「Cares」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

She feeds and cares for him. 例文帳に追加

彼女はその赤ちゃんブタを自分で育てる決意をし，ウィルバーと名づける。 - 浜島書店 Catch a Wave

(Just) because you are materially well off, it doesn't follow that you are free from all cares. 例文帳に追加

物質的に恵まれているからといって, それで何の心配もないということにはならない. - 研究社 新和英中辞典

sterile member of a colony of social insects that forages for food and cares for the larvae 例文帳に追加

食物をあさって、幼虫の世話をする社会性昆虫の群の中の不妊種 - 日本語WordNet

a person who cares for the needs of others (especially in an overprotective or interfering way) 例文帳に追加

他者の要求に応じて世話をする人（特に過保護か干渉的なやり方で） - 日本語WordNet

a welfare enterprise that, during the daytime only, takes in and cares for the elderly or others in need of care, called day hospital 例文帳に追加

デイホスピタルという,要介護老人などを昼間だけ預かって世話をする福祉事業 - EDR日英対訳辞書

a nurse who cares for the sick professionally without having the hospital training of a registered nurse 例文帳に追加

正規の看護婦の訓練を受けずに,職業として病人の看護にあたる看護婦 - EDR日英対訳辞書

It has been loved as a sweet kept in a pocket and eaten when one cares for something to eat. 例文帳に追加

普段は懐中に入れ、口寂しい時に食べる菓子としても親しまれてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, a women called Kuzunoha comes to Yasuna, cares for him, and gets him back home. 例文帳に追加

そこに葛の葉という女性がやってきて、保名を介抱して家まで送りとどける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sister Assumpta (Jodie Foster) cares about them and tries hard to guide them properly. 例文帳に追加

シスター･アサンプタ(ジョディ・フォスター)は彼らを心配し，まっとうな道に導こうと，懸命に努力する。 - 浜島書店 Catch a Wave

To improve the cooperation between a hospital performing operations and a community medical organization and to support a patient's postoperative medical cares.例文帳に追加

手術病院と地域医療機関との連携向上を図り、患者の術後診療を支援する。 - 特許庁

SHOULDER BEARING TYPE CARING TRANSFER DEVICE USED FOR TRANSFERRING PERSON TO BE CARED BY TWO CARES例文帳に追加

非介護者を二人の介護者で移送する場合に用いる肩掛け式介護用移送具 - 特許庁

But no one knows the woman's name, and no one cares. 例文帳に追加

けれどもだれひとりとしてその女の名を知らず、だれひとりとして意を注いでなどいない。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.例文帳に追加

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 - Tatoeba例文

a physician (especially an intern) who lives in a hospital and cares for hospitalized patients under the supervision of the medical staff of the hospital 例文帳に追加

病院に住んで、病院の医療スタッフの管理の元で入院患者の世話をする医師（特にインターン生） - 日本語WordNet

a custodian who lives in and cares for a house while the regular occupant is away (usually without an exchange of money) 例文帳に追加

普通の居住者がいない間、住み込みで働き、家の手入れをする管理人（通常金銭的やりとりなしで） - 日本語WordNet

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. 例文帳に追加

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。 - Tanaka Corpus

It is said that Yoshinaka tossed the head of Myoun, the monk of the highest rank in Tendai Shu, into the river, saying "Who cares about such a man?" ("Gukansho") 例文帳に追加

義仲は天台宗の最高の地位にある僧の明雲の首を「そんな者が何だ」と川に投げ捨てたという（『愚管抄』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There, she can get anything she wants except for one thing: letting her family know she still cares about them. 例文帳に追加

そこでは，彼女は望むものは何でも手に入れることができるが，唯一，今でも家族のことを大事に思っていると家族に伝えることができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

He is left with nothing but his talent for invention and his strong determination to protect himself and those he cares about.例文帳に追加

彼には，発明の才能と自分や大切に思う人たちを守るという強い決意だけが残されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The system of oxygen therapy for a long term, which has an oxygen supplying means connected to a lung, cares hypoxia caused by chronic obstructive lung disease.例文帳に追加

