Behaviorを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8713件
.. offers both software and services supporting the process of Customer Behavior Modeling with a focus on the fields ... 例文帳に追加
...は、以下の分野に焦点を置いた顧客行動モデリングのプロセスをサポートするソフトウェアとサービスとを提供する。 - コンピューター用語辞典
a right of behavior in criminal law called the right of business 例文帳に追加
普通には違法である行為が,正当な業務として行われる場合に限り,刑法上違法でないものとされること - EDR日英対訳辞書
a condition where, depending on the circumstances, a person's behavior changes so completely, it is as if there were two personalities existing in the same person 例文帳に追加
同一人の内に別の人格が存在するかのように時によって全く違った行動をとること - EDR日英対訳辞書
Organizational behavior uses the tenets of psychology and sociology to study how individuals act in organizations.例文帳に追加
組織行動学は心理学と社会学に基づいて個人がどのように組織でふるまうかについて探究する。 - Weblio英語基本例文集
A Sequence diagram is a model that describes how groups of objects collaborate in some behavior over time. 例文帳に追加
シーケンス図とは、オブジェクトグループが一定の期間中に何らかの動作でコラボレーションを行う様子を示したモデルです。 - NetBeans
Even if it's the new behavior of API 1.8.0, you can still consumes all output events with the Null renderer. 例文帳に追加
API 1.8.0 ではこのような挙動になりましたが、すべての出力イベントをNull レンダラに処理させることもできます。 - PEAR
(Some monks of Hongan-ji School consider, to the contrary, that it is good behavior to always bring an object of worship.) 例文帳に追加
(反対に、いつでも礼拝の対象を持ち歩く事は、良い事であると考える本願寺派僧侶もいる。) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To determine driving force distribution realizing target vehicle behavior without exceeding the driving force limitation of each wheel.例文帳に追加
各輪の駆動力制限を超えないように目標車両挙動を実現する駆動力配分を求める。 - 特許庁
To provide an apparatus for testing a vehicle wheel suspension for nearing behavior of the vehicle suspension or the like in traveling.例文帳に追加
車両のサスペンション等の挙動を走行時に近づけられる車両ホイールサスペンション試験装置を提供する。 - 特許庁
A result display means displays the behavior of the flexible medium from results of the motions calculated in time series.例文帳に追加
結果表示手段は、時系列に計算された運動の結果から、柔軟媒体の挙動を表示する。 - 特許庁
To provide a vehicular meter unit superior in the representation effect when actually feeling and grasping travel behavior of a vehicle.例文帳に追加
車両の走行挙動を実感把握する上での演出効果に優れた車両用メーターユニットを提供する。 - 特許庁
To provide a method for easily producing a polymeric liquid crystalline composition exhibiting desired liquid crystal phase transition behavior.例文帳に追加
所望の液晶相転移挙動を示す高分子液晶性組成物を容易に製造する方法の提供 - 特許庁
GAME MACHINE INDICATING BEHAVIORS PLAYER IS REQUIRED TO PERFORM AND METHOD FOR GENERATING BEHAVIOR INDICATION DATA IN GAME MACHINE例文帳に追加
遊戯者が行うべき所作を指示するゲーム機、及び、このゲーム機において所作指示データを生成する方法 - 特許庁
FILTERING DEVICE FOR VEHICLE BEHAVIOR SENSOR SIGNAL, AND MOVEMENT CONTROLLING DEVICE FOR VEHICLE EQUIPPED WITH THE FILTERING DEVICE例文帳に追加
車両挙動センサ信号のフィルタ処理装置、及びそのフィルタ処理装置を備えた車両の運動制御装置 - 特許庁
A real time simulator 22 for simulating the behavior of the vehicle 12 is connected to the ECU 10 to perform a desktop evaluation.例文帳に追加
車両12の挙動を模擬するリアルタイムシミュレータ22とECU10とを接続して机上評価を行う。 - 特許庁
To recommend a program suited to the preference of a user without depending upon a behavior such as viewing or timer recording of a program.例文帳に追加
番組の視聴や録画予約などの行為に依存することなく、ユーザの嗜好に合った番組を推薦する。 - 特許庁
If the vibration suppression control is interrupted, the behavior of the engine torque, which will be obtained after the interruption of the vibration suppression control, is anticipated.例文帳に追加
制振制御を中断した場合、制振制御を中断した後のエンジントルクの挙動が予測される。 - 特許庁
Thus, the behavior of the roll can be properly controlled even if the vehicle height is adjusted when the vehicle turns.例文帳に追加
これにより、車両旋回時に車高調整がなされていてもロールの挙動を適切に制御できる。 - 特許庁
The behavior of a vehicle in entering a curve can be stabilized, and the vehicle can be driven in safety even on a sharp curve.例文帳に追加
カーブ進入時の車両の挙動が安定して、急なカーブでも安心して走行することができる。 - 特許庁
Thereby, a feedback amount of behavior of the vehicle 1 in the driving support control can be reduced.例文帳に追加
これにより、運転支援制御時における車両1の挙動のフィードバック量を低減させることができる。 - 特許庁
After observing a contradiction between the official ideology defined by open-source licenses and the actual behavior of hackers, 例文帳に追加
