「BUSINESS PRACTICE」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is not a business practice we want in this country.例文帳に追加

こういう商習慣は 我が国では して欲しくない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's common practice to speak the language of your business partner.例文帳に追加

ビジネス相手の国の言葉を しゃべるのは常識です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a business practice of a library, called traveling library 例文帳に追加

自動車で巡回して本を貸し出す図書館業務 - EDR日英対訳辞書

SYSTEM AND METHOD FOR GATHERING BUSINESS PRACTICE例文帳に追加

ビジネス手法収集システム及びビジネス手法収集方法 - 特許庁

a dishonest business practice which involves selling memberships to golf clubs or resorts which have not yet opened 例文帳に追加

会員権商法という,悪徳商法の手口 - EDR日英対訳辞書

HOUSECRAFT CLOTHING PRACTICE TEACHING MATERIAL--PRACTICE BUSINESS MODEL WITH WHICH STUDENT CAN FREELY SELECT TEACHING MATERIAL ON SPOT TO EASILY PRACTICE WITH JOY例文帳に追加

家庭科被服実習教材−生徒が楽しく実習しやすいように、教材を自在にその場で選べる実習ビジネスモデル - 特許庁

(ii) the obligation to publish the work continuously in conformity with business practice. 例文帳に追加

二　当該著作物を慣行に従い継続して出版する義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Why should this secrecy be such an accepted business practice?例文帳に追加

なぜ この匿名性が 商慣習として受け入れられるんでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

BUSINESS PRACTICE FOR ALLOWING BANK TO TENDER DEPOSIT INTEREST WHILE EFFECTIVELY UTILIZING INTERNET例文帳に追加

インターネットを活用した預金利息を銀行が入札するビジネス手法。 - 特許庁

a dishonest business practice which involves spot transactions or inducing someone into buying articles and services sight unseen or memberships to golf clubs or resorts which have not yet opened 例文帳に追加

現物まがい取引という,悪徳商法の手口 - EDR日英対訳辞書

I don't think that your explanation that it is normal business practice in Japan will convince them. 例文帳に追加

それが日本の商慣習だと説明しても通用しないでしょう. - 研究社 新和英中辞典

Dumping is a concrete example of unethical business practice.例文帳に追加

不当廉売は不公正な取引方法の具体的な例のうちの一つです。 - Weblio英語基本例文集

Their business practice of accommodating as many guests as possible in a large room, which used to make profits, cannot be maintained. 例文帳に追加

大部屋に詰め込めば利益になるという仕組みがあだになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice. 例文帳に追加

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 - Tanaka Corpus

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree. 例文帳に追加

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。 - Tanaka Corpus

His business plan looks good on paper but I get the feeling it would never work in practice.例文帳に追加

彼のビジネスプランは立派だけど、勘定あって銭足らず、という気もするけどね。 - Tatoeba例文

If this proposal is put into practice, the business world will be affected to a significant degree.例文帳に追加

もしこの提案が実施されれば、実業界は相当影響を受けるであろう。 - Tatoeba例文

signs or indications which have become customary in current language or in good faith business practice 例文帳に追加

日常言語又は善意の商慣行において慣用されている標識又は表示 - 特許庁

It is common practice for children to inherit the trade or family business of their parents. 例文帳に追加

個人事業主者の子が親の家業を引き継ぐことはごく一般的なことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And credit versoix is the perfect banking partner for a man accustomed to the aggressive practice of business.例文帳に追加

クレジット・ヴェルスワは 意欲的なビジネスの 実践に慣れた方には 最適な金融パートナーです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

lawyers in private practice are in business and must make a profit to survive 例文帳に追加

開業弁護士というのは、ビジネスであり、生き残るためには利益を上げなければならない - 日本語WordNet

Multi-bank business is not a practice limited to urban districts where many financial institutions are concentrated.例文帳に追加

複数行取引は、金融機関が多く集まる都市部に限った事象ではない。 - 経済産業省

They were the pioneers of the so-called Vending machine business and kept expanding the number of machines installed by their innovative business practice and selling power. 例文帳に追加

いわゆる自販機ビジネスの先がけとなった商売で、斬新な商法と販売力で設置台数を拡大させていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ryoi's grandfather, Sochu YOSHIDA, passed on his doso business to his eldest son, and he passed on his medical practice to his second son. 例文帳に追加

了以の祖父・吉田宗忠は土倉業は長男に継がせ、次男に医者を継がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A business policy of placing emphasis on academic research was employed for the field practice forest during this era. 例文帳に追加

この時期の演習林では、学術的な研究を重視した経営方針が立てられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, each of the business offices used its own bus model, but now such a practice isn't strictly followed. 例文帳に追加

かつては営業所毎に車種が決まっていたが、現在はその原則は崩れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: National Policy Unit "package type infrastructure overseas operation promotion business practice staff conference"例文帳に追加

資料：国家戦略室「パッケージ型インフラ海外展開推進実務担当者会議」資料から作成。 - 経済産業省

On the other hand, companies intent on starting international business operations face a large number of disadvantageous business conditions compared with those for local companies, including the lack of knowledge on law and business practice in the invested country.例文帳に追加

しかしながら、他方で、海外での事業展開には、現地の法律や習慣に関する知識程度における劣後など、現地企業に比べて不利な点が多くある。 - 経済産業省

Therefore, it was natural in a certain sense that, in the operation of the Ashiu forest for field practice, there was the idea of "the management of the forest for field practice for contributing to the university finance" by cutting trees and doing business in the forest for field practice. 例文帳に追加

