「Cannot」に関連した英語例文の一覧と使い方(218ページ目) - Weblio英語例文検索

In this definition, even the dishes that have been eaten by Japanese over a long period of time cannot be called 'wa-shoku,' if they are not unique to Japan. 例文帳に追加

この場合、日本人が長い間食べてきた食事であっても、それが日本独特なものでなければ「和食」とは呼ばれないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this, hints dropped in earlier episodes cannot be explained in most cases and it leaves a bad taste in the mouths of both artists and fans. 例文帳に追加

結果として伏線なども回収されないケースがほとんどであり、ファンにとっても作者にとっても後味の悪い終わり方といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, if others tickle you, the cerebellum cannot predict it, so the feeling is not controllable and the brain will be thrown into confusion. 例文帳に追加

ところが他人にくすぐられると小脳はこれを予測することができないので、感覚の制御は不能として脳は混乱状態に陥る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, although sea breams and Ise-ebi (lobsters) are not eaten daily even today, it cannot be said that "they are not important in food culture." 例文帳に追加

例えば鯛や伊勢海老は現在でも日常的に食卓に上るとは言いがたいが、「食文化の中で重要ではない」とはいえない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the glamorous sound of Kiyomoto is heard from a neighboring house, Kobei determines to commit family suicide, but cannot die because of the smiling baby. 例文帳に追加

隣家から華やかな清元が流れる中、幸兵衛は一家心中を決意するが、にこにこ笑う赤ん坊の姿に死ぬことが出来ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I choose my friends for their good looks, my acquaintances for their good characters, and my enemies for their intellects. A man cannot be too careful in the choice of his enemies.例文帳に追加

友は容姿、知人は性格で選び、敵は知性で選ぶ。敵を選ぶときには、いくら注意しても注意しすぎるということはない。 - Tatoeba例文

This e-mail address is only able to send emails. Even if you reply to this email, we cannot respond, thanks in advance for your understanding.例文帳に追加

このメールアドレスは配信専用となっております。ご返信いただきましても対応いたしかねますので、あらかじめご了承ください。 - Tatoeba例文

In order to stop "trolls" from causing problem on the internet, you should leave them alone. You cannot give them "bait".例文帳に追加

インターネットにおける”荒らし”が人に迷惑をかけないようにするためには、何もせずに放置しておけば良いのだ。彼らに”エサ”を与えてはならない。 - Tatoeba例文

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".例文帳に追加

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。 - Tatoeba例文

Despite the fact that Mary keeps saying I was the only man she'd like to marry, when I proposed to her, she said "NO". I cannot make head or tail of it.例文帳に追加

メアリーは結婚したいと思うのは私だけだといっているくせに、私がプロポーズしたら「ノウ」といった。なんのことだか、さっぱりわからない。 - Tatoeba例文

There is an interesting issue of whether an augmented context-free grammar can describe languages that cannot be described by a simple context-free grammar. 例文帳に追加

拡張文脈自由文法が単純文脈自由文法では記述できない言語を記述できるかどうかは、興味深い問題である。 - コンピューター用語辞典

disease that cannot be measured directly by the size of the tumor but can be evaluated by other methods specific to a particular clinical trial. 例文帳に追加

腫瘍の大きさによる直接的な評価はできないが、特定の臨床試験のために他の特異的な方法により評価が可能な腫瘍。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The Mobile Client to Web Application wizard cannot generate a Web service client if the path for the generated stubs contains a space character.例文帳に追加

「モバイルクライアントから Web アプリケーションへの接続」ウィザードで、生成したスタブのパスに空白文字が含まれる場合、Web サービスクライアントを生成できません。 - NetBeans

39705Description: If you have the Java Web Services Developer Pack installed,the NetBeans IDE installer might fail with the message: "The wizard cannot continue because of the following error: could not load wizard specified in /wizard.inf (104).例文帳に追加

39705問題: Java Web Services Developer Pack がインストールされている場合、NetBeans IDE インストーラで以下のようなメッセージが表示され、インストールに失敗することがあります。 - NetBeans

Fortune will be appended to fortune file.If multiple files or a directory have been set, you cannot manipulate the fortune list, and this method will raise an exception. 例文帳に追加

指定した内容がfortune ファイルに追記されます。 複数のファイルやディレクトリを操作している場合は fortune の一覧を操作することができません。 - PEAR

