「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

When the cartridge is judged to be the used one, warning display that the cartridge cannot be reused is performed and further the cartridge is made to be inoperative.例文帳に追加

カートリッジが使用済みであると判定されると、カートリッジが再使用できないことを警告表示するとともに、カートリッジを作動不能にする。 - 特許庁

To provide a clocking system or the like capable of properly synchronizing time with a reference time, even when a start signal cannot be input directly.例文帳に追加

スタート信号が直接に入力できない場合でも、基準時刻と適切に時刻同期を行うことのできる計時システム等を提供する。 - 特許庁

To provide a submerged pump efficiently discharging slime and the like precipitated on a bottom of water to which a pump part cannot be lowered down.例文帳に追加

ポンプ部を直接、降ろすことができない水底に沈殿したスライム等を効率よく排出することが可能な水中ポンプを提供する。 - 特許庁

When a magnetic stripe of a card cannot be read, a user checks if the card includes a built-in IC chip or not.例文帳に追加

このため、カードの磁気ストライプ情報が破壊されているときは、金融機関の窓口でカードを再発行しなければならず手間がかかっていた。 - 特許庁

To provide a device and a method that make possible accurate measurement even of the rear side shape of a measurement object that cannot be contained within the field of view of a single camera.例文帳に追加

１つのカメラの視野に入らない計測対象物の裏側の形状まで精度良く計測する装置および方法を提供する。 - 特許庁

To provide a walking aid device which smoothly assists movement of the affected leg while permitting such a situation where an affected leg and a healthy leg cannot be moved equally.例文帳に追加

患脚を健常脚と同等に動かせないことを許容しつつ、患脚の動きを円滑に補助する歩行補助装置を提供する。 - 特許庁

Depending on the ages and characteristics (insufficient IT literacy25 etc.) of the residents, there are some cases where the existing food home delivery services cannot be fully used. 例文帳に追加

住民の年齢や特徴（ＩＴリテラシーの不足等）によっては、既存の食品宅配サービスを十分に活用できていない場合がある。 - 経済産業省

For an enterprise to grow, human resource development is of undeniable importance, but results cannot be expected from one-off training.例文帳に追加

企業が成長していくには、人材育成が重要であることに異論はないだろうが、一時的に教育を行っても効果は期待できない。 - 経済産業省

Regarding the negative effects of the retirement of older workers, on the other hand, the commonest response, cited by 60.6% of enterprises, was “skills of retirees cannot be passed on.”例文帳に追加

逆に、高齢層の退職によるマイナス面としては、「退職者の能力が承継されない」ことを挙げる企業が60.6％を占めた。 - 経済産業省

41. We cannot achieve economic growth and prosperity without the full partnership and participation of women around the region.例文帳に追加

４１． 我々は，地域中の女性の完全な連携及び女性の参加が実現せずして，経済の成長と繁栄を達成することはできない。 - 経済産業省

As a result, even if the power supply V1 fails while the auxiliary steering force is in operation, the auxiliary steering force cannot be lost immediately.例文帳に追加

従って、補助操舵力が作用している状態で電源Ｖ１に異常が生じても補助操舵力が直ちに消失することはない。 - 特許庁

To provide an overcharge protecting circuit for reducing a phenomenon where a secondary battery cannot be protected from overcharging even in pulse charging.例文帳に追加

パルス充電においても、二次電池を過充電から保護できなくなるおそれを低減することができる過充電保護回路を提供する。 - 特許庁

Therefore, other countries do not recognize these qualifications. Since these workers cannot carry out their profession in another country,the international movement of labor is hindered.例文帳に追加

そのため、他国ではその資格が認められず、自らの専門業務に携われないため、国際間の労働移動を妨げることになる。 - 経済産業省

Items that cannot be supported by KBC in view of the legal nature, including substitute signing of contracts and solution to legal disputes, are excluded from its services.例文帳に追加

ただし、契約締結代行、貿易クレーム及び法的紛争のようなKBC が法的性格上、支援できない事項はサービスから除外される。 - 経済産業省

Furthermore, there are cases that Asian consumers have no enough information on Japanese products so cannot form any image on Japanese products.例文帳に追加

また、そもそも日本製品の情報が不足しており、アジアの消費者から日本製品のイメージそのものが持たれていないケースもみられた。 - 経済産業省

Epidemiological data sometimes cannot be applied to cases where the definition of the category in GHS is quantitative corresponding to the strength of an effect (acute toxicity, etc).例文帳に追加