オープンソースのライセンスで定義された「公式」イデオロギーとハッカーたちの実際の行動には矛盾が観察される。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
?so heavily, in fact, that the absence of such behavior did not present itself to me as a datum 例文帳に追加
——それが強力すぎるために、そういう行動が存在しないということを、ぼく自身が思いつかなかったほどだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
or whose behavior suggests they will attempt to unfairly hog the reputation return from the project? 例文帳に追加
あるいは、プロジェクトの評判という収益を不公平に着服しようとしそうな行動がうかがえるようなヤツに? - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Community support of property claims is a way to minimize friction and maximize cooperative behavior. 例文帳に追加
所有権主張に対するコミュニティの支援は、摩擦をへらして協力行動を最大化するための方法だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
but Goldhaber nevertheless has funny and perceptive things to say about the role of attention-seeking in organizing behavior. 例文帳に追加
けれど、それでも Goldhaber は組織行動における関心集めの役割についておもしろくて鋭いことを言っている。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The management apparatus 30 includes: a storage section 36 for storing behavior schedule information for specifying scheduled behavior of a user; a determination section 33 for determining whether or not the positional information coincides with behavior schedule information; and a determination processing section 34 for bringing the information device 2 into the locked state via the control apparatus 20 if it is determined that the positional information coincides.例文帳に追加
管理装置30は、利用者の予定された行動を特定する行動計画情報を記憶する記憶部36と、位置情報が行動計画情報に一致するかどうかを判定する判定部33と、一致しないと判定された場合に、制御装置20を介して情報機器2をロック状態とさせる判定処理部34とを備えている。 - 特許庁
When an event is generated in accordance with informational change in a virtual space including the Web or the like as well as the environmental change around a robot, an apparatus for controlling a multi-robot linked in virtual space, which transmits behavior data corresponding to the generated event to a plurality of robots, is provided and individual behavior or collective behavior of the corresponding robots can be controlled.例文帳に追加
ロボット周辺の環境変化だけでなく、ウェブなどを含む仮想空間上における情報変化によるイベントが発生した場合、発生したイベントに対応する行為データを多数のロボットに送出する仮想空間と連係した多重ロボット制御装置を設け、該当ロボットの個別行為や群集行為を制御できるようにする。 - 特許庁
In the case of photographing a still picture after the lapse of a certain time after detecting the predetermined expression or the behavior of the object, the same object as the object selected as the object being the detection object for an expression or a behavior in a previous frame of that of the object is selected as the object being the detection object for the expression or the behavior.例文帳に追加
被写体の所定の表情または動作の検出後、時間を空けて静止画撮影を行う場合には、それよりも前のフレームにて表情または動作の検出対象とする被写体として選択された被写体と同一の被写体を、表情または動作の検出対象とする被写体として選択する。 - 特許庁
The vehicle control apparatus 10 for controlling the behavior of an own vehicle C includes: an ITS ECU 3 that determines the behavior of the own vehicle C based on state information on a traffic condition around the own vehicle C; and an information providing device 4 that adjusts light quantity of a brake lamp according to a determined behavior of the own vehicle.例文帳に追加
車両制御装置10は、自車両Cの挙動を制御する車両制御装置であって、自車両Cの周辺の交通状況に関する状況情報に基づいて自車両Cの挙動を決定するITS ECU3と、決定された自車両の挙動に応じてブレーキランプの光量を調整する情報提供装置4と、を備える。 - 特許庁
A physical behavior simulator which performs behavior prediction of a flexible medium to be conveyed by a motion equation is provided with a function for specifying a desired section from the conveyance path, physical behavior simulation is performed in the specified section and section passage information such as passage time and passage distance (conveyance path length) are displayed based on the simulation results.例文帳に追加
搬送される柔軟媒体の挙動予測を運動方程式により行う物理的挙動シミュレータに、搬送経路から所望の区間を指定する機能を設け、その指定した区間において物理的挙動シミュレーションを行い、そのシミュレーション結果に基づいて、通過時間や通過距離(搬送経路長)などの区間通過情報を表示する。 - 特許庁
