「Business Analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

A management analysis center 200 takes in accounts data 410 from accounts processing system 400 through a network 300 and the business data 510 from a sales management and processing system 500 and, from the accounts data 410 and the business data 510, sets up a database 211 for management analysis.例文帳に追加

経営分析センター２００が、ネットワーク３００を介して、会計処理システム４００から会計データ４１０を取り込むと共に、販売管理処理システム５００から業務データ５１０を取り込むことにより、これらの会計データ４１０および業務データ５１０から経営分析用データベース２１１を構築する。 - 特許庁

This failure cause analysis support device supporting analysis of cause of failure having occurred in a business application operating on a software stack 115 has: a request extraction means 103 specifying and extracting a request having started the business application based on trace information 111 outputted by the business application; and a component extraction means 106 extracting a component of software having operated the business application based on the trace information 111.例文帳に追加

ソフトウェアスタック１１５上で動作する業務アプリケーションで発生した障害の原因を解析することを支援する障害原因解析支援装置であって、前記業務アプリケーションが出力するトレース情報１１１に基づいて、前記業務アプリケーションを起動したリクエストを特定して抽出するリクエスト抽出手段１０３と、前記トレース情報１１１に基づいて、前記業務アプリケーションを動作させていたソフトウェアのコンポーネントを抽出するコンポーネント抽出手段１０６と、を有する。 - 特許庁

Taking this into account, the FSA, as supervisory authority, will examine whether they have built appropriate and autonomous business improvement processes, including detection of problems, analysis of causes and formulation of improvement measures, and encourage them to make improvements as necessary, while respecting their voluntary and continuous business improvement efforts. 例文帳に追加

これを踏まえ監督当局としては、業務改善に向けた各社の自主的かつ継続的な努力を尊重しつつ、問題の発見・原因分析・改善策の策定など適切かつ自律的な業務改善プロセスが構築されているか等について検証し、必要に応じ改善を促していく。 - 金融庁

In such a case, it is necessary to verify whether the Finance Facilitation Management system is functioning effectively, based on the empirical review and analysis as to whether an adequate number of persons with the knowledge and experience necessary for implementing the business are allocated and whether they are assigned the authority necessary for implementing the business. 例文帳に追加

この場合、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、業務の遂行に必要な権限を与えているか等を実証的に検証し分析した上で、金融円滑化管理態勢が実効的に機能しているか検証する。 - 金融庁

In such a case, it is necessary to confirm whether the Customer Protection system is functioning effectively based on the empirical review and analysis as to whether an adequate number of persons with the knowledge and experience necessary for implementing the business are allocated and whether they are assigned the authority necessary for implementing the business. 例文帳に追加

この場合、その業務の遂行に必要な知識と経験を有する人員を適切な規模で配置し、業務の遂行に必要な権限を与えているか等を実証的に検証し分析した上で、顧客保護等の態勢が実効的に機能しているかを確認する。 - 金融庁

To provide a groupware system to allow a sales person to input all data necessary for analysis such as time used to communicate with a customer, progress of a business negotiation, achievement of a business negotiation (conclusion or failure), and amount of order acceptance, without the sales person's burden.例文帳に追加

営業担当社員が顧客に対応した時間、商談の進捗状況、商談の成果（成約／失注の別）、受注金額等の分析に必要なデータの全てを、営業担当社員に大きな負荷をかけずに入力させるグループウェアシステムを提供すること。 - 特許庁

To provide a monitor system for analysis of business impact in a system failure, which displays a result of analyzing a business impact of the system failure on a flow chart of an operation process prepared from a view point of users, when the system failure occurs.例文帳に追加

システム障害発生時に、当該システム障害が及ぼすビジネスインパクト分析結果をユーザ視点で作成した業務プロセスの流れ図の上へ表示することが可能なシステム障害発生時のビジネスインパクト分析モニタシステムを提供する。 - 特許庁

To enable each user to create a screen of an open system business application installed in a user personal computer suited to business requirements in each user in the linkage of the user personal computer with an environment information aggregation analysis system.例文帳に追加

ユーザパーソナルコンピュータと環境情報集計分析システムとの連携において、ユーザ毎の業務要件に合わせたユーザパーソナルコンピュータにあるオープン系の業務アプリケーションの画面作成を、各ユーザにて可能とする。 - 特許庁

