「Client」に関連した英語例文の一覧と使い方(460ページ目) - Weblio英語例文検索

This system comprises the network, a plurality of database servers for storing data as databases on the basis of a common format, and a plurality of client computers connected to the network and capable of retrieving the data stored in the database servers according to the common format.例文帳に追加

ネットワークと、このネットワークに接続され、データをデータベースとして共通のフォーマットに基づき格納する複数のデータベースサーバと、前記ネットワークに接続され、前記データベースサーバが格納するデータを前記共通のフォーマットに従って検索可能な複数のクライアントコンピュータとを備えて成る。 - 特許庁

In a step I, a browser of a browser loading device corresponding to client side Java requests a control applet to an AV device, which transmits (downloads) the control applet (including picture data such as GIF data necessary for the GUI display) to the browser.例文帳に追加

ＪＡＶＡ対応ブラウザを搭載したコントロールセンタ機器とＨＴＴＰサーバを搭載したＡＶ機器とを互いに通信可能に接続したＡＶシステムにおいて、前記ＡＶ機器からコントロールアプレット及びそのＧＵＩ表示に必要な画像データを前記コントロールセンタ機器にダウンロードする。 - 特許庁

The communication destination management server is connected to an extranet composed of an interconnection of independent intranets and manages IP addresses assigned to client terminal connections within the intranets by mapping them to IP addresses of the closest internal SaaS server arranged in the intranet.例文帳に追加

通信先管理サーバは、独立したイントラネットが相互に接続してなるエクストラネットに接続され、当該イントラネット内でクライアント端末接続用に割り当てられるＩＰアドレスと該イントラネット内に配置される最寄りの社内ＳａａＳサーバのＩＰアドレスとを対応付けて管理する。 - 特許庁

To provide an album only to an authorized client and to provide an album of a kind corresponding to the kind of a photograph printed matter when printing and vending a photographic image by preserving a ready-made album having storage pockets for storing and arranging photograph prints.例文帳に追加

写真印刷物を収納整理するための収納ポケットを持った既製アルバムを保管しておき、写真画像の印刷販売時に、正規な顧客に対してのみアルバムを提供できると共に、写真印刷物の種類に対応する種類のアルバムを提供できるようにする。 - 特許庁

The multimedia streaming device streams multimedia data of a predetermined quality level in response to an analysis result of metadata corresponding to the multimedia data to be serviced, and network bandwidth information measured by a client which receives the multimedia data.例文帳に追加

本発明に係るマルチメディアストリーミング装置は、サービスしようとするマルチメディアデータに対応するメタデータの分析結果及び、前記マルチメディアデータを受取るクライアントによって測定されたネットワーク帯域幅情報に応答して、所定のサービス品質レベルに当たるマルチメディアデータをストリーミングする。 - 特許庁

In the Action Plan, the FSA sets forth six measures for facilitating SME finance including the following:(1) Strengthening support function for startups and new business creation, etc. (2) Strengthening business consultation function and support for client enterprises (3) Promoting finance not overly dependent on security or guarantees.例文帳に追加

金融庁は、アクションプログラムの中で、中小企業金融の円滑化のための推進項目として、①創業・新事業支援機能等の強化、②取引先企業に対する経営相談・支援機能の強化、③担保・保証に過度に依存しない融資の推進等の6項目を掲げている。 - 経済産業省

A client who has taken in the same dispatched worker for the same work with restrictions on the periods of receiving worker dispatching services for more than 1 year and intends to employ a new worker for the same work after the termination of a dispatch work contract shall endeavor to employ the dispatched worker engaged in that work.例文帳に追加

なお、派遣受入期間の制限のある業務については、(1)ア)のほか、１年以上同一の業務に同一の派遣労働者を受け入れており、派遣の受入れ終了後、当該業務に新たに労働者を雇い入れようとする場合に係る雇用の努力義務がある。 - 厚生労働省

①Appropriate measures so as not to violate worker dispatch contracts ②Securing proper dispatch work ③Appointment of a responsible person acting for the client with regard to dispatching undertaking (a special responsible person in case of receiving dispatching undertaking services for manufacturing services) ④ Preparation of a management record on dispatch work and entry of data on each dispatched worker ⑤ Measures to provide dispatched workers with a stable employment例文帳に追加