肺に連結する酸素供給手段を有する長期間酸素療法システムが慢性閉塞性肺病による低酸素症を治療する。 - 特許庁

A user information analyzing function 201 selects a user who probably cares for a merchandise based on the evaluation values of the two categories.例文帳に追加

ユーザ情報解析機能２０１は、２つのカテゴリの評価値を基に、商品を嗜好する可能性のある使用者を選択する。 - 特許庁

To provide an absorbent article preventing the leakage from the back side and performing various types of cares including a skin care.例文帳に追加

背中側からの漏れを防ぐとともに、スキンケアを含む様々なケアを行うことのできる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

This sheet for use in skin cares is formed in such a way that a cleanly wiping fluid containing a turn-over promotion component is impregnated in a base material sheet 1.例文帳に追加

ターンオーバー促進成分を含む清拭液が基材シート１に含浸されてなるスキンケア用シートである。 - 特許庁

The base material sheet 1 for use in skin cares has a bulk softness, which is measured in the flow direction of the base material sheet 1, of 0.6-25 N.例文帳に追加

基材シート１の流れ方向において測定された、スキンケア用シートのバルクソフトネスが０．６〜２５Ｎである。 - 特許庁

In this business model, parties in interest are completely in contact with each other, preventing troubles from being occurred and taking great cares for the usage of the system for the purpose of crime.例文帳に追加

当ビジネスモデルでは当事者同士が１００％接触し、そのトラブルの予防および犯罪利用には細心の注意を要する。 - 特許庁

To provide an oxygen pump which works at normal temperatures and normal pressures, can easily output a high oxygen-carrying capacity, and is free from cares about the leakage of an electrolyte or the like.例文帳に追加

常温常圧で動作し、大きな酸素運搬能力を容易に出しえ、電解質の漏出などの恐れが無い、酸素ポンプの提供。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for the dry polymer granule which is used in personal cares, cosmetics, consumer products and medical supplies.例文帳に追加

パーソナルケア、化粧品、消費財及び医薬製品で使用される乾燥ポリマー顆粒の製造方法を提供する。 - 特許庁

A pack for cares of teeth or skin (600) maintains sufficient beads and an optional disposable brush.例文帳に追加

歯の手入れ又スキンケア用パック（６００）は、十分なビード及びオプションの使い捨てブラシを保持する。 - 特許庁

On the other hand, emergency security, various kinds of nursing cares related to medical or nursing care insurance and the support of employment or marriage between members are performed.例文帳に追加

この他に、緊急の警備や医療、介護保険関係の諸々の介護、会員どうしの就職や結婚の支援を行う。 - 特許庁

To have done work so good that nobody cares to use the alternatives any more is therefore to have earned huge prestige. 例文帳に追加

あまりにできがよくて、ほかの代替品をだれも使おうとしなくなるような仕事をするというのは、だからすさまじいプレステージを獲得することになる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

Their children, his writing, her household cares had not quenched all their souls' tender fire. 例文帳に追加

彼らの子供たち、彼の著述、彼女の家族の世話が彼らの心の優しい炎をすべて消してしまうことはなかった。 - James Joyce『死者たち』

casting all your worries on him, because he cares for you. 例文帳に追加

あなた方の心配事をすべてその方のもとに投げなさい。その方はあなた方のことを気にかけておられるからです。 - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:7』

That which fell among the thorns, these are those who have heard, and as they go on their way they are choked with cares, riches, and pleasures of life, and bring no fruit to maturity. 例文帳に追加

イバラの間に落ちたものは，み言葉を聞いた人たちだが，思い煩いや，富や，人生の快楽でふさがれてしまい，実が熟さない。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:14』

and the cares of this age, and the deceitfulness of riches, and the lusts of other things entering in choke the word, and it becomes unfruitful. 例文帳に追加

この時代の思い煩いや，富の欺きや，ほかの物事に関する欲望が入り込んでみ言葉をふさぎ，それは実を結ばなくなる。 - 電網聖書『マルコによる福音書 4:19』

To prevent an erroneous piercing accident in the handling of hollow needles such as an injection needle, a blood collecting needle, and a storage needle after use without affecting medical cares, increasing the frequency of occurrence of quality troubles, and causing serious quality troubles on quality functions in the medical cares such as injection, blood collection, infusion, extracorporeal circulation, and peritoneal cavity reflux.例文帳に追加