芦生演習林においても伐採と施業によって収益を上げることで、「大学財政に寄与する演習林の経営」という考え方があったのはある意味自然である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we are too afraid of the word fighting and are unable to fight when necessary to do so, the government is not up to fulfilling its primary duty and, in that case, it will be an administrative organization for business practice, in other words, the business czar and not the government of a country. 例文帳に追加

戦の一字を恐れ、政府の本務を墜（おと）しなば、商法支配所と申すものにて更に政府には非ざる也。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wood prices then became stagnant, squeezing the business operation of the field practice forest. 例文帳に追加

そこに前述の木材価格の低迷が重なったことから、演習林の経営を圧迫してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In practice, when transactions are conducted on a repeated and ongoing basis, such conduct is deemed acting "as a business." 例文帳に追加

実際に反復的かつ継続的に取引を行った場合は、「業として」に該当すると解される。 - 経済産業省

In practice, a conspicuously higher proportion of enterprises engaging in a change of business made "substantial changes to organizational structure" (35.7%) compared with other forms of business innovation (Fig. 2-1-31).例文帳に追加

実際、事業転換に取り組んだ企業は「組織体制を大幅に変更した」が35.7％と他の経営革新に比べ、際立って割合が高い（第2-1-31図）。 - 経済産業省

When the field practice forest was established, both the university side and the local community side nurtured the dream of "high-profit business based on the field practice forest" and could not get rid of the dream for a long period of time. 例文帳に追加

大学側も地元側も、演習林の発足時に、「高収益の演習林事業」という夢を描いてしまい、そこからなかなか脱却できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a business practice in which a company lures a person in with prospects of side work that actually turns out to try to make the person buy equipment or pay for short training course fees 例文帳に追加

内職商法という,内職の紹介をエサに機器代や講習会費用を払わせる商売方法 - EDR日英対訳辞書

In practice, however, the proportion of business successions by children is declining, and the proportion of successions by non-relatives is increasing.例文帳に追加

だが、実際には子供が事業を承継する割合は減少し、親族以外の者が承継する割合が増えている。 - 経済産業省

Mari immediately found that it was the so-called "enquete shoho" (literally "questionnaire business"), a dodgy business practice, when she was asked by a young man to answer a questionnaire on a Ginza street.例文帳に追加

銀座で若い男にアンケートに回答するよう求められた時、マリはそれがいわゆる「アンケート商法」と呼ばれる怪しげな商法であると即座に分かった。 - Weblio英語基本例文集

To flexibly select a user who is allowed to refer to individual document and to perform the other handling in a form fitting an actual business practice and to flexibly and skillfully designate and set the selection in the form fitting an actual business practice.例文帳に追加

個々の文書の参照や、その他の取り扱いができるユーザの選別を実務に適合した形態で柔軟に行うことができると共に、該選別の指定や設定についても、実務に適合した形態で柔軟に、又手際良く行う。 - 特許庁

To efficiently gather and make business practice into database although it has been very difficult to make them into the database before.例文帳に追加

従来データベース化が極めて難しいとされていたビジネス手法について、効率的な収集及びデータベース化を可能とする。 - 特許庁

We have called for officials to explore ways to accelerate the work being conducted under the Private Sector Development Agenda to promote better regulatory and business practices by using the World Bank's Ease of Doing Business indicators as a guide to best practice.例文帳に追加

「民間部門開発アジェンダ」の下で行われている、世銀の「ビジネス活動簡易化のための指標」を使った、よりよい規制、ビジネス活動のための作業の加速化を要請した。 - 経済産業省

To provide a method for operating and managing asset collectively for reducing the burden of an institutional investor by collectively performing out-sourcing of comprehensive fiduciary work, custody business an savings business to a consignee while performing asset management business that becomes complicated by a financial system reform, while management business is performed as in the conventional practice.例文帳に追加

金融制度改革により複雑となる資産管理業務を、運用業務は従来同様に行いつつ、包括信託業務、カストディ業務、預金業務を一括して受託者にアウトソースして機関投資家の負担を軽減する一括資産運用管理方法を提供する。 - 特許庁

signs which consist exclusively of signs or indications which have become customary in current language or in good faith business practice 例文帳に追加

標識であって，日常言語又は善意の商慣行において慣用されている標識又は表示のみで構成されているもの - 特許庁

Regarding also business information concerning, for example, trends among other companies in the same industry in the same municipality, over 60% sense a shortage in practice.例文帳に追加

また、同一市区町村内の同業他社の動向等の企業情報についても、6割以上が実際に不足を感じている。 - 経済産業省

In light of the importance of reducing the probability of systemically important financial institutions facing a business crisis, it is necessary to consider establishing legally-enhanced regulation on a consolidated-basis that would build on the current practice of group supervision applicable to business operators that meet prescribed criteria 例文帳に追加

上記の重要性にかんがみ、一定の基準を満たす業者に対して、制度上明確に手当てされた連結ベースの規制・監督等を導入することについて検討が必要である - 金融庁

The legal personal representative of a deceased patent agent may carry on the business or practice of the deceased patent agent for a period not exceeding three years from the death of the patent agent, or for such further period (if any) as the Court allows, if he is authorized by the Court to manage the business or practice or employs another person who is so authorized to manage the business or practice on his behalf. 例文帳に追加

死亡した特許代理人の法定の人格代表者は，死亡した特許代理人の事業若しくは業務を管理するために裁判所により委任され又は自己のために事業若しくは業務を管理することを委任された他人を雇用するときは，当該特許代理人の死亡から3年を超えない期間又は裁判所が許可する追加期間(ある場合)，当該死亡した特許代理人の事業又は業務を履行することができる。 - 特許庁