①労働者派遣契約に反しないよう適切な措置、②適正な派遣就業の確保、③派遣先責任者（製造業務に派遣を受け入れる場合は専門の責任者）の選任、④派遣先管理台帳の作成、記載等、⑤派遣労働者の雇用の安定を図るための措置 - 厚生労働省

Also at Koriyama Hachiman-jinja Shrine in Isa City in Kagoshima Prefecture, there was some graffiti written by a carpenter when it was repaired in 1559 as follows: "Such a stingy client. He's never treated us to shochu." which is the oldest literature about drinking shochu that exists in Japan now. 例文帳に追加

また、鹿児島県伊佐市の郡山八幡神社(伊佐市)には、永禄2年（1559年）に補修が行われた際に大工が残した「焼酎もおごってくれないけちな施主だ」という内容の落書きが伝わっており、焼酎の飲用について日本国内に残存する最も古い文献となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If the window component doesn't open automatically or if you accidentally close it before taking the steps that follow, just insert this in thelayer.xml file and then restart the application from inside the IDE and open the window component from the newly created Client menu:例文帳に追加

ウィンドウコンポーネントが自動的に開かない場合、またはあとに続く手順を実行する前にウィンドウを閉じてしまった場合は、layer.xml ファイルに次のコードを挿入します。 次に、IDE 内からアプリケーションを再起動して、新しく作成されるクライアントメニューからウィンドウコンポーネントを開きます。 - NetBeans

If the override-redirect attribute of a window is False and some other client has selected SubstructureRedirectMask on the parent, the X server generates ConfigureRequest events for each window whose override-redirect flag is not set, and no further processing is performed.Otherwise, the windows will be restacked in top-to-bottom order.例文帳に追加

ウィンドウの override-redirect 属性がFalseであり、親ウィンドウのSubstructureRedirectMask を選択しているウィンドウが他にある場合、X サーバはoverride-redirect フラグがセットされていないウィンドウ全てに対してCirculateRequest イベントを生成し、それ以上の処理を行わない。 そうでない場合には、ウィンドウは上位から下位の順で再スタックされる。 - XFree86

To support the provision of a service from each of service providers to a client by composing an indoor communication network, to which each of facility equipment is connected, connecting each of houses and various service providers through the communication network and further connecting a supervisory server to that communication network.例文帳に追加

各住戸で、各設備機器を接続した屋内通信ネットワークを構成し、各住戸と各種サービス業者を通信ネットワークを介して接続し、その通信ネットワークに更に監視サーバを接続することによって、各サービス業者による顧客へのサービスの提供を支援する。 - 特許庁

When a transmission mail of a conference constituted of a mail of a routine format A is received from the computer terminal of a client, the schedule of the conference is registered in the schedule chart memory of each individual in connection with the mail address of the origin of transmission described as the electronic mail transmitter (conference representative).例文帳に追加

クライアントのコンピュータ端末から定型メールＡからなる会議通知の送信メールが受信されると、当該送信メールの発信者（会議開催者）として記述されている送信元のメールアドレスに対応付けて、個人別予定表メモリに対しその会議のスケジュールが登録される。 - 特許庁

In a CAD drawing designed by a CAD terminal and a WWW client 17 of a design department, drawing image data are stored in an image data storage area 13 for the CAD drawing separately from its CAD drawing data and also retrieval information is registered in a drawing retrieval D/B 18.例文帳に追加

設計部門のＣＡＤ端末兼ＷＷＷクライアント１７で設計されたＣＡＤ図面は、ＣＡＤ図面データとは別に図面イメージデータがＣＡＤ図面のイメージデータ格納領域１３に格納され、併せて検索情報が図面検索Ｄ／Ｂ１８に登録される。 - 特許庁

The information processing device 301, functioning as a client of an image forming device, includes a command issue means for issuing command to the image forming device or to a server of the image forming device and a certification information inserting means for inserting the certification information into the command.例文帳に追加

画像形成装置のクライアントとして機能する情報処理装置３０１であって、画像形成装置又は画像形成装置のサーバに対するコマンドを発行するコマンド発行手段と、コマンドに認証情報を挿入する認証情報挿入手段とを備える。 - 特許庁