注射、採血、輸液、輸血、体外循環、腹膜かん流等の医療行為において、医療行為自体に悪影響を及ぼすこともなく、品質トラブルの発生する頻度が少なく、さらには、その他、品質機能に重大な品質トラブルを及ぼすことなく、注射針、採血針、留置針等の中空針の使用後の取り扱いによる誤刺し事故を防止する。 - 特許庁

(2) Where a person to be adopted is cared for by one of his/her parents and that parent does not have parental authority in relation to the person but cares for the person in accordance with Article 766, a legal representative shall obtain the consent of that parent before giving the consent referred to in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　法定代理人が前項の承諾をするには、養子となる者の父母でその監護をすべき者であるものが他にあるときは、その同意を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The early-modern times also saw similar ceremonies in which nominal parents played the role of "master" in the "Oyakata-kogata-sei" (system of a master and disciples) and "kaneoya" (also called "fudeoya," a women who cares the first black-painting of teeth ceremony of a girl). 例文帳に追加

近世民間における親方・子方制や女子の鉄漿親（筆親・歯黒親）なども烏帽子親の類似した仮親による成人儀式であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason is said to be the fact that, his mother Honjuin and his father Ieyoshi TOKUGAWA left all child cares of Iesada to Utahashi and Iesada was attached to Utahashi. 例文帳に追加

それは母・本寿院や父・徳川家慶が家定の育児を全て歌橋にまかせっきりで、家定が歌橋を慕っていたからだと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Navy, various cares were taken for the food service by inventing and arranging the Western dishes for the taste of Japanese people; for example, curry dish was provided with Japanese rice; an eclectic dish such as the meat and potato pot dish in soy sauce taste was invented. 例文帳に追加

このため海軍などでは米飯とカレーを組み合わせる・肉じゃがのように醤油味の折衷料理を開発するなど工夫を凝らした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A city official said, "The people of Vienna really love dogs. The license will show that an owner cares about his dog and also about the safety of other people." 例文帳に追加

市の職員は，「ウィーンの人々は本当に犬が大好きです。この免許証は，飼い主が自分の犬を大事に思っていると同時に，他人の安全についても気づかっていることを表します。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The collateral ventilation-type bypass-trap-system which is connected to the lung increases exhalation from the lung and cares another situation of the chronic obstructive lung disease.例文帳に追加

肺に連結される副行換気式のバイパス・トラップ・システムが肺からの呼気を増加させ慢性閉塞性肺病の別の状況を治療する。 - 特許庁

Thereafter, evaluation information from the helper side and that from the side of persons requiring cares are collated with each other with respect to each evaluation stored in the central server 4, thus objectively classifying evaluation contents.例文帳に追加

その後、中央サーバ４に蓄積された各評価について、ヘルパー側からのものと、要介護者側からのものとを照合し、評価内容を客観的に分類する。 - 特許庁

The composition is used in the fields of cosmetics and dermatology, especially the cares, treatments of skin, lips and/or hairs, and the coating and cleansing of makeup.例文帳に追加

本発明は、上記組成物の化粧品及び皮膚科学分野、特に、皮膚、唇及び／又は毛髪のケア、トリートメント並びにメークアップの塗布及びクレンジングの使用にも関する。 - 特許庁

To establish a method for producing a high Cr steel slab having a little surface flaw by giving a way suitably applying the necessary minimum limit cares to the high Cr steel slab containing N.例文帳に追加

Ｎを含有する高Cr鋼片に対して、必要最低限の手入れを適切に施す方途を与えることによって、表面疵の少ない高Cr鋼片の製造方法を確立する。 - 特許庁

Meanwhile, the central server 4 acquires and encodes evaluation information (complaints or the like) about persons requiring cares from helper and classifies these information to store them in the data base.例文帳に追加

また、その一方で中央サーバ４は、ヘルパーから要介護者についての評価情報（苦情等）を取得してコード化し、これを分類してデータベースに蓄積する。 - 特許庁