The central processing part 2 of the main PC 1A automatically analyzes the inputted business operation plan and business operation result by use of a judgment factor based on marketing theory, and outputs analysis results listed or graphed to the sub PC 1C.例文帳に追加

外交員がサブＰＣ１Ｃに入力した要求に応じて、メインＰＣ１Ａの中央処理部２が入力された営業活動計画と営業活動実績をマーケティング理論に基づく判断要素を用いて自動分析し、一覧表やグラフ等で表された分析結果をサブＰＣ１Ｃに出力する。 - 特許庁

The collection agent 101 inquires of an OS about resources use situations such as a CPU activity ratio on the basis of the business category and the process ID received from the business category notification program 103 to collect the results and transmits the results to a management agent 200 of a performance analysis system 20.例文帳に追加

収集エージェント１０１は、業務種別通知プログラム１０３から受け取った業務種別とプロセスＩＤとをもとに、ＣＰＵ使用率などの資源使用状況をＯＳに問い合わせてその結果を収集し、性能分析システム２０の管理エージェント２００に送信する。 - 特許庁

To specify an improvement/improvement method in operations by grasping a physical distribution business by fine categories and grasping unreasonableness/waste in operations through a detailed analysis of physical distribution operations including cost calculations by operations/times of business content.例文帳に追加

物流業務を細かなカテゴリーごとに分けて把握するとともに、業務内容を作業別・時間別にコストを算出しながら物流作業を詳細に分析することにより作業の無理・無駄を把握して、作業における改善点・改善方法を明確にする。 - 特許庁

To provide a management information management system sharing account data of each department among all users according to a variety of business forms, and capable of rapidly processing management account data and providing them and to perform information analysis and information management with immediacy to perform advanced business strategy.例文帳に追加

多種多様な業務形態に応じて、各部門の会計データを全体で共有するとともに、管理会計データを迅速に処理し提供できる統合的な経営情報管理システムを提供し、即時性のある情報管理および情報分析を行い、高度なビジネス戦略を図る。 - 特許庁

In an inventory database 130, an inventory table recording an actual measurement of the environmental burden which has occurred in the course of manufacturing the product for analysis and an actual measurement of the environmental burden which has occurred in business activities is provided for each stage of business activities.例文帳に追加

インベントリデータベース１３０には、分析対象の製品の製造により発生する環境負荷についての実測値、および事業活動で生じる環境負荷の実測値を記録したインベントリテーブルが、事業活動段階毎に用意される。 - 特許庁

To provide a mutual intellectual property moving system for a different business category interchange group constructing a minor enterpriser union for managing business such as collection of intellectual property right objects, information analysis, technical development, confidential management, production and sales.例文帳に追加

異業種交流グループ参加企業法人及び個人の有する知的所有権物件収集、情報分析、技術開発、機密管理、生産及び販売等の業務を管理運営する中小企業経営者連盟を構築する異業種交流グループ相互知的所有権移動システムを提供する。 - 特許庁

The results of the 34th Basic Survey of Overseas Business Activities showed that between 2000 and 2003 the local procurement rate of Japanese companies doing business in China and ASEAN increased from 40.1% and 42.0% to 51.3% and 55.9% respectively, meaning that at least for Japanese companies these results are consistent with the results of the analysis above.例文帳に追加

また、第34回海外事業活動基本調査の結果でも、中国、ASEANに進出した日系企業の現地調達比率は、それぞれ2000年の40.1％、42.0％から2003年に51.3％、55.9％へと増加しており、少なくとも日系企業に関しては本分析の結果と一致している。 - 経済産業省

In order for business innovation activities to succeed, entrepreneurs themselves must determine a "strategy" formulated after an analysis of the business environment facing their company.35) However, competently steering a company has grown ever more difficult in recent years due to the changes in economic structure described in Section 1.例文帳に追加

経営革新に取り組み、成功させるには経営者自身が自社を取り巻く事業環境の分析等を経て「戦略」を決定することが必要であるが、第1節で述べたように経済構造の変化の中で経営の舵取りは、近年ますます難しくなっている。 - 経済産業省