The client device 20 records behavior history and attribute information about the user operating the client device in a behavior history/attribute file 21b, and when receiving the common information from the server device 10, displays on a display 22 personalized information matching the user out of the topic information according to the recorded behavior history and attribute information.例文帳に追加
クライアント装置20は、クライアント装置を操作する利用者の行動履歴、属性情報を行動履歴・属性ファイル21bに記録しており、サーバ装置10から共通情報を受信すると、記録された行動履歴、属性情報に基づいてトピックス情報から利用者に適した情報をパーソナライズしてディスプレイ22に表示する。 - 特許庁
The plurality of first code data when the vehicle behavior is normal are not stored as they are but stored in a lump as one second code data so that even when the second code data when the vehicle behavior is normal are continuously stored in a long time, it is possible to secure a storage area in which the first code data when the vehicle behavior is not normal can be stored.例文帳に追加
車両挙動が正常であるときの複数の第1コードデータをそのまま記憶するのではなく1つの第2コードデータとして纏めて記憶することで、車両挙動が正常であるときの第2コードデータを長く記憶し続けたとしても、車両挙動が正常でないときの第1コードデータを記憶可能な記憶領域を確保できる。 - 特許庁
The ride comfort enhancing device is equipped with a behavior sensing means 6 to sense the behavior of the vehicle, a display means 10 installed inside the vehicle for displaying images in a screen, and a control means 8 to control the displaying form when the display means 10 displays the image on the basis of the behavior sensed by the sensing means 6.例文帳に追加
乗り物の挙動を検出する挙動検出手段6と、乗り物の内部に設置され映像を表示画面に表示する表示手段10と、挙動検出手段6によって検出された挙動に基づいて表示手段10が映像を表示する際の表示形態を制御する制御手段8とを備えるように構成する。 - 特許庁
To provide an inter-vehicle communication system which acquires behavior-variation information on variations in behavior from a preceding vehicle which proceeds on a branch point in the same direction as that of own vehicle and guides traveling, based on the acquired behavior-variation information to select useful information and give it to the vehicle following which travels on the branch point.例文帳に追加
自車両と分岐点を同一方向に進む先行車両から挙動変化に関する挙動変化情報を取得し、取得した挙動変化情報に基づいて走行を案内することにより、分岐点を走行する後続車両に対して有益な情報を選別して付与することを可能にした車車間通信システムを提供する。 - 特許庁
The vehicular seat belt controller includes: a vehicle behavior detection unit 28 for detecting the vehicle behavior; a controller 30 for setting the targeted tension of a seat belt corresponding to the detected vehicle behavior; and a motor control unit 32 for controlling the drive of a motor 24 corresponding to the targeted tension set by the controller 30 to control the tension of the seat belt.例文帳に追加
車両挙動を検出する車両挙動検出部28と、検出した車両挙動に対応してシートベルトの目標張力を設定するコントローラ30と、コントローラ30で設定された目標張力に対応してモータ24の駆動を制御することにより、シートベルトの張力を制御するモータ制御部32とを備える。 - 特許庁
The vehicle behavior controller 1 increases the centrifugal force generated at the rotary body 21 as the detected vehicle speed V increases, to generate gyro moment using the centrifugal force of the rotary body 21 based on the behavior of the vehicle 100.例文帳に追加
車両挙動制御装置1は、検出された車速Vの増加に伴い回転体21に発生する遠心力を増加し、車両100の挙動に基づいて、回転体21の遠心力を用いてジャイロモーメントを発生する。 - 特許庁
According to an embodiment, in the behavior monitoring system, a protected person terminal with an IC chip, a behavior monitoring server and a protector terminal are connected via a network, and the protected person terminal comprises identification information and an application program.例文帳に追加
実施形態によれば、ICチップを搭載した被保護者端末と、行動監視サーバと、保護者端末とをネットワークを介して接続した行動監視システムであって、被保護者端末には、識別情報と、アプリケーションプログラムとを有している。 - 特許庁
Since the blow-up behavior of the engine speed when the engine is started is directly reflected in the proportional term, the ignition timing control according to the blow-up behavior can be performed, and the ignition timing can be smoothly transferred to the normal ignition timing.例文帳に追加
エンジン始動時のエンジン回転数の吹き上がり挙動が直接的に比例項に反映されるので、吹き上がり挙動に応じた点火時期制御を行うことができ、滑らかに通常点火時期に移行させることができる。 - 特許庁
The virtual human is made to move following the types of behaviors and the behavior vectors decided by the behavior deciding means 13, and displayed on a virtual space generated by an environment simulating means 11 and the screen of the display means 22.例文帳に追加
バーチャルヒューマンは、行動決定手段13が決定した行動の種類および行動ベクトルに従うように行動し、環境模擬手段11で生成した仮想空間とともに表示手段22の画面上に表示される。 - 特許庁
