「Be Less」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

The method insolubilizes the fluorine contained in soil by adding acid materials to the fluorine-contaminated soil to make a pH of the soil be 5.5 or more and 6.5 or less.例文帳に追加

フッ素汚染土壌に酸性資材を添加して当該土壌のｐＨを５．５以上６．５以下とすることにより、土壌に含まれるフッ素を不溶化する方法とする。 - 特許庁

For example, when the residual storage amounts are turned into less than 5%, the sufficient amounts of data on the PC are moved so that the 10% of the storage can be released.例文帳に追加

例えば、ＰＣは、残りのストレージ量が５％未満になった場合に、ストレージの１０％を解放することができるように、十分な量のデータを移動させる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an electrophoretic display device and an apparatus for manufacturing the electrophoretic display device, in which microcapsules can be easily laid in a single layer with a less gap.例文帳に追加

マイクロカプセルを単層で、且つ隙間少なく配置することを容易に実現できるようにした電気泳動表示装置の製造方法及びその製造装置を提供する。 - 特許庁

Moreover, since the film formation is less apt to be held at positions other than on the substrate W, the situation where defects are introduced into the compound semiconductor film M is controlled significantly.例文帳に追加

その上、基板Ｗ上以外の場所での成膜が起こりにくくなっているため、化合物半導体膜Ｍへ欠陥が導入される事態も有意に抑制されている。 - 特許庁

The sub tracks may be separated by a dimension YCENT less than YDETABS, and may have a dimension YTOL, such that [YCENT+2(YTOL)] is greater than YDETABS.例文帳に追加

サブトラックは、ＹＤＥＴＡＢＳより小さな寸法ＹＣＥＮＴだけ分離され、［ＹＣＥＮＴ＋２（ＹＴＯＬ）］がＹＤＥＴＡＢＳより大きくなるような寸法ＹＴＯＬを持つことができる。 - 特許庁

To provide the motor-driven stretcher of a simple constitution with which the work of carrying and transferring a patient or the like can be safely and easily performed with less labor.例文帳に追加

患者等を搬送し移載する作業を最小限の労力で安全かつ容易に行なうことができる簡素な構成の電動ストレッチャーを提供する。 - 特許庁

5. Turboexpanders designed to be usable at -238 degrees centigrade or less with a hydrogen emission level of 1,000 kilograms per hour or more 例文帳に追加

（五）　温度が零下二三八度以下で用いることができるように設計したターボエキスパンダであって、水素の排出量が一時間につき一、〇〇〇キログラム以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Telecommunication transmission equipment which can be used within a frequency range of 1.5 megahertz or more and 87.5 megahertz or less that fall under the following i. and ii. or iii. 例文帳に追加

（一）　一・五メガヘルツ以上八七・五メガヘルツ以下の周波数範囲で使用することができるものであって、次の１及び２に該当するもの又は３に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 206 In a case that corresponds to any item of the following, a person that committed said violation shall be imprisoned with compulsory labor for less than six months or fined an amount not to exceed 500,000 yen: 例文帳に追加

第二百六条　次の各号のいずれかに該当する場合には、その違反行為をした者は、六月以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a universal torque socket that poses less dispersion in tightening torque, permits the tightening torque to be controlled or varied and is effectively usable in a limited space.例文帳に追加

締付トルクのばらつきが少なく、締付トルクの増減調節が可能であり、作業性よく狭い場所で用いたりすることのできるユニバーサルトルクソケットを提供する。 - 特許庁

The ion optical system has two pieces of basic electrostatic lenses 22, 29 and the ion optical system magnifications of these two basic electrostatic lenses 22, 29 are established to be 1/300 or less.例文帳に追加

イオン光学系を２個の基本静電レンズ２２，２９を有する構成とし、この２個の基本静電レンズ２２，２９のイオン光学系倍率を１/３００以下に設定した。 - 特許庁

A cymbal 7 comprises a single cymbal, so the number of components can be made less than that when two cymbals are used like before.例文帳に追加

シンバル７は１つで構成されているので、従来のように２つのシンバルで構成する場合に比べて、部品点数を削減でき、製造コストを低減することができる。 - 特許庁

Since the halogenated nitrogen gas has high decomposition efficiency even in low temperature of 800°C or less, nitrogen can sufficiently be supplied even if the temperature at the time of formation is made low.例文帳に追加

ハロゲン化窒素ガスは、８００℃以下の低温においても高い分解効率を有しているので、形成時の温度を低くしても窒素を十分に供給することができる。 - 特許庁

Various reasons can be cited, but the biggest reason is that Marxism became less appealing and people are now skeptical about the significance of applying development stage theory to Chinese history. 例文帳に追加

理由はいろいろ考えられるが、最も大きな理由はマルクス主義の魅力が薄れ、中国史に発展段階論を当てはめることの意義を疑い始めたからであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this may not be immediately relevant, the Takeda force was psychologically pressured with few options and less time for decision-making, when Mt. Tobigasu was assaulted and their escape route was almost blocked. 例文帳に追加