疫学データは、GHS における区分の定義が作用の強さに応じた定量的なものの場合（急性毒性等）には適していないことがある。 - 経済産業省

－Introducing an employment system based on concrete job description, appropriate easing of working-hour regulations (realizing creative working styles that cannot be measured by time), etc.例文帳に追加

－「ジョブ型」等の「多様な正社員」の普及・拡大/ 三位一体の労働時間改革（「時間で測れない創造的な働き方」の実現） 等 - 経済産業省

Q8 Is it acceptable that an identification mark is placed at a position inside of container or packaging, or the position where the identification mark cannot be seen from outside unless the container or packaging is opened, (e.g., inside of a lid).例文帳に追加

"Q8 ふたの内側など、容器の内側で開けないと外からは見えないところに識別マークを付してもよいのでしょうか？" - 経済産業省

However, the recognition on line to which input data are serially inputted generally cannot obtain the optimal reference data.例文帳に追加

しかし、入力データが連続して入力されるようなオンラインの認識では、このような最適な参照データを一般に得ることができない。 - 特許庁

Thus, clogging of the powder and granule discharge port caused by the powder and granules which cannot be discharged from the powder and granule discharge port can be prevented.例文帳に追加

これにより、粉粒体排出孔から排出し切れない粉粒体による粉粒体排出孔の詰まりを防止することができる。 - 特許庁

Meanwhile, when it is determined that currents requested by the device cannot be supplied (S15: NO), the device is notified of a suppliable current value (S19).例文帳に追加

一方、デバイスが要求する電流を供給できないと判断した場合（Ｓ１５：ＮＯ）、供給可能な電流値をデバイスに通知する（Ｓ１９）。 - 特許庁

and this cannot be accomplished unless they are freely stated, and placed in the most advantageous light which they admit of. 例文帳に追加

そして、そうした難問を自由に語り、許される限り最も好結果を生む光を当てることがなければ、難問の解決は成し遂げられません。 - John Stuart Mill『自由について』

but as a means to attaining any positive knowledge or conviction worthy the name, it cannot be valued too highly; 例文帳に追加

しかし、なにか名付けるに値するほどの積極的な知識や確信を得る手段としては、どう評価してもし足りないほど価値があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

This cannot well be gainsaid by anybody who does not believe that the world has already attained perfection in all its ways and practices. 例文帳に追加

このことは、世の中はあらゆる習慣と実践においてすでに完成の域に達っしていると信じる人以外、うまく反駁できないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

I went back with him to the Admiral Benbow, and you cannot imagine a house in such a state of smash; 例文帳に追加

ダンスさんといっしょにベンボウ提督亭にとってかえしたが、あれほどぐちゃぐちゃになった家というものがみなさんは想像できるだろうか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The most important characteristic of a fork is that it spawns competing projects that cannot later exchange code, splitting the potential developer community. 例文帳に追加

大プロジェクトの分裂はすごくまれだし、いつも名前が変わるうえ、世間的にもなぜそれが正当かについて、大量の説明が行われる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

if love as yet cannot restrain thee from evil, that at least the fear of hell should hold thee back. 例文帳に追加

愛がまだあなたを悪に向かうのを引き止めないとしても、少なくとも地獄に対する恐怖はあなたが悪に向かうのを引き止めるというのは。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

But he who putteth aside the fear of God cannot long continue in good, but shall quickly fall into the snares of the devil. 例文帳に追加

神への畏れを脇に投げ捨てるような人は、良いことのうちに永らえることはできず、あっというまに悪魔の罠におちいってしまうでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

The police believe that they have evidence in their possession which supplies a very convincing motive for the crime, and altogether it cannot be doubted that sensational developments will follow. 例文帳に追加

警察は犯罪への強い動機を裏付ける証拠を握っていると考えており、センセーショナルな展開が続くことに疑問の余地はない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

Why? Because, through the force of the current and the irregularity of the action of the flame, it cannot flow in one uniform stream. 例文帳に追加

なぜ舌になるかって？　それは、空気の流れと、炎の動きが均質でないのとで、空気が均質な気流一本で入ってこないからです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

However, it may also have left the false impression that one cannot do much better than attacking DES in software with a large distributed effort. 例文帳に追加