The autonomous camera is provided and a camera (2) comprises the behavior controller which controls the output of behaviors from the camera and the input of behaviors into the camera and uploads/downloads or stores behaviors or transfers them to a camera having a behavior memory, thereby contributing to high functionality of the camera.例文帳に追加
自律カメラが提供され、カメラ(2)は、カメラからのビヘイビア出力及びカメラへのビヘイビア入力を制御するビヘイビアコントローラを備え、ビヘイビアをアップロード・ダウンロード又は保存するか、又はビヘイビアメモリを有するカメラに転送する。 - 特許庁
To solve a problem that a system using a wireless tag cannot acquire detailed information related to purchase, such as a purchase behavior at an actual drop-in space and a purchase behavior pattern for every customer, even though it can obtain a main traffic line in a store.例文帳に追加
無線タグを利用したシステムでは、店舗内の主動線を把握することができても、実際に立ち寄った売り場での購買行動や、顧客毎の買い物行動パターンなどの購買に関わる詳細な情報の取得はできない。 - 特許庁
To control vehicular travelling movement in a most appropriate manner all the time for controlling the vehicular travelling movement by a plurality of behavior control means, regardless of changes in a vehicular state, particularly changes in properties of the behavior control means.例文帳に追加
複数の挙動制御手段により車輌の走行運動を制御するに当たり、車輌の状況の変化、特に挙動制御手段の特性の変化に拘わらず車輌の走行運動を常に最適に制御する。 - 特許庁
After starting the behavior control, the ECU starts the operation of the alarm device at the time when either of conditions that an estimate brake fluid pressure is a prescribed value or more or a prescribed time is elapsed from the start of the behavior control is held.例文帳に追加
ECUは、挙動制御の開始後、推定ブレーキ液圧が所定値以上になった、または挙動制御開始から所定時間経過したのいずれかの条件が成立した時点で警報装置の作動を開始させる。 - 特許庁
The microcomputer 21 has a function as a measuring means for measuring vehicle behavior characteristic during steering return while including a database 36 in which a behavior characteristic to be a reference during steering return is registered.例文帳に追加
また、マイコン21は、ステアリング戻し時における車両の挙動特性を測定する測定手段としての機能を有するとともに、ステアリング戻し時において基準とすべき挙動特性が登録されたデータベース36を備える。 - 特許庁
To provide a method for enabling visual, intuitive recognition of the behavior of bulk micro defect (BMD) by displaying the behavior of BMD by computer simulation as the image represented by the infra-red tomographic method.例文帳に追加
コンピュータシミュレーションによって得られる酸素析出物(BMD)の挙動を、赤外線トモグラフ法で得られる画像イメージで表示することによって、BMDの挙動を直感的、視覚的に理解することを可能にする方法を提供する。 - 特許庁
Further, the node designating means designates, upon receiving an abnormality detection message showing that abnormality is detected in the behavior history of the node receiving the determination request, the node in which the abnormality is detected as a node of a behavior history acquisition target.例文帳に追加
さらに、ノード指定手段は、判定要求を受けたノードの動作履歴に異常が検出されたことを示す異常検出メッセージを受信すると、異常が検出されたノードを、動作履歴の取得対象のノードに指定する。 - 特許庁
An image processing unit 22 processes frame images captured by a camera 1 imaging a monitored area to analyze an imaged person's behavior and determine whether the behavior is equivalent to any of a plurality of predetermined detection acts.例文帳に追加
画像処理部22が、監視エリアを撮像しているカメラ1が撮像したフレーム画像を処理し、撮像されている人物の行動を解析し、その行動が予め定めた複数の検知行動のいずれかに相当するかどうかを判断する。 - 特許庁
According to a user's operation for a mouse for petting the head or giving snack, the agent data for determining the characteristic and behavior of the electronic pet 103A is updated to vary the behavior of the pet itself displayed by animation according to the breeding environment.例文帳に追加
頭を撫でる、おやつをあげる等のユーザによるマウスの操作に応じて、電子ペット103Aの性格や挙動を決定するエージェントデータを更新し、アニメーション表示されるペット自体の挙動を飼育環境に応じて変化させる。 - 特許庁
An occupant head detection part 12 detects the position of an occupant's head according to outputs of a camera 3 and a seat sensor 4, and a vehicle behavior acquisition part 11 acquires vehicle behavior from an acceleration sensor 2 and a vehicle control system 20.例文帳に追加
乗員頭部検出部12がカメラ3およびシートセンサ4の出力に基づいて乗員の頭部の位置を検出し、車両挙動取得部11が加速度センサ2および車両制御系20から車両の挙動を取得する。 - 特許庁
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright ©2004-2026 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


