「Business Analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

86 The Asia Pacific Institute of Research (APIR) (2012) conducts analysis of the presence/absence of supply chain formation of machinery between Japan (Kansai region) and Thailand by business type using a quantitative method (VAR model).例文帳に追加

86 なお、我が国（関西地域）とタイとの機械類の業種ごとのサプライチェーンの形成の有無について、一般財団法人アジア太平洋研究所（2012）は計量的な手法（VAR モデル）を用いて有効な分析を行っている。 - 経済産業省

The following is an analysis of the state of both the provision (by financial institutions) and receipt (by SMEs) of business support according to the results of the Survey on Financial Environments Surrounding SMEs. 例文帳に追加

以下、「中小企業を取り巻く金融環境に関する調査」により、経営支援の状況について金融機関、中小企業双方から分析していく。 - 経済産業省

In this report, the data on business establishments in each year are concatenated for analysis. 例文帳に追加

本統計は事業所単位で集計されている。なお、本統計では西暦末尾0、3、5、8年については全数調それ以外の年は従業者4人以上の事業所などを調査している。 - 経済産業省

The GFCI combines an analysis of the competitiveness of financial and capital markets in five areas including people, business environment, market access, infrastructure, and general competitiveness216.例文帳に追加

GFCIは、人、ビジネス環境、市場アクセス、インフラ、総合的競争力の5分野に関する各金融・資本市場の競争力についての分析を総合したものである216。 - 経済産業省

It is hoped that SMEs will clearly set their own business targets and will strategically utilize IT as a tool for the gathering, accumulation, analysis, and dissemination of information in order to achieve these targets.例文帳に追加

中小企業は、自らの経営目標を明確に定め、その目標を達成するために情報の収集・蓄積・分析・発信等を行うツールとしてのITを戦略的に活用していくことが期待される。 - 経済産業省

An analysis of trends in finance not overly dependent on security or guarantees by regional financial institutions reveals a high level of business in finance through "quick loans" and other products that use scoring models, and syndicated loans.例文帳に追加

担保・保証に過度に依存しない融資の実績推移を見ると、クイックローンに代表される「スコアリングモデルを活用した商品による融資」「シンジケートローン」の実績が高い。 - 経済産業省

More specifically, this analysis, assuming that capacity can be seen in the capacity to link capital to sales and sales to profit, breaks down the profit ratio to total capital into the turnover ratio of total capital and the ratio of operating profit to sales (operating profit/total capital = sales/total capital x operating profit/sales), and changes (the latest term ? the term before the latest term) in each indicator are regarded as components of the "business structure reform capacity."例文帳に追加

（「ビジネス構造改革力」）企業は長期的に価値創造を行うために現行のビジネスモデルを変化していく能力（「ビジネス構造改革力」）が求められている。 - 経済産業省

In particular, since supervisory authorities are in a position to know the condition of Financial Instruments Business Operators, etc., as a whole, as well as the condition of individual business operators, it is important that they precisely grasp the position of individual Financial Instruments Business Operators, etc., within the whole industry through comparative analysis, and ensure that they make efforts to correct problems by providing feedback of the analysis results to them or by holding hearings with them. 例文帳に追加

特に、監督当局は、個別の金融商品取引業者等の状況のみならず、金融商品取引業者等全体の状況についても幅広く知る立場にあることから、他の金融商品取引業者等との比較分析を通じて、当該金融商品取引業者等が全体の中でどのような状況に置かれているかを的確に把握し、分析結果の金融商品取引業者等への還元及びヒアリングなどを通じて、問題改善が適切になされるよう図っていくことが重要である。 - 金融庁

In the present regulations concerning business successions, a great number of specialized issues are not dealt with in certain fields, such as legislation concerning inheritance and corporations, and it has become necessary to respond to new issues such as taxation. Given this fact, the Business Succession Council, a comprehensive and professional organization for analysis composed of all relevant organizations concerning business successions, will perform concentrated analysis. (new) (included in SMRJ operating expense subsidy)例文帳に追加