If the index is out of range, IndexError is raised (assignment to a subscriptedsequence cannot add new items to a list).例文帳に追加

範囲を超えたインデクスに対してはIndexError が送出されます (添字指定されたシーケンスに代入を行っても、リスト要素の新たな追加はできません)。 - Python

Note that there cannot be more than one header with the same name, and later calls will overwriteprevious calls in case the key collides.例文帳に追加

同じ名前を持つヘッダを 2 つ以上持つことはできず、key の衝突が生じた場合、後で追加したヘッダが前に追加したヘッダを上書きします。 - Python

The file is parsed in the current locale, and the database is created in the current locale.If it cannot open the specified file, XrmGetFileDatabase returns NULL.The XrmPutFileDatabase function stores a copy of the specified database in the specified file.例文帳に追加

指定されたファイルをオープンできない場合、XrmGetFileDatabaseは NULL を返す。 .LP関数XrmPutFileDatabaseは、指定されたデータベースのコピーを指定されたファイルに格納する。 - XFree86

The content of information which cannot be visually recognized by being shielded by the person image 80 in the acquisition image 50 can be visually recognized in the storage image 51.例文帳に追加

取得画像５０では人物画像８０に遮蔽されて視認できない情報の内容が、記憶画像５１では視認可能である。 - 特許庁

To keep a safe authentication function even if a random number generating function cannot be imparted to the authenticating side.例文帳に追加

認証する側に乱数を発生させる機能を持たせることができない場合であっても安全な認証機能を保つことを目的とする。 - 特許庁

To form an autonomous distribution multichannel wireless network by avoiding a deadlock state wherein communication stations cannot recognize their existence with each other.例文帳に追加

各通信局が互いの存在を認識できないというデッドロック状態を回避して、自律分散型のマルチチャネル無線ネットワークを形成する。 - 特許庁

To communicate information to even a visually handicapped person and a person of advanced age who cannot catch voice sufficiently as well as a person with normal healthy body from the outside.例文帳に追加

健常者だけでなく、音声を十分に聴き取れない視覚健常者や高齢者に対しても、外部から情報を連絡する。 - 特許庁

To highly keep controllability of energy application control that cannot be kept high by applying the electric energy of a power supply to a piezoelectric element using an inductor.例文帳に追加

電源の電気エネルギをインダクタを用いてピエゾ素子に投入するエネルギ投入制御の制御性を高く維持することが困難なこと。 - 特許庁

To enable start of an engine in a hybrid vehicle, even if a rotating electric machine cannot be driven by the malfunction of an electric storage device, etc.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、蓄電装置等の異常により回転電機が駆動できなくなった場合であっても、エンジンの始動を可能にする。 - 特許庁

Amount of lock release control of the hydraulic control valve is compensated in the direction for facilitating lock release when locking cannot be released during lock release control.例文帳に追加

更に、ロック解除制御中にロック解除できない時に油圧制御弁のロック解除制御量をロック解除しやすい方向に補正する。 - 特許庁

Therefore, such a discrepancy that the capacity unbalance between the batteries is increased since the bypass discharging cannot be conducted for a long time can be prevented.例文帳に追加

これにより、バイパス放電を長期にわたって実行できず、電池の容量不均衡が増大するという不具合を防止することができる。 - 特許庁

To provide a method for notifying a call rejection message capable of providing proper information to a calling user when a called party cannot reply an incoming call.例文帳に追加

着信応答できないときに的確な情報を発信側ユーザに与えることができる通話拒否メッセージ通知方法を提供する。 - 特許庁

To make an alternate counter measure available even when a storage server storing printing jobs cannot accept a printing request.例文帳に追加

印刷ジョブを記憶するストレージサーバが印刷要求を受付けできない場合が生じても利用者が代替の対策をとることを可能とすること。 - 特許庁

Even if the information stored in the internal storage device of the computer is copied without notices or the medium is copied without notices, meaningful information cannot be obtained.例文帳に追加

コンピュータの内部記憶装置に記憶されている情報を無断複写しても、メディアを無断複写しても、意味ある情報は得られない。 - 特許庁

To solve a problem that a pouring port cannot be secured sufficiently whereby the pouring time of resin is increased when the resin is poured after inserting a component into a case.例文帳に追加