The distribution server selects matched service specifications from various service specifications depending on the difference of resolutions or the presence/absence of encryption of the contents(moving image data) to be provided to the client according to the evaluation result returned from the evaluation server, and distributes the contents by converting the contents into the moving image data of the service specifications.例文帳に追加

評価サーバから返信された評価結果に応じて、配信サーバではクライアントに提供するコンテンツ（動画データ）の解像度の別や暗号化の有無に基づく種々のサービス仕様から合致するものを選択し、そのサービス仕様の動画データに変換した上でクライアントに配信する。 - 特許庁

Part of benefits earned by selling merchandise is returned to the user of a client terminal 3 which inputs those opinions by a benefit return rate corresponding to the contents or quantity of opinions, and the price of merchandise at the time of purchasing it is discounted at a price discount rate corresponding to the contents or quantity of opinions.例文帳に追加

意見を入力したクライアント端末３のユーザに対しては、意見の内容や量に応じた利益還元率で商品の販売による利益の一部を還元するとともに、意見の内容や量に応じた価格割引率で商品購入時の価格を割り引く。 - 特許庁

The server system 3 comprises a folder managing table 43 managing a folder structure, and the client system 2 comprises a folder selection means S4 making a folder selected by showing in a hierarchical structure, and a means S5 collectively giving attributes of respective documents by means of selection of the folder selection means S4.例文帳に追加

サーバ装置（３）が、フォルダの構成を管理するフォルダ管理テーブル（４３）を備え、クライアント装置（２）が、フォルダを階層構造で表示して選択させるフォルダ選択手段（Ｓ４）と、フォルダ選択手段（Ｓ４）による選択により、ドキュメントの属性を一括して付与する手段（Ｓ５）とを備える。 - 特許庁

When a terminal user specifies a file desired to be transmitted, a file transfer client program 140 in the terminal 120 generates a file ID, transfers the file ID to the file transfer server 10 by an HTTP as the file, the file transfer server 10 receives the file ID and registers it as the file ID.例文帳に追加

端末利用者が送信したいファイルを指定した場に、端末120内のファイル転送クライアントプログラム140がファイルIDを生成し、そのファイルIDをファイルとして、ＨＴＴＰでファイル転送サーバ10に転送し、ファイル転送サーバ10がファイルIDを受信してファイルIDとして登録する。 - 特許庁

In addition, the display data for the operator is input to the first display device 107, the display data for a client is input to the second display device 108 and the display data for the operator is input to the second display device 108 when the second display device 108 is positioned on the operator side.例文帳に追加

また、オペレータ用表示のデータを第１の表示デバイス１０７に入力し、客用表示のデータを第２の表示デバイス１０８に入力し、第２の表示デバイス１０８がオペレータ側に位置している場合にはオペレータ用表示のデータを第２の表示デバイス１０８に入力するようにした。 - 特許庁

An object-object protocol is enabled between the client object X and the connection point CP3 by an individuated representative element pair C Proxy (CP3) of the connection point and a C Stub (CP3) and a specified information protocol is enabled by this individuated representative element pair.例文帳に追加

接続ポイントの個別化された代理エレメント対ＣＰｒｏｘｙ（ＣＰ３）とＣＳｔｕｂ（ＣＰ３）によって、クライアントオブジェクトＸおよび接続ポイントＣＰ３の間で、オブジェクト−オブジェクトプロトコルを実施可能にし、この個別化された代理エレメント対により、所定の通知プロトコルを実施可能にする。 - 特許庁

Then, a safety factor Fs of the slope collapse in groundwater analysis and slope stability analysis by a finite element method is analyzed based on the measurement data and warning information is distributed based on the safety factor Fs to a preliminarily registered client U1 as an e-mail.例文帳に追加

そして、この測定データに基づいて、有限要素法による浸透流解析と斜面安定解析における斜面崩壊の安全率Ｆｓを解析し、この安全率Ｆｓに基づく警報情報を予め登録されたクライアントＵ１に電子メールとして配信する。 - 特許庁