事業承継に係る制度面において、相続法制や会社法制の分野における専門的な課題が数多く残されていることに加えて、税制等の新たな課題への対応も必要となっていること等を踏まえ、事業承継に係る関係機関が一同に会した総合的・専門的な検討組織である「事業承継協議会」において、集中的な検討を実施する。（新規）（中小機構運営費交付金の内数） - 経済産業省

It should be noted that the type and level of the market risk measurement and analysis methods to be used by a financial institution should be determined according to the institution's strategic objectives, the diversity of its business and the level of complexity of the risks faced by it and therefore a complex or sophisticated market risk measurement and analysis methods are not necessarily suited to all financial institutions. 例文帳に追加

なお、金融機関が採用すべき市場リスク計測・分析方法の種類や水準は、金融機関の戦略目標、業務の多様性及び直面するリスクの複雑さによって決められるべきものであり、複雑又は高度なリスク計測・分析方法が、全ての金融機関にとって適切な方法であるとは限らないことに留意する。 - 金融庁

At the request of a terminal device 6, in a history display device 5, a history search means 11 searches the history storage device for history information, a history analysis means 12 analyzes the history information as a business process, and a history display means 13 converts the analysis results into an appropriate display format to return them to the terminal device.例文帳に追加

端末装置６から要求を受けると、履歴表示装置５は、履歴検索手段１１により履歴記憶装置から履歴情報を検索し、履歴解析手段１２により履歴情報をビジネスプロセスとして解析し、解析結果を履歴表示手段１３により適切な表示形式にして、端末装置へ返す。 - 特許庁

Measures to help employees to balance work and parenting are not, as the preceding analysis has demonstrated, limited to actions that can be taken only by enterprises with resources to spare, and it might be a good idea for enterprises to take such measures as a part of their business strategies, drawing on the analysis in this chapter and other sources, as a means of attracting and retaining high-caliber human resources.例文帳に追加

仕事と育児を両立させる取組は、ここまで分析してきたとおり、「ゆとりのある企業」だけが取り組めるようなものに限られないのである。 それぞれの企業において、優秀な人材の獲得・確保という目標と照らし合わせて、この章の分析なども参考に、経営戦略として取り組んでいくのも良策ではないだろうか。 - 経済産業省

The analysis here seeks to determine whether there has been a change in the relationship between the unit prices of products manufactured in Japan by companies which expanded their business overseas between 1995 to 2000 and companies which did not. The analysis focused on a few product areas of machinery manufacturing industries that have actively engaged in overseas production in Asia. It was found that companies that had expanded overseas raised their unit prices by a considerable degree (Figure 2-3-4).例文帳に追加

ここでも、アジアを始めとして海外生産を積極的に行っている機械製造業のいくつかの製品分野について、1995 年～2000 年の間に海外事業展開をしていた企業と海外事業展開を行わなかった企業との間で、国内で製造する製品の単価の相対関係に変化があるかを分析したところによると、海外展開企業は、同単価を相当程度上昇させている（第2-3-4図）。 - 経済産業省

Article 2 (1) "Professional engineer" in this Act means a person who has obtained a registration under Article 32 (1) and conducts business (excluding business conduct which is restricted by any other Act) on matters of planning, research, design, analysis, testing, evaluation or guidance thereof, which require advanced and adaptive expertise in science and technology (excluding matters relating only to cultural science. this shall also apply hereinafter) using the name of professional engineer. 例文帳に追加

第二条　この法律において「技術士」とは、第三十二条第一項の登録を受け、技術士の名称を用いて、科学技術（人文科学のみに係るものを除く。以下同じ。）に関する高等の専門的応用能力を必要とする事項についての計画、研究、設計、分析、試験、評価又はこれらに関する指導の業務（他の法律においてその業務を行うことが制限されている業務を除く。）を行う者をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In cases where supervisors have concluded, after the emergency has been brought under control, that it is necessary to examine the Financial Instruments Business Operator’s response to the emergency, they shall require the business operator, under Article 56-2 (1) of the FIEA, to submit a report regarding the outline of the emergency, its response, the analysis of the cause and measures to prevent a recurrence. 例文帳に追加