As a result, the percentage of SMEs conducting overseas business is low. Alternatively, it is said that there are 500 to 1,000 profitable, mid-sized enterprises that conduct overseas business, called “Hidden Champions” in Germany, and analysis shows that there are about 1,200 companies of the same kind in Japan, too.例文帳に追加

その結果、ドイツには、「隠れたチャンピオン」と呼ばれる海外事業活動を行う優良な中堅企業が500~1000社存在すると言われるが、我が国にも同様の企業が約 1200 社存在すると言う分析はあるものの、中小企業が海外事業活動を行う割合は低い。 - 経済産業省

A regional analysis reveals that the share of investment to North America and Europe is on a decreasing trend, and investment by China and other countries to Asia has been increasing rapidly. Reflecting an increase in importance of these areas as markets, the wholesale industry and service industry, and the wholesale business within the manufacturing industry have been developing overseas business.例文帳に追加

地理的には北米・欧州への投資はシェアとしては低下傾向にあり、中国等のアジアへの投資が急増し、またこれら地域の市場としての重要性の増大を反映して卸売業・サービス業や、製造業でも卸売機能の海外事業展開が目立ってきている。 - 経済産業省

The person 2 in charge operates an e-mail client 9 to acquire the e-mail to himself or herself stored in the e-mail server 7, knows from its content that the analysis result meeting the analysis result informing condition 4 was obtained from the database system 1, and can reflect the analysis result to business in his or her charge.例文帳に追加

担当者２はメールクライアント９を操作してメールサーバ７に蓄積されている自分宛の電子メールを取得し、その内容から分析結果通知条件４に合致する分析結果がデータベースシステム１から得られたことを知り、その分析結果を担当業務に反映させることができる。 - 特許庁

Investment advisory business operators (Financial Instruments Business Operators engaging in investment advisory business (as specified under Article 2(8)(xi) of the FIEA; the same shall apply in VII); the same shall apply in VII) have the function of contributing to the buildup of customers’ assets by providing them with information regarding investment decisions based on the analysis of the values of securities, financial products and other items. 例文帳に追加

投資助言業者（金融商品取引業者のうち、投資助言業（金商法第２条第８項第11号に規定する業務をいう。Ⅶにおいて同じ。）を行う者をいう。Ⅶにおいて同じ。）は、顧客に対して有価証券の価値等又は金融商品の価値等の分析に基づく投資判断に関する情報を提供することにより、当該顧客の財産形成に寄与すべき役割を担っている。 - 金融庁

By describing a business environment analysis result, business content, business environment, stakeholder, project, task, etc. in a BV chart, TR chart, SH chart, and GP chart handled by the chart editor group, a user can break down a program from four viewpoints and grasp the program in a cross-sectoral and panoramic manner.例文帳に追加

ユーザーはチャートエディター群で扱うＢＶチャート、ＴＲチャート、ＳＨチャート、ＧＰチャートに、事業環境分析結果、事業内容、事業環境、ステークホルダ、プロジェクト、タスク等を記述することにより、プログラムを４つの視点でブレイクダウンすることができ、一つのプログラムを横断的、俯瞰的に把握することができる。 - 特許庁

When the analysis of business improving operational standards is performed in the manufacturing industry or the like, series of operations which takes on manufacturing system operation are organized as a current business process, the business is categorized in fine detail, and how long a worker actually takes time for each activity and how many times they are carried out are measured.例文帳に追加

製造業等において業務改善型活動基準分析をする際に、製造システム運営を担う一連の作業を現状のビジネスプロセスとして整理し、そのビジネスを活動単位に細かく分類し、活動単位に実際作業者がどれくらい時間をかけているか、何回実施しているかを測定する。 - 特許庁

The CBOP (Consortium for Business Object Promotion) will seek to achieve widespread use in Japan of Unified Modeling Language (UML) for analysis and design work, which was specified by the OMG (Object Management Group). 例文帳に追加

ビジネスオブジェクト推進協議会(CBOP)は, OMGによって規定された解析と設計作業用のUML(統一モデリング言語)の日本における広範な利用を達成しようと努める. - コンピューター用語辞典

