a calibration target image showing the test subject boundary 229 disposed outside the image pickup area of the magnetic resonance image is collected (202), and the number of the aliasing replicates is calculated in each the pixel inside the magnetic resonance image by use of a size and a position of the object boundary 229 coinciding with the pixel location and a phase encoding axis direction.例文帳に追加
エイリアシング折返しの数の計算に際し、磁気共鳴画像の撮像域の外部に配置された被検体境界(229)を表出した較正対象画像を収集し(202)、磁気共鳴画像内の各画素位置において、該画素位置と位相エンコーディング軸方向に一致した被検体境界の寸法及び位置を用いて前記エイリアシング折返し数を計算する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