金融商品取引業者における危機的状況が沈静化した後、危機発生時の対応状況を検証する必要があると認められる場合には、当該金融商品取引業者に対して、事案の概要と金融商品取引業者の対応状況、発生原因分析及び再発防止に向けた取組みについて、金商法第56条の２第１項の規定に基づき報告徴求を行うこととする。 - 金融庁

A request data analysis section 131 or the like identifies user data, corresponding to a business form data request and at the same time, generates a drawing object generation command for generating a drawing object, in which properties corresponding to this user data is set is created and business form for generating the information file describing this is generated.例文帳に追加

要求データ解析部１３１等は、帳票データ要求に対応するユーザデータを特定するとともに、このユーザデータに対応するプロパティを設定した描画オブジェクトを生成するための描画オブジェクト生成コマンドを作成し、これを記述した帳票生成情報ファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a chart creation system, including a method of visualizing a business process facilitating acquisition, analysis and improved point focusing of the business process, a chart creation program for achieving the method, a computer-readable recording medium for recording the program, and a computer for executing the program.例文帳に追加

業務プロセスの把握、分析、改善点の着眼がしやすい業務プロセスの可視化法、これを実現するためのチャート作成プログラム、このチャート作成プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びチャート作成プログラムを実行するコンピュータを具備するチャート作成システムを提供する。 - 特許庁

The analysis system 2 sorts contents by the groups to allow reference when referring to the DB and extracts and analyzes information from the business system 3 of accumulating business information, and the information sorting function device 1 manages the information of the analytical system 2, using a group ID and an information category as the keys.例文帳に追加

ＤＢを参照する場合に、グループにより内容を振り分けて参照可能とし、業務情報を蓄積する業務システム３から情報を抽出し分析する分析システム２と分析システム２の情報をグループＩＤと情報カテゴリをキーにして管理する振り分け機能装置１とを有する。 - 特許庁

In accordance with a request the sales person has inputted to the sub PC 1C, a central processing part 2 of the main PC 1A automatically analyzes the inputted business operation plan and the business operation performance by using judgement factors based on a marketing theory and outputs to the sub PC 1C the analysis results shown in a list, a graph or the like.例文帳に追加

外交員がサブＰＣ１Ｃに入力した要求に応じて、メインＰＣ１Ａの中央処理部２が入力された営業活動計画と営業活動実績をマーケティング理論に基づく判断要素を用いて自動分析し、一覧表やグラフ等で表された分析結果をサブＰＣ１Ｃに出力する。 - 特許庁

The workflow management server has a history data collection part 130 which acquires/records history information regarding the processing of workflow, acquires/records business history 154 which is history information regarding the business program to be executed together with workflow history 153 which is history information regarding processing in the workflow management means and analyzes the history by a data analysis part 140.例文帳に追加

このワークフロー管理サーバは、ワークフローの処理に関する履歴情報を取得・記録する履歴データ収集部１３０を備え、ワークフロー管理手段における処理に関する履歴情報であるワークフロー履歴１５３と共に、実行される業務プログラムに関する履歴情報である業務履歴１５４をも取得・記録し、データ分析部１４０で分析する。 - 特許庁

This business data analysis system comprises a sales database 22 in which sales data regarding the business are stored, a data extracting means 14 for extracting sales data with a predetermined condition from the sales database 22, and a keyword extracting means 16 for extracting and counting keywords included in the extracted sales data.例文帳に追加

営業に関するセールスデータが記憶されたセールスデータベース２２と、セールスデータベース２２から所定条件のセールスデータを抽出するためのデータ抽出手投１４と、抽出されたセールスデータに含まれたキーワードを抽出してカウントするキーワード抽出手段１６と、を備えた営業データ解析システム。 - 特許庁