CDYNE develops, markets and supports a comprehensive suite of data enhancement, data quality and data analysis web services and business intelligenceintegration.例文帳に追加

CDYNE は、データ拡張、データ品質、およびデータ分析の各 Web サービスと、ビジネスインテリジェンスを統合する、包括的なスイートを開発、販売、およびサポートしています。 - NetBeans

Also, whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein it utilizes the results from the analysis of these complaints, etc., and applies this on an ongoing basis to the improvement of control environments for dealing with customers and conducting administrative processes and to the formulation of measures for preventing any occurrence or recurrence of complaints, etc. 例文帳に追加

また、その分析結果を活用し、継続的に顧客対応・事務処理についての態勢の改善や苦情等の再発防止策・未然防止策の策定等に活用する態勢を整備しているか。 - 金融庁

(i) Does the Market Risk Management Division review in a regular and timely manner or on an as needed basis whether the coverage, frequency, technique of market measurement and analysis, etc. are suited to the institution's strategic objectives, the scales and natures of its business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅰ）市場リスク管理部門は、市場リスクの計測・分析の範囲、頻度、手法等が、戦略目標、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合ったものかを、定期的に又は必要に応じて随時、検証しているか。 - 金融庁

Is performance evaluation conducted for each of the business units divided along the line of internal control for earning management, based on the risk-return analysis using the outcomes obtained through the use of the market risk measurement technique employed? 例文帳に追加

内部管理と整合的な収益ユニット毎に、市場リスク計測手法の算出結果を活用したリスク・リターン分析に基づく業績評価を行っているか。 - 金融庁

(i) Does the Liquidity Risk Management Division conduct analysis and assessment of liquidity risks in a manner befitting the scales and natures of the institution’s business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅰ）流動性リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な流動性リスクの分析・評価を行っているか。 - 金融庁

The bank also announced that it is considering the introduction of Watson, an artificial intelligence system developed by International Business Machines Corporation (IBM), to enhance its customer service and data analysis operations.例文帳に追加

同行はまた，顧客サービスやデータ分析業務の強化のため，IBM社が開発した人工知能システム｢ワトソン｣の導入を検討していることも発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The increase of business cash flow after the lapse of a prescribed period from the year of the capital investment is immediately calculated and the result is visually easily understandably displayed as analysis data.例文帳に追加

設備投資の年度から所定期間経過した後の営業キャッシュフローの増分を即座に算出し、その結果を分析データとして視覚的に容易に理解できるように表示する。 - 特許庁

To provide a method and system for evaluating employees, which performs a proper employee evaluation by reflecting voices from customers on a personnel evaluation and can perform a store business analysis by referring to customer evaluations.例文帳に追加

顧客からの声を人事評価に反映させて適切な従業員評価を行うと共に、顧客の評価を参考にして店舗の営業分析を行うことの出来る従業員の評価方法とそのシステムを提供する。 - 特許庁

Effective business support is achieved through the determination of approach timing to each customer based on the analysis of needs characteristics by customers and the Web activity history by customers.例文帳に追加

それぞれの顧客のニーズ特性を分析し、顧客ごとのウェブ行動履歴からそれぞれの顧客に対する働きかけタイミングを判断するので、効果的な営業支援が達成される。 - 特許庁

Then, the information is analyzed by analysis software (3) and expressed on a PC picture (2) while effectively utilizing an electronic residence map on a map so that information can be shared and business efficiency can be improved.例文帳に追加

そして、その情報を分析ソフト（３）により分析を行い、パソコン画面（２）で地図上に電子住宅地図を活用して表現することで情報の共有化と営業効率アップを図る様にした。 - 特許庁

SELECTION/ANALYSIS METHOD OF FASHION CONSUMER LEADER, MARKET RESEARCH PREPARATION METHOD AND INTERNET, AND INFORMATION DISTRIBUTION METHOD BY MOBILE PHONE, AND CONTENT BUSINESS OF OPINION EXCHANGE MARKET RESEARCH BY BLOG例文帳に追加

ファッション消費者リーダーの選択・分析方法、ならびに市場調査作成方法。インターネット、携帯電話による情報配信方法とブログによる意見交換市場調査のコンテンツビジネス。 - 特許庁