間接的ではあるが、鳶ヶ巣山への攻撃により退路を脅かされたため、武田軍は意思決定の選択肢・時間が制限されて心理的に圧迫された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the perfect enforcement seemed to be difficult from a practical standpoint, and in many cases, hereditary Karoku (hereditary stipend) was added when a person who assumed a post not less than kakaku (family status) left his office. 例文帳に追加

しかし現実には完全施行は難しかったようで、家格以上の役職に就任した者が退任するにあたって世襲家禄を加増される例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the situation was that the cabinet could be fallen at any time with no Cabinet member of genkun (the statesmen who contributed in Meiji Restoration) class left, and less than half of the Cabinet members from Satsuma and Choshu. 例文帳に追加

その結果、元勲級の閣僚が1人もいなくなり、薩長出身者が全閣僚の半数を割るなど、いつ倒れてもおかしくない状況になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, due to the construction of facilities (including swimming pools) around the country, the place to swim came to be of less significance; consequently, the station was closed since the swimming areas were closed down in 1965, and nine years later the station was officially abolished. 例文帳に追加

その後、プールなどの施設が各地にでき、水泳場の意義も薄れたことから、1965年（昭和40年）の閉園と共に駅も休止され、9年後に正式廃止となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) In cases where the detention services manager imposes restriction on the number of letters a detainee may claim to send pursuant to the provision of the preceding paragraph, the number shall be not less than one per day. 例文帳に追加

２　前項の規定により被留置者が発信を申請する信書の通数について制限をするときは、その通数は、一日につき一通を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 A person who, in violation of the provision of Paragraph 3 of Article 10, has failed to file a notification or has filed a false notification shall be liable to a civil fine of 200,000 yen or less. 例文帳に追加

第四十一条　第十条第三項の規定に違反して、届出をせず、又は虚偽の届出をした者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 973 (1) For an adult ward to make a will at a time that his/her decision-making capacity has recovered temporarily, not less than two doctors shall be in attendance. 例文帳に追加

第九百七十三条　成年被後見人が事理を弁識する能力を一時回復した時において遺言をするには、医師二人以上の立会いがなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the object prescribed for in the preceding paragraph belongs to the offender, imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years shall be imposed; provided, however, that if there is no resulting danger to the public, such act is not punishable. 例文帳に追加

２　前項の物が自己の所有に係るときは、六月以上七年以下の懲役に処する。ただし、公共の危険を生じなかったときは、罰しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 136 A person who imports, manufactures or sells opium for smoking or possesses it for the purpose of sale shall be punished by imprisonment with work for not less than 6 months but not more than 7 years. 例文帳に追加

第百三十六条　あへん煙を輸入し、製造し、販売し、又は販売の目的で所持した者は、六月以上七年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) A person who counterfeits or alters a current coin, bank note or bill for the purpose of uttering shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 3 years. 例文帳に追加

第百四十八条　行使の目的で、通用する貨幣、紙幣又は銀行券を偽造し、又は変造した者は、無期又は三年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 165 (1) A person who, for the purpose of unauthorized use, counterfeits the seal or signature of a public office or public officer shall be punished by imprisonment with work for not less than 3 months but not more than 5 years. 例文帳に追加

第百六十五条　行使の目的で、公務所又は公務員の印章又は署名を偽造した者は、三月以上五年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who commits a crime prescribed for in Article 178-2 or an attempt of the above-mentioned crimes and thereby causes the death or injury of another shall be punished by imprisonment with work for life or for a definite term of not less than 6 years. 例文帳に追加

３　第百七十八条の二の罪又はその未遂罪を犯し、よって女子を死傷させた者は、無期又は六年以上の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person who buys another for the purpose of profit, indecency, marriage or threat to the life or body, shall be punished by imprisonment with work for not less than 1 year but not more than 10 years, 例文帳に追加

３　営利、わいせつ、結婚又は生命若しくは身体に対する加害の目的で、人を買い受けた者は、一年以上十年以下の懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 226-3 A person who transports another kidnapped by force or enticement or another who has been bought or sold, from one country to another country, shall be punished by imprisonment with work for not less than 2 years. 例文帳に追加

第二百二十六条の三　略取され、誘拐され、又は売買された者を所在国外に移送した者は、二年以上の有期懲役に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Not less than one third of the persons who will be constantly engaged in said fishery are the members, partners or shareholders of the juridical person, or the persons sharing households with the foregoing. 例文帳に追加

ロ　当該漁業に常時従事する者の三分の一以上が、その組合員、社員若しくは株主であるか又はこれらと世帯を同じくする者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a charged particle beam exposure system not required to be installed in a magnetically shielded room, less affected by a magnetic field produced by a linear motor, and high in accuracy.例文帳に追加

磁気シールドを施された部屋に設置する必要がなく、リニアモータが発生する磁場の影響を低減した、高精度の荷電粒子線露光装置を提供する。 - 特許庁

The bridge length of the bridge 19 is made to be 0.2 fold or more and 0.8 fold or less of the diameter of the covered layers 18, 18 in the direction of the paired stranded wires 13, 13 with each other.例文帳に追加