This system is intended to maintain the appropriateness of business processes such as planning, research, designing, analysis and testing concerning matters that require advanced expert application capability related to science and technology, by granting professional engineer qualification to personnel engaging in such business processes, thereby contributing to the advancement of science and technology and the development of the national economy.例文帳に追加

本制度の目的は、科学技術に関する高度な専門的応用能力を必要とする事項についての計画、研究、設計、分析、試験などの業務を行う者に対し、「技術士」の資格を付与することにより、その業務の適正を図り、科学技術の向上と国民経済の発展に資することにある。 - 経済産業省

(xiii) Approval of the use of the interest rate sensitivity analysis under Article 8(1) of the Notice of the Establishment of Criteria for the Calculation of Financial Instruments Business’ Market Risk Equivalent, Counterparty Risk Equivalent and Basic Risk Equivalent (hereinafter referred to as the “Capital Adequacy Notice”) 例文帳に追加

金融商品取引業者の市場リスク相当額、取引先リスク相当額及び基礎的リスク相当額の算出の基準等を定める件（以下「自己資本規制告示」という。）第８条第１項の規定による金利感応度の分析の承認 - 金融庁

In cases where a Financial Instruments Business Operator is deemed to meet the prescribed criteria regarding (1) to (3) above, based on the analysis of the relevant data, supervisors shall strive to quickly identify risks by, for example, holding a hearing with it and requiring it to submit a report under the early warning system. 例文帳に追加

上記（１）から（３）までのデータを元に、それぞれの状況についてあらかじめ設定した基準に該当することとなった場合には、当該金融商品取引業者に対し、早期警戒制度に基づくヒアリングや報告徴求等を行うことによって、早め早めにリスクを特定することとする。 - 金融庁

(iv) Does the Manager provide a system to promote the sophistication of the institution's market risk management, including the expansion of coverage of market risk measurement and improvement in the precision thereof, in a manner befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile, based on an understanding of the limitations and weaknesses of the market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.)? 例文帳に追加

（ⅳ）管理者は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った市場リスク計測の範囲拡大、精緻化等の市場リスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。 - 金融庁

(iii) Does the Market Risk Management Division measure and analyze market risks in the banking and trading books with appropriate market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile? 例文帳に追加

（ⅲ）市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）を用い、バンキング・トレーディング勘定の市場リスクを適切に計測・分析しているか。 - 金融庁

(ii) Does the ALM Committee, etc., in accordance with the liquidity strategy, the Liquidity Risk Management Policy and the Liquidity Risk Management Rules, discuss the management of assets and liabilities, including long term investment for business relationships and off-balance sheet assets and liabilities, from the viewpoint of liquidity by making effective use of the findings of the analysis and examination conducted by the relevant divisions? 例文帳に追加

（ⅱ）ＡＬＭ委員会等は、流動性戦略、流動性リスク管理方針及び流動性リスク管理規程に基づき、政策投資やオフ・バランスも含めて、資産・負債の運営管理について、関連部門の分析・検討データを有効に利用し、流動性の観点から議論しているか。 - 金融庁

To provide a business support system which can effectively use awareness information of customers obtained through questionnaires for sales promotion in a field by consistently carrying out of a flow of the gathering, analysis, and evaluation of the questionnaires and sales promotion.例文帳に追加

アンケートの採取→回収→分析→評価→販促といった流れを一貫して実行することにより、アンケートから得られた顧客の意識情報を現場の販促に有効に活用可能な営業支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

A purchase trend analysis part 106 analyses the commodity purchase trend of the user on the basis of commodity purchase history information of the user stored in a user purchase trend storage part 102b, and acquires the service points acquired in respective business units by the user.例文帳に追加

ユーザ購買動向記憶部１０２ｂに記憶されたユーザの商品購入履歴情報に基づいて、購買動向分析部１０６がユーザの商品購買傾向を分析し、ユーザがそれぞれの事業体で獲得したサービスポイントを取得する。 - 特許庁

