「Be a good influence」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an X-ray detection means for setting up a drive timing which is disposed at the outside of a photographing area of a sensor means so that a chassis structure becomes simple and a good image without influence of back scattering can be obtained.例文帳に追加

駆動タイミング設定用のＸ線検出手段を、センサ手段の撮影領域外に設けることにより、シンプルな筐体構造を持ち、後方錯乱の影響を受けない良好な画像を取得できるようにする。 - 特許庁

To provide a current sensorless controller and a control method for a motor which can perform high-performance control with good power efficiency even in case that the influence of on duty time can not be ignored such that the load is heavy and so the rotational speed is low.例文帳に追加

負荷が重く回転速度が低いなどのオンディレー時間の影響を無視できない場合でも、電力効率が良く高性能な制御ができる電動機の電流センサレス制御装置および制御方法を提供する。 - 特許庁

The infrared image of a wavelength of about 805 nm much absorbed by an ICG, which is allocated to green color to give a large influence on human's contrast feeling, can be observed with good contrast on the application of ICG.例文帳に追加

ＩＣＧによる吸収の多い波長８０５ｎｍ付近の赤外光の像を人間のコントラスト感に与える影響の大きい緑色に割り当てたので、ＩＣＧ投与時の赤外画像をコントラスト良く観察できる。 - 特許庁

To provide an anti-counterfeit tape in which the fiber-fused parts on the side edges of the tape are covered with sewing threads, further inserted threads are laid along the fiber-fused part to ease the influence of the fiber-fused part and the imitation closely resembling the genuine good can be readily detected by irradiating the good with the light of a specific wave length.例文帳に追加

テープ側縁の繊維溶融部を縫い糸で包み込み、さらにその繊維溶融部に挿入糸を沿わせて繊維溶融部の影響を緩和させ、特定波長の光で照射することによって真正商品と酷似した偽造商品を容易に検出できる。 - 特許庁

To provide an inkjet recording method and an inkjet recording apparatus, which enable an image to be formed with good color reproducibility by reducing an influence of the ink absorbency and substrate color of a recording medium.例文帳に追加

記録媒体のインク吸収性や下地色の影響を軽減し、良好な色再現性で画像形成を行うことができるインクジェット記録方法およびインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a blackening furnace with which the disturbance in the atmosphere of a reaction tube due to the influence of outside air or intake of the outside air by a body to be treated can be suppressed and a good quality blackened film can be formed without causing red rust on the body to be treated in blackening treatment.例文帳に追加

外気の影響による反応管内の雰囲気の乱れや、被処理体による外気の持ち込みを抑制して、黒化処理において被処理体に赤錆を発生させることなく、良質な黒化膜を生成することができる黒化炉を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative sheet for vacuum molding, which is a decorative sheet composed of a thermoplastic resin, which does not exert a bad influence upon the global environment and human bodies, in place of a polyvinyl chloride, and in which local elongation and clouding can be avoided at the time of vacuum molding so that a molded item of good quality can be stably manufactured.例文帳に追加

ポリ塩化ビニル樹脂に代わる地球環境や人体への悪影響の少ない熱可塑性樹脂からなる化粧シートであって、真空成形時に局部的な伸びや白化を発生しにくく、品質の良好な成形品を安定的に製造可能な、真空成形用化粧シートを提供する。 - 特許庁

To provide a vapor-phase epitaxial growth system and a manufacturing method of an epitaxial wafer using the same apparatus wherein the influence of its flow-rate distribution can be suppressed in spite of using a relatively simple mechanism, and resultantly, a good film-thickness distribution of its wafer can be secured.例文帳に追加

比較的単純な機構によりながら、流量分布の影響を効果的に減殺することができ、ひいては良好な膜厚分布を確保できる気相成長装置と、それを用いたエピタキシャルウェーハの製造方法とを提供する。 - 特許庁

Japanese archery, which was popular up through the Taisho era, has also had a significant influence on the culture of Japan and the values of its people (as seen in terms like "to target," "to be on the mark" and "speculative spirit" (lit. "the hitting good fortune heart"), all of which derive from words used in archery), and because people determined the luckiness of each year by divination, the one selected to be "arrow taker" often went down to the "target area". 例文帳に追加

大正時代まで盛んであった弓矢も日本の価値観や文化（目星を付ける・的を射る・射幸心）に影響を与え、その年の吉凶を占うことから「矢取り」に選ばれたものは的場に足げく通ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a diamond film, which is almost free from a problem of danger in the handling time, such as an adverse influence to a human body or an explosion, in a doping process, and by which a low electric resistivity diamond film can be manufactured easily and uniformly at a low cost with good reproducibility.例文帳に追加