The print instruction Web application 210 provides a print instruction screen for a client PC 110, receives in page units a plurality of documents including a document managed on a network on the print instruction screen, and gives print instructions based on the plurality of documents received in page units.例文帳に追加

印刷指示Ｗｅｂアプリケーション２１０は、クライアントＰＣ１１０に印刷指示画面を提供し、この印刷指示画面上で、ネットワーク上で管理された文書を含む複数の文書をページ単位で受け付け、該受け付けた複数のページ単位の文書に基づき印刷指示を行う。 - 特許庁

The client terminal 101 decides whether the data are acquired from the storage where printing is prohibited based on the information showing the location of the data, and suppresses the printing of the data acquired from the location where printing is prohibited.例文帳に追加

次にクライアント端末１０１は、当該データの格納先を示す情報に基づいて、当該データが印刷を禁止する格納先から取得されたデータであるか否かを判定し、印刷を禁止する格納先から取得されたデータである場合、当該データの印刷を抑止する。 - 特許庁

In addition, form information scheduled to be deleted which is not used for predetermined time is deleted from the form information list 303, a deletion instruction 14 is transmitted to all the client terminals 103 and a deletion instruction 17 of the form information is transmitted to the image forming apparatus 102 which supports the form information.例文帳に追加

また、所定時間使用されていない削除予定の用紙情報に対して、用紙情報リスト３０３から削除し、全てのクライアント端末１０３に削除指示１４を送信し、当該用紙情報をサポートする画像形成装置１０２に用紙情報の削除指示１７を送信する。 - 特許庁

A method for synchronizing a state graph comprises: generating a partial state graph by executing a crawling task to crawl an interactive client-server application; transmitting the partial state graph from a first electronic device to a second electronic device; and transmitting the partial state graph on a periodic basis.例文帳に追加

状態グラフを同期させる方法は、インタラクティブ型クライアント−サーバ・アプリケーションをクロールするようクローリングタスクを実行することによって部分状態グラフを生成し、部分状態グラフを第１の電子装置から第２の電子装置へ送信し、部分状態グラフを周期的に送信する。 - 特許庁

To provide an application providing system and an application providing method for making a Web application itself automatically protect a primary function and delete data for automatically preventing reuse of the application and data already used by a user and stored in a client terminal.例文帳に追加

クライアント端末内に保存された利用者が利用済みのアプリケーションやデータを、Ｗｅｂアプリケーション自身で自動的に主要機能の保護やデータの削除等をおこなって、自動的に再利用できないようにしたアプリケーション提供システム及びアプリケーション提供方法を提供する。 - 特許庁

The reservation server 30 has a staff work information file 31 storing the work information of the staff, a reservation information managing file 32 storing the reservation information of users and a client information managing file 33 storing the information of clients or the like and automatically performs processing such as reservation, change or cancel.例文帳に追加

予約サーバ３０は、スタッフの勤務情報を格納したスタッフ勤務情報ファイル３１と、ユーザの予約情報を格納した予約情報管理ファイル３２と、顧客の情報を格納した顧客情報管理ファイル３３等を有し、予約、変更又はキャンセル等の処理を自動的に行う。 - 特許庁

Print data for which a mail box printing order is issued from a client PC 103 are stored in a hard disk 128, an RFID 117 control unit transmits an electromagnetic signal to a memory card 200 carried by a user having entered into a detection area to read recognition information of the user.例文帳に追加

クライアントＰＣ１０３からメールボックス印刷指示のあった印刷データをハードディスク１２８に蓄積する一方、ＲＦＩＤ制御部１１７が検出エリア内に入ったユーザーが携帯したメモリカード２００に対して電磁波信号を送信しユーザーの認識情報を読み取る。 - 特許庁

When a scanner locally connected to the server PC is accessed from the client PC and the scanner is operated by a driver which displays the UI, a mark 402 of UI indication showing such a state is displayed while being added to an icon 401 showing the scanner.例文帳に追加

サーバＰＣにローカルに接続されたスキャナが、クライアントＰＣよりアクセスされた際、前記スキャナがＵＩ（ユーザインターフェイス）を表示してしまうドライバにて動作する場合には、その旨を示すＵＩ表示のマーク４０２が、前記スキャナを示すアイコン４０１に付加されて表示される。 - 特許庁