でも一方で、これはDESを攻撃するのに大規模な分散型の攻撃以上の手はないというまちがった印象を与えるおそれがある。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Meanwhile, when the two-dimensional code cannot be detected, or when a destination is not registered, a controller 21 of the facsimile terminal 20 executes a normal output process.例文帳に追加

一方、２次元コードを検出できない場合や、宛先の登録がない場合、ファクシミリ端末２０の制御部２１は、通常出力処理を実行する。 - 特許庁

To provide a navigation system capable of presenting an alternate route, issuing alarming or the like even under a situation where external information cannot be obtained.例文帳に追加

外部情報を得ることができない状況であっても代替経路の提示または警告などを行うことができるナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁

The switching speed is improved as compared with the case of routing a current limiting resistor 31 which cannot reduce the resistance value to limit the feedthrough current.例文帳に追加

貫通電流を制限するために抵抗値を小さくできない電流制限抵抗３１を経由する場合より、スイッチング速度が向上する。 - 特許庁

When an unintended inverter current idc is flowing due to this phenomenon, offset cannot be grasped correctly even if offset of the inverter current idc is obtained.例文帳に追加

この現象で企図しないインバータ電流ｉｄｃが流れているときにインバータ電流ｉｄｃのオフセットを得ても正しくオフセットを把握できない。 - 特許庁

To provide a printing control method of a printer capable of preventing the stagnation of printing and the generation of wasteful printing when the functions of the printer cannot be partially used.例文帳に追加

プリンタの機能が一部使えないときの印刷の停滞や、無駄な印刷の発生を防止することのできるプリンタ印刷制御方法を提供する。 - 特許庁

When the instruction cannot be executed in the present node, the data structure related to the present node is guided to acquire one or more sub-nodes.例文帳に追加

現在のノードで命令の実行ができない場合、現在のノードに関連するデータ構造は誘導されて、１つまたは複数のサブノードを獲得する。 - 特許庁

To provide a lid for solving a problem of a conventional semiconductor element containing package that cannot have effectively prevented junction breakdown caused by a thermal stress or an external mechanical impact.例文帳に追加

半導体素子収納用パッケージにおいて、熱応力あるいは外部からの機械的衝撃による接合破壊を有効に防止できない。 - 特許庁

To provide a nurse call device, automatically generating a nurse call when a nurse call button cannot be pressed in case of a dangerous status or an emergency.例文帳に追加

危険な状況や緊急事態が発生した時に、ナースコール呼び出しボタンを押すことができない場合でも自動的にナースコールできる装置の提供。 - 特許庁

The width of the stepped surface 60 is a width W2 which is smaller than the radius of the game ball, and the game balls cannot stay on the stepped surface 60 and drop in the groove 50.例文帳に追加

段差面６０の幅は遊技球の半径に満たない幅Ｗ２だから、遊技球は段差面６０上にとどまれず、溝５０内に落下する。 - 特許庁

When the data format mode of the outer mouse 113 cannot be set by adjusting it to the data format mode of IPS 115, the use of the external mouse 113 is inhibited.例文帳に追加

外部マウス１１３のデータフォーマットモードをＩＰＳ１１５のデータフォーマットモードにあわせて設定できない場合、外部マウス１１３の使用を禁止する。 - 特許庁

To relieve users from burden by accurately and quickly transferring information necessary for analyzing printing processing to a user support when printing results as desired cannot be obtained.例文帳に追加

希望どおりの印刷結果が得られない場合に、印刷処理の解析に必要な情報をユーザサポートに正確に、迅速に伝え、ユーザの負担を軽減させる。 - 特許庁

To provide an information processor and a program for authenticating a user even when a connected authentication device cannot be used while suppressing increase of management costs.例文帳に追加

管理費用の増加を抑えつつ、接続された認証装置が利用できない場合でも利用者を認証できる情報処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The converted signal is multiplexed by a multiplexer 16 and is amplified by an amplifier 18, and then the signal is transmitted to an area, where a direct waves cannot be received via a transmission antenna 6.例文帳に追加

これを合波器１６，増幅器１８にて多重化，増幅後、直接波の受信が不能なエリアに送信アンテナ６を介して送信する。 - 特許庁

When the featured portion detecting means of the facial image processing apparatus cannot detect any featured portion, the notification means notifies the driver of the featured portion.例文帳に追加

報知手段は、顔画像処理装置特徴部検出手段が何れかの特徴部を検出できなかった場合、当該特徴部を運転者へ報知する。 - 特許庁