部品をケース内に挿入した後に樹脂を注入する場合、注入口が充分確保できず、樹脂の注入時間が増大する。 - 特許庁

For the printing data in the format which cannot be directly processed by the image creating part 311, character data and page transition indicating data can be independently expressed.例文帳に追加

画像生成部３１１が直接処理できない形式のプリント用データは、文字データとページ遷移指示データを独立に表現可能である。 - 特許庁

To provide a wiping cloth that can realize and retain good wiping capability which cannot be achieved by conventional ordinary wiping cloths.例文帳に追加

従来の一般的なワイピングクロスでは達成できない優れた拭き取り性能を具現でき、これを持続できるようなワイピングクロスを提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: when frequency characteristic of a subject has irregularity, preferable correction cannot be executed by amplified noise in a control pattern using random exposure.例文帳に追加

ランダム露光を用いた制御パターンでは、被写体の周波数特性に偏りがある場合、ノイズが増幅され好適な補正ができない。 - 特許庁

To provide a contents data distribution apparatus capable of reproducing video and audio synchronously with each other, which cannot have been solved by methods and apparatuses of prior arts.例文帳に追加

従来の方法及び装置では解決できなかった画像と音声との同期再生を可能とするコンテンツデータ配信装置を提供する。 - 特許庁

To start recording in the middle of AV data which cannot be completely written into a disk due to shortage of capacity or the like.例文帳に追加

容量不足などの理由によりディスクに最後まで書き込みができなかったＡＶデータの途中から記録を開始することを可能とする。 - 特許庁

To provide a kitchen knife of an edge substitution type substitutable of an edge of the kitchen knife for persons who cannot grind the kitchen knife or are poor at grinding so that their edges are dull.例文帳に追加

包丁を研げない人、研ぎ方が下手で良く切れない人に、包丁の刃を取替えの出来る替刃式の包丁を提供する。 - 特許庁

To enhance security regarding image data by generating image data whose contents cannot be seen by a third party in the case of transmitting the read image data.例文帳に追加

読み取った画像データを送信するに際して第三者が内容を見ることのできない画像データを作成し、セキュリティを向上させる。 - 特許庁

To provide a theft prevention fastener capable of fixing a cashbox to a building with a simple structure and formed in such a structure that cannot be easily cut out.例文帳に追加

簡易な構造で金庫を建物に固定でき、しかも、簡単には切断できない構造の金庫の盗難防止留め具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem in a conventional target search system that the precision of absolute orientation in set cannot be improved only by a single sensor when the directional positioning performance of the sensor is poor.例文帳に追加

センサの方位方向の測位性能が悪い場合、単独のセンサだけでは設置の絶対方位合わせの精度を向上できない。 - 特許庁

In this case, a focus gain is used where focusing on cannot be obtained within a prescribed period unless the loaded optical disk matches the discriminated kind of the disk is used.例文帳に追加

このとき、装填された光ディスクが判別されたディスク種類でなければ所定時間内にフォーカスオンできないフォーカスゲインを用いる。 - 特許庁

To attain easy, and neat removal of an insulation coating, which has heat resistance and cannot be easily removed, without need for cutting the wire.例文帳に追加

耐熱性があって簡単に除去できない絶縁被膜を簡単に綺麗に能率よく、しかも電線を切断することなく除去する。 - 特許庁

If the recording paper for which the limited number of sheets is set to 0 is selected, the post-process function cannot be selected for the recording paper.例文帳に追加

また、制限枚数が０に設定されている記録用紙が選択された場合には、その記録用紙では後処理機能を選択不可とする。 - 特許庁

When image data N-1 cannot be recorded, first recording of image management information is tried to a just preceding image data recording confirmation position N-2.例文帳に追加

画像データＮ−１が記録できなかった場合、まず、直前の画像データ記録確定位置Ｎ−２に画像管理情報の記録を試行する。 - 特許庁

To establish a route by relaxing requirements even under any network environment and even when the alternate route cannot be obtained.例文帳に追加

どのようなネットワーク環境においても、迂回経路を求められないような状況下でも、条件緩和を施すことにより経路を設定する。 - 特許庁

Since the program information of other area which cannot be received is omitted from a providing object, the system can provide useful program information to the viewer.例文帳に追加

受信できないような他地域の番組情報を提供対象から外れるので、有用な番組情報を視聴者に提供できる。 - 特許庁