To provide a remote control system in which a plurality of facility device services can be simultaneously utilized and which is capable of flexibly coping with an increase in the number of devices to provide services, by issuing one request from a client terminal to the facility device, to a server side object.例文帳に追加

クライアント用端末から設備機器に対する一つの要求をサーバ側オブジェクトに対して行うことで、設備機器のサービスを同時に複数享受することができ、またサービスを提供する機器の増加に柔軟に対処することができる遠隔制御システムを提供することにある。 - 特許庁

To provide a communication method reducing response delay of a processing request message issued by a client 101 due to waiting for execution of business application 21 or troubles of the business application 21 in a server system 201 at a transmission destination by means of a system using asynchronous message communication.例文帳に追加

非同期メッセージ通信使用したシステムでクライアント１０１が発行する処理要求メッセージが送信先のサーバシステム２０１で業務アプリケーション２１に対しての実行待ちや業務アプリケーション２１の障害により応答遅延することを抑制する通信方法を提供する。 - 特許庁

The agent system, in which an authentication server 2 which authenticates an agent, a client which asks the server 2 to authenticate and an application server which sends the agent to a network are connected to a network, permits the agent to execute within the authenticated results and a prescribed operating range.例文帳に追加

エージェント４の認証を行う認証サーバ２と、認証サーバ２に対して認証を依頼するクライアント１と、エージェントを送り出すアプリケーションサーバ３とをネットワークに接続したエージェントシステムであって、認証結果及び所定動作範囲内で、エージェント４に実行を許可する。 - 特許庁

In a management server 50A, at a device search request of a user A from a client terminal 10, a device search control part 543 searches a device information DB 532 for devices matching search conditions corresponding to the user A and presents search results (selection candidate list) to the user A.例文帳に追加

管理サーバ５０Ａにおいて、装置検索制御部５４３は、クライアント端末１０からのユーザＡによる装置検索要求に基づき該ユーザＡに対応する検索条件に合致する装置を装置情報ＤＢ５３２から検索して該検索結果（選択候補リスト）をユーザＡに提示する。 - 特許庁

The storage unit stores first history information on the number of times each operator ("Yamada", "Sato", "Yoshida" and "Kimura") has handled the printing of orders by each client (UA, UB and UC) and second history information on the number of times each of the operators has used each printer (Printer 1, Printer 2, Printer 3 and Printer 4).例文帳に追加

記憶部は、各オペレータ（「山田」、「佐藤」、「吉田」、「木村」）による発注者（ＵＡ，ＵＢ，ＵＣ）別の印刷担当回数に関する第１の履歴情報と各オペレータによる各プリンタ（「１号機」、「２号機」、「３号機」、「４号機」）の利用回数に関する第２の履歴情報とを記憶する。 - 特許庁

A bit mapping function 22 of a client-side modem 20, which can make high-speed communication with an incoming ISP 10 through a codec 2 in a central office CO, maps digital signals on symbols, each having bits the number of which is smaller than the maximum value decided by the number of slicing levels of an A/D(analog/digital) converter.例文帳に追加

上りのＩＳＰ１０へ、電話局ＣＯ内のコーデック２を経て高速通信しうるクライアント側モデム２０のビットマッピング機能２２は、ディジタル信号を、それぞれの記号がＡ／Ｄ変換器６のスライシングレベルの数により定められる最大値よりも少ないビットを有する前記記号にマップする。 - 特許庁

On a receiving client side coping with server type digital broadcasting, proper control for reproducing of the content and reservation for recording can be performed on the basis of copyright information of the content such as a frequency in reproducing of the content, restrictions on display resolution at the time of reproducing the content, and an available period of reproducing of the content.例文帳に追加

一方、サーバ型ディジタル放送対応の受信クライアント側では、コンテンツの再生回数、コンテンツ再生時の表示解像度の制限、コンテンツ再生の有効期限などのコンテンツの著作権情報に基づいてコンテンツの再生や録画予約の適切な制御を行なうことができる。 - 特許庁