To provide a system and Know-How for consistently providing "asset management solution," "real estate management solution," "insurance solution" and "tax service business solution" as the asset management and asset measures of wealthy class people for continuous reporting and gap analysis.例文帳に追加

富裕層の資産管理、資産対策として「資産運用ソリューション」「不動産管理ソリューション」「保険ソリューション」「税務ソリューション」を整合的に提供し、継続的にレポーティング、ギャップ分析のできるシステムおよびノウハウを提供する。 - 特許庁

To provide an analysis device, a program and a recording medium, capable of automatically performing processing for specifying an area (mainly, an upper limit and a lower limit) of repetitive details inside an electronic business form, and for specifying a line unit number of a configuration of the details in the area.例文帳に追加

電子帳票内の繰り返し明細の領域（主に上限、下限）を特定し、その領域における明細が何行単位で構成されているかを特定する処理を自動で行うことができる解析装置、プログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To reduce the load of an application or an analyzer in an analysis business by a multidimensional database for grasping the relevance of dimensional members such as transition from a dimensional member to a plurality of dimensional members or transition from a plurality of dimensional members to one dimensional member.例文帳に追加

多次元データベースによる分析業務において、１つの次元メンバが複数の次元メンバに、または、複数の次元メンバが１つの次元メンバに遷移するといった次元メンバの関連性を把握するために係る分析業務におけるアプリケーションや分析者の負担を軽減する。 - 特許庁

This character recognition device firstly roughly classifies an analysis range specified by the operator in color image data of a business form into a background, the character frame, and a character, precisely specifies the character frame based on a classification result thereof, eliminates the character frame from the color image data from which the background is eliminated, and recognizes the remaining character.例文帳に追加

始めに帳票のカラーイメージデータのうちオペレータに指定される解析範囲を大まかに背景、文字枠、及び文字に分類し、その分類結果に基づいて精度良く文字枠を特定し、背景を除去したカラーイメージデータから文字枠を除去し、残った文字に対して文字認識を行う。 - 特許庁

To provide a mechanism for facilitating maintenance management with less drivers and a model capable of not only having the single function of cost accounting but also managing the analysis of profits or the like at applying activity reference cost accounting to a business type in which the ratio occupied by labor costs is high such as a financial institution.例文帳に追加

金融機関などの人的コストの占める割合が高い業種に活動基準原価計算を適用する際して、少ドライバーで維持管理が容易なしくみ、且つ、コスト計算の単機能だけでなく、収益などの採算を管理できるモデルを実現する。 - 特許庁

In the flow of construction of business rules, the function of a scenario designer for "documentation for a flow by a designer" in a development phase corresponding to "combining components into a flow" in an analysis/design phase performs modularization and control of execution order about data processing for the functions constructed.例文帳に追加

ビジネスルール構築の流れにおいて、分析・設計フェーズの「部品を組み合わせ、フロー化」に対応した開発フェーズの「デザイナでフローをドキュメント化」するシナリオデザイナ機能が、構築する機能のデータ処理に関して部品化と実行順序の制御を行なう。 - 特許庁

At the "Model Project to Support Consulting for Enterprises' Brand Establishment in Shikoku" that was held in 2005 as a part of the Industrial Cluster Plan's "Shikoku Techno Bridge Plan," Ruboa Co.,Ltd. received a business analysis by design producers and designers that are active both domestically and abroad.例文帳に追加

2005年、産業クラスター計画「四国テクノブリッジ計画」の一環として実施された「四国企業のブランド確立に向けたコンサルティング支援モデル事業」にて、国内外で活躍するデザインプロデューサーと、デザイナーの経営診断を受けた。 - 経済産業省

In our analysis thus far, we described two topics-the connection between communities and SMEs and the relationship between major changes in the economic structure and SMEs-in addition to surveying the business conditions of SMEs and the state of the opening and closing of businesses in FY2006.例文帳に追加

これまでの分析では、2006年度の中小企業の景況や開廃業の現状などを概観すると共に、地域と中小企業の関わり、経済構造の大きな変化と中小企業の関係、という2つのテーマについて述べてきた。 - 経済産業省