ドープ工程で人体への悪影響や爆発などの取り扱い危険性の問題が少なく、かつ容易に再現性良く均一に、低電気抵抗率のダイヤモンド膜を低コストで製造することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of absolutely determining the right and wrong of a child board with a simple method and without dependent on an influence of a material, a handling, and a combination or the like of the board to be able to mount components such as semiconductor chip or the like on only the good board.例文帳に追加

基板の材料、基板の取り扱い、基板との組み合わせなどの影響に左右されることなく、子基板の良否を簡易な方法で確実に判別して、良好な基板にのみ半導体チップなどの部品を実装させることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing germinated seeds, high in productivity, low in production cost, bad influence on germination, good in workability, less affecting equipments used, thus suitable as a mass production technology on a practical scale, to provide germinated seeds and to provide a soaking water to be used for seed germination.例文帳に追加

生産能力が高くコストが安価、種子の発芽に悪影響を与えることがなく、作業性が良く、使用器具への影響が少なく、実用的な規模での大量生産技術として好適な発芽種子の製造方法、発芽種子、種子発芽用浸漬水を提供すること。 - 特許庁

To provide a translucent recording medium for ink jet recording capable of suppressing an adverse influence to be given to an environment to a maximum limit in the case of a waste disposal by incorporating excellent OHP suitability due to an ink jet recording and good biodegradability.例文帳に追加

インクジェット記録によるＯＨＰ適性に優れ、良好な生分解性を有するため、廃棄処分した際における環境に与える悪影響を最大限に抑制することができるインクジェット記録用光透過性記録媒体を提供する。 - 特許庁

It is prevented that a soldered section has an influence on the expansion and contraction of the expansion part 13 by a printed wiring board 88 being soldered to input terminals 11 and 12 in the position of the non-expansion part 15, whereby good operation properties can be obtained.例文帳に追加

プリント配線基板８８が非伸縮部１５の位置にある入力端子１１、１２と半田付けされることにより、その半田付け部分が伸縮部１３の伸縮動作に影響を与えることを回避でき、良好な動作特性を得ることができる。 - 特許庁

To provide a pretreatment method of quartz glass, by which a good quartz glass molded article free from the influence of a bubble after being molded can be obtained even in the case that a portion of cut surface of a bubble exists on the surface of quartz glass before being molded or a bubble exists inside the quartz glass before being molded, and also to provide a method for molding the quartz glass.例文帳に追加

成形前の石英ガラスの表面に泡の切断面の一部が存在する場合や、成形前の石英ガラスの内部に泡が存在する場合でも、成形後の石英ガラスに泡の影響がない良好な石英ガラスの成形品を得ることができる石英ガラスの前処理方法及び石英ガラスの成形方法を提供する。 - 特許庁

At the time it occurred, it was criticized by Nichiren, and in a later era, there were both arguments for and against; some criticized it as a reckless act that gave the enemy a reason for the second invasion of Japan, and others affirm it, including Sanyo RAI and "Dainihonshi" (Great History of Japan), which states that it did not influence the Yuan's second invasion of Japan and is a good example to be followed when tackling a crisis of the nation. 例文帳に追加

同時代では日蓮が批判し、後世の評価では2回目の日本侵攻の口実になった暴挙であると評価する論者と、元の2回目の対日侵攻には影響を与えなかった、あるいは国難に対しては手本にするべき好例であると肯定的に評価する『大日本史』や、頼山陽らがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To acquire a good image without generating the unevenness of exposure by an optical scanner by maximizing the arrangement density of light emitting points without generating the influence of crosstalk due to heat between the light emitting points of the optical scanner which scans and exposes the surface to be scanned with a plurality of light flux from a plurality of light emitting points two dimensionally arranged with a light deflector.例文帳に追加

２次元配列した複数発光点からの複数光束を光偏向器で被走査面上を走査露光する光学走査装置において、発光点間の発熱によるクロストークの影響を発生させずに発光点の配置密度を最大とすることができるので、光学走査装置による露光にむらを生じさせることなく、良好な画像を得る。 - 特許庁

A shield lead 8 is disposed between the calibration radiation source and a radiator detector to be calibrated, which is disposed opposite to the calibration radiation source, and direct radiation from the calibration radiation source is interrupted in order to take the influence of the scattered radiation into consideration as a background measured in calibrating the radiation detector, whereby the background is accurately measured to perform calibration with good accuracy.例文帳に追加

放射線検出器の校正に際して計測するバックグラウンドとして、散乱線による影響を考慮するために、校正用線源と、当該校正用線源に対向して配設される被校正放射線検出器との間にシールド鉛8を配設して、校正用線源からの直接放射線を遮断することにより、バックグラウンドを正確に計測して、精度良く校正することを可能にする。 - 特許庁

To decrease the influence of redundant diffracted light having an intense peak different from the diffracted light which constitutes the pattern (image) to be displayed in the pattern displayed by the combination of a plurality of minute cells each consisting of diffraction gratings arranged in a matrix, to improve the visibility of the pattern (image) and to reproduce the original design with good fidelity.例文帳に追加