In a client 2, the respective contents parts of electronic contents are selectively requested to a server; when at least one contents part is transmitted from the server, the contents part is stored in a storage part 24; and the respective contents parts in the storage part 24 are combined so that the electronic contents can be reproduced.例文帳に追加

クライアント２においては、電子コンテンツの各コンテンツ部分を選択的にサーバに要求し、サーバから少なくとも１つのコンテンツ部分が送信されてくると、このコンテンツ部分を記憶部２４に記憶しておき、記憶部２４内の各コンテンツ部分を合成して電子コンテンツを再生している。 - 特許庁

The information display control client 70 who has received start notification analyzes the prediction information provider who should be data-collected from the relay start notification from an "ID link table" held inside, and notifies an information totaling server 50 or a commentary LIVE relay server 60 of the request of data.例文帳に追加

開始通知を受け取った情報表示制御クライアント７０は、中継開始通知からデータ収集すべき予想情報提供者を、内部に保持する「ＩＤリンク表」より解析し、該当データの要求を、情報集計サーバ５０や解説ＬＩＶＥ中継サーバ６０へ通知する。 - 特許庁

The client management terminals 41, 51, 61 send data about the amount of discarded paper to the discarded-document management terminal 11 and the measuring terminal 21 sends data about the amount of discarded documents in the unit period of each of the clients 40, 50, 60 to the management terminal 11.例文帳に追加

クライアント側管理端末４１、５１、６１は廃棄文書管理端末１１に対して廃棄用紙量についてのデータを送り、計量端末２１は、計量ステーション２０における各クライアント４０、５０、６０の単位期間内における廃棄文書量データを１１に送る。 - 特許庁

The picture data of a document read from a client 104 by a picture reader 102 and the set data of the kind of analysis processing of picture data set by a receiver 101 from a plurality of kinds of analysis processings are transmitted to a server 108, and transferred to an analysis computer 112.例文帳に追加

クライアント１０４から画像読取装置１０２で読み取った文書の画像データと、受給者１０１により複数種類の内から設定された画像データの解析処理の種類の設定データがサーバー１０８に送信され、解析コンピュータ１１２に転送される。 - 特許庁

In the case of retrieval, setting of the retrieve key to the item in the retrieval item set is requested by a registration management part 13 and a retrieving processing part 14 selectively retrieves the contents of the item in the display item set from the database DB1 by the set retrieve key and displays them to a client 2.例文帳に追加

検索に際して、登録管理部１３が、検索項目セットの項目への検索キーの設定を要求し、検索処理部１４が、設定された検索キーによりデータベースＤＢ１から表示項目セットの項目の内容を選択的に検索しクライアント２に表示する。 - 特許庁

To provide a document data generating apparatus for generating print data by a server according to an instruction from a client, the apparatus in which data for limiting display/print frequency is incorporated in a data format itself, and document data generation for writing the limiting data is provided as an API library independently of a server application.例文帳に追加

クライアントからの指示によりサーバで印刷データを生成する文書データ生成装置において、データフォーマット自体の中に表示・印刷回数を制限するようなデータを含ませ、またその制限データを書き込む文書データ生成をサーバアプリケーションから独立したＡＰＩライブラリとして提供する。 - 特許庁

A server terminal device 80 manages the expendable parts and operating situation of each device 82 connected to the network 83, and specifies the device 82 being the object of a retrieval request in response to the retrieval request given from a client terminal device 81 to the server terminal device 80.例文帳に追加

サーバ端末装置８０は、ネットワーク８３に接続された各デバイス装置８２の消耗部品と稼働状況を管理するとともに、クライアント端末装置８１からサーバ端末装置８０に対してなされた検索要求に対して、検索要求の対象となるデバイス装置８２を特定する。 - 特許庁

When the connection request mail is received, the information provision device 2 selects and opens a port for accepting the connection at random and a number of the opened port, own IP address and a client certificate are redirected to the information receiver 1 via the mail server 3, as an answer mail.例文帳に追加

情報提供装置２は、接続要求メールを受信すると、接続を受け付けるためのポートをランダムに選択して開放し、開放したポートの番号と自身のＩＰアドレス、さらにはクライアント証明書を、回答メールとして、メールサーバ３を通じて情報受信装置１に返信する。 - 特許庁