ブリッジ１９のブリッジ長は、対撚り線１３、１３相互間の方向において、被覆層１８、１８の直径の０．２倍以上、０．８倍以下の長さとする。 - 特許庁

A total volume of the filling materials 31, 32, 33 is set to be less than 50% of a total volume of the oil storage chamber 19 and the high pressure chamber 5 without the filling materials 31, 32, 33.例文帳に追加

充填材(31),(32),(33)の合計の体積は、充填材(31),(32),(33)がない場合の貯油室(19)及び高圧室(5) の合計容積の５０％未満に設定されている。 - 特許庁

To provide a surface treatment method of a vehicle wheel capable of avoiding any adverse effect on the environment caused by complicated operations and materials to be used, and less in the required time and cost.例文帳に追加

操作の複雑性や使用材料による環境上の悪影響が回避でき、所用時間と費用の少ない車両用ホイールの表面処理方法を提供する。 - 特許庁

If a fine fiber of the filament fineness 0.8 dtex or less is contained as a constituent in the non-woven fabric, the electrochemical element of high-rate charge and discharge characteristics can be manufactured.例文帳に追加

不織布構成繊維として、繊度０．８ｄｔｅｘ以下の細繊維を含んでいると、高率充放電特性に優れた電気化学素子を製造できる。 - 特許庁

To prevent the abnormal rise of voltage in a second power source even when a first power source is laid in a state where only voltage of a regulated value or less can be outputted because of any cause.例文帳に追加

第１電源が何らの原因で規定値以下の電圧しか出力できない状態となっても、第２電源では電圧の異常上昇が生じないようにする。 - 特許庁

Its application number is set to be not less than one thousand to pass a pulse current A2.例文帳に追加

こうした耐圧上限値Ｖ１付近の電圧値のパルスを印加して電流Ａ２を流すことにより、実使用電圧では僅かに絶縁性が保たれていた絶縁膜が破壊される。 - 特許庁

To form threshold matrixes that are matrixes to be compared with an original image, when a dot image is formed, and capable of forming a polychromatic dot image having less feeling of roughness.例文帳に追加

網点画像を生成する際に元画像と比較される閾値マトリクスであって、ザラツキ感の少ない多色の網点画像を生成することができる閾値マトリクスを生成する。 - 特許庁

To provide a cooker for which the communication of a wireless network and a communication adapter apparatus are less likely to be obstructed and waterproofness and maintainability are improved, and to provide the communication adapter apparatus.例文帳に追加

無線ネットワークと通信アダプタ装置との通信が妨害されにくく、防水性、メンテナンス性を向上させることができる加熱調理器及び通信アダプタ装置を得る。 - 特許庁

With this, the pattern is allowed to be seen clearly by the difference of the brightness of the display pattern part with less brightness and other parts with comparatively high brightness.例文帳に追加

これにより、他の部分に比べて輝度の低い表示パターン部と、相対的に輝度の高い他の部分との輝度の差によりパターンを明瞭に視認することができる。 - 特許庁

Furthermore, a sufficiently rigid stem having a diameter of 5 μm or less can be manufactured since the outer periphery 21 does not come to have a pear-like skin, differently from a case by electric discharge machining.例文帳に追加

しかも、放電加工とは異なり、外周面２１が梨地状とならないので、直径が５μｍ以下で、かつ十分な剛性を備えたステムを製造することができる。 - 特許庁

To provide a highly durable gas sensor having a sealant layer, provided in between a principal metallic component and a detection element, which is less likely to be influenced by thermal shocks or mechanical shocks.例文帳に追加

主体金具と検出素子との間の封着材層が熱衝撃あるいは機械的衝撃の影響を受けにくく、耐久性に優れたガスセンサを提供する。 - 特許庁

A time interval T0 between a moment of recovering the pair of substrates from the vacuum environment (P22) and a moment of completion of hardening of the panel part seal (P23) is set to be five minutes or less.例文帳に追加

一対の基板を真空環境から解放した時点（Ｐ２２）からパネル部シールの硬化が完了した時点（Ｐ２３）までの時間Ｔ０を５分以内に設定する。 - 特許庁

Since the stopper 40 is formed, the conductive paste 30 can be prevented from flowing outward even if the width d1 of a frame part is equal to or less than 1.5 mm.例文帳に追加

ストッパー４０が形成されているために、額縁部の幅ｄ１が１．５ｍｍ以下となっても、導電ペースト３０が外側にはみ出すことを防止することが出来る。 - 特許庁

Concretely, a clearance (radial clearance) between an innermost diameter of a first holding member of a first oil seal 10 and an outer diameter of a plunger 70 is determined to be 0.9 mm or less.例文帳に追加

具体的には、第一オイルシール１０の第一保持部材１１の最内径と、プランジャ７０外径との隙間（半径隙間）を、０.９mm 以下に設定する構成とする。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that can be easily connected at 150°C or less by using a metal layer formed of coagulated and bound metal particles, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

金属微粒子が凝集し結合した金属層を用いて１５０℃以下の低温で容易に接続できる半導体装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