By utilizing the regional economic cyclical model, the characteristics of a particular region can be understood in terms of economic cycles. Moreover, if this kind of analysis is conducted for each industry or business category, it becomes possible for local governments to form an industrial policy that is specific to the region.例文帳に追加

地域経済循環モデルの活用によって、自地域の特徴を経済循環面から把握することができるようになり、またこうした分析を産業別・業種別に行うことで、地域として産業政策を立案することが可能となる。 - 経済産業省

An analysis of the results of a survey commissioned by MHLW indicates that companies with a high percentage of regular employees are more successfully training human resources and enjoying relatively good business management conditions even though their company sizes are smaller.例文帳に追加

厚生労働省の委託調査により正社員比率と経営状況の関係を考察すると、正社員型の企業の方が、製造部門の規模が小さいにも関わらず、総じて順調に人材育成を行っており、経営状況が比較的よい状況にあることが分かる。 - 経済産業省

Whether the business entity operating the one-click billing is regarded as having deceived the offer or could be judged by conducting a detailed analysis of the wording or layout of the e-mails or websites that induced the offer or into executing the contract as well as the wording or layout used for billing. 例文帳に追加

ワンクリック請求業者に欺罔行為があったかどうかについては、契約の申込みをさせるためのメール又はサイトの画面構成や文言、代金請求に当たっての画面構成や文言などから、総合的に判断しうると考えられる。 - 経済産業省

The results of analysis of MIC's Establishment and Enterprise Census of Japan considered above confirmed the strength of the job creation capacity of new establishments, but did not reveal whether jobs were created by their establishment, or in the process of business activities following their establishment.例文帳に追加

先に見た総務省「事業所・企業統計調査」の分析結果では新設事業所の雇用創出力が大きいことを確認したが、新設そのものによる効果か、それとも新設後の事業活動の過程で創出されるものかは分からなかった。 - 経済産業省

Below, therefore, we proceed with an analysis of the globalization strategies of Japanese SMEs in East Asia, focusing on the changes in business and management arising from SMEs’ establishment of overseas operations from the following three main perspectives (Fig. 2-2-1): 例文帳に追加

中小企業の国際展開による経営の変革として、大きな視点としては、＜1＞販路の拡大による国内外における売上増加＜2＞事業構築全体の効率化による生産性の向上＜3＞「自立した中小企業」への脱皮という三点に着目していく（第2-2-1図）。 - 経済産業省

The above analysis reveals a large split in the level of presence according to field of revitalization business.例文帳に追加

これまで述べてきたところにより、にぎわいビジネスを分野別に見ると、観光・イベントなど「まちの魅力」分野と、高齢者支援・子育てなど「生活支援」分野が立地している市町村が多いのに対し、「経済活力」、「交通利便」の立地している割合は低く、前二者との差は大きいことが分かった。 - 経済産業省

The service sector is powering growth of the Indian economy. An analysis of the contributions to economic growth of the various industries reveals that every industry, with some rare exceptions, has consistently contributed to growth since FY2000, especially commerce, transportation, telecommunications, and business-oriented services (Figure 1-4-14).例文帳に追加

インドの経済成長をけん引しているサービス産業について、各セクター別の経済成長への寄与度を分析すると、2000 年度以降、ごく一部の例外を除き、一貫して各セクターが成長に寄与しており、特に、商業、運輸、通信、ビジネス向けサービスなどの寄与が大きい（第1-4-14 図）。 - 経済産業省

In this Chapter we first used various statistical data in Section 1 to show there is regional variation in SMEs' business sentiment and number of bankruptcies, and then in Section 2 we performed an analysis of trends in entries and exits from the perspective of regions and industries.例文帳に追加

本章では、まず、第1節で各種統計データを利用することにより、中小企業の業況感や倒産件数には、地域によってばらつきが見られることを示したうえで、第2節にて開業・廃業の動向を地域・業種の観点から分析を行った。 - 経済産業省