To obtain a cash flow analysis table through which enterprise finance improvement points are derived from a fund aspect by grasping 'fund creation ability' and 'fund distribution balance' in an enterprise to evaluate business ability.例文帳に追加

企業の「資金創出能力」と「資金配分バランス」を把握して事業能力を評価し、資金面から企業の財務改善ポイントを導き出すことができる、キャッシュ・フロー分析表を得る。 - 特許庁

To provide an information system integrated analysis method and tool for analyzing risks in an information system which integrates a plurality of systems dispersed for every business function.例文帳に追加

ビジネス機能毎に分散された複数のシステムを統合した情報システムにおけるリスクを分析する情報システム総合分析方法及びツールを提供する。 - 特許庁

This reevaluation system uses a multifactor model obtained by regression analysis of a retirement allowance financial obligation corresponding to interest rate response by considering business history and the mean age of employee as risk factors.例文帳に追加

本発明にかかる再評価システムでは、業歴及び平均従業員年齢をリスクファクタとし退職給付債務の金利感応度に対する回帰分析により得られたマルチファクタモデルを用いている。 - 特許庁

To enable a user to quickly and accurately search the most suitable analysis information conformable to his or her business thinking from massive data accumulated in a data warehouse.例文帳に追加

データウェアハウスに蓄積されている膨大な量および数のデータの中から、ユーザ自身のビジネス思考に合った最適な分析情報を迅速にかつ正確に探し出し活用できるようにする。 - 特許庁

Business processing procedure description data are inputted which is made into a table form by giving processing objects and processing procedures of works as the analysis object and attributes for quantification of their features by processing steps.例文帳に追加

分析対象の業務の処理対象及び処理手順及びこれらの特徴の定量化のための属性を各々の処理ステップ毎に付与して表形式とした業務処理手順記述データを入力する。 - 特許庁

The specific analysis business can be called directly by designating the means 1 by a user, combining and initiating the software 4 and the information associated with the job 3.例文帳に追加

ジョブ表現手段１を利用者が指定し、ジョブ起動手段２により、ジョブ３で関連づけられた分析ソフトウエア４とジョブ情報８を組み合わせて起動することにより、特定分析業務を直接的に呼び出しできる。 - 特許庁

The salesperson knows its own characteristics (advantage and disadvantage) or defect on business operation by confirming the analysis results outputted to the sub PC 1C, and considers an improvement plan for developing the advantage or overcoming the defect.例文帳に追加

外交員は、サブＰＣ１Ｃに出力された分析結果を確認することにより自分の営業活動上の特性（長所と短所）や欠落点に気づき、その長所を伸ばしたり欠落点を克服するための改善案を考慮する。 - 特許庁

To provide a technique for obtaining a more detailed business analysis by comparing schedules with the log content of client terminals.例文帳に追加

本発明によれば、スケジュールとクライアント端末のログ内容を照らし合わせることによって、業務分析をより詳細に把握可能にする技術を提供する。 - 特許庁

The sales person becomes aware of characteristics (advantages and disadvantages) or shortcomings of his or her own business operation by confirming the analysis results outputted to the sub PC 1C and considers a remedial plan to capitalize on the advantages and overcome the shortcomings.例文帳に追加

外交員は、サブＰＣ１Ｃに出力された分析結果を確認することにより自分の営業活動上の特性（長所と短所）や欠落点に気づき、その長所を伸ばしたり欠落点を克服するための改善案を考慮する。 - 特許庁

An evaluation-processing means 11 selects some of the particularly important indexes from the management indexes 8 included in the business analysis statement 6, compares them with a fixed evaluation standard 9 and then obtains the ranked evaluation.例文帳に追加

評価処理手段１１は、経営分析表６に含まれる経営指標８のうち特に重要なものをいくつか選択し、一定の評価基準９と比較して、ランク付け評価を得る。 - 特許庁

An analysis processing unit 30 executes processing for classifying many users into predetermined groups based on a document file (business document file and email document file) created by each user.例文帳に追加

解析処理装置３０は、各々のユーザが作成した文書ファイル（業務文書ファイルや電子メール文書ファイル）に基づいて、多数のユーザを所定のグループに区分けする処理を行う。 - 特許庁