回折格子からなる微小なセルをマトリクス状に複数個配置し、それらの集まりによって表現されるパターンにおいて、表現されるべきパターン（画像）を構成する回折光とは異なる、強いピークを持った冗長な回折光の影響を低減し、パターン（画像）の視認度を向上させ、元のデザインを忠実に再現する。 - 特許庁

To provide an additive for coated paper, which is capable of imparting good luster even in the condition that it is difficult to obtain luster using a paper coating solution with increased amount of calcium carbonate and paper making a coated base paper to be highly bulky, and giving no bad influence to high shear viscosity, mold releasability, printability, and the like.例文帳に追加

炭酸カルシウムが増量された紙塗工液を用いる場合や塗工原紙を嵩高抄造する場合など光沢性を得がたい状況においても良好な光沢性を付与することができ、しかも、ハイシェア粘度、離型性、印刷適性等に悪影響を及ぼすことのない塗工紙用添加剤と、この添加剤を含む紙塗工液と、この紙塗工液で塗工されて得られる塗工紙とを提供する。 - 特許庁

The reasons for this follow; in the Edo period Tsunayoshi TOKUGAWA prohibited hunting and the possession of a gun by farmers in principle; that the transfer of a gun was limited; that, commonly believed, the technological advance of guns stagnated from the influence of the exclusion of foreigners (national isolation); that a flintlock gun (flintlock system) had a stronger spring than a hinawaju and when the gunlock operating the impact was big and after trigger was pulled, the ignition mechanism for the explosive charge momentarily wavered and the accuracy of fire was bad and thus Japanese who liked to 'ippatsu hicchu' (hit with one shot), disliked the flintlock gun; that good quality flints could not be found in Japan and could not be mass-produced; and that, as a big factor, the art of gun was inherited probably in the form of a school-style gun for competitions like all the martial arts and as a result, the improvement of the weapon was necessarily avoided. 例文帳に追加

その理由として、江戸時代に入って徳川綱吉によって諸国鉄砲改めによる百姓の狩猟及び銃の原則所持禁止、銃器の移動制限がなされたことや、鎖国の影響による技術進歩の停滞という通説、フリントロック式は火縄式に比べ強力なバネが装着されており、撃鉄作動時の衝撃が大きく、引金を引いてから一瞬遅れて装薬に着火する機構のため銃身がぶれ、火縄銃に比べ命中率が悪く「一発必中」を好む日本人から嫌われたらしいことのほかに、日本では良質の火打石が産出せず大量生産ができなかったこと、またおそらくはすべての武術と同じく鉄炮術も一種の競技的な要素を含んで流派形式で継承されたため、その結果必然的に器具類の改変は避けられた、という要素も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

168.3. In particular, and without in any way limiting the scope of protection against unfair competition, the following shall be deemed guilty of unfair competition: (a) Any person, who is selling his goods and gives them the general appearance of goods of another manufacturer or dealer, either as to the goods themselves or in the wrapping of the packages in which they are contained, or the devices or words thereon, or in any other feature of their appearance, which would be likely to influence purchasers to believe that the goods offered are those of a manufacturer or dealer, other than the actual manufacturer or dealer, or who otherwise clothes the goods with such appearance as shall deceive the public and defraud another of his legitimate trade, or any subsequent vendor of such goods or any agent of any vendor engaged in selling such goods with a like purpose; (b) Any person who by any artifice, or device, or who employs any other means calculated to induce the false belief that such person is offering the services of another who has identified such services in the mind of the public; or (c) Any person who shall make any false statement in the course of trade or who shall commit any other act contrary to good faith of a nature calculated to discredit the goods, business or services of another.例文帳に追加

168.3特に，如何なる場合においても不正競争に対する保護の範囲を制限することなく，次に該当する者は，不正競争の罪を犯したものとみなす。 (a)自己の販売する商品の商品自体，その商品を入れる容器の包装紙又はそれらに付す図案若しくは語その他の外観上の特徴に，当該商品が実際の製造者若しくは販売者以外の者の商品であると購入者に思わせるように影響する虞がある他の製造者若しくは販売者の商品の概略の外観を与え，又はそのような目的をもって公衆を欺瞞し，かつ，他人からその者の正当な取引を詐取し，後の販売者から当該商品を詐取し，若しくは販売店から当該商品の販売に携わる販売者を詐取するような外観を自己の商品に与える者 (b)ある特定のサ－ビスを提供している他人のそのサ－ビスを自己が提供しているものと公衆に誤って信用させることを意図した術策，策略その他の手段を用いる者 (c)取引の場において虚偽の陳述をし，又は他人の商品，事業若しくはサ－ビスの信用を傷付けることを意図するような性質の善意に反するその他の行為を行う者 - 特許庁